You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
то существует опасность травмирования<br />
людей и материального ущерба<br />
за счет падающих или бесконтрольно<br />
перемещающихся ворот.<br />
При сверлении крепежных отверстий<br />
нельзя нарушать ни статику строения,<br />
ни электрические, водопроводные или<br />
другие линии. Надежно подпереть<br />
незакрепленные ворота.<br />
Соблюдать соответствующие правила<br />
охраны труда, во время монтажа не<br />
подпускать детей.<br />
Опасность травм острыми кромками!<br />
Надеть защитные перчатки.<br />
Защитные приспособления<br />
ворот<br />
ОСТОРОЖНО. Гаражные<br />
ворота оснащены следующими<br />
защитными приспособлениями.<br />
Их нельзя ни<br />
снимать, ни ограничивать в<br />
работоспособности.<br />
• Кожухи шарниров для защиты от<br />
защемления.<br />
• Ручка замка (ручка для отпирания и<br />
открывания ворот изнутри).<br />
• Рычаг для отмыкания запора (для<br />
ручного отмыкания запора изнутри)<br />
• Фиксатор на случай поломки пружины<br />
(защита от падения при поломке<br />
пружины).<br />
Хранение<br />
Хранение ворот до их установки<br />
должно производиться в защищенном<br />
от влияния погоды месте.<br />
Подготовка к монтажу<br />
Проем ворот и пол гаража должны<br />
быть выровнены в вертикальной и<br />
горизонтальной плоскостях.<br />
Монтаж ворот производить только в<br />
сухие гаражи.<br />
УКАЗАНИЕ. Окраску следует<br />
производить только<br />
с соблюдением данных из<br />
главы «Технические параметры»<br />
и правил защиты<br />
окружающей среды.<br />
Защита поверхностей<br />
• Соблюдать осторожность при проклеивании<br />
окрашенных поверхностей.<br />
Полосы клея могут повредить<br />
лакокрасочное покрытие.<br />
• Элементы ворот для защиты поверхностей<br />
положить на подходящую<br />
подложку (картон и т.п.).<br />
• Окрашенные поверхности и облицовку<br />
ворот защищать от загрязнений,<br />
в особенности от раствора и<br />
брызг извести.<br />
• Для длительной защиты деревянной<br />
облицовки обработать дощатую<br />
обшивку обычными грунтовками или<br />
красками для защиты древесины.<br />
Для предотвращения коробления<br />
древесины производить одновременное<br />
нанесение слоев снаружи и<br />
изнутри. Состав наносить только на<br />
сухую древесину.<br />
Монтаж<br />
Номера, присвоенные рабочим операциям,<br />
относятся к соответствующим<br />
иллюстрациям монтажной схемы.<br />
Перед началом монтажа внимательно<br />
и полностью прочитайте инструкцию<br />
по эксплуатации и содержащиеся в<br />
ней указания техники безопасности.<br />
Если имеются неясности, перед<br />
началом работ свяжитесь со службой<br />
поддержки.<br />
Мелкие детали очень важны! Не<br />
забывать при монтаже!<br />
Относящиеся к WK2 части<br />
отмечены в иллюстративном<br />
разделе инструкции!<br />
1<br />
1n<br />
2<br />
3<br />
Объем поставки<br />
(стандартное<br />
исполнение)<br />
Части с цветной маркировкой имеются<br />
в комплекте поставки только для<br />
ворот с фиксатором.<br />
Дополнительный крепежный материал<br />
можно приобрести отдельно.<br />
Опциональное исполнение<br />
с низкой перемычкой<br />
Необходимые инструменты<br />
Подготовка к монтажу<br />
УКАЗАНИЕ. Уложить секции<br />
ворот на подходящую подложку<br />
(картон, войлок), чтобы<br />
предотвратить повреждение<br />
поверхности ворот.<br />
УКАЗАНИЕ. Транспортные<br />
фиксаторы и поперечный<br />
соединительный элемент<br />
снимаются позже. Нижние<br />
транспортные фиксаторы<br />
(012) разрешается снимать<br />
только после натяжения пружин.<br />
УКАЗАНИЕ: Защиту для<br />
транспортировки использовать<br />
также для защиты<br />
панели при ее перемещении!<br />
3n-4n Переоборудование<br />
царг<br />
для ворот с<br />
низкой перемычкой<br />
Для варианта ворот с низкой перемычкой<br />
необходимо снять торсионный<br />
пружинный агрегат 205) и переставить<br />
консоли торсионного вала<br />
(113/117) в боковых царгах (103/107).<br />
Снятие торсионного пружинного<br />
агрегата, рис. 3n<br />
• Ослабить винты (042) транспортных<br />
фиксаторов (011) только на консолях<br />
(310).<br />
ОСТОРОЖНО. Ослаблять<br />
винты (211) запрещается.<br />
Эти стопорные винты предохраняют<br />
от случайного<br />
срабатывания фиксаторов<br />
на случай поломки пружины.<br />
При несоблюдении имеется<br />
опасность травм и повреждения<br />
ворот.<br />
• Отвинтить винты (029) и снять, подняв<br />
вверх, торсионный пружинный<br />
агрегат (205).<br />
Переставить консоли торсионного<br />
вала, рис. 4n<br />
4-5<br />
5n<br />
Монтаж ворот в<br />
проеме<br />
В зависимости от свободного места<br />
крепежные уголки могут быть смонтированы<br />
изнутри или снаружи.<br />
• Предварительно установить крепежные<br />
уголки (150) на боковых<br />
царгах (103/107).<br />
• Установить ворота изнутри перед<br />
стенным проемом.<br />
ОСТОРОЖНО.<br />
Закрепить ворота от падения.<br />
• Выровнять положение царговой<br />
конструкции (рис. 5,1):<br />
- отцентрировать относительно проема,<br />
- проверить диагональные размеры.<br />
УКАЗАНИЕ. Дополнительно<br />
к выравниванию положения<br />
ворот с помощью ватерпаса<br />
обеспечить взаимную параллельность<br />
левой (103) и правой<br />
(107) боковых царг.<br />
Кроме того, верхняя царга должна<br />
быть смонтирована параллельно<br />
полотну ворот, при необходимости<br />
подложить под среднюю консоль промежуточный<br />
элемент (252) (253).<br />
• Привинтить, затянув от руки, ворота<br />
к каменной кладке и к полу.<br />
• Проверить правильность положения<br />
ворот (рис. 5,1).<br />
• Прочно привинтить ворота.<br />
• Снять транспортный фиксатор<br />
левой и правой царги, рис. 5.3.<br />
УКАЗАНИЕ. У ворот с низкой<br />
перемычкой использовать<br />
только верхние два набора<br />
отверстий консолей торсионного<br />
вала (113/117).<br />
Монтаж поворотного<br />
узла троса<br />
• Ослабить гайку (046).<br />
• Установить поворотный узел троса<br />
в исполнении с низкой перемычкой<br />
(280) сверху на боковые царги<br />
(103/107).<br />
• Затянуть гайку (046) и закрепить<br />
самонарезающим винтом (029).<br />
6 Открытие / закрытие<br />
вентиляции ворот<br />
7s-7n Монтаж напольных<br />
элементов<br />
8-13 Монтаж облицовки<br />
ворот<br />
(Только для алюминиевых ворот, в<br />
остальных случаях перейти к шагу 14s<br />
14n)<br />
74 (102) N000711-01-00/04 <strong>ES</strong> <strong>100</strong> V
Change language