38Festo har ændret standardcylindrenetil et design,der gør det lettere atrengøre komponenterne.FIELDBUS. Blot få ændringeri designet kan værenok til at udrydde adskilligepotentielle forureningsfarerpå fødevarefabrikker,så som bakterier, kemikaliereller korroderende partikler.Festo tilbyder intelligenteløsninger med dekorrosionsbestandigepneumatiske ”Clean Design”komponenter. Dissetilbydes nu <strong>og</strong>så med direktefieldbus interface.Tidligere var den vigtigsteegenskab for Festo’sstandardventiler det funktionelledesign <strong>og</strong> den lettemåde, hvorpå de kunne tilpassesmed tilbehør så sombefæstigelseskomponentereller cylindersensorer. Mennu har fødevarebranchendecember <strong>2005</strong>Clean Design nu <strong>og</strong>såmed fieldbus interfaceen vigtigere prioritet – detskal være let at rengørekomponenterne! Festo’sproduktudviklere har derforændret standardcylindrenetil et design, der gørdet let at opfylde dissekrav. <strong>Det</strong>te har resulteret iverdens første aktuatormed integrerede cylindersensorer– <strong>og</strong> en fuldkommenglat, korrosionsbestandigoverflade.Clean Design komponenternelever til fulde optil de hygiejnemæssigekrav, levnedsmiddel- <strong>og</strong>emballageindustrien stillertil maskinerne. Festo’spneumatiske cylindre, ven- Festo’s Clean Design ventilterminalCDVI-DN medDeviceNet nu med fieldbusinterface.tiler <strong>og</strong> ventilterminaler tildenne branche er fremstilletaf korrosionsbestandigtmateriale <strong>og</strong> lever op til allerelevante standarder verdenover. <strong>Det</strong>te omfatter<strong>og</strong>så deres glatte overflade<strong>og</strong> de tilhørende samlestykker,som ikke har udvendigegevind. Komponenternesradius er gjort såstor som muligt, <strong>og</strong> kanter,hjørner <strong>og</strong> små hulrum erundgået.Der er foretaget lignendeudviklinger for ventilterminalerne:Festo har udvikletverdens første ventilterminal,som ikke skal beskyttesaf et styreskab <strong>og</strong>derved er egnet til vådrumsmiljøer.<strong>Det</strong>te fjerneralle problemer, dermåtte opstå som resultat afkondens i styreskabet.Diagnosen:“Ingenkorrosion”Festo tilbyder nu <strong>og</strong>så fieldbusi netværk med CleanDesign. DeviceNet fieldbusbruges til at forbindeCDVI-DN ventilterminalerpå en måde, sombåde sparer installationsarbejde<strong>og</strong> samtidig tilbyderdiagnosefaciliteter. Resultatet:det bliver muligt atindføre forebyggende vedligeholdved hjælp af overvågningssystemet,som serpå antallet af afsluttedeventilskift (<strong>og</strong> derved cylindervandringer).Dervedminimeres stilstandsperioder.Kun med en fieldbusforbindelsekan ventilfunktionerneovervåges kontinuerligt,<strong>og</strong> man kan givemaskinoperatørerne mulighedfor at bryde ind, førfejl <strong>og</strong> mulige systemnedbrudopstår. En yderligerefordel: med anvendelse affieldbussystemet reduceresinstallationstiden. De modulæreeller statiske EDS-filer(elektroniske datafilertil DeviceNet), som leveressammen med terminalen,sikrer hurtig <strong>og</strong> let idriftsættelse.For at kunne leveop til kundespecifikke behov,tilbyder Festo <strong>og</strong>såCDVI-PL ventilterminalermed Powerlink. Powerlinker en tidssynkroniseret variantaf Fast Ethernet, somgiver Festo’s korrosionsresistenteventilterminalerreal-time facilitet. <strong>Det</strong>tegør det for første gang muligtat anvende ventilterminalernei tidskritiske applikationer.CDVI-PL er denførste ventilterminal i verden,som har en Fast Ethernetprotokol, der er i standtil at arbejde i realtid.Pneumatiske systemertilbyder en bred vifte affunktioner til fødevare- <strong>og</strong>emballageindustrien, foreksempel aktuatorer til påfyldnings-,skære-, spænde-, sorterings- eller lukkemekanismer.Mange globalevirksomheder inden fordenne branche arbejderderfor tæt sammen medFesto for at få glæde af deholistiske, individuelle systemløsninger,som Festo tilbyder.www.festo.dkstjan.Hans Buch A/SRoskildevej 8-102620 AlbertslundTelefon: +45 43 68 50 02www.hansbuch.dkmotor@hansbuch.dkAutomationDoseringAnalyseNiveauFlowPrøveudtagereStyring Regulering OvervågningPEO-TECH A/S leverer komplette anlæg omhandlende:SRO, pumpestyringer, analyse, niveau <strong>og</strong> flowmåling,prøveudtagning samt dosering.SRO systemPumpestyring/l<strong>og</strong>gerTryktransmittereØsterled 284300 HolbækMail: peo-tech@peo-tech.dkHans Buch er <strong>og</strong>så:- Rustfri elmotorerNiveaumålingTlf. + 45 59 43 64 69Fax + 45 59 43 65 69www.peo-tech.dkDoseringspumperFlowmålingWindows CE Controllersom Bus CouplerCX9000 Embedded PCsammenkoblet med busterminaler<strong>og</strong> EtherCATterminaler.INDUSTRI PC. Med sinnye CX9000 EmbeddedPC fører Beckhoff den PCbaseredeautomationsteknol<strong>og</strong>iind i Bus Couplers.I en kombinationmed Bus terminaler ellerEtherCAT terminaler bliverCX9000 en kompaktEthernet Controller tilPLC <strong>og</strong> Servo applikationer.CX9000 er forsynetmed software i form afWindows CE operatingsystem <strong>og</strong> TwinCAT automationssoftware.Rigelig computerkapacitetHoveddata for CX9000 erbaseret på en 266MHz IntelIXP420 CPU med lavtenergiforbrug <strong>og</strong> medXScale teknol<strong>og</strong>i i forbindelsemed Microsoft WindowsCE operating system.<strong>Det</strong>te giver rigeligttilgængelig computerkapacitettil selv meget komplekseautomationsopgaver.CX9000 kræver ingeneksterne lagermedier - enhedenbooter operationssystemetfra en internflash. På grund af det laveenergiforbrug er det kunnødvendigt med naturligventilation. CX9000 ermodulært opbygget medet meget kompakt design<strong>og</strong> i grundversionen målerden kun 47x100x91 mm.To versionerCX9000 fås i to versioner:med K-bus for direkte tilslutningaf Bus Terminaler<strong>og</strong> med E-bus for direktetilslutning af EtherCATterminaler. I grundversionenmed to RJ 45 stik, derinternt er tilsluttet en integreretswitch. <strong>Det</strong>te simplificererkabling mellemflere CX9000 enheder i enlinietopol<strong>og</strong>i i forbindelsemed distribuerede controllers<strong>og</strong> I/O systemer.Som option kan flere tilslutningsenhedertilføjesså som, DVI/USB, RS232,RS422/RS485 eller CompactFlash moduler for udvidetlagerkapacitet.Fuldt grafisk HMIpr<strong>og</strong>ramLige som andre Beckhoffcontrollers til automationkan CX9000 pr<strong>og</strong>rammeresmed TwinCAT. Enhedenleveres med en runtimeversion til PLC <strong>og</strong> servoopgaver. MicrosoftWindows CE giver mulighedfor et fuldt grafiskHMI pr<strong>og</strong>ram, da en grafiskchip med høj ydeevneer indbygget i CX9000.Yderligere information påwww.beckhoff.dkjsj
Sikkerhed i dehårde miljøerSystemet lever op til enkategori 4 EN 954-1 sikkerhedsløsning,som sikreren stabil løsning.SIKKERHED. RMagsafegiver en helt ny mulighedfor sikkerhedsinterlocking<strong>og</strong> adgangskontrol til farligeområder. Et typisk systembestår af en elektromagnetiskdør lås, en kontrolboks, en lokal adgangsboks<strong>og</strong> tilslutningskabler.Den repræsenteres på detdanske marked af OEMAutomatic.Kontrolboksen laves pånuværende tidspunkt i toudgaver 4 magneter 2overvåget <strong>og</strong> 16 magneter16 overvåget. Kontrolboksenindeholder alle nødvendigefunktioner inkl.En ”run down timer”, E-stop input, EDM <strong>og</strong> to kanalssikkerheds udgangsrelæ. Systemet leveres i optil en kat. 4 EN 954-1 sikkerhedsløsning,som sikreren stabil løsning til mangeapplikationer. Magneternelaves i to udgaver platedstål <strong>og</strong> rustfri, ideelt tilbrug i bla. fødevareindustrien, de laves<strong>og</strong>så i to størrelsernemlig 63 eller36mm i diameter.Magneterne yderen holdekraft på optil 500N pr. magnet(model afhængig). 3 <strong>og</strong> 10m kabel mulighed for tilslutningtil kontrol boksen.• Overvåger op til 16magneter fra en kontrolboks.• Lav vedligeholdelse,ingen bevægelige dele.• Op til sikkerheds kat. 4EN 954-1.• Rustfrie magneter forbrug i bla. fødevareindustrien.Konstant overvågningaf magneterne.• Simpel installation <strong>og</strong>opsætning.• Holde styrke op til500N (model afhængig).• E-stop inputs.• EDM overvågning• IP67.• Sikkerheds relæ udgange(2 kanals).www.oemautomatic.dkstjan. Systemet består af en elektromagnetiskdør <strong>og</strong> enkontrolboks.Ny tryktransmitterseriefra Yok<strong>og</strong>awa med reaktionstidpå 95 millisekundtil krævendeapplikationerTRANSMITTERE. Succesenmed den kendteEJA-tryktransmitterseriefølges nu op med en moderniseretversion, typeEJX, der kan tilbyde enlangt bedre nøjagtighed,±0,04 pct. span. Transmitterenkan måle både et differenstryk<strong>og</strong> det statisketryk, dvs. man kan spare entryktransmitter til målingaf det statiske tryk i et system.Selv om transmitterenkan mere, er den blevetmindre. Den er reducereti størrelse med ca. 25pct. <strong>og</strong> vejer 30 pct. mindre.december <strong>2005</strong> 39Hvor hurtigreaktionstid er et must En mindre tryktransmitter,der kan mere.Ikke n<strong>og</strong>et tabaf måleværdiDPharp målecellen erprincipielt den sammesom Yok<strong>og</strong>awa har brugt ide sidste 14 år, <strong>og</strong> den ersolgt i mere end 1.500.000styk i den forløbne periode.Målecellen er resonanscelle,som har en rent digitaludgang, hvilket betyderat der ikke er n<strong>og</strong>et tabeller ændring af måleværdii en A/D konverter. CPU-’en får direkte et 16-bit digitaltsignal at bearbejde.Derfor kan der tilbydes engaranti for, at langtidsdriftenover en 10-års periodeer mindre end 0,1 pct..DPharp målecellen eren meget hurtig målecelletil denne type af tryktransmittere.Den har en reaktionstidpå kun 95 millisekund<strong>og</strong> kan nu bruges imeget krævende applikationer,hvor ultrahurtig reaktionstider et must.ForbedretovertryksbeskyttelseEn anden af seriens nyhederer et nyt <strong>og</strong> forbedretovertryksbeskyttelse.Transmitteren tåler nu optil 250 bar ensidigt tryk,uden at tage skade eller atskride i kalibreringen.Overtrykseffekten, normaltkendt som en betydendestørrelse, er i EJXserienreduceret til en størrelse,der ikke har n<strong>og</strong>enbetydning for målerenssamlede nøjagtighed.Den danske importør,Insatech A/S, lagerfører dealmindeligste typer <strong>og</strong>dækker et dag til dag behovfra lager i Vordingborg.Samtidig lagerfører Insatech<strong>og</strong>så de nødvendigeventilblokke i 2-, 3- <strong>og</strong> 5-vejs versioner, ligesom andetmontagetilbehør fortryktransmitterewww.insatech.comstjan.See the PowerSee the PowerFremtidens el-dokumentationspr<strong>og</strong>ramFå op til kr. 20.000,- fordit “gamle” tegnepr<strong>og</strong>ramKøbCADdy ++fra kr. 995,-Fremtidens el-tegnepr<strong>og</strong>ram CADdy ++ / SEE er et 32 bitWindows-baseret CAE-system til el-teknisk dokumentation af forskelligeområder indenfor industrien. CADdy ++ / SEE findes i flereproduktserier: CADdy ++ / SEE Electrical, CADdy ++ / SEE Building<strong>og</strong> CADdy ++ / SEE Cabinet Layout. I alle serier har De valgetmellem flere forskellige CAE-softwarepakker, der arbejder onlinemed henvisninger, krydsreferencer, komponentnummereringersamt styk-, klemme-, kable-, PLC-lister mm., <strong>og</strong> som opdateresautomatisk online under projekteringen.Ved køb af CADdy ++ tilbyder IGE+XAO at give op til kr. 20.000,- for dit gamle el-tegnepr<strong>og</strong>ram• Label-generering• DWG-interface• PCschematic konverter• Microsoft Access-rapporter• Editerbare lister• Ledningsnummerering• Fortrådningsretning• Typedatabaser• Grafiske klemmeplaner• Tavledesign-tegning• Husinstallations-tegning• KabelopmålingIGE+XAO Danmark A/S . Bistrupvej 22 . 3460 BirkerødTlf. 45 94 21 00 . Fax 45 94 21 01 . email: info@ige-xao.dk . www.ige-xao.dk