NFV_12_2010 - Rot Weiss Damme

U 17 in Bulgarien
18
Die U 17-Auswahl des NFV mit ihren Gastgebern vom PFC Olympic Teteven. Fotos: Kramer
Diszipliniert und
eigenverantwortlich
Tadelloses Auftreten der U 17-Auswahl des Niedersächsischen Fußballverbandes in Bulgarien
Ortswechsel in Bulgarien. Nachdem die
U 17-Auswahlteams des Niedersächsischen
Fußballverbandes jahrelang
in die 300.000-Einwohner-Metropole
Plovdiv gefahren sind, hieß das Ziel dieses
Mal Teteven, eine idyllisch gelegene
12.000-Einwohner-Gemeinde, die von
Bergen umgeben ist. Nachdem wir in
der November-Ausgabe bereits über
den Ausgang der drei Fußballvergleiche
berichteten, geht REINER KRAMER
in seinem Reisebericht nachfolgend auf
den weiteren sportlichen und kulturellen
Teil des einwöchigen Bulgarien-
Aufenthaltes ein.
Dass in einer Reisegruppe mit jungen
Fußballern Pünktlichkeit das A und O
ist, erfahre ich bereits am frühen Morgen
kurz vor der Abreise. Da ich neben meiner
Reisetasche auch noch einen Laptop
und eine komplette Fotoausrüstung mitschleppen
muss, verspäte ich mich beim
Dezember 2010
Frühstück um zwei Minuten. Das waren
zwei Minuten zu viel, meint unser Trainer
Thomas Nörenberg. Damit hat er natürlich
Recht. Denn die Älteren sollten gegenüber
16-Jährigen Vorbild sein.
Nach dem Frühstück in der NFV-Sportschule
fahren wir mit dem Bus zum Flughafen
nach Hannover. Die Lufthansaflüge nach
München und von dort nach Sofia verlaufen
ruhig. Auf dem Transfer vom Flughafen
nach Teteven erfahren wir bereits die
Gegensätze dieses Landes. Entlang der holperigen
Zufahrtstraße heruntergekommene
Fassaden von Hochhäusern. Wenige Minuten
später erreichen wir die Autobahn,
großzügig ausgebaut und ohne Schlaglöcher.
Nach etwa eineinhalb Stunden treffen
wir in Teteven ein. Ein kleiner überschaubarer
Ort, mit einem schönen Marktplatz, der
an diesem regnerischen Tag allerdings nicht
bevölkert ist. Apropos Wetter: Wer geglaubt
hat, in den acht Tagen schöne Spätsommertage
in Bulgaren genießen zu können, wird
Die NFV-Spaßcombo von links: Marvin Kleihs, Joas Schmuda, Maximilian Roth, Janik Jesgarzewski
und Malte Nieweler.
enttäuscht. Dafür herbstliches Schmuddelwetter
wie in Deutschland.
Der attraktive Ortskern von Teteven ist
aber noch nicht unser Ziel. Nach etwa einer
Viertelstunde kommen wir im Ortsteil Ribaritsa
an. Unser erster Eindruck: Dort möchte
ja nicht mal ein Hund begraben sein. Ganz
so schlimm ist es dann aber doch nicht.
Denn gegenüber unserer Unterkunft gibt es
einen kleinen Laden, der einige Lebensmittel,
aber noch viel mehr Süßigkeiten anbietet.
Guter Tipp für Schleckermäuler. Das
sind die U 17-Auswahlspieler fast alle.
Die Unterkunft ist mit den großen geräumigen
Zimmern optimal. Eine Ausnahme:
Um mit dem Laptop ins Internet zu
kommen, müssen die Auswahlspieler auf
den Flur gehen. Alles eine Frage der Improvisation.
Am Abend werden wir von Tervel
Zlatev begrüßt. Er betreut das U 19-Nachwuchsteam
des Bulgarischen Fußballverbandes.
Apropos Betreuung: Unser Begleiter für
eine Woche ist Preslav Zlatev. Ein junger
Mann, der beim heimischen Fußballverband
angestellt ist. An dieser Stelle mal ein herzliches
Dankeschön an Preslav, der seine Dolmetscheraufgabe
glänzend erfüllt hat. Zusammen
mit Georgi Tutundjiev, bulgarischer
NFV-Mitarbeiter aus Barsinghausen, bildet er
Wein ideales Übersetzungstandem.
ährend sich die Fußballer auf das
Training und ihre Fußballspiele vorbereiten,
beschäftige ich mich ein
wenig mit der Kultur. So erfahre ich, dass Teteven
410 Meter über dem Meeresspiegel
liegt, sehr malerisch eingebettet ist zwischen
dem Tetevener Balkan und dem Vassiljovska
Gebirge, am Ufer des Flusses Beli Vit. Der
bulgarische Dichter Ivan Vasov hat über dieses
schöne Fleckchen geschrieben: „Wenn
ich nie nach Teteven gekommen wäre, wäre
mir Bulgarien fremd geblieben ...“
Arm und Reich. Wer sich in Teteven
oder in Sofia nicht nur für schöne Landschaften
interessiert, sondern seinen Blick
auch auf die Menschen richtet, bekommt ➤