4-цилиндровые + 6-цилиндровые 4-цилиндровые + 6 ...
4-цилиндровые + 6-цилиндровые 4-цилиндровые + 6 ...
4-цилиндровые + 6-цилиндровые 4-цилиндровые + 6 ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Проверка уровня моторного масла<br />
e<br />
ВНИМАНИЕ:<br />
q<br />
Проверку выполнять только на холодном<br />
двигателе или после периода остановки<br />
приблизительно от 3 до 5 минут.<br />
Затем выньте маслоизмерительный щуп (19/A), вытрите его<br />
насухо, вставьте в трубку щупа (19/A), снова выньте и проверьте<br />
уровень масла по меткам на щупе.<br />
Долив моторного масла<br />
A<br />
19<br />
06005<br />
Снимите пробку маслозаливной горловины (19/B) и долейте моторное<br />
масло для турбодизелей STEYR MOTORS TURBO DIESEL<br />
ENGINE OIL 10 W-40 или равноценное масло по нормам ACEA E7,<br />
E4 или класса качества API Code CF до метки максимального<br />
уровня на маслоизмерительном щупе.<br />
ВНИМАНИЕ:<br />
q<br />
Уровень моторного масла не должен<br />
быть выше метки максимального уровня.<br />
Перелив масла приводит к перегреву,<br />
вспениванию (образованию пузырьков<br />
воздуха), снижению смазывающей<br />
способности и к сокращению срока<br />
службы двигателя.<br />
Установите пробку маслозаливной горловины.<br />
ПРИМЕЧАНИЕ: Удалите возможные следы разлива масла.<br />
Использование масел иных, кроме<br />
указанных, классов может стать причиной<br />
отмены гарантии.<br />
Проверка уровня жидкости в бачке насоса<br />
гидроусилителя рулевого управления<br />
t<br />
Каждый раз проверке моторного масла проверяйте также уровень<br />
жидкости в бачке насоса гидроусилителя рулевого управления.<br />
При необходимости долейте масло для автоматических<br />
трансмиссий (имеется у Вашего дилера STEYR MOTORS<br />
Marine). Можно также использовать масло других зарекомендовавших<br />
себя марок, в том числе GM Servo или Dexron II.<br />
Не допускайте превышения нормального уровня жидкости в<br />
бачке насоса гидроусилителя.<br />
06006<br />
Проверка уровня масла в коробке передач<br />
z<br />
Каждый раз проверке моторного масла проверяйте также уровень<br />
жидкости в коробке передач. При необходимости долейте<br />
масло для автоматических трансмиссий (имеется у Вашего<br />
дилера STEYR MOTORS Marine). Можно также использовать<br />
масло других зарекомендовавших себя марок, в том числе GM<br />
Servo или Dexron II. Не допускайте превышения нормального<br />
уровня жидкости в коробке передач.<br />
ПРИМЕЧАНИЕ: Следуйте указаниям соответствующего<br />
изготовителя коробки передач<br />
22<br />
06007<br />
94
Change language