ES 100 V - Normstahl

Prevod originalnih navodil za
uporabo
Vsebina
Uvod
ES 100 V
SL Slovenščina
ES izjava o skladnosti . . . . . . . . . . . . . . 86
Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Opis izdelka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
K tem navodilom za uporabo
in montažo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Uporaba simbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Pravilna uporaba, garancija . . . . . . . . . . 87
Neformalni varnostni ukrepi . . . . . . . . . . 87
Varnostni napotki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Varnostni napotki za montažo . . . . . . . . 87
Varnostne priprave vrat . . . . . . . . . . . . . 88
Skladiščenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Priprava za montažo. . . . . . . . . . . . . . . . 88
Površinska zaščita . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Montaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88-91
Zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Nega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Odpravljanje motenj . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Vzdrževanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Drugi napotki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Demontaža, odstranjevanje . . . . . . . . . . 91
Seznam nadomestnih delov . . . . . . . . . 92
Pred montažo in zagonom temeljito
preberite navodila za uporabo in montažni
načrt. Upoštevajte vse slike in navodila.
Montažni načrt in navodila za uporabo
shranite za kasnejšo uporabo.
Opis izdelka
Stropna sekcijska vrata so sestavljena iz
vodoravnih sekcij, ki so prilagojene širini
odpiranja.
Vrata se vstavijo na vodilne letve stranskih
vratnih okvirjev s tandemskimi tekalnimi
kolesci in vodilnimi kolesci zgoraj/spodaj.
Vrata se odpirajo navzgor prek krivin
vodilne letve ter nato zdrsnejo navzgor in
nazaj na stropne vodilne letve. Vrata so
po celotni dolžini zatesnjena z gumijastim
profilnim tesnilom.
Vrata imajo serijsko vgrajeno protivlomno
zaščito (WK2 po NEN 5096 in ENV 1627).
Izjema so vrata z dodatnim prehodom,
zasteklitvijo, poravnanim okovjem in
izvedba z aluminijastim okvirjem.
Za zaščito po standardu WK2 mora
imeti ključavnica profilni cilinder z
zaščito pred vrtanjem in izvlečenjem (v
razredu P2 BZ - DIN 18252 oz. v razredu
4 - EN 1303).
Vsi deli, ki so pomembni za
WK2, so označeni z naslednjim
simbolom:
V vse modele stropnih sekcijskih vrat je
mogoče vgraditi pogone Magic 600 in
Magic 1000.
Jeklene obloge so tovarniško žgano
lakirane s poliestrom in jih ni potrebno
dodatno zaščititi.
Lesene obloge so tovarniško predhodno
impregnirane in jih je za zagotovitev trajne
zaščite potrebno naknadno obdelati.
Embalaža: Uporabljeni so izključno
materiali, ki se lahko ponovno predelajo.
Ohišje je izdelano v skladu z zakonsko
določenimi predpisi in omogoča
odstranjevanje na okolju prijazen način.
K tem navodilom za uporabo
in montažo
Montažni načrt in navodila za uporabo
uporabljajte skupaj. Piktogrami v
montažnem načrtu opozarjajo na
dopolnilno besedilo. Pridržujemo si pravico
do tehničnih sprememb in sprememb
slikovnih predstavitev.
Izvedbe vrat
Stropna sekcijska vrata standardne
izvedbe imajo za vrata z nizko višino
preklade lahko vgrajeno opcijo za nizko
višino preklade.
Standardna vrata: upoštevajte
simbole, vse montažne korake z
oznako „s“ in brez drugih črk.
Vrata z nizko višino preklade:
upoštevajte simbole, vse
montažne korake z oznako „n“ in
brez drugih črk.
Vrata z mehanizmom za zaklepanje
so označena z „v“.
Uporaba simbolov
V teh navodilih so uporabljeni naslednji
simboli:
PREVIDNO: Opozarja na
nevarnost telesnih poškodb
in materialne škode.
Neupoštevanje opozoril, ki so
označena s tem simbolom,
lahko povzroči težke telesne
poškodbe in materialno škodo.
POZOR: Opozarja na
nevarnost materialne škode.
Neupoštevanje opozoril, ki so
označena s tem simbolom,
lahko povzroči materialno
škodo.
OPOZORILO: Tehnični napotki,
ki jih je potrebno še posebej
dosledno upoštevati.
Pravilna uporaba, garancija
Ta garažna vrata so primerna za uporabo
v garažah za eno vozilo (približno 2000
ciklov premikanja na leto).
Izvajanje vseh spodaj navedenih opravil
brez izrecnega pisnega dovoljenja
proizvajalca:
• spremembe in dograditve;
• uporaba neoriginalnih nadomestnih
delov;
• popravila s strani podjetij ali oseb, ki
nimajo pooblastila proizvajalca,
ima lahko za posledico izgubo veljavnosti
garancije.
10 let garancije od datuma na računu
za vse dele in površine vrat (garancija
za površino velja samo za uporabo v
notranjosti). Iz garancije so izključena
N000711-01-00/04
spreminjanja barve, do katerih lahko pride
po določenem času.
Za škodo, ki nastane zaradi neupoštevanja
navodil za uporabo, ne prevzemamo
odgovornosti.
V primeru morebitnih vprašanj navedite
referenčno in serijsko številko ter oznako
modela s tipske ploščice na vratnem krilu.
Neformalni varnostni ukrepi
Zagotovite, da so v bližini vrat vedno
prisotna navodila za odpravljanje motenj
za primer odpovedi delovanja vrat in/ali
priprav, ki so vgrajena na vratih. Nasvet:
Montažni načrt in navodila za uporabo
vstavite v zaščitni ovitek in ju hranite na
notranji strani ali poleg vrat.
Varnostni napotki
Splošni varnostni
napotki
Vrata lahko poženete samo,
če je celotno območje gibljivih
delov prosto in dobro vidno. Pri
aktiviranju vrat pazite na druge
osebe v območju delovanja.
Nedovoljene dejavnosti pri delovanju vrat:
• Hoja ali vožnja skozi prehod med
premikanjem vrat.
• Dviganje oz. potiskanje predmetov in/ali
oseb z vrati.
• Veter lahko vpliva na varno premikanje
vratnega krila.
Zaklenjena vrata lahko s sornikom za
ročno odklepanje od znotraj in naknadnim
dvigom ročaja za odklepanje deblokirate
in odprete z notranje strani.
Varnostni napotki za montažo
PREVIDNO: Za montažo vrat
sta potrebni najmanj 2 ustrezno
usposobljeni osebi.
Ustrezne strokovno usposobljene osebe
morajo preveriti in odobriti nosilnost in
ustreznost podporne konstrukcije stavbe
na mestu, predvidenem za montažo vrat.
Vrata je potrebno zanesljivo in popolnoma
pritrditi na vseh pritrdilnih točkah. V
stropne obese dodajte po 2 vijaka na
pritrdilno točko. Glede na lastnosti
podporne konstrukcije izberite pritrdilni
material tako, da vsaka pritrdilna točka
vzdrži vlečno silo v velikosti najmanj 800
N.
V primeru, ko ni mogoče zadostiti tem
zahtevam, obstaja nevarnost telesnih
poškodb in materialne škode zaradi padca
ali nenadzorovanega premikanja vrat.
Pri vrtanju pritrdilnih izvrtin ni dovoljeno
vplivati na statične lastnosti stavbe ali
poškodovati električne, vodovodne oz.
druge napeljave.
Zanesljivo podprite nepritrjena vrata.
Upoštevajte veljavne predpise za
zagotavljanje varnosti pri delu in otrokom
preprečite dostop do montažnega mesta.
Obstaja nevarnost poškodbe zaradi ostrih
robov! Uporabljajte zaščitne rokavice.
87 (102)