Wochenend Anzeiger - Geesthachter Anzeiger
Wochenend Anzeiger - Geesthachter Anzeiger
Wochenend Anzeiger - Geesthachter Anzeiger
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
– Anzeige –<br />
✂<br />
Lauenburger<br />
Straße 33<br />
21514 Büchen<br />
☎ 0 41 55-45 29<br />
Vorweihnachtlicher<br />
Vorweihnachtlicher<br />
in der Dänischen Kerzendiele<br />
am Sa., 20.11.10, 9 - 18 Uhr<br />
und So., 21.11.10, 12 - 17 Uhr<br />
Wir können die Welt nicht ändern,<br />
aber wir können sie ein wenig verschönern ...!<br />
Und natürlich gibt es auch wieder den berühmt leckeren<br />
dänischen Glühwein. Wir freuen uns auf Sie!<br />
799 €<br />
Premium Leistungen im Reisepreis eingeschlossen:<br />
�� Shuttle-Service von zu Hause zum<br />
Flughafen und zurück<br />
�� Hinflug von Hannover nach<br />
Barcelona<br />
�� Rückflug von Mallorca nach Hamburg<br />
�� Inlandsflug von Barcelona nach Mallorca<br />
�� Alle Transfers in Spanien<br />
�� 3 Nächte im Komforthotel in<br />
Barcelona<br />
�� Stadtführung Barcelona<br />
�� 8 Nächte im 3*+ Hotel in Paguera<br />
(Valentinhotels)<br />
�� 11 mal Frühstücksbuffet,<br />
�� 8 mal Abendbuffet<br />
�� Begrüßungscocktail<br />
�� Ausflug in das westliche Hinterland<br />
Mallorcas<br />
�� reisefink-Reisebegleitung<br />
�� Sprechzeiten vor Ort<br />
�� Flug- und Sicherheitsgebühren<br />
�� Sicherungsschein,<br />
zubuchbare Extras: Rundgang „auf den<br />
Spuren Gaudis“, Stadtführung Palma,<br />
Fahrt zum Markt nach Andratx,<br />
Preis pro Person im Doppelzimmer<br />
799 €<br />
Einzelzimmerzuschlag 249 €<br />
6 Nächte Verlängerung 220 €<br />
Veranstalter dieser Reise:<br />
reisefink<br />
Langestr. 134 . 27749 Delmenhorst<br />
Tel.: 04221-2891523<br />
Mail.: VIEBRANZ@reisefink.de<br />
Gegen<br />
Vorlage<br />
der Anzeige<br />
erhalten Sie<br />
auf Ihren Einkauf<br />
(egal welche Artikel, p.P. eine Anzeige einlösbar)<br />
Sternenzauber<br />
Sternenzauber<br />
10% 10%<br />
»Dimis Taverne« unterstützt<br />
engagiert die Jugendarbeit<br />
Geesthacht (gak) – Couragiert<br />
hat Nicole Koukoulis vor sechs<br />
Jahren, nach dem plötzlichen<br />
Tod ihres Mannes Dimi, das Restaurant<br />
»Dimis Taverne« an der<br />
Dünenstraße 7 weitergeführt.<br />
Ein Jahr nach der Eröffnung sicherlich<br />
kein leichtes Unterfangen.<br />
Aber der Erfolg hat der Mutter<br />
von drei Söhnen Recht gegeben.<br />
»Mein Söhne haben das<br />
Temperament ihres Vaters geerbt,<br />
insbesondere Jannis (17)«,<br />
sagte sie lächelnd. Daher ist sie<br />
froh, dass Erdem Dogac von der<br />
Jugendarbeit das Kartrennen organisiert<br />
hat und unterstützt dies<br />
natürlich gern. »Der große Preis<br />
von Dimis Taverne« wurde am<br />
vergangenen <strong>Wochenend</strong>e auf<br />
der Kartbahn ausgefahren. Nicole<br />
Koukoulis bedauerte: »Ich<br />
konnte leider nicht dabei sein,<br />
weil ich täglich frische Ware für<br />
unser Restaurant einkaufe.« Neben<br />
dem Kartrennen unterstützt<br />
✂<br />
Seite 14 <strong>Wochenend</strong> <strong>Anzeiger</strong> 12. November 2010 AUS DEM HERZOGTUM<br />
sie in Geesthacht auch andere Jugendprojekte,<br />
so beispielsweise<br />
die Fußballabteilung des Düneberger<br />
Sportvereins. Die Inhaberin<br />
der Taverne berichtete: »Die<br />
Jungs feiern bei mir in der Taverne<br />
ihre Weihnachtsfeier.«<br />
Das leckere griechische Essen<br />
schmeckt den Fußballern und<br />
vielen Stammgästen, aber auch<br />
die familiäre Atmosphäre und<br />
die herzliche Begrüßung durch<br />
Nicole Koukoulis oder ihre Mitarbeiterin<br />
Katja Shkurti tragen<br />
zum guten Ruf des Restaurants<br />
bei. Im separaten Kaminzimmer<br />
können bis zu dreißig Personen<br />
feiern. »Natürlich richten wir<br />
auch Feiern für eine größere Anzahl<br />
von Personen aus. Von zehn<br />
07.02.-18.02.2011 (12 Tage)<br />
Barcelona & Mallorca<br />
pulsierende Metropole & Mandelbaumblüte<br />
Dem kalten Winterwetter entfliehen, Regen,<br />
Sturm und das ewige Grau in Grau hinter sich<br />
lassen. Hinein in eine Welt, die schon längst<br />
zum Leben erwacht ist, während wir hier<br />
noch vergebens auf die ersten wärmenden<br />
Sonnenstrahlen warten. Müssen wir uns noch<br />
in dicke Wintermäntel hüllen, verwandelt die<br />
Frühlingssonne zur selben Zeit bereits die<br />
ohnehin schon grandiose Landschaft<br />
Mallorcas in eine bezaubernde<br />
Team KGW Mostwanted nicht zu stoppen!<br />
Geesthacht (zrk) - Sonnabend, 15 Uhr Böninngstedt:<br />
Sechs Wochen Rennpause, neue Rennleitung<br />
und drei Teams ohne zweiten Fahrer. Spannung<br />
vor dem »großen Preis von »Dimis Taverne«.<br />
Das Team KGW Mostwanted mit Hubert und<br />
Tommy ist in der Qualifikation erneut bärenstark<br />
und starte nun schon zum vierten Mal von der<br />
Poleposition für das Hauptrennen.<br />
Personen an empfehlen wir unsere<br />
Hellasplatten, die kommen<br />
mit ihren fünf Fleischsorten, Salat<br />
und vielen Beilagen supergut<br />
bei den Gästen an«, betonte sie.<br />
Am Dienstag ist in Dimis Taverne<br />
Ruhetag, montags bis sonnabends<br />
ist jeweils von 17 bis 23<br />
Uhr geöffnet, Sonn- und Feiertags<br />
von 12 bis 15 Uhr sowie von<br />
17 bis 23 Uhr. Nicole Koukoulis<br />
sagte: »Bei Feiern wird selbstverständlich<br />
nicht um 23 Uhr geschlossen,<br />
da ist open end angesagt.«<br />
Wer sich in Dimis Taverne<br />
mit köstlichen griechischen<br />
Speisen verwöhnen lassen<br />
möchte, der sollte unter<br />
04152–77424 zuvor einen Tisch<br />
reservieren.<br />
Nicole Koukoulis mit Freundin und Mitarbeiterin Katja Shkurti vor dem<br />
Bild ihres verstorbenen Mannes Dimi. Foto: Gabriele Kasdorff<br />
Blütenlandschaft. Diese Komfortreise<br />
verbindet exklusiv für Sie die Metropole<br />
Barcelona mit der blühenden Mittelmeerinsel<br />
Mallorca.<br />
Diese Reise gehört schon seit Jahren zu den<br />
beliebtesten Reisen unserer Kunden und<br />
bietet Ihnen viel Abwechslung und Erholung.<br />
Reiseverlauf:<br />
1. Tag Shuttle-Service von zu Hause, Transfer<br />
zum Flughafen Hannover und Hinflug<br />
nach Barcelona, Transfer zum<br />
Hotel<br />
2. Tag Begrüßung durch unsere Reiseleitung<br />
& Stadtführung Barcelona<br />
3. Tag zur freien Verfügung; fakultativ Stadtführung<br />
„auf den Spuren Gaudis“<br />
4. Tag Transfer zum Flughafen und Flug nach<br />
Mallorca<br />
5. Tag Begrüßung durch unsere Reiseleitung<br />
6. Tag Ausflug ins westliche Hinterland<br />
7. Tag zur freien Verfügung<br />
8. Tag optional: Stadtführung Palma<br />
9, Tag zur freien Verfügung<br />
10. Tag optional: Fahrt zum Markt nach<br />
Andrax<br />
11. Tag zur freien Verfügung<br />
12. Tag Rückflug ab Mallorca nach Hamburg<br />
und Shuttle-Service nach Hause<br />
Mit einem Sieg heute würden Sie dem Ziel, die Kartmeisterschaft zu<br />
gewinnen, einen großen Schritt näher kommen. Das wissen natürlich<br />
auch die anderen Teams ...<br />
Start frei!<br />
Die Nervosität der Fahrer zeigt sich durch einige Crashs in der Anfangsphase.<br />
Das Team KGW Mostwanted bestimmt das Tempo, gefolgt<br />
vom Team KGW Drivers und Team Souny mit Fahrer Dominik,<br />
der heute aufgrund einer Verletzung von Team-Kollege Rene<br />
allein fahren muss. Während sich an der Spitze nichts ändert, liefern<br />
sich die nachfolgenden Teams einen packenden Kampf um<br />
Platz 2 und 3. Allen voran das Team KGW Drivers mit Sascha und<br />
Josh, will seinen zweiten Rang bis zum Schluss verteidigen, drei. Minuten<br />
vor Ende des Rennens wird es nun doch noch spannend.<br />
Tommy (li) und Hubert (re) mit ihrem vierten Sieg. Foto: Erdem Dogac<br />
Alle Teams haben ihre fünften vorgeschriebenen Fahrerwechsel<br />
vollzogen, nur das Team KGW Mostwanted nicht! Was für ein Fehler!<br />
Sieg verschenkt?<br />
Fliegender Wechsel in der Boxengasse und die schnellste Runde des<br />
Tages (25.152) von Hubert macht den Sieg von Team KGW Mostwanted<br />
vor KGW Drivers und Maximum-Risk doch noch perfekt.<br />
Folgende Tabellensituation bei noch zwei ausstehenden Rennen<br />
und zu vergebenen 16. Punkten (Platz eins: acht Punkte, Platz acht:<br />
ein Punkt).<br />
KGW Mostwanted 58 Punkte<br />
Speedy Gonzales 45 Punkte<br />
Maximum Risk 44 Punkte<br />
KGW Drivers 41 Punkte<br />
Souny 36 Punkte<br />
Ladies Fomous 26 Punkte<br />
Hoodmostwanted 20 Punkte<br />
Crazy Blondys 19 Punkte.<br />
Berliner Straße 24<br />
Lauenburg<br />
Tel. 04153-5 2222<br />
komfortabel ab / bis<br />
Haustür<br />
Bergdorfer Straße 53<br />
Geesthacht<br />
Tel. 04152-50 05<br />
Schefestraße 11<br />
Schwarzenbek<br />
Tel. 04151-88 900
Change language