Ausgabe 4/12 Download - RegJo

Das Magazin für die Region Hannover Ausgabe Nr. 14 IV /2012 5,00 €
www.hannover.regjo.de
Hannover fairnetzt sich

Extrem ausdauernde Leistung zum günstigen Preis – damit punkten die
SW-Laserdrucker von KYOCERA Document Solutions. Die ultrahart beschichtete
Bildtrommel der Modelle FS-1041 und FS-1061DN garantiert
eine extrem lange Lebensdauer von bis zu 100 000 Seiten. Mit dem Toner-Only-Konzept
füllen Sie nur den verbrauchten Toner nach und ersetzen
nicht die gesamte Trommeleinheit. Extrem gut für unsere Umwelt
und Ihr Portemonnaie. Schaffen Sie beste Voraussetzungen für einen
langen Lauf mit den SW-Laserdruckern von KYOCERA.
KYOCERA – wirtschaftlicher drucken und kopieren.
ausdauernd
DIE NEUEN SW-DRUCKER UND
MULTIFUNKTIONSSYSTEME
Joey Kelly, Extremsportler.
Setzt auf KYOCERA.
05. bis 09. März 2013
Halle 6
Gemeinschaftsstand
„Hannoverimpuls“
Valentinsmenü
Donnerstag, 14.02.2013
– denn Liebe geht durch den Magen!
Das geeignete Geschenk zum Valentinstag
zu finden, kann so leicht sein.
Verschenken Sie gemeinsame Zeit und genießen
Sie ein entspanntes Candle-Light-
Dinner in unserem Restaurant „LUISE“.
Unser Valentinsangebot:
Candle-Light-Dinner (3-Gänge-Menü)
inkl. Aperitif und einem Blumenstrauß.
Menü € 110,- pro Paar
Jazz-Brunch
Sonntag, 10.02.2013
Genießen Sie die abwechslungsreichen
Kreationen unseres Küchenchefs und erleben
Sie die mitreißende Jazzband von
Knut Richter.
11:30 – 14:30 Uhr
Preis pro Person € 49,-
Bitte reservieren Sie rechtzeitig unter Tel.:
0511 / 30 44 814
Luisenstraße 1-3 . 30159 Hannover
Reservierung unter Tel.: 0511/3044-814
www.kastens-luisenhof.de
Eine faire Sache
Weltweite Fair-Trade-Netzwerke, aber auch Einzelhandel
und IT-Sicherheit beschäftigen uns in dieser Ausgabe.
Auf der Bühne des Alltags scheinen die Begriffe Fairness und
Sicherheit seit geraumer Zeit auf die Statistenrolle gebucht zu sein.
Immer noch irgendwo im Blickfeld, aber weiter hinten. Vorne im
Rampenlicht stehen doch wohl eher Mitspieler wie Gewinn und
Optimierung, vielleicht auch Globalisierung und Krise. Ende 2012
– nach einem Jahr, das an vielen Nerven gezerrt, aber auch viele
völlig neue Impulse gesetzt hat – wird die Frage nach den beiden
Statisten Fairness und Sicherheit doch nochmal laut. Sie werden
wieder gehört, die Menschen fragen nach ihnen, vermissen sie.
Silvia Hesse hat im Agenda 21-Büro der Stadt Hannover 2012
ein großes Ausrufezeichen hinter diese beiden Begriffe gesetzt.
Sie ist persönlich ins afrikanische Malawi gereist, um das Projekt
„Aware & Fair“ in eigener Regie nach vorne zu bringen. Sie hat uns
von den Menschen und Chancen, die sie in diesem Projekt sieht
berichtet und macht Mut, selber aktiv zu werden.
Fairness und Sicherheit sind auch die Klammer für die anderen
Beiträge dieser letzten Ausgabe des Jahres 2012, die sich mit
IT-Sicherheit sowie Hannover als vielversprechendem Standort für
den Einzelhandel und für ein europa-, wenn nicht weltweit einzigartiges
Testzentrum für Windenergieanlagen beschäftigt.
Zum ersten Mal bringt das RegJo Hannover mit dieser Ausgabe
ein Celle Spezial heraus. Die nördliche Region Niedersachsens
sucht die Anbindung an die Landeshauptstadt und kann mit
zahlreichen Superlativen aufwarten. Wir wünschen Ihnen mit diesen
und vielen weiteren Themen wieder informative Unterhaltung
und eine spannende Lektüre des aktuellen RegJo Hannover.
Stefanie Stüting
Chefredaktion
Cover © Insa Cathérine Hagemann
REgJo HANNoVER editoRial 3
QR-Code RegJo
Der QR-Code („quick response“) kann von allen Smartphones
gelesen werden und verlinkt Sie direkt mit der Internet seite
des RegJo Magazins und des Polygo Verlages. Apps für den
QR-Code sind in den bekannten App Stores erhältlich. Der
QR-Code (QR steht für englisch: quick response = schnelle
Antwort) ist ein zweidimensionaler Code (2-D-Code), der
von der japanischen Firma Denso Wave im Jahr 1994 entwickelt
wurde. Ursprünglich wurde der QR-Code zur Markierung
von Baugruppen und Komponenten für die Logistik
in der Automobilproduktion eingesetzt.
RegJo Hannover bei Facebook:
www.facebook.com/RegJoHannover

4 inhalt REgJo HANNoVER REgJo HANNoVER inhalt 5
12
14
26
54
65
14 Einkaufsstadt Hannover
Die Region Hannover gehört zu den fünf stärksten Handelsstandorten
in Deutschland. In den vergangenen zehn Jahren ist vor allem
die Innenstadt Hannovers auf Wachstumskurs gegangen.
Wirtschaft
125 Jahre gut vernetzt: Der Industrie-Club
Hannover, eines der wichtigsten Netzwerke
der Region, feierte dieses Jahr 125-jähriges
Jubiläum.
Einkaufsstadt Hannover: Die Erfolgsformel
für den Einzelhandelsstandort Hannover
liegt in einem breiten Einzelhandelsangebot
und verhältnismäßig großen Verkaufsflächen.
Eine Bestandsaufnahme.
Einzigartig in Europa: Mit dem neuen
Testzentrum für Tragstrukturen von Windenergieanlagen
nimmt die Region Hannover
auf diesem Forschungsgebiet eine Führungsrolle
ein.
IT-Sicherheit in Unternehmen: Mit der
steigenden Digitalisierung von Geschäftsprozessen,
Vernetzung und Globalisierung
der Wirtschaft nimmt auch das Risiko von
Angriffen aus dem Internet zu.
ConventionCamp: Neuer Besucherrekord und
WikiLeaks-Aktivist Julian Assange erstmals
live vor deutschem Publikum.
06
10
11
11
70
82
Politik & Soziales
6 Köpfe – Sechs Meinungen: Der Countdown
läuft. Am 20. Januar 2013 wird in Niedersachsen
ein neuer Landtag gewählt.
„Hilfe mit Biss“: Seit Mitte April engagiert
sich das Zahnmobil Hannover für Bedürftige.
Business for Kids: Der Soziale Leuchtturm
präsentiert Vereine und Institutionen aus der
Region, die sich mit ehrenamtlichem Engagement
für Kinder und Jugendliche engagieren.
Engagement: Verleger Manfred Ilsemann hat
mit prominenten Helfern eine Weihnachtsfeier
für Bedürftige auf die Beine gestellt.
Hannover fairnetzt sich: Das Agenda 21-Büro
der Stadt Hannover hat sich jetzt in die entwicklungspolitischen
Ambitionen der UN
eingeschaltet.
Blindenmuseum Hannover: Was es heißt
ein Leben in Dunkelheit zu führen, zeigt
das Blindenmuseum in Hannover.
53
66
66
67
67
68
54 IT-Sicherheit
Wie sind die Unternehmen in der Region in
puncto IT-Sicherheit aufgestellt? Was sind die
größten gefahren und was die Lösungen?
Technik & Wissenschaft
WelfenAkademie: Auch im aktuellen Hochschulranking
im ZEIT Studienführer 2012/13
erhält die WelfenAkademie Braunschweig
in ihrem dualen Studiengang Betriebswirtschaftslehre
herausragende Bewertungen.
Hannover IT: Das Branchennetzwerk bündelt
die IT-Kompetenz der Region Hannover unter
einem Dach.
BMU: IT-Sicherheit und IT-Komplexität zählen
zu den großen Herausforderungen für den
Mittelstand. BMU berät.
Bewerten, sammeln und punkten: Coupons,
Treuepunkte und Tipps auf dem Smartphone
– möglich mit einer App der Qnips GmbH.
Haus 12: Die Marke Haus 12, ein Verbund
von mehreren Partnern, bietet professionelle
IT-Lösungen aus einer Hand.
Der Faktor Mensch: Die wahren IT-Gefahren
stecken dort, wo man sie am wenigsten
erwartet. RegJo hat mit den Experten vom
IT-Systemhaus Bechtle gesprochen.
36
42
46
50
50
33 Celle Spezial
Celle ist Standort internationaler Unternehmen,
verfügt aber auch über das
größte Fachwerk-Ensemble Europas.
Land & Umwelt
Die Fachwerkperle: Immer wieder unterschätzt
und doch ein nennenswerter Player
in Norddeutschland. Zwischen Lüneburg,
Hannover und Hamburg ist Celle eine echte
Fachwerkperle und zugleich Standort von
namhaften Global Playern.
Kein Erdöl ohne Celle: Oberbürgermeister
Dirk-Ulrich Mende meint, seine Stadt werde
ständig unter Wert verkauft. Im RegJo-Interview
erklärt er, warum sich das ändern muss.
Nachhaltiges Celle: Das Projekt „Nachhaltiges
Celle“ ist eine Kooperation zwischen
Stadt, Wirtschaft, Tourismus, öffentlichen
Einrichtungen und Energieversorgern.
DELTA plus: Das Celler Unternehmen DELTA
plus wurde 2011 mit dem Deutschen Rechenzentrumspreis
ausgezeichnet.
Auf Entdeckungsreise: Die Stadtführungen
der Tourismus und Stadtmarketing Celle
GmbH erwecken die 700-jährige Geschichte
der Residenzstadt zum Leben.
09
09
10
32
82
82
70 Hannover fairnetzt sich
Zusammen mit vielen Partnerstädten macht sich die Region
Hannover für fairen Handel und die Ziele der UN stark. Zwei
Jahre lang soll das Projekt „aware & fair“ zunächst laufen.
Kultur
Ausgezeichnete Kultur: enercity, die Stadtwerke
Hannover AG, gehört zu den Preisträgern
des KulturKontakte-Preis 2012.
Der Firmenretter: In der neuen Infotainment-Serie
„Der Firmenretter“ macht der
Unternehmensberater Raimund Milz aus
Hannover drei Firmen fit für die Zukunft
Voca People: Zwischen Dezember 2012 und
März 2013 geht die international gefeierte
Show auf Deutschland-Tour.
Wie das Licht elektrisch wurde: „Licht an!“
heißt die aktuelle Sonderschau des Museums
für Energiegeschichte in Hannover.
Korkmode: „Incornito“ in der Hannoveraner
Flüggestraße ist Deutschlands erster und
einziger Korkmoden-Shop.
Jazz Club Hannover: Michael Gehrke, langjähriger
Vorsitzender des Jazz Club Hannover,
wurde 1987 für seine Verdienste um den
Jazz von der Stadt New Orleans die Ehrenbürgerschaft
verliehen.
08
11
76
78
82
Freizeit & Sport
Licht.Schatten.Farbe.: Die Sonderausstellung
im Wolfsburger Science Center phæno lädt
zum Erkunden und Erleben faszinierender
Lichtphänomene ein.
Über den Dächern Hannovers: Im Dezember
eröffneten Deniz und Bedran Özgör im fünften
Stock des früheren Brinkmann-Hauses in
der Georgstraße die erste Skybar Hannovers.
Alles Käse? Ganz genau!: Ein Paradies für
Käseliebhaber: Das European Cheese Center
in Hannover ist das einzige Käsezentrum
seiner Art in Europa.
Kalender: Die kulturellen und sportlichen
Höhepunkte sowie die wichtigsten Messe-
termine des nächsten Vierteljahres in der
Region Hanover.
Broyhan-Bier: Das von dem in Stöcken bei
Hannover geborenen Cord Broyhan im Jahr
1526 erfundene Broyhan-Bier wurde schnell
zum hannoverschen Exportschlager.
Bilder: Marco Bühl (1+3), Andrea Danti – Fotolia.com,
Insa Cathérine Hagemann

6 MeinUng REgJo HANNoVER REgJo HANNoVER MeinUng 7
6 Köpfe – Sechs Meinungen
Der Countdown läuft: Am 20. Januar 2013 wird in Niedersachsen ein neuer Landtag gewählt. Welcher Partei geben Sie Ihre
Stimme? Die Spitzenkandidaten von CDU, SPD, FDP, gRÜNE, DIE LINKE. und PIRATEN stellen ihr Wahlprogramm vor.
david Mcallister, Spitzenkandidat der Christlich Demokratischen Union in
Niedersachsen: „Die CDU regiert Niedersachsen seit 2003 sehr erfolgreich.
Wir geben den Menschen auch weiterhin Perspektive. Dafür stoppen wir die
Neuverschuldung. Bei Arbeit und Wirtschaft setzen wir auf gute Rahmenbedingungen
für Industrie, Handel, Handwerk und Mittelstand. Besonders
wichtig sind eine schlanke und leistungsfähige Verwaltung, gezielte Maßnahmen
für mehr Fachkräfte sowie der Ausbau der Infrastruktur und der
Breitbandanschlüsse. In der Bildung steht die Qualität im Mittelpunkt: frühkindliche
Betreuung, kleinere Klassen und mehr Ganztagsschulen. Unsere
Hochschulen öffnen wir weiter für Quereinsteiger. So bleibt Niedersachsen
langfristig auf Erfolgskurs.“
Stephan Weil, niedersächsischer Spitzenkandidat der Sozialdemokratischen
Partei Deutschlands (SPD): „Unsere Politik für den Wechsel fängt bereits bei
der Bildung an. Alle Kinder müssen ihre Talente entfalten, nur so wird Niedersachsen
noch stärker. Deshalb brauchen wir mehr Kitas und Ganztagsschulen,
die Diskriminierung von Gesamtschulen werden wir beenden und
die Studiengebühren abschaffen. Wirtschaft und Arbeit: Wir setzen uns für
den Mindestlohn in Niedersachsen ein und für gleichen Lohn für gleiche
Arbeit. Die Energiewende muss endlich angepackt werden – für stabile Preise
und Versorgungssicherheit. Starke Kommunen und Regionen sind unser Ziel,
denn wir wollen gleichwertige Lebensbedingungen im ganzen Land. Anpacken.
Besser machen.“
dr. Stefan Birkner, FDP-Spitzenkandidat in Niedersachsen: „Schluss mit Schulden!
Auf Initiative der FDP hat die Landesregierung beschlossen, die Steuermehreinnahmen
in den Schuldenabbau zu investieren. Die FDP als Erfinder
der Schuldenbremse sagt: Die EU-Staatsschuldenkrise hat deutlich werden
lassen, dass es mit den Schulden so nicht weitergeht. Finger weg vom Gymnasium!
Wir wollen, dass alle Kinder die bestmöglichen Chancen haben. Wir
wollen keine ideologische Bildungspolitik, wir wollen Vielfalt. Bezahlbare
Strompreise! Wir wollen, dass die Energiewende durch mehr Marktwirtschaft
erfolgreich wird. Rentner und Familien dürfen nicht die Hauptzahler
der Energiewende werden. Mittelstand stärken! Wir setzen den richtigen
Rahmen für mehr Wachstum und mehr Arbeit. “
anja Piel, Spitzenkandidatin von Bündnis 90/DIE GRÜNEN Niedersachsen:
„Wir wollen für Niedersachsen einen anderen Politikstil mit mehr direkter
Demokratie und Beteiligung. Ziel ist eine inklusive Gesellschaft mit mehr
Teilhabe und Toleranz, in der sich die Menschen unabhängig von Herkunft
und Alter wohlfühlen. Dafür braucht es ein gerechteres Bildungssystem, Barrierefreiheit
im öffentlichen Raum und eine humane Einwanderungs- und
Flüchtlingspolitik statt unmenschlicher Abschiebepraxis. Wir kämpfen für
eine ehrgeizige Energiewende, für den frühen Ausstieg aus der Risikotechnologie
Atom, für die Förderung des ökologischen Landbaus anstelle quälerischer
Massentierhaltung und für den Ausbau einer umweltverträglichen
Mobilität.“
Ursula Weisser-Roelle, Spitzenkandidatin der LINKEN in Niedersachsen:
„Immer mehr Menschen im Bundesland Niedersachsen blicken sorgenvoll
in die Zukunft. DIE LINKE. rückt daher das Thema Gerechtigkeit in den Mittelpunkt.
Wir wollen die Löhne und Renten retten und die Krankenhäuser
zukünftig finanziell besser ausstatten. Ein existenzsichernder gesetzlicher
Mindestlohn von 10 Euro je Stunde und die Anhebung des Rentenniveaus
wieder auf 53 Prozent sind unabdingbare Ziele der LINKEN. Hinzu kommt:
Eine gute Bildung darf nicht von dem Geldbeutel der Eltern abhängig sein.
Daher müssen alle Bildungsgebühren sofort wegfallen! Wir sind die einzige
Partei, die das im Nordosten von Niedersachsen gelegene Gorleben als Standort
für ein atomares Endlager ablehnt.“
Meinhart Ramaswamy, Spitzenkandidat der Piratenpartei in Niedersachsen:
„Die Menschen vertrauen der Politik einfach nicht mehr. Das rief uns, die
Piratenpartei, auf den Plan: Mehr Bürgerbeteiligung, mehr direkte Demokratie
ist unsere Antwort. Wir sorgen dafür, dass auch zwischen den Wahlen
unsere Bürger ihr Votum in politischen Fragen abgeben können. Zudem
treten wir geschlossen für eine Politik ein, die vor allem geprägt ist durch
Teilhabe am gesellschaftlichen Leben, mehr Mitwirkung, maximale Transparenz
der politischen Prozesse, freien Zugang zu Bildung und Informationen
sowie verbraucherorientierte, ressourcenschonende Energie- und Wirtschaftspolitik.
Wir PIRATEN sind Bürger, die Politik in ihre eigene Hand
genommen haben. Klarmachen zum Ändern!“
Bilder: David McAllister, SPD-Landesverband Niedersachsen, FDP Niedersachsen, Bündnis 90/Die grünen, DIE LINKE. Fraktion im Niedersächsischen Landtag, Tobias M. Eckrich

8 MagaZin REgJo HANNoVER REgJo HANNoVER MagaZin 9
Felicitas thol erhielt
mit Michael Heuser für
ihre gemeinsame Arbeit
zum Myelodysplastischen
Syndrom den
Rudolf-Schoen-Preis. Der mit 20.000
Euro dotierte Preis für junge Ärzte und
Nachwuchswissenschaftler der Medizinischen
Hochschule Hannover wird
von der TUI Stiftung vergeben.
Wilfried Zapke ist
Vorstand des Instituts
für Energie und Klimaschutz
an der Hochschule
Hannover. Der
von ihm 2009 gegründete Masterstudiengang
„Nachhaltiges Energiedesign
für gebäude“ wurde von enercity, der
Stadtwerke Hannover Ag, mit dem
Triple-E-Award 2012 ausgezeichnet.
alexandra Conunovadumortier
gewann den
1. Preis beim 8. Internationalen
Joseph Joachim
Violinwettbewerb
2013 in Hannover. Die Auszeichnung
wurde von der Stiftung Niedersachsen
an insgesamt zwölf Nachwuchskünstler
verliehen, um deren internationale
Karriere zu fördern.
Reinhold Förster
erhielt den begehrtesten
Wissenschaftspreis der
EU – den „ERC Advanced
grant“. Der Leiter
des Instituts für Immunologie an der
Medizinischen Hochschule Hannover
hatte die Auszeichnung für seine Forschungsarbeit
über die Wanderung von
Immunzellen bekommen.
diane Baatani und
ihrem Kollege Thomas
Mitzlaff wurde vom
Landesverband Niedersachsen
des Deutschen
Journalistenverbandes der 1. Preis für
Courage im Journalismus verliehen.
Beide hatten trotz Einschüchterungsversuchen
über die Douglas-Bande in
Uelzen berichtet.
W I S S E N S C H A F T
Licht.Schatten.Farbe.
Auf den Spuren des Lichts: Die Sonderausstellung im Wolfsburger Science Center
phæno lädt zum Erkunden und Erleben faszinierender Lichtphänomene ein.
Auf Seilen tanzende Lichterscheinungen,
leuchtende Quallen und wandernde
Leuchtkugeln in Leuchtstoffröhren: Die
Sonderausstellung „Licht.Schatten.Farbe.“
im Science Center phæno in Wolfsburg gibt
außergewöhnliche Einblicke in die faszinierende
Welt der Lichtphänomene. Bis
zum 7. April 2013 laden vielfältige Mitmachstationen
und Lichtkunstwerke von
namhaften Künstlern aus der ganzen Welt
in einer einmaligen Zusammenstellung
zum Erkunden, Staunen und Erleben ein.
Die Bandbreite der Exponate reicht von
physikalisch anspruchsvoll bis hin zu spielerisch
und verblüffend.
Zu den Highlights der Lichtausstellung
zählen die Kunstwerke des Briten Paul
Friedlander. Berührt der Besucher die Bildschirmansichten,
entstehen in den Lichtskulpturen
„The Orgin of String Theory“
und „Persistance of Vision“ neue Lichtimpressionen.
Friedlander erinnert daran, dass
Licht im Englischen (light) auch „leicht“
heißt. Beide Kunstwerke, die sich in wechselnden
Farben und Rhythmen bewegen,
bestätigen dies eindrucksvoll. Die kineti-
sche Skulptur „The Particle“ des Spaniers
Alex Posada experimentiert mit Farbe,
Klang und Bewegung. Die kontinuierliche
Drehung erzeugt visuelle Effekte, die die
räumliche Struktur des Objekts definieren.
Das Kunstwerk erzeugt eine ständig wechselnde
Atmosphäre und Wahrnehmung.
Schwingung, Klang und Farbe folgen keinem
Muster, sondern entstehen chaotisch.
Glasbläserkunst auf höchstem Niveau
findet der Besucher in den Plasmaquallen
(auf dem Bild) von Bernd Weinmayer.
In einem Aquarium aus Luft lässt der
Münchner Künstler Quallen schwimmen,
in denen magisch glimmende Edelgase
leuchten. Beim „Touch Plane“ der Bostoner
Künstler Alejandro und Moira Sina werden
einzelne Neonröhren zu einem Kunstwerk
verbunden, das bei Berührung vor dem
Auge des Betrachters ein Musikstück aus
Licht erzeugt. Weitere weltweit bekannte
Künstler, die an der Sonderausstellung im
phæno mitwirken, sind Wayne Stratman,
Bill Parker, Golan Levin und Zachary Lieberman,
Cork Marcheschi, Werner Bauer,
Scott Snibbe und Bernd Schulz. HK
Weitere Informationen zur Sonderausstellung „Licht.Schatten.Farbe.“ sowie die Öffnungszeiten
und Eintrittspreise finden Sie im Internet unter www.phaeno.de
Bilder: TUI Ag, Jonas gonell / enercity, Marek Kruszewski, MHH / Kaiser, DJV Landesverband Niedersachsen, phæno / Matthias Leitzke
K U LT U R
Ausgezeichnete Kultur
Ende November wurde der niedersächsische KulturKontakte-Preis 2012 für unternehmerische
Kulturförderung an vier Unternehmen aus Niedersachsen verliehen.
enercity, die Stadtwerke Hannover AG,
wurde in der Kategorie „Sparkassen sowie
öffentlich-rechtliche Unternehmen und
Stiftungen“ mit dem niedersächsischen
KulturKontakte-Preis 2012 ausgezeichnet.
Das Unternehmen wurde damit für sein
Engagement im Bereich der Jugendförderung
geehrt. enercity ist Gründungspartner
und Hauptsponsor der Jugendsparte
am Schauspiel Hannover – ein Theater für
und mit Jugendlichen. Marlene Bloch, Leiterin
Unternehmenskommunikation und
Energiepolitik bei enercity: „Der Erfolg des
Jungen Schauspiels bestätigt unser Engagement
für eine kulturelle Vielfalt in Hannover
und die Förderung von jungen Menschen
aus der Region. Daher freuen wir
uns sehr über die Auszeichnung mit dem
KulturKontakte-Preis.“
Der KulturKontakte-Preis wurde Ende
November im Museum und Park Kalkriese,
Varusschlacht im Osnabrücker Land von
Niedersachsens Wirtschaftsminister Jörg
Bode verliehen. In seiner Rede betonte Jörg
Bode: „In Zeiten konjunktureller Schwäche
und defizitärer öffentlicher Haushalte müs-
sen sich die staatlichen Institutionen zunehmend
auf ihre Kernaufgaben konzentriere.
Andererseits ist Kultur zunehmend eine
wichtige Größe bei Standort- und Arbeitsplatzentscheidungen.
Eine lebendige Kunst-
und Kulturszene wirkt daher gerade in
Zeiten des Fachkräftemangels als Standortfaktor
zur Steigerung der Lebensqualität im
ländlichen Raum.“
Mit dem Hauptpreis in der Kategorie
„Großes Unternehmen“ wurde die Heinrich-W.-Risken-Stiftung
aus Bad Rothenfelde
ausgezeichnet, den Hauptpreis in der
Kategorie „Kleines Unternehmen“ erhielt
die Möbeltischlerei Haunhorst in Georgsmarienhütte
und mit dem Sonderpreis
wurde die Osnabrücker Werkstätten gGmbH
aus Osnabrück geehrt.
Der KulturKontakte-Preis wird seit
2004 an Unternehmen vergeben, die mit
nachahmenswerten Ideen, Kunst und Kultur
in Niedersachsen fördern. Maßgebliche
Kriterien für den Preis sind Innovation,
Kontinuität in der Kulturförderung, Verankerung
in der Unternehmenskultur und
Einbindung der Mitarbeiter. VS
Die Bewerbungsfrist für den niedersächsischen KulturKontakte-Preis 2013 beginnt im späten
Frühjahr 2013. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.kulturkontakte.com
Bilder: VARUSSCHLACHT im osnabrücker Land gmbH / Foto: Hermann Pentermann, Business Navigatoren
I N F o TA I N M E N T
Der Firmenretter
Neue Infotainment-Serie auf ZDFinfo mit
dem Hannoveraner Raimund Milz.
Unternehmensberatung zum Anfassen. Zwischen
den Jahren startet ZDFinfo eine neue
Infotainment-Serie: Ab dem 28. Dezember
macht „Der Firmenretter“ in drei Folgen
drei Unternehmen fit für die Zukunft. Der
Protagonist ist der Hannoveraner Raimund
Milz, Unternehmensberater bei den Business
Navigatoren und gestandener Manager.
Raimund Milz: „Alle Fälle sind echt,
die Unternehmen haben reale Probleme,
von der drohenden Insolvenz über notwendige
Umstrukturierungen, Führungs-
oder Generationenkonflikte bis hin zu
Herausforderungen in Marketing und Vertrieb.
Der Firmenretter stellt den Status
quo fest, identifiziert den Handlungsbedarf
und entwickelt Lösungsvorschläge. Dann
legt er gemeinsam mit dem Unternehmer
und seinen Mitarbeitern einen Aktionsplan
fest und begleitet die Umsetzung. Dies
entspricht auch ganz konsequent unserem
Beratungsansatz „navigation at work“ der
Business Navigatoren. Die mediale Darstellung
von Unternehmensberatung ist deshalb
wichtig, weil es gerade den KMU
Schwellenängste vor externer Beratung
nimmt und ganz praktische Lösungen für
typische und immer wiederkehrende Krisensituationen
anbietet.“ KL

10 MagaZin REgJo HANNoVER REgJo HANNoVER MagaZin 11
S o Z I A L E S
„Hilfe mit Biss“
Seit Mitte April engagiert sich das Zahnmobil
Hannover für Bedürftige.
Wohnungslose, Menschen ohne Papiere
sowie Kinder und Jugendliche in sozialen
Brennpunkten werden oft gar nicht oder
nur schwer vom Gesundheitssystem erfasst.
Genau jenen zu helfen, die nicht den Weg
in eine Zahnarztpraxis finden, ist Ziel des
von Dr. Ingeburg und Werner Mannherz
ins Leben gerufenen Zahnmobils „Hilfe mit
Biss“. Seit April bietet die mobile Zahnarztpraxis
in Hannover zweimal wöchentlich an
verschiedenen Orten, wie dem Kontakladen
Mecki am Raschplatz und der Obdachlosenunterkunft
in der Schulenburger Landstraße,
zahnmedizinische Behandlungen
an. Träger des Projekts, an dem mehr als
20 Zahnärzte aktiv und ehrenamtlich beteiligt
sind, ist das Diakonische Werk Stadtverband
Hannover.
Dr. Ingeburg und Werner Mannherz,
Initiatoren des Zahnmobils: „Das Leitbild
für das Zahnmobil ist Handeln im Sinne
der Menschlichkeit. Nicht die Ellenbogen
sind unser wichtigster Körperteil, sondern
Herz und Verstand! Ehrenamtliche erleben
Freude aus dem gemeinschaftlichen Engagement
für andere.“ CB
Weitere Informationen finden Sie im Internet
unter www.zahnmobil-hannover.de
Bilder: ahrensmeier / powser, Stage Entertainment
K U LT U R
Voca People: Simply Great
“Simply great! A Knockout!” schrieb bereits die New York Times über Voca People.
Jetzt landen die musikalischen Aliens mit ihrem neuen Programm in Deutschland.
Voca People, das sind acht Weltklasse-
Musiker, die professionellen A-capella-
Gesang mit legendärer Beatbox-Kunst präsentieren.
Zwischen Dezember 2012 und
März 2013 geht die international gefeierte
Show auf Deutschland-Tour durch mehr
als 24 Städte. Michael Duwe, Geschäftsführer
Stage Entertainment Touring Productions
Germany, hat große Pläne: „Wir
sind sehr stolz, dass Voca People als international
gefeierte Show gemeinsam mit
uns, Stage Entertainment Touring Productions,
auf große Deutschland-Tournee
geht. Lior Kalfo hat die Erfolgsshow produziert
– und erntet internationale Anerkennung:
„Über 20 Millionen Klicks auf
youtube.com, mehr als 500.000 Zuschauer
weltweit, über 110.000 Facebook-Fans und
unsere Nominierung für die begehrte Off-
Broadway-Auszeichnung, den ‚Lucille
Lortel Award‘, sprechen für sich. Die Voca
People haben bereits die USA, Kanada,
Frankreich, Spanien und viele andere
Länder begeistert. Nun freuen wir uns,
dass wir die Chance bekommen, vor deutschem
Publikum zu performen.“ Die musi-
kalischen Superstars aus dem All machen
auf unterhaltsame Art jede Musik hörbar,
und das ganz ohne Instrumente. Ob
Michael Jacksons „Beat It“ oder Beethovens
„5. Sinfonie“ – die A-cappella- und
Beatbox-Künstler performen allein mit
ihren Stimmen und binden die Zuschauer
charmant und mit einem Augenzwinkern
in ihre Vorstellung ein. Kurzum: Bei dieser
Show kommt das Publikum aus dem Staunen
nicht heraus – ein grenzenloser Spaß
aus Musik, Beatbox und Comedy!
Michael Duwe: „Wir präsentieren
dem deutschen Publikum eine herausragende
Show, die Jung und Alt begeistern
wird. Die gelungene Mischung aus
Musik und Comedy ist einfach einzigartig
und komplettiert perfekt unser derzeitiges
Angebot im Bereich des Live-Entertainments.“
Beim Showcase in Hamburg haben
die Musiker bereits einen ersten Einblick
in ihr brandneues Programm gegeben. In
Hannover werden die acht Musiker von
Voca People am 5. März um 20 Uhr und
am 6. März um 19 Uhr im Theater am Aegi
zu sehen sein. HK
Weitere Informationen, Stationen der Tournee sowie die Eintrittspreise finden Sie im Internet
unter www.voca-people.de
g A S T R o N o M I E
Über den Dächern von Hannover
Zwei Brüder im Höhenrausch: Im Dezember eröffneten Deniz und Bedran Özgör im fünften
Stock des früheren Brinkmann-Hauses die erste Skybar Hannovers.
Die fünf Sinne des Menschen sind Riechen,
Schmecken, Sehen, Fühlen und Hören.
Seit Anfang Dezember 2012 ist die niedersächsische
Landeshauptstadt Hannover um
einen Sinn reicher: Genießen! „6 Sinne“
heißt die erste Skybar Hannovers im sechs-
ten Stockwerk des früheren Brinkmann-
Hauses. Dort können die Besucher jetzt
nach Vorstellung der Özgör-Brüder den
sechsten Sinn in Form des „höchsten
Genusses“ erleben. Von hier oben ist der
180-Grad-Panoramablick auf die City einfach
atemberaubend: Neben dem Anzeiger-Hochhaus
am Steintor, der Kreuzkirche,
Marktkirche und der Waterloosäule
zeichnen sich in der Ferne die „drei warmen
Brüder“ des Lindener Kraftwerks ab.
Fünf Jahre hatten die Brüder Deniz
und Bedran Özgör nach passenden Räumen
für ihr „6-Sinne-Konzept“ gesucht
und sich von anderen Skybars in Millionenmetropolen
wie Singapur und Dubai
inspirieren lassen. In der Georgstraße wurden
sie schließlich fündig. Auf 500 Quadratmetern
vermitteln hier nun harmonisch
aufeinander abgestimmte Farben von
Bilder: Marco König / Trend DESIgN, Stefan Neuenhausen, graziano Zampolin
Mobiliar und Wänden in Kombination mit
den modernen Möbeln des französischen
Stardesigners Philippe Starck hoch über
dem Dächern von Hannover ein ungeahntes
Gefühl von Freiheit. Durch eine offene
Showküche können sich die Besucher von
der frischen Zubereitung der mediterranen
Speisen selbst überzeugen, während
ihnen an der 14 Meter langen Theke eine
ganze Bandbreite von verschiedenen Cocktails
zur Auswahl steht. Unter ihnen: der
„Hugo Kinno“, benannt nach dem 22-jährigen
Cousin der Brüder, der den Einfall
für den Namen der Skybar hatte. Bald
schon wird auch Livemusik das Publikum
in 26 Metern Höhe zum Schwingen bringen.
Gewerkelt wird derzeit noch an der
großen Terrasse, die im Frühling auch den
Besuchern zugänglich sein soll.
Seit zehn Jahren sind die Brüder
Deniz, Bedran und Ferit Özgör in der
Gastronomie tätig. Neben dem Lifestyle
Bar & Restaurant „Hugo‘s“ im Ernst-
August-Carrée am Hauptbahnhof betreiben
sie auch das „El Solin-Restaurant“ in
der Oster- und Schillerstraße. JR
Weitere Informationen über Hannovers erste Skybar „6 Sinne“ finden Sie im Internet unter
www.6sinne-hannover.de
Sozialer leuchtturm
„Die Unsichtbaren
sichtbar machen!“
lautet das Credo des
gemeinnützigen Vereins
Business for Kids
e.V. (BfK), der sich für
Kinder und Jugendliche
in der Region
Hannover stark macht. Im November
hat der Verein den „Sozialen Leuchtturm
Hannover“, gestaltet vom hannoverschen
Künstler Della, auf den Weg
gebracht. Der 2,50 Meter hohe Leuchtturm
soll auf die vielen ehrenamtlichen
Helfer, Vereine und Institutionen aus der
Region Hannover aufmerksam machen,
die sich eher im Hintergrund für das
Wohl der Kinder und Jugendlichen einsetzen.
Seit November steht der Soziale
Designer-Leuchtturm im Fairkaufhaus
in der Limburger Straße 1 in Hannover
und wird in wenigen Monaten eine Tour
durch teilnehmende Unternehmen antreten,
um Spenden zugunsten bedürftiger
Kinderhilfsorganisationen und -projekte
zu sammeln. Die Aktion läuft bis zum
15. Juni 2013. Weitere Informationen
über den Sozialen Leuchtturm und den
gemeinnützigen Verein Business for Kids
e.V. finden Sie im Internet unter
www.business-for-kids.de
oh du
fröhliche ...
gerade zur
Weihnachtszeit
wächst das
gefühl der obdachlosen am Rande der
gesellschaft zu leben. Inspiriert vom
Musiker Frank Zander, der jährlich in
Berlin eine Weihnachtsfeier auf die
Beine stellt, zauberte jetzt auch der
Verleger Manfred Ilsemann mit vielen
prominenten Helfern über 400 Bedürftigen
in Hannover ein breites Lächeln ins
gesicht. Mit jeder Menge Unterhaltung
durch namhafte Künstler aus der hannoverschen
Musikszene und einem von
Rewe gesponserten Drei-gänge-Menü
blieb am 16. Dezember 2012 im HCC
Hannover Congress Centrum kein Auge
trocken. Ilsemann: „Die Veranstaltung ist
super gelaufen. Die vielen glücklichen
gesichter und strahlenden Kinderaugen
haben für alles entschädigt. Das Event
endete mit einem großen Finale aller
Musiker. Nächstes Jahr: Auf ein Neues!“

12 WiRtSChaFt REgJo HANNoVER REgJo HANNoVER WiRtSChaFt 13
Der geheime Kommerzienrath Wilhelm Berding, Leiter der Mechanischen Weberei Linden, gehört zu den gründungsvätern und ist der
erste Vorsitzende des Fabrikanten-Vereins Hannover-Linden.
Der Industrie-Club Hannover ist wirtschaftliches und gesellschaftliches Forum für die Unternehmen aus der Region und begrüßt regelmäßig
hochrangige Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Politik und Kultur. Zu den gästen der Jubiläumsfeier im Landesmuseum Hannover zählten unter
anderem Ministerpräsident David McAllister (zweites Bild von links) und oberbürgermeister Stephan Weil (rechtes Bild).
125 Jahre gut vernetzt
Im Jahr 1887 als „Fabrikanten-Verein Hannover-Linden“ gegründet, vertritt der Industrie-Club Hannover heute die
wirtschaftlichen Interessen von rund 220 Unternehmen der Region und ist eines der wichtigsten Netzwerke Hannovers.
Text: Christin Borja, Katrin Langemann Fotografie: Industrie-Club Hannover
Seit 125 Jahren prägt der Industrie-Club Hannover die Wirtschaftslandschaft
in der Region. Heute ist er mit rund 220 Mitgliedern eine
Institution und Plattform für sowohl wirtschaftliche als auch gesellschaftliche
Themen. Die Mitgliederliste liest sich wie das Who is
Who der lokalen Wirtschaft: Bahlsen und Continental engagieren
sich im traditionsreichen Business Club, ebenso Sennheiser, TUI
und VGH – um nur einige Namen zu nennen. Der Industrie-Club
Hannover gehört zu den ältesten Wirtschaftsclubs in Deutschland
und ist eng mit der Geschichte der Leinestadt verbunden. Gegründet
wurde der Verein im Jahr 1887 von hannoverschen Unternehmern
wie Wilhelm Berding, den Brüdern Körting und Christian Jänecke
als „Fabrikanten-Verein Hannover-Linden“. Dr. Wolf-Rüdiger Reinicke,
Geschäftsführer des Industrie-Club Hannover e.V.: „Damals
wollte man das allgemeine Interesse der lokalen Industrie wahren,
aber auch das Vertrauensverhältnis zwischen Arbeitgebern und
Arbeitern stärken und gemeinsame Interessen und soziale Einrichtungen,
wie zum Beispiel Betriebskindergärten, fördern. Networking
und Corporate Social Responsibility nennt man das heute.“
Im Laufe der Zeit hat sich einiges verändert – Fokussierung
der Vereinsschwerpunkte auf die gegenseitige Unterstützung der
lokalen Unternehmer, mehrere Änderungen des Vereinsnamens,
Ausweitung der Vereinsaktivitäten auf ganz Niedersachsen, Öffnung
auch für Mitglieder aus anderen Wirtschaftsbereichen, der
Wissenschaft und der Kunst sowie Erweiterung des Tätigkeitsbereichs
– doch seinen Grundwerten ist der Club stets treu geblieben.
Dr. Wolf-Rüdiger Reinicke: „Der Industrie-Club bildet vor allem ein
Forum für den freien und offenen Austausch von Meinungen und
Erfahrungen für Vorstände und Führungskräfte der Wirtschaft in
dieser Region, aber auch den Dialog mit Entscheidern aus Politik
und Verwaltung, Kultur und Wissenschaft. Dazu dient ein breites
Spektrum an Monatsveranstaltungen mit Vorträgen, Workshops,
Exkursionen und vielem mehr. Wir engagieren uns mit verschiedenen
Initiativen für die Förderung des Wirtschaftsstandorts, der
Mitarbeiter und der gesellschaftlichen Interessen.“
Neben „Tradition“ waren immer auch die Schlagworte
„Moderne“ und „Weiterentwicklung“ die treibenden Kräfte für den
Verein. Dr. Wolf-Rüdiger Reinicke: „Gerade in Zeiten des raschen
Wandels ist es wichtig, an Traditionen anzuknüpfen. Dabei darf
man nicht immer mit der Zeit gehen, muss aber stets auf der Höhe
der Zeit sein. Auch der Industrie-Club wird sich Neuem öffnen,
sei es bei Mitgliedschaften oder Veranstaltungsformaten, und wird
Neuerungen einführen. Sicher ist aber, dass elektronische Kommunikation
und Social Media das persönliche Treffen nicht ersetzen
können. Der Erfolg eines Unternehmens, einer Institution und
Region hängt auch davon ab, wie gut alle maßgeblichen Kräfte
untereinander vernetzt sind. In dieser Funktion wird der Industrie-
Club Hannover seinen herausragenden Wert behalten. Es wird auch
künftig etwas Besonderes bedeuten, hier Mitglied zu sein und an
seinen Veranstaltungen teilzunehmen.“
Weitere Informationen über den Industrie-Club Hannover e.V.
finden Sie im Internet unter www.industrieclub-hannover.de

14 WiRtSChaFt REgJo HANNoVER REgJo HANNoVER WiRtSChaFt 15
Einkaufsstadt Hannover
Die Region Hannover gehört zu den fünf stärksten Handelsstandorten in Deutschland. In den vergangenen zehn Jahren
ist vor allem die Innenstadt Hannovers in puncto Einzelhandel auf Wachstumskurs gegangen. Eine Bestandsaufnahme.

16 WiRtSChaFt REgJo HANNoVER REgJo HANNoVER WiRtSChaFt 17
Die Ernst August galerie wurde im oktober 2008 eröffnet und gehört seitdem zu den wichtigsten Shoppinginstitutionen in Hannovers City.
„Die Stärken unSereS einzelhanDelS SinD
Die Vielfalt unD Die traDitionen, aber auch
kreatiVität unD flexibilität, auf trenDS unD
Strömungen zu reagieren.“
Martin Prenzler, geschäftsführer der
City-gemeinschaft Hannover e.V.

18 WiRtSChaFt REgJo HANNoVER
Seit 1988 ist die kleine, edle Kröpcke
Passage zwischen den Rathenau-Arkaden
und der Luisenstraße als Adresse für
Luxus und Lifestyle bekannt.
Text: Chistin Borja, Stefanie Stüting Fotografie: Marco Bühl
Einige Superlative müssen es schon sein, wenn man
über das Herzstück der niedersächsischen Landeshauptstadt
und sein kommerzielles Potenzial philosophiert.
„Hannovers City verfügt über die größte zusammenhängende
Fußgängerzone Deutschlands und gehört zu
den zehn meistbesuchten Flaniermeilen der Republik.
Wir haben eine ausgewogene Balance zwischen großen
Namen, bekannten Ketten und Familienunternehmen
– beste Voraussetzungen also für einen breitgefächerten
Branchenmix“, erklärt Martin Prenzler, Geschäftsführer
der City-Gemeinschaft Hannover e.V. In einem
bundesweiten Ranking der Einzelhandelsumsätze 2012
von der Gesellschaft für Konsumforschung belegt die
Region Hannover mit 6,5 Mrd. Euro Platz fünf der
umsatzstärksten Landkreise und Städte. Dahinter liegen
unter anderem Düsseldorf, Frankfurt am Main und
Essen. Damit schließt sich die niedersächsische Landeshauptstadt
begehrten deutschen Einkaufsmetropolen
an. Aber welche Faktoren haben eigentlich zu einer
so positiven Einzelhandelsentwicklung beigetragen?
Seit 2000 wurden die Passerelle umgebaut, der
Platz der Weltausstellung mit Teilen der Oster- und der
Karmarschstraße, der Bereich um die Oper, der Bereich
Raschplatz hinter dem Bahnhof und die Lange Laube.
Dennis Dix, Pressesprecher der Landeshauptstadt Hannover
fasst den heutigen Stand der Dinge zusammen:
„Ein Schwerpunkt im Zusammenspiel von öffentlichen
und privaten Investitionen findet zurzeit im Bereich
rund um das Center am Kröpcke statt. Dies wird gerade
mit einem Volumen von rund 200 Mio. Euro umgebaut
und deutlich aufgewertet. Im direkten Umfeld investiert
die Landeshauptstadt bis 2014 etwa 4,3 Mio. Euro
in die Neugestaltung der öffentlichen Flächen.“ Die
Hälfte der Maßnahmen ist bereits fertiggestellt, der Rest
Ein hannoversches Urgestein: 1935 gründete
Theo Wormland in Hannover das gleichnamige
Unternehmen für Männermode. Mittlerweile umfasst
die Unternehmensgruppe die beiden Storekonzepte
WoRMLAND und THEo. Mit 16 Filialen in elf
Metropolen gehört die Theo Wormland gmbH & Co.
Kg heute zu den führenden deutschen Men’s
Fashion Spezialisten. Die Unternehmenszentrale
hat ihren Sitz nach wie vor in Hannover.
kann erst nach Abschluss des Hochbaus erfolgen. Schon
im Vorfeld hatten Abdichtungsarbeiten zur darunterliegenden
Einkaufsebene Niki-de-Saint-Phalle-Promenade
bereits eine zusätzliche Million Euro gekostet.
Diese Einkaufslage wird noch deutlich an Attraktivität
gewinnen, schätzt Dennis Dix. Größere Strahlkraft hat
seit 2008 auch der nördliche Teil der Innenstadt durch
die Umbaumaßnahmen im Bereich des Rosenquartiers
zwischen Kurt-Schumacher-Straße und Schillerstraße
gewonnen. Auch der Neubau der Ernst August Galerie
auf den ehemaligen Post- und Bahnflächen hat dazu
beigetragen. Am Rande der Innenstadt wird zurzeit der
Bereich Klagesmarkt und Goseriede für rund 6 Mio
Euro umgebaut.
Die Erfolgsformel liegt in einem breiten Einzelhandelsangebot
und verhältnismäßig großen Verkaufsflächen.
Diese Kombination bildet die Basis für
eine positive Entwicklung – Stichwort „Wachstum“.
Über 800.000 Quadratmeter Verkaufsfläche im Stadtgebiet
davon 250.000 in der Innenstadt hat das Netzwerk
„Erweiterter Wirtschaftsraum Hannover“ ermittelt
(EWR Konsensprojekt 2012). Zusätzlich ist viel
passiert in der City von Hannover. Sanierungs- und
Modernisierungsprozesse haben lukrative Einkaufslagen
geschaffen. Neues Leben und ein attraktives Facelift
hat man auch dem Einkaufsbahnhof verpasst. Ute
Rausch, Vermarktungsmanagerin Hannover Hauptbahnhof:
„Seit der Sanierung des Hauptbahnhofs zur
Expo 2000 ist das Einkaufen am Bahnhof Hannover
immer mehr in den Fokus gerückt und das mit Erfolg –
täglich frequentieren rund 250.000 Reisende und Besucher
den Bahnhof. Unser Einkaufsangebot richtet sich
sowohl an den gestressten Geschäftsreisenden als auch
an Familien beim Wochenendbummel.“ Vielfältige und
REgJo HANNoVER WiRtSChaFt 19

Haben Sie Interesse an erfahrenen Mitarbeitern ?
Sprechen Sie uns an: Sonja Lomartire Tel. 0531-80177-4513
moderner
6,5 Mrd.€
Umsatz in der Region Hannover 2012
800.000 m
Verkaufsfläche im Stadtgebiet Hannover
attraktive Einkaufsmöglichkeiten, lange Öffnungszeiten
und Events wie der monatliche SchlemmerJAZZ: Damit
ist die Bahnhofstraße mit dem Einkaufsbahnhof eine der
zentralen Shoppingadressen in Hannover.
Gleich um die Ecke empfangen große Häuser wie
die Galeria Kaufhof ihre Kunden, eine Ebene tiefer auf
der Niki-de-Saint-Phalle-Promenade finden sich kleinflächige
Shops und Gastronomien. 2011 zählte das Immobilienunternehmen
Engel & Völkers Passanten in deutschen
Einkaufsstraßen – mit einem deutlichen Ergebnis
für Hannover: Die Bahnhofstraße gehört zusammen mit
der Georgstraße zu den Top 10 der passantenreichsten Einkaufsstraßen
Deutschlands. Ob die Eröffnung des neuen
Apple Stores in der Bahnhofstraße in den kommenden
Jahren noch mehr kauflus tiges Volk anzieht und diese
Position weiter ausbaut, bleibt abzuwarten.
Die begehrtesten Einzelhandelslagen der Stadt zweigen
vom Kröpcke Platz ab: Große Packhofstraße, Georg-
und Karmarschstraße heißen die 1A-Adressen. Der Run
auf die beste Location ist längst eröffnet und bringt als
unabdingbare Nebenwirkung saftige Mietsteigerungen
mit sich. Der Zehn-Jahres-Vergleich im Immobilienbericht
2012 der Region Hannover spricht von einer Erhöhung der
Ladenmieten von 25 Prozent. Aktuell werden in den vier
Top-Einkaufsstraßen Quadratmeterpreise bis zu 165 und
190 Euro aufgerufen. Arne Decker, Referent für Stadt &
Handel beim Handelsverband Hannover: „Die 1A-Lagen
in der Innenstadt haben sich in den vergangenen Jahren
exzellent entwickelt und finden bei Handelsunternehmen
weltweit großes Interesse. Ein Ende dieses Trends ist nicht
bunter
Das Zusammenspiel verschiedener Faktoren trägt zur positiven Einzelhandelsbilanz
der Region und Stadt Hannover sowie zur Vergleichbarkeit mit den großen Shoppingstädten bei.
2
REgJo HANNoVER WiRtSChaFt 21
attraktiver
250.000
Reisende und Besucher im Einkaufsbahnhof
in Sicht, allerdings mangelt es trotz hoher Nachfrage auch
in Hannover an verfügbaren Flächen für große neue Läden,
sodass diese wohl eher über Revitalisierung, Umnutzung
und Umbau realisiert werden.“
der Faktor Wettbewerb beflügelt Ketten, traditionsunternehmen
und Start-ups gleichermaßen.
Mit einer Umbauphase von etwa zehn Wochen hat sich der
Wormland Flagshipstore in der Großen Packhofstraße 2011
ein neues Gesicht gegeben. Seit der Gründung des ersten
Stores 1935 ist Wormland seinem Zentralsitz in Hannover
treu geblieben. Konkurrenz aus dem Internet, immer auf
die neuesten Trends reagieren zu müssen – die Herausforderungen
in der Fashionbranche sind groß. Wie wichtig es
deshalb ist, seine Position zu stärken, erklärt Dirk Koeberle,
Marketingleiter bei Wormland: „Kunden möchten ein Einkaufserlebnis
und eine positive Emotionalität mit nach
Hause nehmen. Eine haptische Auswahl von Fashion kann
nur in einem Store und nicht im Internet erlebt werden.
Bei uns steht deshalb die individuelle Beratung der Kunden
im Vordergrund. Service wird bei uns großgeschrieben
und in erster Linie durch unsere Fashion-Kompetenz
geleistet. Die Erlebbarkeit unserer Stores unterstützen wir
durch Coffee-Lounges, iPad-Stations und vieles mehr.“
Der Faktor Wettbewerb beflügelt natürlich auch die
Entwicklung hannoverscher Traditionsunternehmen. Martin
Prenzler, Geschäftsführer der City-Gemeinschaft Hannover
e.V.: „Die Stärken unseres Einzelhandels sind die
Vielfalt und die Traditionen, aber auch Kreativität und Fle-

Nicht nur in den zentralen Innenstadtlagen,
sondern auch im
Umland wie zum Beispiel in Langenhagen,
setzen sich Center-
Konzepte durch und sorgen für
eine herausragende Strahlkraft
der Region Hannover. Auf dem
Bild: die Ernst August galerie.
xibilität, auf Trends und Strömungen zu reagieren. Wir
haben in Hannovers City Familienunternehmen mit langer
Firmengeschichte, die heute jedoch flexibel und ideenreich
sein müssen, um wettbewerbsfähig zu bleiben. Junge
Unternehmen kommen hinzu, die ein Gespür für die aktuellen
Trends haben und mit kreativen Ideen neue Märkte
und neue Käufer erschließen.“ Die Eröffnung der irischen
Modekette Primark im ehemaligen SinnLeffers Haus in der
Osterstraße zum Beispiel hat für Belebung in einer eher
ruhigen Ecke der City gesorgt. Primark hat die aufwendige
Sanierung auf eigene Kosten realisiert und zieht jetzt
auch auswärtige Kundschaft in die niedersächsische Landeshauptstadt.
Trotz der Konkurrenz zu anderen günstigen
Modeanbietern in der City stimuliert der rund 9.000
Quadratmeter große Moderiese sogar die Geschäftstüchtigkeit
seiner Nachbarn. Der Coffeeshop Bean’s since Coffee
hat das Potenzial erkannt, das die Menschentrauben
mit sich bringen, die täglich bei Primark auf das ultimative
Schnäppchen hoffen und einen Shop direkt neben Primark
eröffnet. Das Beispiel zeigt, wie durch Wechselbeziehungen
in einer Einzelhandelsgemeinschaft Erfolgspotenziale
gehoben werden können. Martin Prenzler sagt zu den
Herausforderungen des innerstädtischen Einzelhandels:
„Es gibt Preiskämpfe, die Konkurrenz durch Internethandel,
steigende Kosten, gutes Personal ist Gold wert und die
Käufer können ihren Euro ja auch nur einmal ausgeben.
Da heißt es einfach gut sein, gute Ideen haben, langfristig
strategisch denken und darauf achten, dass die eigenen
Interessen auch gewahrt werden. Wer sich da mit anderen
zusammentut, um gemeinsame Ziele zu erreichen,
wie wir in der City-Gemeinschaft, der hat ganz klar einen
Wettbewerbsvorteil.“
Attraktive Einzelhandelslagen für Händler und Konsumenten,
eine wettbewerbsstarke Community – so weit,
so gut. Der Einzelhandel in der City von Hannover wird
aber noch durch eine weitere Komponente geprägt: die
Einkaufscenter und -passagen. Direkt neben dem Hannover
Hauptbahnhof hat sich die Ernst August Galerie innerhalb
von vier Jahren zu einem festen Bestandteil im hannoverschen
Einzelhandel entwickelt. Tagtäglich strömen
über 30.000 Besucher in die Galerie. Was sie so besonders
attraktiv macht, weiß die Centermanagerin Catharina
Schubert: „Unser Ziel ist es, die Galerie aktuell zu halten,
indem wir neue Marken in die Innenstadt von Hanno-
REgJo HANNoVER WiRtSChaFt 23

ALLES AUF EINEN KLICK! DIE APP ZUM
WIRTSCHAFTSRAUM HANNOVER
Aktuelle Daten und Fakten zum führenden
Wirtschaftsstandort Niedersachsens –
einen Knopfdruck entfernt.
WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG
JETZT NEUE APP:
WWW.APP.HANNOVER.DE
Telefon (0511) 616 23 236
www.wirtschaftsfoerderung-hannover.de
RH_RegioAPP_Logistik_215x140_2.indd 1 05.12.12 12:50
Das Notebook neu definiert, jetzt in 13" und 15".
ver bringen, die es hier vorher nicht gab. Hollister ist ein
Beispiel dafür.“ Auf eine exklusive Atmosphäre wird in
der Kröpcke Passage Wert gelegt. Die Durchgangspassage
an der Ecke Rathenau- und Luisenstraße ergänzt mit 18
Luxusgeschäften die Einkaufslandschaft in der City. In
der Theaterstraße 14 ist die Jugendstil-Architektur der
Galerie Luise längst zum Sinnbild für ein Stück hannoverscher
Kaufmannsgeschichte geworden. Den Ursprung
der Passage bildete ein Jugendstil geprägtes Kaufmannsgebäude.
Seit Anfang des 20. Jahrhunderts wurden hier
Haushaltswaren und Büroartikel verkauft. Die hannoversche
Museumsgesellschaft war ebenfalls hier angesiedelt.
Heute gehört die Galerie zu den wichtigsten und schönsten
Einkaufspassagen der Stadt.
Positive einzelhandelsbilanz: einkaufen in der Region
hannover ist moderner, attraktiver und bunter geworden.
Arne Decker, Referent für Stadt & Handel beim Handelsverband
Hannover, sieht die Attraktivität des Standortes
jedoch nicht nur auf den Innenstadtbereich beschränkt:
„In der gesamten Stadt finden sich zahlreiche Geschäftslagen,
die mit individuellen Angeboten und spannenden
Ladenkonzepten aufwarten. Aber auch in den Umlandkommunen
gibt es attraktive Einzelhandelsstandorte mit
großer Strahlkraft, die sich zunehmend stärker am Markt
positionieren. So wurden beispielsweise in Langenhagen
mit der Erweiterung des City Centers (CCL) rund 17.000
Quadratmeter neue Verkaufsfläche realisiert.“ Neue Verkaufsflächen
schaffen Raum für neue Konzepte und Branchen,
erklärt Alexander Balzer, Centermanager des CCL:
„Langenhagen erobert sich mit dem City Center verloren
REgJo HANNoVER WiRtSChaFt 25
Attraktive Einzelhandelslagen
für
Händler und Konsumenten,
eine
wettbewerbsstarke
Community – das
Einzelhandelsbild
in der Hannover
City wird durch
eine weitere Komponente
geprägt:
Einkaufscenter
und -passagen.
gegangene Kaufkraft, die in die Innenstadt von Hannover
oder in andere Handelsagglomerationen abgeflossen
ist, zurück.“ Catharina Schubert, Centermanagerin der
Ernst August Galerie: „Ich beobachte mit großer Faszination
die Entwicklung des Einzelhandels in Hannover in
den vergangenen Jahren. Der Investitionsboom ist mehr
als erfreulich und trägt dazu bei, dass die Anziehungskraft
von Hannover auch überregional immer stärker wird.“ Im
Vergleich zu benachbarten Landkreisen in Niedersachsen
besitzt die gesamte Region Hannover eine herausragende
Anziehungskraft. Die Kaufkraftzuflüsse aus dem Umland
übersteigen den Abgang an Kaufkraft aus der Region. Das
belegt die Zentralitätskennziffer der Region von 103,3 Prozent
laut dem EWR Konsensprojekt 2012. Einkaufen ist
in der Region Hannover moderner, attraktiver und bunter
geworden. Besonders das Zusammenspiel einzelner Faktoren
hat zur positiven Einzelhandelsbilanz und zur Vergleichbarkeit
mit den großen Shoppingstädten beigetragen.
Dennis Dix: „Das Potenzial des Einzelhandels in der
Innenstadt von Hannover ist nach wie vor gekennzeichnet
durch eine sehr hohe Zentralitätskennziffer von 118,3,
die wiederum auf einen großen Einzugsbereich sowie eine
große Anziehungskraft hindeutet.“ Doch ausruhen auf den
bislang erreichten Lorbeeren will man sich in der Landeshauptstadt
nicht: Geplant sind der Umbau und die Aufwertung
der südlichen Karmarschstraße in Zusammenhang
mit dem Bau von behindertengerechten Zugängen
und Aufzügen für die Stadtbahn. Außerdem soll die Umgestaltung
der Schmiedestraße für eine bessere Verzahnung
von Altstadt und Innenstadt sorgen. Dix: „Solche öffentlichen
Maßnahmen können durchaus Impulsgeber für
Inves titionen von privater Hand sein.“

26 WiRtSChaFt REgJo HANNoVER REgJo HANNoVER WiRtSChaFt 27
Einzigartig in Europa
Mit dem neuen Testzentrum für Tragstrukturen von Windenergieanlagen nimmt die Region Hannover
auf diesem Forschungsgebiet eine Führungsrolle ein.

28 WiRtSChaFt REgJo HANNoVER REgJo HANNoVER WiRtSChaFt 29
Bild rechts: Zwei großversuchseinrichtungen
sind in das Testzentrum Tragstrukturen integriert:
Die grundbauversuchsgrube (links) und das
Spannfeld (rechts) mit dem Testfeld für hybride
Verbundstrukturen sowie den Widerlagerwänden.
Bild oben: die grundbauversuchsgrube mit
Wasser gefüllt. grafiken: Fraunhofer IWES
„alle StromkunDen
bunDeSweit profitieren
Von DieSer forSchung
in hannoVer.“ Prof. Dr.-Ing. habil. Raimund Rolfes
Text: Stefanie Stüting Fotografie: Wolfhard Scheer/Fraunhofer IWES
Für 25 Millionen Euro entsteht an der Leibniz Universität Hannover
das neue Testzentrum für Tragstrukturen, in dem ab Juni 2014
Offshore-Windenergieanlagen erprobt werden sollen. Die europaweit
einmalige Forschungseinrichtung wird vom Fraunhofer-Institut
für Windenergie- und Energiesystemtechnik (IWES) betrieben,
mit dem die Leibniz Universität einen Kooperationsvertrag
geschlossen hat. Das Bundesminis terium für Umwelt, Naturschutz
und Reaktorsicherheit trägt den größten Teil der Baukosten, aber
auch Land, Europäische Union und Leibniz Universität beteiligen
sich an der Finanzierung. Die Ziele des Forschungsprojekts: die
Lebensdauer von Windenergieanlagen verlängern, Produktionskos-
ten senken und die Tragstrukturen der Anlagen sicherer machen.
die optimierung von designs und Bauverfahrenstechniken
steht im Vordergrund der Forschung.
Prof. Dr.-Ing. habil. Raimund Rolfes ist zusammen mit seinem
Kollegen Prof. Dr.-Ing. Peter Schaumann Standortleiter des neuen
Testzentrums und erklärt, welchen Aufgaben die Forscher sich
hier stellen. „Alles unterhalb der Gondel – also der Windturbine
– ist die Tragstruktur einer Windkraftanlage. Diese ist offshore,
also draußen im Meer, natürlich viel aufwendiger und komplexer
als onshore. Etwa ein Drittel der Kosten für Windanlagen auf
dem Meer gehen allein für die Tragstrukturen drauf.“ Da liegt es
auf der Hand, dass an diesem Drittel nochmal geschraubt werden
soll. Das fordert auch die Industrie. Leicht gesagt, wenn man sich
klarmacht, wie schwierig bis unmöglich entsprechende Forschungen
bislang waren. „Tragstrukturen werden von Bauingenieuren
gebaut, wie zum Beispiel auch Brücken. Eine Brücke baut man,
es gibt keine Probebauten oder Prototypen. Aber es ist eben auch
nur eine einzelne Brücke. Wenn die Kosten höher ausfallen, ist
das ein einmaliger Vorgang. Für die Windparks produzieren wir
jedoch in Serie, da werden gleich 1.000er Auflagen hergestellt.
Mögliche Einsparpotenziale rechnen sich also überproportional
schnell hoch.“
In dem neuen Testzentrum werden die Tragstrukturen unter
möglichst lebensechten Bedingungen, wie sie auf hoher See gegeben
sind, getestet. Prof. Rolfes: „Das Besondere ist, dass wir erstmals
großskalige Versuche unter dreidimensionaler Belastung
durchführen können.“
9 mal 14 Meter breit und 10 Meter tief ist die sogenannte
Grundbauversuchsgrube, die mit Nord- oder Ostseesand gefüllt
wird und so den Meeresboden nachbildet. In diese Grube wird
eine Tragstruktur im verkleinerten Maßstab gerammt. „So bilden
wir die echten Bedingungen draußen auf dem Meer nach. Oben
drauf setzen wir ein Belastungskreuz, über das wir nun den stäh-

Gesunde, reine Raumluft.
Luftreinigung auf natürliche, umweltschonende
Weise – ohne Chemie. Auch für Allergiker (Pollen)
sehr gut geeignet. Schadstoffe und Gerüche werden
spürbar abgebaut. Seit über 30 Jahren bewährtes
Geräte programm aus deutscher Produktion.
Luftionisationssysteme · Abluft-Reinigungssysteme · Luftentkeimungssysteme
31542 Bad Nenndorf
Im Niedernfeld 4
Tel. 0 57 23 - 94 40 - 0
info@bioclimatic.de
Made in
Germany
IHRE ZUKUNFT IM
Gewerbeflächen im Dreieck Hamburg, Hannover, Bremen
Zentral im dynamischen Wirtschaftsraum Norddeutschlands
10 BAB Anschlussstellen und gute Schienenverbindungen
Große Flächen zu besten Konditionen
Gesunder Branchenmix und gutes Wirtschaftsklima
Attraktives Lebensumfeld, Freizeit und Tourismus
WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG@HEIDEKREIS.DE ∙ WWW.HEIDEKREIS.DE
IMMER FÜR SIE DA - INDIVIDUELL, UNBÜROKRATISCH, ZUKUNFTSORIENTIERT
Landkreis Heidekreis, Bornemannstraße 10, 29614 Soltau, Tel. 05191/970 - 673
www.bioclimatic.de
lernen Fuß drücken, ziehen und biegen können. Wir wiederholen
dabei viele Lastwechsel.“ Wie verhält sich das
Bauwerk auf dem sandigen Meeresuntergrund, wie gut ist
es fixiert, wird sich die Anlage neigen oder zeigt der Boden
im Laufe der Zeit Ermüdungserscheinungen?
Alles Fragen, die die Forscher nun erstmals an sehr
großen Versuchskörpern testen und klären können.
„Unsere Versuchsgrube ist in Europa einzigartig und auch
weltweit ist mir keine vergleichbare Anlage bekannt.“
Auch die Frage, wie viel Lärm das In-den-Boden-Rammen
der Tragstruktur verursacht, werden die Forscher untersuchen.
„Das ist ein wichtiger Aspekt beim Thema Meerestierschutz“,
so Prof. Rolfes. Getestet wird im Zeitraffer,
also mit einer höheren Frequenz als in der Wirklichkeit.
„Wir wollen herausfinden, wie sich Materialien und Konstruktionen
verhalten, kostengünstigere Lösungen finden
und auf ihr Verhalten auf hoher See testen.“
Der zweite Schauplatz des neuen Zentrums ist das
18,5 mal 9,5 Meter große Spannfeld. Das ist zunächst
nichts besonderes, sogenannte Spannfelder findet man
überall. Die Besonderheit in Hannover sind die großen
Betonwände gleich daneben. „Durch diese Betonwände
können wir vertikale und horizontale Kräfte einwirken
lassen und sind so in der Lage, die sogenannten kritischen
Fügeverbindungen auf ihre Haltbarkeit zu testen.“ Grouted
Joints nennen die Wissenschaftler diese kritischen Verbin-
REgJo HANNoVER WiRtSChaFt 31
In Bremerhaven stehen etliche Tragstrukturen
für offshore-Windenergieanlagen
bereit, um zu ihrem Einsatzgebiet in der
Nordsee gebracht zu werden.
dungen, bei denen zwei Stahlrohre durch Vergussmörtel
zusammengehalten werden. Jetzt können sie dreidimensional
auf ihre Lebensdauer geprüft werden.
Das dritte Standbein des neuen Testzentrums sind
Speziallabore, in denen spezifische Probleme untersucht
werden sollen. Schadensfrüherkennung, Klimakammer,
Bodenmechanik und Betonlabor sind die großen Stichworte,
zu denen hier gearbeitet werden soll. „Hannover
wird damit europaweit, wenn nicht weltweit, führend in
der Forschung von Tragstrukturen“, so Prof. Rolfes.
Die Bedeutung für das Land Niedersachsen und die
gesamte Energiewende seien ganz enorm, alle Stromkunden
profitieren von dieser Forschung. Und wie geht es weiter
mit dem Traum vom sauberen Strom? „Die Politik hat
verstanden, dass die Energiewende kommen muss und der
politische Wille ist stark. Man scheint allerdings noch auf
der Suche nach dem richtigen Weg zu sein. Es dauert länger
als gedacht – aber die Wende wird sicher kommen.“
Ministerpräsident David McAllister: „Wir bauen die
niedersächsischen Stärken in der Energieforschung gezielt
aus. Das neue Testzentrum wird einen entscheidenden Beitrag
zur besseren Nutzung der Windenergie leisten. Es wird
mit dazu beitragen, dass die Energiewende gelingt.“
Weitere Informationen zum Testzentrum, den Akteuren und
Aufgaben im Internet unter www.tth.uni-hannover.de

32 PoRtRait REgJo HANNoVER Das Magazin für die Region Hannover Spezial Celle
Ihr persönliches Exemplar zum Mitnehmen
Museum für Energiegeschichte(n) in Hannover mit der Sonderausstellung „Licht an!“: Zeitzeugen berichten Ende des 19. Jahrhunderts:
„Die Lampen auf dem Bahnhofsvorplatz leuchteten so hell, dass die Vögel nachts anfingen zu singen.“
Wie das Licht elektrisch wurde
Vom antiken Öllämpchen bis zur modernen Straßenlaterne mit LED, vom Steinschlossfeuerzeug bis zum Lichtschalter
aus Porzellan: Das Museum für Energiegeschichte(n) zeigt in seiner Sonderausstellung, wie das Licht elektrisch wurde.
Text: Stefanie Stüting Fotografie: Museum für Energiegeschichte
Bis es endlich hell wurde in den Wohnzimmern und auf den Straßen
der Menschheit, hat sie tausende von Jahren an der Idee getüftelt,
mit künstlicher Beleuchtung endlich selbst den Finger auf dem
Lichtschalter zu haben und Licht ins Dunkel zu bringen, wann
immer es gefällt. Ein Menschheitstraum. „Licht an!“ heißt die
aktuelle Sonderschau des Museums für Energiegeschichte in Hannover,
die die abenteuerliche Suche nach dem Geheimnis künstlicher
Beleuchtung insbesondere während der vergangenen 300
Jahre skizziert. Mehr als 100 Originalexponate aus den Beständen
des Museums sowie Leihgaben aus dem Historischen Museum
Hannover und dem Bomann Museum in Celle erzählen die wechselvolle
Geschichte des elektrischen Lichts und seiner Erfinder.
Forscher vermuten heute, dass es vielleicht das ins Lagerfeuer
spritzende Fett eines Fleischstückes war, das erstmals zur Idee der
Öllampe führte. Eine tönerne, byzantinische Öllampe aus dem
6. bis 8. Jahrhundert – das älteste Stück der Ausstellung – markiert
den Ausgangspunkt der Geschichte des Lichts. Über die Jahrhunderte
hinweg veränderten sich nicht nur die Formen, sondern
auch die Brennstoffe der Lampen. Vom Tierfett zum Olivenöl, vom
Rüböl zum Petroleum leuchtete, brannte, stank und qualmte es
mal mehr, mal weniger gut. Eine entscheidende Verbesserung der
Öllampentechnik gelang dem Schweizer Physiker und Chemiker
Francois Argand Ende des 18. Jahrhunderts. Er hatte erkannt, dass
man für einen optimalen Verbrennungsprozess Sauerstoff benötigt
und erfand den nach ihm benannten Brennertypus. Ausgestattet
mit Runddocht, Frischluftzufuhr, seitlichem Tank und Glaszylinder
verbreitete die Argand-Lampe fortan nahezu flackerfreie
Helligkeit. Rund 100 Jahre später sorgte der österreichische Chemiker
Carl Auer von Welsbach mit einem kleinen, weißen Baum-
wollstrumpf für Furore und revolutionierte das damalige Gaslicht.
Getränkt mit einem Metallgemisch aus den Seltenen Erden, glühten
diese Strümpfe einige Jahre so hell, dass sie selbst die Konkurrenz
der ersten elektrischen Lampen nicht zu fürchten brauchten.
Noch mehr Licht – und da kniffen schon viele Zeitgenossen die
Augen zusammen – brachten die elektrischen Bogenlampen, die
1889 auf meterhohe Masten montiert in Hannover den Bahnhofsvorplatz
beleuchteten. Riesig wirkten die Lampen gegenüber den
alten Gaslaternen. Zeitzeugen sollen berichtet haben, dass sogar
Vögel zu nächtlicher Stunde zu singen angefangen hätten, weil sie
von der gleißenden Helligkeit irritiert waren.
Weil man Licht nicht nur an, sondern in der Regel auch wieder
ausknipsen möchte, unternimmt die Ausstellung auch beim elektrischen
Zubehör eine Zeitreise und zeigt nostalgische Lichtschalter,
Fassungen, Leitungen, Sicherungen, Isolatoren und Messgeräte
aus den Anfängen der Elektrifizierung.
Es stehen viele Namen auf der Tafel mit den Erfindern und
Forschern, die an der Glühlampe gearbeitet haben. Dass es letztlich
Thomas Alva Edison war, der seine Lampe zum Welterfolg machte,
hatte einen einzigen Grund: Edison war nicht nur Erfinder, sondern
auch Geschäftsmann mit viel Sinn für das Praktische. Und
so war er derjenige, der als erster neben der glühenden Kohlefadenlampe
auch ein komplettes Beleuchtungssystem bereitstellen
konnte: von der elektrischen Kraftstation bis zum Lichtschalter aus
Porzellan. Noch heute gehen die Größenangaben der Schraubsockel
„E14“ und „E27“ auf den genialen Erfinder zurück. Denn das
E steht für Edison.
Weitere Infos im Internet unter www.energiegeschichte.de
Celle

Celler Superlative
REgJo HANNoVER Celle III
Standort internationaler Unternehmen, aber auch das
größte Fachwerk-Ensemble Europas sind in Celle zu Hause.
Celle und seine Menschen, allen voran Oberbürgermeister Dirk-
Ulrich Mende, haben eigentlich keine Lust mehr, immer nur als
das „Tor zur Südheide“ bezeichnet zu werden. Vor allem, weil dazu
auch gar kein Grund besteht. Vielmehr empfindet sich die Stadt
als nördliche Ergänzung der Region Hannover und kämpft dementsprechend
auch entschlossen für eine noch bessere Verkehrsanbindung
an die niedersächsische Landeshauptstadt.
In dieser Ausgabe des RegJo Hannover haben wir uns deshalb
entschlossen, einen genaueren Blick auf die Stadt Celle zu werfen,
wo sich neben historischer Architektur und europaweit einmaligen
Kulturstandorten auch namhafte Wirtschaftsunternehmen
mit internationaler Strahlkraft entdecken lassen. Ihre Kompetenzschwerpunkte
liegen in der Erdöl- und Erdgas-Zulieferindustrie
und im Bereich der erneuerbaren Energien, der Geothermie.
Über 40 Unternehmen dieser Sparten mit zusammen etwa 8.000
Arbeitsplätzen bilden in Celle das „deutsche Houston“. Rund 17.000
Menschen kommen jeden Tag zum Arbeiten, Einkaufen oder zur
Teilnahme am kulturellen Leben nach Celle. Der Blick nach Hannover
hat für die Celler aber auch historische Hintergründe: Seit
vielen Jahrhunderten ist man nämlich auch politisch mit Hannover
verbunden. So heiratete Sophie Dorothea, die Tochter des letzten
Celler Herzogs, Georg Ludwig von Hannover, den späteren Kurfürsten
und König Georg I. von Großbritannien.
Mit dem ersten Celle Spezial in seiner Geschichte macht das
RegJo den Blick frei auf eine spannende und lebendige Stadt, die
es unbedingt wert ist, näher erkundet zu werden. Wir laden Sie
ein, auf einen informativen und eindrucksvollen Rundgang …
Stefanie Stüting
Chefredaktion
impressum. herausgeber PoLYgo Verlag gmbH, Hainhölzer Straße 5, 30159 Hannover,
Telefon: 0511 16 99 69-0 , Fax: 0511 16 99 69-21 Chefredaktion Stefanie Stüting Redaktion
Katrin Langemann, Juliette Rahn Fotografie Marco Bühl, DELTA plus Datensysteme, Eisermann‘s
grill und gastronomiebetriebe, Miredi – Fotolia.com, Nds. Landgestüt Celle, orchideenzentrum
Wichmann gmbH, SEMA Ag, Stadt Celle, Tourismus & Stadtmarketing Celle, SVo Holding
gmbH, Veolia Water – VWS Deutschland gmbH Marketingleitung John D. Swenson (swenson@
regjo.de) objektleitung Michael Mohné (mohne@polygo.de) geschäftsführung Thomas Wirth
(wirth@polygo.de) layout Ines Erdmann, Eva-Katarina griesheimer
Cover: Marco Bühl

IV Celle REgJo HANNoVER REgJo HANNoVER Celle V
Die Fachwerkperle
Immer wieder unterschätzt und doch ein nennenswerter Player in Norddeutschland. Zwischen Lüneburg,
Hannover und Hamburg ist Celle eine echte Fachwerkperle und zugleich Standort von namhaften global Playern.
Bild: Marco Bühl

VI Celle REgJo HANNoVER REgJo HANNoVER Celle VII
„nach meinem Dafürhalten
iSt celle eine StaDt, Die
innerhalb nieDerSachSenS
immer Darunter leiDet,
DaSS Sie unter wert
Verkauft wirD.“
Dirk-Ulrich Mende, oberbürgermeister Celle
Bild: Marco Bühl

Bilder (6): Marco Bühl
VIII Celle REgJo HANNoVER REgJo HANNoVER Celle IX
Celle gilt als südliches Tor zur Lüneburger Heide und ist eine Stadt mit einer pittoresken
Altstadt mit über 400 Fachwerkhäusern und einem Schloss im Stil der Renaissance und
des Barocks. Die Fachwerk-Altstadt ist die Hauptattraktion der Stadt Celle. Im Zweiten
Weltkrieg unbeschadet geblieben, sind dort zahlreiche Fachwerkhäuser aus den letzten
Jahrhunderten zu finden, die − vor allem an der Zöllnerstraße und der Neuen Straße − teils
aufwendig originalgetreu restauriert wurden. Hierzu zählen auch die Celler Synagoge und
das wohl bekannteste Fachwerkhaus, das Hoppener Haus.

Bild: Tourismus & Stadtmarketing Celle
X Celle REgJo HANNoVER REgJo HANNoVER Celle XI
Kein Erdöl ohne Celle
Wer kennt Celle als Stadt der Energie und internationalen Spitzentechnologie? oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende
meint, seine Stadt werde ständig unter Wert verkauft. Im RegJo-Interview erklärt er, warum sich das ändern muss.
Interview: Stefanie Stüting
Wie ist Celle wirtschaftlich aufgestellt? Wo sehen Sie
die Stärken und Schwächen?
Nach meinem Dafürhalten ist Celle eine Stadt, die
innerhalb Niedersachsens immer darunter leidet, dass
sie unter Wert verkauft wird. Man kennt uns gemeinhin
als Residenz-, Fachwerk- und Pferdestadt, kennt
das hier beheimatete Landgestüt und vielleicht sogar
das Bieneninstitut.
Doch wer kennt uns als Stadt mit Energie? Es
scheint noch immer nahezu unbekannt, dass Celle
Standort von Spitzentechnologie ist. Ohne uns, ohne
die hier beheimateten internationalen Unternehmen,
würde weltweit kein Erdöl, kein Erdgas gefördert
werden können. Unser Kompetenzschwerpunkt
liegt in der Erdöl- und Erdgas-Zulieferindustrie und im
Bereich der erneuerbaren Energien, der Geothermie.
Über 40 Unternehmen dieser Sparten mit zusammen
etwa 8.000 Arbeitsplätzen bilden in Celle das „deutsche
Houston“. Mit dem Verein GeoEnergy Celle, ein Zusammenschluss
von Wirtschaft, Wissenschaft und Kommune,
wollen wir die Geothermie als nachhaltige und
grundlastfähige Energieform entwickeln.
Künftig müssen wir noch stärker als bisher daran arbeiten,
dass wir diese Aspekte stärker verbreiten. Nicht
zuletzt leben wir als Stadt von diesen Unternehmen.
Sie sind wichtige Gewerbesteuerzahler, bieten gute und
sichere Arbeitsplätze und beherrschen Zukunftstechnologien,
ohne die wir angesichts der Energiewende nicht
bestehen können.
Welches sind aktuell die großen Themen, an denen Sie
in Celle arbeiten?
Eines der großen Themen ist, wie bereits in der vorherigen
Frage angesprochen, den Wirtschaftsstandort
Celle weiter in den Fokus zu stellen. Das auch vor dem
Hintergrund unserer Beziehungen zur Landeshauptstadt
Hannover. Hier stellt sich die Frage, wie sich Celle
im erweiterten Wirtschaftsraum Hannover und innerhalb
der Metropolregion Hannover-Braunschweig-
Göttingen-Wolfsburg erfolgreich positioniert. Von
besonderer Bedeutung ist dabei für mich die Verkehrsanbindung.
Wir müssen einfach stärker per ÖPNV an
Hannover angebunden werden. Das ist gerade vor dem
Hintergrund des demografischen Wandels unabdingbar.
Womit wir auch schon bei einem weiteren großen
Thema wären. Den Prognosen folgend, wird unsere
Bevölkerung nicht nur immer weniger, sondern auch
immer älter. Aber ich weiß, dass verbesserte Verkehrsinfrastrukturen
geeignet sind, den Trend aufzuhalten.
Mein Ziel ist es, im Verbund mit Hannover gemeinsam
zu wachsen.
Darüber hinaus bewegt uns in Celle natürlich ganz
besonders die Sanierung und Modernisierung der historischen
Innenstadt, bei der es gilt, Wohnen, Leben und
Arbeiten unter einen Hut zu bringen. Nicht zu vergessen
unsere Allerinsel, ein stadtnahes Areal mit hohem
Entwicklungspotenzial für Wohnen und Freizeit. Aufgaben,
die Rat und Verwaltung gemeinsam mit den
Bürgerinnen und Bürgern unserer Stadt zügig bewältigen
müssen.
Wie verbunden fühlt man sich in Celle mit der Region
Hannover?
Schon mein Amtsvorgänger, Dr. h.c. Martin Biermann,
hat sich dafür engagiert, dass Celle innerhalb der Metropolregion
eine starke Rolle spielt. Ich bin derzeit Vorsitzender
des Vereins Kommunen in der Metropolregion.
Als Stadt sind wir zunehmend daran interessiert, nicht
nur als „Tor zur Südheide“ wahrgenommen zu werden,
sondern sozusagen als nördliche Ergänzung der Region
Hannover. So empfehlen wir uns im Rahmen unseres
Stadtmarketings – nicht ohne Augenzwinkern – gerne
als „feine Schwester“ unserer Landeshauptstadt. Als
Leitmotiv, als Symbol dafür steht unser Welfenschloss,
das bei uns mehr ist als eine bloße Fassade.
Das Schloss ist Herberge für eine weitere Einrichtung,
die uns mit der Region Hannover verbindet. Ich
spreche von der Deutschen Management Akademie
Niedersachsen (DMAN). Seit über 20 Jahren widmet
sie sich den Führungskräften aus Osteuropa und bildet
sie in Sachen „Marktwirtschaft“ fort. Celle ist Drehscheibe
Niedersachsens im Ost-West-Handel und der
Weiterbildung. Weiteres Standbein: das Ost-Eu ropa-
Centrum-Niedersachsen (OECN). Mit ihm stellt die
Stadt Celle Repräsentanten aus den Mittel- und Ost-
Europa-Staaten eine hervorragende Basis zur Verbesserung
der wirtschaftlichen, politischen, wissenschaftlichen
und kulturellen Kooperation und Akquisition
zur Verfügung. Und um auch mit unserem Schloss zu
enden: Wir sind seit vielen Jahrhunderten auch in der
Politik mit Hannover verbunden. So heiratete Sophie
Dorothea, die Tochter des letzten Celler Herzogs, Georg
Ludwig von Hannover, den späteren Kurfürsten und
König Georg I. von Großbritannien. Ihm folgte Georg
II., dessen Tochter Friedrich Wilhelm I. heiratete und
Mutter Friedrich des Großen wurde.
Wie hat sich die Stadt mit Blick auf ihre Einwohner in
den vergangenen Jahren entwickelt?
In den vergangenen Jahren hat Celle kontinuierlich an
Einwohnern verloren und die Prognosen zeigen nach
wie vor nach unten. Aktuell leben 69.713 Menschen in
der Residenzstadt. Der Bevölkerungsschwund ist nicht
allein dem Abzug der britischen Streitkräfte, der 1990
begann und in diesem Sommer endgültig abgeschlossen
wurde, geschuldet. Vielmehr liegt die Ursache auch
in den nicht vorhandenen Hochschuleinrichtungen in
unserer Stadt. Damit haben wir nur wenige Möglichkeiten,
junge Menschen nach ihrem Schulabschluss an
uns zu binden.
Dass wir eine attraktive Stadt sind, zeigt die hohe
Zahl von 17.000 Einpendlern, die zum Arbeiten, Einkaufen
oder zur Teilnahme am kulturellen Leben nach
Celle streben. Nur leider wohnen diese Menschen nicht
bei uns. Nun können wir nicht einfach unzählige Neubaugebiete
aus dem Boden stampfen. Dabei stoßen wir
schnell an unsere natürlichen Grenzen. Celle ist, wie
schon der historische Name „Kellu“ sagt, eine Stadt am
Fluss. Leider auch mit den damit verbundenen Nachteilen.
Viele Stadtteile liegen im Überschwemmungsgebiet.
Zwar sind wir eine Stadt mit überdurchschnittlich
vielen Grünflächen. Diese lassen aber nur begrenzt

www.nachhaltiges-celle.de
In einer Zeit immer knapper werdender
Ressourcen stellt sich die Stadt Celle mit
Celler Unternehmen den Herausforde-
rungen der Gegenwart und der Zukunft.
Celler Unternehmen stehen nicht nur für erfolgreiche
wirtschaftliche Tätigkeiten. Heute und in Zukunft ist auch die
Berücksichtigung von Umweltbelangen und Tätigkeiten in
gesellschaftlicher Verantwortung unverzichtbarer Bestandteil
unternehmerischen Handelns.
Celler Unternehmen, die dies in besonderer Weise erfüllen
werden als „Partnerbetrieb Nachhaltiges Celle“ ausgezeichnet.
Celle steht für Nachhaltigkeit.
Die Teilnehmer:
Vorhandene Chancen ergreifen und über
die Stadtgrenzen hinaus Magnetwirkung
entwi ckeln: oberbürgermeister Dirk-Ulrich
Mende hat sich für die nächsten fünf
Jahre viel vorgenommen.
Raum für Bauplätze. Auf der eingangs erwähnten Allerinsel
und mit den nach Abzug der Briten leer stehenden Häusern
wollen wir neue Impulse schaffen, um verdichtetes
Wohnen im städtischen Bereich zu fördern.
Worin sehen Sie die Herausforderungen für die Stadt und
Ihre Politik in den kommenden Jahren?
Seit dem Abzug der britischen Streitkräfte im vergangenen
August haben wir mit dem Kasernengelände „Hohe
Wende“ direkt vor den Toren der Innenstadt ein rund 27
Hektar großes Areal brach liegen. Nun stehen wir zum
vierten Mal vor der Situation, ein ehemaliges Militärgelände
einer Konversion zuzuführen. Drei Mal ist es uns
in der Vergangenheit bereits gelungen. Davon zeugen das
Neue Rathaus, eines der größten Jugend- und Veranstaltungszentren
Norddeutschlands, die CD-Kaserne sowie die
im Entstehen befindliche Übungsgelände der Niedersächsischen
Akademie für Brand- und Katastrophenschutz im
Ortsteil Scheuen. Jetzt gilt es in den kommenden Jahren,
erneut einen solchen Kraftakt zu bewerkstelligen. Es ist
mein größter Wunsch, dort Ausbildungsmöglichkeiten im
Hochschulbereich anzusiedeln. Ob uns das gelingen wird,
ist allerdings noch offen. Gerne sähe ich auch, wenn 2017
– zum Ende meiner aktuellen Wahlperiode – auf der Allerinsel
erste Projekte verwirklicht würden.
Ein letzter Punkt, wenngleich er auch nicht ebenso
spektakulär ist wie seine Vorgänger: Es ist für unsere Stadtgesellschaft
wichtig, dass die seit rund rund Jahren unternommenen
Integrationsbemühungen auch gelingen. Ziel
ist es, dass sich Menschen unterschiedlicher Nationen und
Religionen als eine Gemeinschaft begreifen. Dabei werden
der eigens eingerichtete Integrationsausschuss sowie das
Referat für Integration eine wichtige Rolle spielen.
Warum können Sie Celle als Wohnort und Lebensmittelpunkt
empfehlen?
Die Stadt Celle verfügt für ihre Größe über ein ausgezeichnetes
kulturelles Angebot. Seien es die Celler Museen
mit ihrem Spektrum von Heimatkunde bis zur modernen
Kunst, das Schlosstheater oder die Programme in den
Tagungs- und Veranstaltungszentren Congress Union und
CD-Kaserne. Darüber hinaus sind wir stolz auf unsere breit
gefächerten Möglichkeiten im Freizeitsport. In über 80 Vereinen
kann zwischen rund 50 verschiedenen Sportarten
gewählt werden. Egal, ob am Boden, zu Wasser oder in
der Luft, Celler Sportler sind in jedem Element zu Hause.
Begonnen beim Segel- und Motorfliegen über Golfen, Rad-
Bild: Stadt Celle
fahren und Reiten bis zum Rudern und sogar dem Trendsport
Parcour. Dann ist da natürlich noch unsere Vielzahl
an Parks und Gärten, kurz: Naherholungsmöglichkeiten im
Grünen, die uns unter anderen Städten hervorheben. Und
dann wäre da noch Celle als Einkaufsstadt mit dem ganz
besonderen Ambiente der historischen Innenstadtgassen.
Was hat Celle Touristen zu bieten?
Als Oberbürgermeister einer Stadt, in der alljährlich zwei
Millionen Tagestouristen zu Gast sind, könnte ich an dieser
Stelle natürlich endlos aufzählen. Malerisches Fachwerk,
kreative Kunst und Kultur, ein Übernachtungsangebot,
das vom 5-Sterne-Haus bis zur Jugendherberge für
jeden Geldbeutel das Passende bietet und mit der Tourismus
und Stadtmarketing Celle GmbH eine schlagkräftige
Einheit, die es versteht, unseren Besuchern die Stadt mit
ansprechenden Angebotspaketen schmackhaft zu machen.
Unsere vielfältigen Veranstaltungen wie Streetparade,
Weinmarkt, Fête Francaise, Hengstparade oder der Weihnachtsmarkt
haben Magnetwirkung bis weit über unsere
Stadtgrenzen hinaus.
Was wünschen Sie Ihrer Stadt für die Zukunft?
Ich wünsche der Stadt, dass die handelnden Akteure – Politik,
Verwaltung gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern
– die vielfältig vorhandenen Chancen ergreifen. Ich
weiß, wie wichtig es gerade in der heutigen Zeit ist, sich
in Konkurrenz mit anderen Städten zu positionieren. Ich
hoffe sehr, dass es uns in Celle gelingt, unsere Alleinstellungsmerkmale
weiterhin so einzusetzen, dass die Stadt
sowohl für ihre Bewohnerinnen und Bewohner als auch
für Gäste attraktiv, lebens- und liebenswert bleibt!

Bild: Miredi – Fotolia.com
Projekt: Nachhaltiges Celle
REgJo HANNoVER Celle XV
Nachhaltiges Wirtschaften ist eine der großen Herausforderungen des 21. Jahrhunderts: Das Projekt „Nachhaltiges
Celle“ ist eine Kooperation zwischen Stadt, Wirtschaft, Tourismus, öffentlichen Einrichtungen und Energieversorgern.
Text: Hannah Kroft
Das Thema Nachhaltigkeit wird auch in Celle gewissenhaft verfolgt
und findet vielversprechenden Niederschlag in der regionalen
Wirtschaft. Gemeinsam arbeiten die Projektteilnehmer von „Nachhaltiges
Celle“ daran, die unterschiedlichen Nachhaltigkeitskriterien
wie Ökologie, Ökonomie und Soziales in ihren Unternehmen
zu verankern. Workshops, Analysen und Maßnahmenplanungen,
aber auch ganz individuelle Schritte stehen dafür auf der Agenda.
Vor allem die Schonung von Ressourcen, Kosteneinsparungen und
die Zufriedenheit der Mitarbeiter stehen für die Unternehmen als
Ziele des Projektes im Mittelpunkt. Die Teilnahme ist freiwillig
und fordert eine gute Portion Eigeninitiative, schließlich soll das
Prinzip der Nachhaltigkeit praxisnah in den Betrieben implementiert
werden. Der Blick auf die Nachhaltigkeit heißt für die Teilnehmer
vor allem, sich neben dem eigenen Kerngeschäft auch den
gesellschaftlichen Anforderungen zu stellen. „Hier ist eine Balance
erforderlich, die für Unternehmer überhaupt nicht selbstverständlich
ist. Vor allem die kleinen und mittleren Unternehmen sehen
sich immer stärker mit diesen Herausforderungen konfrontiert. Das
Projekt fördert die Aspekte der Nachhaltigkeit in den Betrieben auf
der einen Seite, auf der anderen Seite soll die Initiative aber auch
für Besucher und Einwohner Celles zum Signal mit einer deutlichen
Strahlkraft werden“, sagt Thomas Faber, Wirtschaftsförderer
bei der Stadt Celle.
Doch wo findet sich das „Dreieck Nachhaltigkeit“ mit seinen
Bereichen Ökologie, Ökonomie und Soziales in den Unternehmen
ganz konkret wieder? Im betrieblichen Alltag werden die Vorstellungen
vom nachhaltigen Wirtschaften zum Beispiel bei der Nutzung
von Energie und Wasser, beim Umgang mit Abfall, bei der
Mobilität und beim Einkauf sichtbar. Aber auch der Kunde und
die Mitarbeiter treten in diesem Zusammenhang in den Fokus.
All diese Bereiche bekommen eine besondere Bedeutung, wenn es
darum geht, ein Unternehmen nach Gesichtspunkten der Nach-
haltigkeit auszurichten. Thomas Faber: „In Zusammenarbeit mit
dem Beratungsunternehmen InnovaKom aus Paderborn haben
verschiedene Workshops stattgefunden, in denen wir gemeinsam
wichtige Nachhaltigkeitskriterien definiert und deren Verankerung
in der Unternehmensorganisation besprochen haben. Dabei standen
unter anderem Kriterien für eine nachhaltige Beschaffung,
Lieferanten- und Kundenbeziehungen, Umwelt- und Energieeffizienz,
Mitarbeiterbeteiligung und Motivation, Vereinbarkeit von
Familie und Beruf im Vordergrund.“
Mit der darauffolgenden Bestandsaufnahme und Beratung
durch die InnovaKom GmbH vor Ort in den jeweiligen Unternehmen
wurde die individuelle Umsetzung in den Betrieben intensiv
begleitet. Wichtige Prozessschritte konnten so unter Nachhaltigkeitsaspekten
analysiert und Maßnahmen zur Umsetzung angeregt
werden. „Gemeinsam mit dem Beratungsunternehmen ist mittlerweile
ein Celler Standard entwickelt worden, mit dem die Überprüfung
der Unternehmen anhand von Checklis ten vorgenommen
werden kann.“
Die Betriebe werden zertifiziert als „Partnerbetrieb Nachhaltiges
Celle“, insgesamt 35 Anforderungen inklusive drei K.-o.-Kriterien
müssen hierfür bewertet und erfüllt werden. Bisher haben 22
Betriebe am Projekt „Nachhaltiges Celle“ teilgenommen und wurden
zertifiziert. Ganze Bündel an innerbetrieblichen Maßnahmen
haben die Unternehmen dafür bereits angeschoben. Thomas Faber:
„Nicht alle sind spektakulär, in der Summe werden aber beeindruckende
Einsparungen erzielt. Für die nähere Zukunft des Projektes
werden vor allem zwei wesentliche Bausteine notwendig sein:
die intensive Bekanntmachung der Marke ‚Nachhaltiges Celle‘ bei
den Bürgern der Stadt sowie Hilfestellung für die beteiligten Unternehmen
bei der Verwendung dieser Marke.“
Weitere Informationen im Internet unter www.nachhaltiges-celle.de

Bild: orchideenzentrum Wichmann gmbH
4
Bild: Veolia Water – VWS Deutschland gmbH
XVI Celle REgJo HANNoVER REgJo HANNoVER Celle XVII
1 2
1 orchideenzentrum Wichmann gmbH 2 Eisermann´s grill & gastronomiebetriebe 3 SEMA Ag – Service
Manufaktur für den Schienenverkehr 4 Veolia Water – VWS Deutschland gmbH 5 SVo Holding gmbH
6 Niedersächsisches Landgestüt Celle
5
Bild: SVo Holding gmbH
Bild: Eisermann‘s grill und gastronomiebetriebe
Bild: SEMA Ag
3
naChhaltigeS Celle – Beteiligte UnteRnehMen
SEMA Ag – Service Manufaktur für den Schienenverkehr • DELTA plus Datensysteme gmbH
Schwindt Hydraulik gmbH • Halliburton Company germany gmbH • Veolia Water – VWS Deutschland gmbH
NAC gmbH • Eisermann´s grill & gastronomiebetriebe • Fleischerei Bernd Zimmermann gmbH
Brauerei Betz • Hotel Fürstenhof • Wallbaum-Hotel-Marketing & Service e.K. • Hotel Celler Hof
Hotel Caroline-Mathilde • Ringhotel Celler Tor • Tryp Hotel Celle • Congress Union Celle • Celler Badeland
orchideenzentrum Wichmann gmbH • Niedersächsisches Landgestüt Celle • Niedersächsisches Landesamt
für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit – Institut für Bienenkunde • Lobetalarbeit e.V. Celle
SVo Holding gmbH • Stadt Celle – grün- und Straßenbetrieb
6
Bild: Nds. Landgestüt Celle

XVIII Celle REgJo HANNoVER
P o R T R A I T
Ausgezeichnet
Deutscher Rechenzentrumspreis 2011 für
das Celler Unternehmen DELTA plus.
DELTA plus ist ein Dienstleistungszentrum
für Informationstechnologie mit Sitz
in Celle. Zu den Kernkompetenzen gehören
Serverinstallationen, -wartung und
Monitoring, die Gestaltung von energieoptimierten
Rechenzentren und Serverräumen
unter Einsatz der prämierten und von
DELTA plus entwickelten Lösung GeoCool®
sowie die Rundum-Betreuung von IT- und
Medientechnik-Strukturen. Geschäftsführer
Jörg Krueger: „Von der Projektierung
und Beratung zur IT-Architektur über die
Einrichtung von ergonomischen und energie-effizienten
Rechner-Arbeitsplätzen bis
hin zu hochverfügbaren und skalierbaren
Serverstrukturen sind wir der strategische
Partner von Unternehmen.“ Ein weiterer
Bereich bietet Lösungen für Konferenz- und
Veranstaltungstechnik für Kongresszentren,
Hotellerie und Gastronomie. Großen Wert
wird auf Zertifizierungen und ständige Weiterbildung
gelegt. So ist DELTA plus nach
ISO 9001 zertifiziert. Krueger: „Dass ein IT-
Dienstleister seine internen Abläufe optimiert
und regelmäßig prüfen lässt, ist eher
ungewöhnlich in der Branche.“ HK
Weitere Informationen finden Sie im Internet
unter www.delta-plus-datensysteme.de
K U LT U R
Bilder: DELTA plus Datensysteme, Tourismus und Stadtmarketing Celle gmbH
Auf Entdeckungsreise in Celle
Ein Team aus erfahrenen Stadtführern der Tourismus und Stadtmarketing Celle gmbH
taucht mit seinen gästen ab in die 700-jährige geschichte der Residenzstadt Celle.
Celle ist einfach Ex(Celle)nt. Zwischen den
aufwendig restaurierten Fachwerkhäusern
der Celler Innenstadt gibt es einiges an
historischen Schätzen zu entdecken, deren
Wurzeln teilweise bis ins 13. Jahrhundert
zurückreichen. Ihre spannende Geschichte
erzählt ein Team aus erfahrenen Stadtführern
der Tourismus und Stadtmarketing
Celle GmbH. Über die klassischen Stadt-
und Schlossführungen hinaus laden die
Experten zu Rundgängen mit besonderen
Themenschwerpunkten ein. Ob die Erkundung
des Stadtkirchturms aus der Vogelperspektive,
die Rolle der Frauen bei der
Stadtentwicklung oder auf der Suche nach
alten Balkeninschriften und deren Bedeutung
– hier offenbart sich die alte Residenzstadt
aus verschiedenen Blickwinkeln.
Auch bedeutende Töchter und Söhne
der 700-jährigen Fachwerkstadt kommen
nicht zu kurz. Die Rundgänge führen an
Plätze, an denen bekannte Persönlichkeiten
wie der Heidedichter Hermann Löns
und der Begründer der Agrarwissenschaft
Albrecht Daniel Thaer lebten und wirkten.
Ein besonderes Erlebnis: der unterhaltsame
Stadtrundgang im passenden Kostüm mit
den Celler Nachtwächtern. „Hört ihr Leut’
und lasst euch sagen...!“ so begann jahrhundertelang
ihr Stundenruf. Ausgerüstet
mit Laterne, Horn und Hellebarde berichten
die Hüter des Rechts und der Ordnung
heute wieder Kurioses und Interessantes
über das Quartier der Celler Altstadt.
Wer an den Hof des Herzogs im 17.
Jahrhundert zurückkehren will, kommt
bei der Führung von November bis April
2013 unter dem Namen „Zwischen Mittag
& Kaffee“ voll auf seine Kosten. Amüsantes
und Pikantes, barocke Tafelfreuden und
Plaudereien über die neuesten Gerüchte
am Celler Hof werden unterhaltsam und
spannend inszeniert. Von Mai bis Oktober
2013 wird die Veranstaltungsreihe unter
dem Titel „Tour 5 Uhr“ als Stadtführung
fortgesetzt. Der Badeknecht Hinnerk veranschaulicht
dabei, wie man früher mit
dem Thema Hygiene umgegangen ist und
die Hexen Petronella und Begina entführen
die Gäste mit ihrem Rundgang „geholfen –
geheilt, verkannt – verbrannt“ ins mittelalterliche
Celle. JR
Alle Themen und Termine zu den Stadt- und Schlossführungen der Tourismus und Stadtmarketing
Celle gmbH finden Sie im Internet unter www.celle-fuehrungen.de
Sie Sind König.
Wir beherrschen die Königsdisziplin:
CorPorate
PubLiShing
intern und extern – ihre unternehmensKommuniKation mit
StiL, ProfeSSionaLität
und authentizität –
mitarbeiter- und Kundenmagazine, geschäftsberichte und imagebroschüren
von PoLYgo
Ihre Ansprechpartner
John D. Swenson
Marketingleitung
0551 / 50 75 1-16
swenson@polygo.de
Maurice Henin
Corporate Publishing
040 / 300 67 29 -11
henin@polygo.de
Polygo Verlag gmbH
Hainhölzer Straße 5
30159 Hannover
Weitere Büros in Berlin |
Hamburg | Göttingen
Besuchen Sie uns auch auf
www.polygo.de
Polo+10 und RegJo erscheinen im Polygo Verlag.

Das SpardaGirOkonto.
Einfach besser!
Sparda-Bank Hannover eG
Celle: Schloßplatz 8
Weitere Geschäftsstellen finden
Sie auf unserer Homepage.
Kostenlose Info-Hotline:
0800 3018000
Die WohlfühlBank!
www.sparda-h.de
Mehr drin zum Nulltarif
• Kein Mindesteingang
• Kostenlose Kontoführung
und BankCard ec
• Ein Kontomodell für alle
• Einfacher Kontowechsel
• Viele Ergänzungsmöglichkeiten
REgJo HANNoVER PoRtRait 53
Spitzenplatz für WelfenAkademie
Auch im aktuellen Hochschulranking im ZEIT Studienführer 2012/13 erhält die WelfenAkademie
Braunschweig in ihrem dualen Studiengang Betriebswirtschaftslehre herausragende Bewertungen.
Text und Fotografie: Welfenakademie Braunschweig
In der Spitzengruppe liegt der Studiengang in den Kategorien
Studiensituation insgesamt, Studierbarkeit und
Betreuung durch Lehrende. Die WelfenAkademie gehört
damit in Deutschland erneut zu den besten Adressen für
duale BWL-Studiengänge. Unter den Berufsakademien
liegt sie in diesem Bereich sogar auf dem ersten Platz.
Bessere Bewertungen im Bereich Duale Studiengänge
Betriebswirtschaftslehre erhielten deutschlandweit lediglich
drei Hochschulen.
Die WelfenAkademie ist eine Einrichtung in privater
Trägerschaft und bildet seit 1993 in ihrem BWL-Studiengang
Nachwuchsfach- und -führungskräfte für die
Branchen Bank und Versicherung, aber auch Handel,
Industrie, Mode, Direktmarketing und Personaldienst leistungs
management aus. Die besondere Stärke des Studienmodells
ist die enge Verzahnung von Theorie und Praxis.
Seit 2004 vergibt die WelfenAkademie im BWL-Studiengang
den akkreditierten und international anerkannten
Abschluss „Bachelor of Arts“. Der Studiengang wurde
2009 mit sehr gutem Ergebnis bis 2017 reakkreditiert. Den
Rahmen für das Studium bildet der moderne WelfenAkademie-Campus
in Baunschweig mit einer Fläche von 3.500
qm. Im ihrem von den Kooperationsunternehmen finan-
Im privaten Studienmodell
der Welfen-
Akademie wurden
bereits mehr als
1.000 Nachwuchskräfte
ausgebildet.
zierten Studienmodell arbeitet die WelfenAkademie mit
namhaften großen Unternehmen zusammen, darunter
unter anderem die Braunschweigische Landessparkasse,
Volkswagen Financial Services AG, NEW YORKER, ALDI
Nord, Autovision, MDM oder Jägermeister. Aber auch
viele kleine und mittlere Unternehmen – wie die Kosatec
Computer GmbH, Eintracht Braunschweig, Wentronic und
viele andere – qualifizieren ihre Nachwuchskräfte über
das Studium der WelfenAkademie. Bisher wurden an der
WelfenAkademie rund 1.000 Nachwuchskräfte im dualen
Studium ausgebildet. Die große Mehrzahl der Studierenden
arbeitet nach wie vor in Kooperationsunternehmen
der WelfenAkademie.
„Auf unser Ergebnis im Hochschulranking sind
wir sehr stolz!“, sagt Geschäftsführer Dr. Jens Bölscher.
„Ebenso stolz sind wir aber darauf, dass inzwischen so
viele Unternehmen erkannt haben, dass es sich lohnt, in
unserem privaten Studienmodell junge Menschen zu entwickeln,
um sich so den Fach- und Führungskräftenachwuchs
für morgen zu sichern.“
Weitere Informationen über die WelfenAkademie und ihr Studienangebot
unter www.welfenakademie.de

Bild: Andrea Danti – Fotolia.com
54 WiRtSChaFt REgJo HANNoVER REgJo HANNoVER WiRtSChaFt 55
IT-Sicherheit in Unternehmen
Mit steigender Digitalisierung der geschäftsprozesse, Vernetzung und globalisierung der Wirtschaft nimmt das Risiko von
Angriffen aus dem Web zu. Vor allem der unaufhaltsame Trend zur Mobilität stellt die Firmen vor neue Herausforderungen.

56 WiRtSChaFt REgJo HANNoVER REgJo HANNoVER WiRtSChaFt 57
Zwar sind sich die meisten Unternehmen der hohen Relevanz des Themas „IT-Sicherheit“ bewusst, doch es besteht großer Nachholbedarf in
der Umsetzung. Zu den größten Baustellen gehören E-Mail-Schutz und Verschlüsselungstechniken.
Bild: Schlierner – Fotolia.com

Bild: Nmedia – Fotolia.com
obwohl die meisten Unternehmen bereits Erfahrungen mit dem
Ausfall von IT-Systemen, Virenangriffen, Spam & Co gemacht
haben, wird das Thema „IT-Sicherheit“ gerne auf die lange
Bank geschoben. Als größte Hemmnisse bei der Verbesserung
der IT-Sicherheit nennen die Unternehmen in der
aktuellen „WIK-Consult Studie IT-Sicherheitsniveau in
KMU 2011/2012“ als entscheidende Faktoren Kostenaufwand
(78 Prozent), Zeitaufwand (78 Prozent), fehlendes
Personal (64 Prozent) und fehlende Qualifikation
der Mitarbeiter (63 Prozent).
Virenschutz
Firewall
Passwörter (Authentisierung)
Backups von Daten
Spamfilter
Patches und Updates für Software
Backups für Software
Benutzer-Rechteverwaltung
Archivierung aller relevanten Daten
Sichere gemeinsame Dateiablage
Protokollierung von Zugriffen
VPN
Verschlüsselung von Dateien
Blocken von Funktionalitäten wie USB, Web 2.1
Festplattenverschlüsselung für z.B. Notebooks
Verschlüsselung von E-Mails
18
20
31
39
10
45
11
54
49
Angaben in Prozent
ist umgesetzt erforderlich, aber nicht umgesetzt wird für nicht erforderlich gehalten
66
76
76
92
7
93
94
94
99
98
7
4 64
5
4
71
67
43
46
53
2
4
11 21
41
20
17
1
1
1
5 1
2 4
2
7
5
Text: Katrin Langemann grafiken: Eva-Katarina griesheimer
Quelle: Studie „IT-Sicherheitslage im Mittelstand“/Deutschland sicher im Netz (DsiN)
54%
34%
29%
17%
16%
11%
10%
5%
5%
2%
REgJo HANNoVER WiRtSChaFt 59
die größten it-Schwachstellen in Unternehmen
E-Mail-Schutz
Organisation/Compliance
Benutzer-/Rechteverwaltung
Absicherung Notebooks
Absicherung Smartphones/Netbooks
Datenentsorgung
Betriebsfähigkeit EDV-System
Datensicherung
Einspielen von Sicherheitsupdates
Internet-Schutz
99,7 Prozent aller KMU in Deutschland nutzen IT für Geschäftsprozesse. 1 An erster Stelle stehen
dabei E-Mails (98 Prozent), Online Banking (80 Prozent), kaufmännische Software für Rechnungswesen
(75 Prozent), elektronische Übersendung von Steuer- und Beitragsdaten (60 Prozent)
sowie der elektronische Austausch von Daten mit Kunden und Lieferanten (60 Prozent).
it-Verfügbarkeit ist wie liquidität, es ist der Sauerstoff des Unternehmens. immer mehr
rückt daher auch das thema it-Sicherheit in das Bewusstsein der Firmen.
Mit der steigenden Digitalisierung der Geschäftsprozesse rückt auch das Thema „IT-Sicherheit“
immer mehr in den Vordergrund und in die Köpfe der Verantwortlichen. 69 Prozent der befragten
Unternehmen schätzen die Bedeutung von IT-Sicherheit in Unternehmen als hoch oder sehr hoch
ein. Diesen Trend kann auch Frank Steinlein, Geschäftsführer Hannover IT e.V. und Geschäftsführer
Projektzentrum Hannover IT GmbH bestätigen: „Schon bei unserer Online-Umfrage 2011
wurde das Thema von circa 30 Prozent der Teilnehmer als eins der Top 3 Themen in den jeweiligen
Unternehmen gleich hinter Cloud-Computing genannt. Circa 60 Prozent der Teilnehmer
schätzten IT-Security damals so ein, dass das Thema 2012 bis 2014 noch wichtiger werde. Diesen
Trend kann ich rückblickend voll bestätigen.“
Vor allem der Trend zur Mobilität wirft völlig neue Fragen auf und stellt die Unternehmen
vor neue Herausforderungen. Frank Steinlein: „Bewegten 2011 noch mehrheitlich die konventionellen
Themen Datenschutz, Datensicherheit und sichere IT-Infrastruktur die Branche, sind
die aktuellen Treiber für das Thema IT-Security die neuen IT-Anwendungen.“ Dazu gehören
1 Quelle: Studie „IT-Sicherheitsniveau in kleinen und mittleren Unternehmen“, die das Bundesministerium
für Wirtschaft und Technologie (BMWi) im Rahmen seiner Initiative „IT-Sicherheit in
der Wirtschaft“ beauftragt hat = WIK-Consult Studie IT-Sicherheitsniveau in KMU 2011/12

Bild: jd-photodesign – Fotolia.com
WeiteRFühRende inFoRMationen ZUM
theMa „it-SiCheRheit in UnteRnehMen“
hannover it
www.hannoverit.de
task Force „it-Sicherheit in der Wirtschaft“
vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie
(BMWi)
www.it-sicherheit-in-der-wirtschaft.de
Bundesamt für Sicherheit in der
informationstechnik
www.bsi.de
deutschland sicher im netz (dsin)
www.sicher-im-netz.de
BitKoM – Bundesverband Informationswirtschaft,
Telekommunikation und neue Medien e.V.
www.bitkom.org
niedersächsische Verfassungsschutzbehörde,
Bereich Wirtschafts- & geheimschutz,
Ansprechpartner bei Datenspionage und
-ausspähung
www.verfassungsschutz.niedersachsen.de
ihK hannover
www.hannover.ihk.de
Social Media, Cloud-Computing oder der Einsatz mobiler Endgeräte,
die zunehmend von Mitarbeitern in Geschäftsprozessen eingesetzt
werden. Smartphones werden zunehmend für Kontakte,
Termine und Aufgaben oder Tablet-PCs im mobilen Einsatz bei Service
und Vertrieb genutzt. Diesen Trend nennt man „BYOD = Bring
Your Own Device“. Das stellt IT-Verantwortliche weltweit vor völlig
neue Aufgaben: Was machen private Apps mit geschäftlichen Daten
auf demselben Endgerät? Wohin werden Daten in der Cloud übertragen?
Auf welchen Servern außerhalb des Unternehmens werden
sie gespeichert? Sind die Übertragungswege sicher? Wer kann
diese Daten mitlesen? Wer kann auf die in der Cloud gespeicherten
Daten zugreifen?
Hatten die Unternehmen die konventionellen Themen leidlich
im Griff, so gibt es derzeit noch keine standardisierten Lösungen
für zum Beispiel mobile Endgeräte. Hier sind die Sicherheitsmechanismen
sehr stark abhängig von Herstellern spezifischer Betriebssysteme
wie iOS, BlackBerry, Android, WindowsPhone oder Symbian
und deren Implementierung in den Endgeräten.
it-Sicherheit muss integraler Bestandteil der Unternehmenskultur
werden und darf keine einmalige aktion bleiben.
Wie komplex das Thema ist, verdeutlicht Prof. Dr. Josef von Helden
von der Hochschule Hannover, Informatiker, Experte für IT-Sicherheit
sowie wissenschaftlicher Leiter der Deutschen Meisterschaft IT-
Security 2011 in Hannover: „Klassischerweise unterscheidet man
die folgenden drei Grundwerte der IT-Sicherheit: Vertraulichkeit,
Verfügbarkeit und Integrität. Meist zählt man heute als vierten
Grundwert auch noch die Authentizität dazu. IT-Sicherheitsmaßnahmen
zielen demnach darauf ab, diese Grundwerte zu schützen.
Sie können sowohl technischer als auch organisatorischer Natur
Virenschutz
Firewall
Passwörter (Authentisierung)
Backups von Daten
Spamfilter
Patches und Updates für Software
Backups für Software
Benutzer-Rechteverwaltung
Archivierung aller relevanten Daten
Sichere gemeinsame Dateiablage
Protokollierung von Zugriffen
sein. Die Umsetzung von IT-Sicherheitsmaßnahmen erfordert den
Einsatz verschiedenster Hardware- und Softwarekomponenten,
aber auch von organisatorischen Dingen wie Richtlinien oder Schulungen.
Insgesamt ist die Feststellung des Schutzbedarfs sowie die
angemessene Konzipierung und Umsetzung von IT-Sicherheitsmaßnahmen
eine komplexe Aufgabe.“ Rund 79 Prozent 2 der Unternehmen
haben bereits Erfahrungen mit dem Ausfall von IT-Systemen
gemacht, 51 Prozent mussten mit Problemen infolge von Virenangriffen
kämpfen, 47 Prozent hatten Probleme mit Spam und in 41
Prozent der befragten Unternehmen wurden bereits einmal Daten
versehentlich verändert beziehungsweise sind verlorengegangen.
Trotzdem investieren KMU durchschnittlich lediglich 14,1 Prozent
ihres IT-Budgets für IT-Sicherheit. Zwar herrscht in den meisten
Unternehmen ein hohes Bewusstsein für die Relevanz des Themas,
doch es besteht großer Nachholbedarf in der Umsetzung.
Frank Steinlein: „IT-Security wird von den Unternehmen
häufig als einmalige Aktion verstanden und gerät danach wieder
in Vergessenheit. Zum Beispiel wird beim Einsatz neuer Hardware
an eine neue Firewall gedacht oder beim Einsatz neuer Endgeräte
beziehungsweise Server wird ein aktuelles Anti-Malware-
Programm installiert. Aber nur selten werden diese Installationen
regelmäßig auf ihre Wirksamkeit gegenüber aktuellen Bedrohungslagen
überprüft, was bei der ständig zunehmenden Bedeutung
des Internets für Geschäftsprozesse dringend angeraten wäre. IT-
Sicherheit darf keine singuläre Aktion bleiben, sondern muss als
ständiger, unternehmenskritischer Prozess verstanden werden.“
Als größte Schwachstellen macht die aktuelle Studie „IT-
Sicherheitslage im Mittelstand 2012“ 3 die Bereiche E-Mail-Schutz,
Organisation/Compliance, Benutzer-/Rechteverwaltung sowie die
Absicherung von Notebooks und Smartphones/Netbooks aus. Dabei
können Sicherheitslücken schnell zur großen Gefahr werden. Sabine
VPN
Verschlüsselung von Dateien
Blocken von Funktionalitäten wie USB, Web 2.1
Festplattenverschlüsselung für z.B. Notebooks
Verschlüsselung von E-Mails
2 Quelle: WIK-Consult Studie IT-Sicherheitsniveau in KMU 2011/12 3 erstellt von „Deutschland sicher im Netz (DsiN)“
technische Maßnahmen im Bereich it-Sicherheit
18
20
31
39
10
45
11
54
49
ist umgesetzt erforderlich, aber nicht umgesetzt wird für nicht erforderlich gehalten
Quelle: WIK-Consult Studie IT-Sicherheitsniveau in KMU 2011/12
66
76
76
92
7
93
94
94
99
98
7
4 64
5
4
71
67
43
46
53
2
4
11 21
41
REgJo HANNoVER WiRtSChaFt 61
Angaben in Prozent
Hillmer von der IHK Hannover, Ansprechpartnerin für Sicherheit
im Unternehmen: „Vielfach wird die Gefahr von Cybercrime noch
unterschätzt: Wirtschaftskriminelle müssen weder Prototypen, chemische
Stoffe oder Aktenordner aufwendig entwenden, denn heute
ist jeglicher Unternehmensprozess, eine Neuentwicklung, ein Produktionsprozess,
ein technisches oder chemisches Verfahren, ein
Vertriebskonzept, Zulieferkonditionen, Kalkulationen oder die Steuerabrechnung
abgelegt und gespeichert in Dateien. Fast alles, was
die Wettbewerbsposition, die Konkurrenzvorteile oder patentwerte
Innovation ausmachen, passt auf einen USB-Stick oder eine CD-
Rom – so klein, das sie am Körper, in Aktenmäppchen, Handtasche
oder in eine Zeitung eingehüllt einfach mitgenommen werden
können. Nicht zu vergessen die Angriffe und Schädigungen, die
direkt über das Internet kommen. Jeglicher Verlust beziehungsweise
Datendiebstahl kann zu unabsehbaren Folgen führen.“
Während es in größeren Unternehmen in den meisten Fällen
spezielle IT-Sicherheitsverantwortliche gibt, ist das Thema „IT-
Sicherheit“ insbesondere in kleineren Firmen oft sehr unterrepräsentiert
und steht in der Prioritätenliste eher an hinterer Stelle.
Volker Regenstein, Consultant für Management und IT-Strategie
sowie Partner von Haus 12, einem Verbund von 13 auf IT spezialisierten
Unternehmen: „IT-Verfügbarkeit ist wie Liquidität, es ist der
Sauerstoff des Unternehmens. Vielen Unternehmen ist klar, dass
dieses Thema wichtig ist, es fehlt jedoch oft an Know-how oder es
gibt personelle Engpässe, um sich ausreichend mit IT-Risiken von
außen und innen zu befassen. Zu den größten Fehlern gehört das
Fehlen eines IT-Sicherheitskonzeptes, das die individuellen Kernprozesse
des Unternehmens absichert, sowie die mangelnde Bereitschaft,
IT-Sicherheit zu einem integralen Bestandteil der Unternehmenskultur
zu machen. Illegale Zugriffe sind ein enormes Geschäft
geworden, Daten sind bares Geld. Datenverlust, Umsatzeinbußen
20
17
1
1
1
5 1
2 4
2
7
5
54
34%
29%
17%
16%
11%
10%
5%
5%
2%

Komplexität
IT-Verfügbarkeit
IT-Sicherheit
Brühlstraße 4 | 30169 Hannover
Hannover.Arbeitgeber@arbeitsagentur.de
Tel.: 01801 - 66 44 66*
Fax. 0 511 / 919 - 16 60
www.arbeitsagentur.de
*Festnetzpreis 3,9ct / min, Mobilfunkpreise höchstens 42ct / min
tiPPS it-SiCheRheit
IT-Sicherheit ist eine sehr komplexe Angelegenheit
und von zahlreichen Faktoren wie größe
des Unternehmens, vorhandener IT-Infrastruktur,
Sicherheitsziel, dem eigenen Sicherheitsempfinden
aber auch rechtlichen Aspekten
abhängig. Doch bereits einfache Maßnahmen
senken das IT-Sicherheitsrisiko enorm
und bieten zumindest einen Basisschutz.
grundlegende Tipps von Experte Jürgen
Schmidt, Ressortleiter Security bei c’t:
Bild: Vladislav Kochelaevs – Fotolia.com
Unerlässlich auf jedem Arbeitsplatzrechner
ist eine Antivirensoftware, die immer
auf dem aktuellsten Stand sein sollte.
Dabei ist auch zu beachten, dass
die Verwaltbarkeit gewährleistet sein
muss, sprich Verwaltung per Fernsteuerung
und Alerts. Für Mac-
Rechner ist keine Antivirensoftware
notwendig.
Auch auf dem Mailserver sollte
Antivirenschutzsoftware eingesetzt
werden. Diese sollte
sich allerdings von der auf den
Arbeitsplatzrechnern unterscheiden,
denn keine Antivirensoftware
ist unfehlbar.
Spamfilter geben zusätzlichen
Schutz.
und Reputationsschäden sind die teuersten Folgen einer
ungenügenden IT-Sicherheit im Unternehmen, weshalb das
Thema in der Chefetage angesiedelt sein sollte.“
die Sensibilisierung der Mitarbeiter ist äußerst wichtig.
der Faktor Mensch wird allzu oft unterschätzt.
Sabine Hillmer macht deutlich: „Die IuK-Kriminalität, zu
der unter anderem Computerbetrug, Computersabotage
und das Ausspähen beziehungsweise Abfangen von Daten
gehören, weist in den letzten Jahren laut der Niedersächsischen
Kriminalitätsstatistik kontinuierlich steigende Fallzahlen
auf: bis 2010 auf 5.694 Fälle, 2011 mit 5.538 Fällen
stagnierend, 2012 wird aufgrund der Zunahme des
mobilen Geschäftsverkehrs mit deutlich steigenden Zahlen
gerechnet. Darüber hinaus gehen die Verfolgungsbehörden
von einer hohen Dunkelziffer aus. Vor allem organisierte
oder bandenmäßige Tätergruppen gefährden dabei
kritische Infrastrukturen, staatliche Institutionen, Wirtschaft
und Bürger. Um allerdings Cybercrime zu begehen,
muss jemand heute nicht mehr beste IT-Kenntnisse haben.
Selbst technische Laien, die Software und auch Ausstattung
in entsprechenden Foren der „Underground Economy“
erwerben können, sind in der Lage, Cybercrime wie zum
Beispiel digitale Erpressung zu begehen. Zudem werden die
Gefahren über Botnetze zunehmen, die auch den Mobil-
Bereich erfassen.“
Dabei stellen bereits einfache Aktionen wie das regelmäßige
Aktualisieren der Antivirensoftware sowie aller
anderen Software, eine funktionierende Firewall, der
Einsatz von Spamfiltern, die Verwendung verschlüsselter
E-Mails, der Schutz mobiler Daten und Geräte vor Verlust
und unberechtigtem Zugriff sowie regelmäßige Backups
REgJo HANNoVER WiRtSChaFt 63
Eine gut konfigurierte Firewall schützt Ihr Netzwerk
gegenüber dem Internet.
Unbedingt notwendig sind regelmäßige Backups,
die außerhalb der Räumlichkeiten des Unternehmens
gelagert werden sollten. Dadurch verfügen
Sie auch im Fall, dass das gebäude abbrennt,
noch über eine Sicherheitskopie. Nehmen Sie
zum Beispiel jeden Abend eine USB-Festplatte
mit nach Hause beziehungsweise lagern Sie diese
in einem feuerfesten Tresor oder verschlüsselt
im Internet. Jedes Backup ist besser als kein
Backup.
Java ist eines der größten Sicherheitsrisiken und
eines der größten Einfallstore für Schadsoftware.
Daher sollten Sie wenn möglich auf Java verzichten.
geht das nicht, ist es empfehlenswert, immer
die aktuellste Java-Software zu verwenden.
Regelmäßige Updates der Programme sind ein
Muss. Dabei kann Ihnen eine Software wie Secunia
CSI helfen, die automatisch alle in der Firma
eingesetzte Software (Browser, Acrobat, office
etc.) auf dem neuesten Stand hält.
Das Magazin c’t wird vom Hannoveraner Heise
Zeitschriften Verlag herausgegeben und gehört zu
den größten und wichtigsten Computerzeitschriften
in Europa. www.heise.de
grundlegende Sicherheitsmaßnahmen dar. Die Technik ist
der eine Teil, dabei darf der Faktor „Mensch“ allerdings
nicht vergessen werden. Falk Garbsch vom Chaos Computer
Club Hannover e.V.: „Es muss viel mehr an der Sensibilisierung
gearbeitet werden. IT-Systeme werden in unserer Zeit
gerne als unfehlbar hingestellt. Tatsächlich jedoch steigt
die Komplexität der Systeme, mit denen wir uns umgeben.
Systeme werden immer weiter vernetzt und müssen
erweiterbar sein. Die Literatur bezeichnet das als „Trinity of
Trouble“ („Dreifaltigkeit der Schwierigkeiten“). Viel wichtiger
ist es zu verstehen, wie existenziell dabei die Beschäftigung
mit IT-Sicherheit ist. Auch in Sicherheitsschulungen
von Mitarbeitern wird oft wenig investiert. Dabei werden
zwei wichtige Faktoren ignoriert: 1. Häufig sind es die eigenen
Mitarbeiter, die Daten stehlen oder manipulieren 2. Für
einen Angreifer ist es oft einfacher, Mitarbeiter zu überlisten
(„Social Engineering“) als sich mit den tatsächlichen IT-
Systemen zu beschäftigen. Häufig sind es jedoch auch falsch
konfigurierte Sicherheitslösungen, die sich einem Angreifer
als offenes Scheunentor präsentieren.“
Aufgrund der hohen Abhängigkeit der Wirtschaft von
funktionierender Informationstechnik, sicheren Daten und
Kommunikation sowie der steigenden Globalisierung und
Vernetzung steigt das Bedrohungspotenzial aus dem Internet.
Volker Regenstein: „Die Geschäftsprozesse werden
durch das Internet, mobile Endgeräte und unzufriedene
oder fahrlässige Mitarbeiter heute stärker gefährdet als früher.
Ich glaube, dass das Wettrennen zwischen potenziellen
Angreifern und geeigneten Abwehrmaßnahmen in
Unternehmen immer mehr an Dynamik gewinnen wird.
Fest steht, das Unternehmen mit einem geringen IT-Sicherheitsstandard
einem deutlich höheren Gefährdungspotential
ausgesetzt sind.“

Anzeige Regjo 215x140 30.11.12 15:22 Seite 1
Netzwerk für erneuerbare Energien.
Durch den kontinuierlichen Ausbau unserer Netze schaffen wir auch für die Zukunft die erforderlichen
Voraussetzungen für die Aufnahme erneuerbarer Energien. Damit fördern wir eine umweltfreundliche,
nachhaltige Energieversorgung.
E.ON Avacon AG Schillerstraße 3 38350 Helmstedt
www.eon-avacon.com
REgJo HANNoVER WiRtSChaFt 65
WikiLeaks-Aktivist Julian Assange war aus London zugeschaltet und sprach erstmals live vor deutschem Publikum.
Zukunft und Offenheit des Web
Neuer Besucherrekord und WikiLeaks-Aktivist Julian Assange erstmals live vor deutschem Publikum: Das fünfte
ConventionCamp in Hannover war ein voller Erfolg.
Text: Katrin Langemann Fotografie: Peter Hiltmann
Bereits zum fünften Mal trafen sich Ende November
auf dem Messegelände Hannover Businessvertreter,
Blogger, Wissenschaftler, Internet-Aktivisten, Medienvertreter
und Studierende beim ConventionCamp,
einem einzigartigen Crossover aus Fachkongress und
Un-Konferenz zur digitalen Zukunft. In über 50 Vorträgen,
Panels und Workshops diskutierten die Teil-
nehmer angeregt Fragen zu Zukunft und Offenheit des
Web. Dabei standen die Top-Themen Beta Culture, Smart
Life, Meta Change, das Fernsehen der Zukunft sowie das
Themenfeld Social/Local/Mobile (SoLoMo) und Open
Innovation im Fokus.
Veranstalter Ingo Stoll von neuwaerts erklärt das
Besondere am ConventionCamp: „Letztes Jahr hatte ein
Besucher getwittert, er sei ‚überraschend in einer Mitmach-Session
gelandet‘. Dabei ist Mitmachen bei uns
essenziell. Es geht ums Einmischen und Mitgestalten. Das
ConventionCamp leistet damit einen konstruktiven Beitrag.
Denn Internet und Gesellschaft sind ein offenes Feld
zum gemeinsamen Gestalten. Für alle.“ Highlight der Hannoveraner
Internet(Un)Konferenz: Erstmals sprach Wiki-
Leaks-Aktivist Julian Assange live vor deutschem Publikum.
Assange war via Video aus London zugeschaltet und
eröffnete die Jubiläumsausgabe des ConventionCamp.
Sein Vortrag beschäftigte sich vor allem mit der potenziell
staatlichen Überwachung privater Online-Kommunikation.
Julian Assange rief zum gewaltlosen Widerstand auf:
Bürger sollen ihre Nachrichten verschlüsseln und sich so
gegen diese Überwachungsstaaterei wehren.
Anja Floetenmeyer, Sprecherin des ConventionCamp:
„Mit unserem Wagnis, den WikiLeaks-Aktivisten Julian
Assange als Eröffnungssprecher einzuladen, sind wir
ConventionCamp-Macher ein hohes Risiko eingegangen.
Klappt die Skype-Verbindung? Dürfen wir die Keynote
streamen? Können wir uns die erforderliche Bandbreite leis-
ten? Ein echtes Abenteuer, das zum Coup für das ConventionCamp
wurde – das Interesse war riesig und mit 1.600
Teilnehmern gab es sogar einen neuen Besucherrekord.“
Weitere Informationen über das ConventionCamp und
das einmalige Konzept der interaktiven Fachkonferenz
erhalten Sie im Internet unter www.conventioncamp.de

66 MagaZin REgJo HANNoVER
N E T Z W E R K
Hannover IT
Das regionale Branchennetzwerk bündelt
IT-Kompetenz unter einem Dach.
Hannover IT ist erster Ansprechpartner
für alle Fragen rund um das Thema IT.
Das regionale Netzwerk fördert die Wissenschaft
und Bildung um die Informations-
und Kommunikations-Branche sowie
die Leistungsfähigkeit der Region Hannover
durch Initiierung von Projekten im IT-
Umfeld, Kooperationen von Wirtschaft mit
Wissenschaft und Entwicklung von Innovationen.
Aktuell umfasst Hannover IT 1.200
Unternehmen mit 23.000 Beschäftigten,
wissenschaftliches Know-how aus 25 Instituten
und Forschungseinrichtungen sowie
den IT- und Multimedia-Campus „Expo
Park Hannover“.
Frank Steinlein, Geschäftsführer Hannover
IT e.V. und Geschäftsführer Projektzentrum
Hannover IT GmbH (siehe Bild):
„Der wachsenden Bedrohung und Wichtigkeit
von IT-Sicherheit hat Hannover IT mit
Einrichtung eines IT-Security Kompetenzteams
Rechnung getragen, bei dem jederzeit
auch online Unterstützung und Hilfe
angefordert werden kann: hannoverit.de/
mitglieder/Kompetenzteams/IT-Security/
Kompetenzteam_it-security.php“. HK
Machen Sie den IT-Security online
Check: www.hannoverit.de/itcheck.php
I T- S I C H E R H E I T
Jeder Sicherheitsvorfall zählt
IT-Sicherheit und IT-Komplexität zählen zu den großen Herausforderungen für den Mittelstand.
Die BMU Beratungsgesellschaft Mittelständischer Unternehmen mbH berät.
Da heute jeder Sicherheitsvorfall wirtschaftlichen
Schaden nach sich ziehen
kann, ist hier ein erfahrener Partner wichtig.
Die BMU Beratungsgesellschaft Mittelständischer
Unternehmen mbH in Northeim
berät seit 33 Jahren ihre Mandanten
mit einer ganzheitlichen Betrachtung in
allen Fragen der Informationstechnologie.
Ob es um die sichere Anbindung
von mobilen Endgeräten, Einhaltung von
Sicherheitsrichtlinien, Umsetzung eines
IT-Service-Managements nach ITIL V3 (IT
Infrastructure Library) oder um die Anforderungen
an rechtskonformes Verhalten
(Compliance) geht – BMU steht ihren Mandanten
mit langjährigen Erfahrungen zur
Seite. Sicherheitsaudits und -konzeptionen,
Sensibilisierung von Mitarbeitern und
Dienstleistern, aber auch die technische
Umsetzung dafür notwendiger Sicherheitstechniken
sind einige der Kompetenzen des
1980 gegründeten Unternehmens. Und
das alles unter Berücksichtigung der Vorgehensweise
nach IT-Grundschutz des BSI
(Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik).
Aus diesem Grunde beteiligt
sich BMU seit einigen Jahren an der Initiative
„Deutschland sicher im Netz e.V.“. Als
IBM Premier Businesspartner, dem höchs-
ten IBM-Partnerlevel, hat BMU Zugriff
auf die Informationen des „IBM X-Force“-
Sicherheits-Forschungs-Teams mit zehn
weltweiten Sicherheitszentren. Sicherheitssoftware
namhafter Hersteller für Viren-
und Spamschutz runden das Produktportfolio
ab und bieten umfassenden Schutz.
Die Sicherheitsziele „Vertraulichkeit, Integrität,
Authentizität“ stehen immer im
Fokus. BMU berät jedoch nicht nur zu den
klassischen IT-Security-Themen, sondern
auch zu den durch zunehmende Globalisierung
entstandenen neuen Bereichen
– Stichwort: Cloud-Diens te. Seit 2012 ist
BMU Mitglied der IBM City-Cloud Initiative
– diese garantiert die Datenspeicherung
in der Cloud nach deutschem Recht.
Die IBM City-Cloud ist flexibel skalierbar,
mit Beratung und Vor-Ort-Betreuung
durch BMU. Insbesondere bei der Integration
der internen Prozesse und Infrastrukturen
in die Cloud sind die Regeln der IT-
Sicherheit zu beachten. HK
Weitere Infos über das Produktportfolio und die Dienstleistungen der Beratungsgesellschaft
Mittelständischer Unternehmen mbH unter www.bmu-beratung.com
I N N o VAT I o N
Bilder: Hannover IT, BMU mbH Bilder: Qnips gmbH, Haus 12
Bewerten, sammeln und punkten
Coupons, Treuepunkte und Tipps auf dem Smartphone: Mit ihrem innovativen Konzept
begeistert die Qnips gmbH die Hannoveraner. 2013 dann auch ganz Deutschland.
Mit dem Handy Coupons einlösen, Treuepunkte
sammeln und Produkte oder Services
bewerten: Die Qnips GmbH aus
Hannover bietet eine kostenlose App für
iPhone- und Android-Smartphones, die all
das zusammenbringt.
Qnips funktioniert ganz einfach: Auf
dem Kassenbon der teilnehmenden Gastronomie
befindet sich ein QR-Code. Dieser
wird mit der kostenlosen Qnips-App
„geqnipst“ und dann können die Produkte
und Services einzeln bewertet und kommentiert
werden. Christian Brützel, der
Qnips zusammen mit André Baumann
gegründet hat: „Mit Qnips bekommt der
Gastronom eine Auswertung auf Produktebene.
Qualität und Service sind somit
punktgenau messbar und das Feedback
des Gastes geht direkt an den Geschäftsführer.
Im Gegensatz zu Online-Bewertungsplattformen
wie zum Beispiel Qype
wird mit Qnips jeder Gast direkt ohne den
Umweg Internet angesprochen. So etwas
gab es bisher noch nicht.“ Seit August wird
die Bewertungs- und Feedbackfunktion
von Qnips in zahlreichen Hannoveraner
Locations – unter anderem bei Pizza Hut,
in den Restaurants Castello, BIANCO und
Rick’s sowie in ausgewählten Restaurants
und Bistros der Deutschen Messe – getestet.
2013 wird Qnips deutschlandweit verfügbar
sein. Dann können die Qnips-Nutzer
mit Coupons auch von exklusiven Angeboten
der Qnips-Partner profitieren sowie
Treuepunkte sammeln. Geplant sind weiterhin
die Möglichkeit, die Qnips-Bewertungen
auf den Websites der Gastronomen
einzubinden, sowie die Integration in Social
Media. Christian Brützel: „Solch eine einfache
Lösung, endlich wieder Platz im Portemonnaie
zu haben und trotzdem Treuepunkte
und Coupons zu nutzen, drängt sich
bei der heutigen Smartphone-Verbreitung
ja quasi auf. Die meisten Menschen haben
ihr Handy doch eh immer griffbereit dabei.“
Die Qnips GmbH ist im Oktober 2011
als eine Ausgründung der Leibniz Universität
Hannover entstanden und wurde seitdem
bereits mit zahlreichen Auszeichnungen
und Förderungen prämiert. Das junge
Start-up erhielt unter anderem vom Handelsblatt
den Weconomy-Award 2011. KL
Weitere Informationen über die Qnips gmbH und die Funktionsweise der kostenlosen
App finden Sie im Internet unter www.qnips.com
P o R T R A I T
Haus 12
REgJo HANNoVER MagaZin 67
Haus 12 ist eine Marke mit einem professionellen
Spektrum von IT-Leistungen.
Durch den Verbund von 13 Partnern
garantiert Haus 12 mit Sitz in Hannover
IT-Lösungen aus einer Hand. Haus 12
bietet das umfassende Angebot eines großen
Unternehmens und zugleich die Vorteile
mittelständischer Firmen: Kundennähe
und persönliche Betreuung, Sorgfalt
und Zuverlässigkeit, aber auch Flexibilität
und Innovation. Haus-12-Ansprechpartnerin
Ute Krukenkamp, ComNet Gesellschaft
für Kommunikation und Netzwerke mbH:
„Indem wir Wissen vernetzen, ableiten,
zusammenbringen, formen wir Kompetenz.
Komplexe Anforderungen der IT werden
für den Kunden im Haus 12 gemeinschaftlich
gelöst. Haus 12 ist darin ‚mehr als die
Summe‘ – unser Grundsatz und Versprechen
in der Partnerschaft. Am 25. April
2013 öffnen wir wie jedes Jahr unsere
Türen: Im Rahmen der ‚INhaus 2013‘ laden
wir ein, die Partnerschaft von innen kennenzulernen.
Es erwarten Sie eine komplexe
Demo-IT-Umgebung, Vorträge und
Workshops, ‚Meet the Experts‘-Sprechstunden
sowie gutes Essen und Gespräche. Wir
freuen uns auf Sie.“ VS
Weitere Informationen über Haus 12 im
Internet unter www.haus12.eu

68 inteRVieW REgJo HANNoVER REgJo HANNoVER inteRVieW 69
Der Faktor Mensch
Viren waren gestern. Die wahren gefahren in unserem IT-Alltag stecken dort, wo man sie am wenigsten erwartet.
RegJo hat mit den Experten vom Hannoveraner IT-Systemhaus Bechtle gesprochen.
Interview: Tim Mittelstaedt Fotografie: Bechtle
Risikofaktor ist neben veralteter Technik und Umwelteinflüssen
vor allem der Faktor Mensch. Das eigene Smartphone im
Firmennetzwerk, öffentlich zugängliche Rechner am Schreibtisch
oder sogar, man höre und staune, ein zu schweres Passwort.
IT in unserem Alltag ist nicht mehr wegzudenken – Fluch und
Segen zugleich. RegJo sprach mit Ulrich Kömmler, Geschäftsführer
im Bechtle IT-Systemhaus Hannover, und seinen Experten
Dr. Michael Sandhoff und Golo Königshoff. Das Bechtle IT-
Systemhaus ist nicht nur TÜV-zertifiziert, sondern auch gleichzeitig
IT-Ausstatter des TÜV Nord.
Es wird immer schwerer, auf dem neuesten Stand der Technik
zu bleiben. Dabei ist Aktualität in Ausstattung und Know-how
ein starker Wettbewerbsvorteil, ganz nach der alten Weisheit
„Wer nicht mit der Zeit geht, muss mit der Zeit gehen“. Bechtle
wird diesen Frühling 30 Jahre alt und lebt seit dem ersten Tag IT.
Was kann Bechtle für mein Unternehmen tun?
Kömmler: Unser Systemhaus in Hannover unterstützt mit seinen
70 Mitarbeitern insbesondere mittelständische Unternehmen
in ihren IT-Fragen. Von der Infrastruktur vor Ort über ganze Server-
und Clouddienste bis hin zu den eigentlichen Anwendungen.
Wir kennen den regionalen Markt und seine Bedürfnisse und können
außerdem auf das umfassende Know-how unserer Konzern-
zentrale zugreifen. Gleichzeitig muss der Kunde nicht die Befürchtung
haben, nur eine Nummer bei einem großen Systemhaus zu
sein – wir beraten ganz persönlich vor Ort.
Wo beginnt Ihre Beratung? Als kleines Unternehmen weiß ich ja
meist gar nicht, was ich überhaupt benötige ...
Kömmler: Das kann sogar ein IT erfahrener Unternehmer heutzutage
kaum noch wissen. Die Standards ändern sich fast täglich
und es gibt ein Überangebot an Anbietern. Wir haben mit unse-
Bild: Fotolia.com
Bild links: Dr. Michael Sandhoff und golo Königshoff sind zwei von insgesamt 70 Mitarbeitern, die im Hannoveraner IT-Systemhaus Bechtle
Unternehmen in puncto IT beraten. Bild rechts: Ulrich Kömmler, geschäftsführer Bechtle IT-Systemhaus Hannover.
rer 30-jährigen Erfahrung, der großen Bechtle Gruppe im Hintergrund
und insbesondere durch die vielen Herstellerkontakte
immer das Ohr am Markt und können für den Kunden schon mal
vorselektieren.
gerade Unternehmen müssen auf die Sicherheit ihrer IT achten.
Dabei geht es insbesondere um den Datenschutz und Produktpiraterie.
Welchen gefahren ist ein Unternehmen heute ausgesetzt?
Königshoff: Dafür muss man erstmal definieren, was die Gefahren
überhaupt sind. Der klassische Virus ist heutzutage nur noch
Nebensache. Die wichtigen Themen sind der Schutz vor Malware,
der Datenschutz und das Risikomanagement. Das geht ganz simpel
schon bei der physischen Sicherheit los ...
Also ob ich zur Datensicherung eine externe Festplatte habe oder
nach einen Stromausfall der Rechner nicht gleich all seine Daten
verliert?
Königshoff: Lokal ist das durchaus wichtig. Aber wir meinen
damit auch den Aufbau eines Rechenzentrums. Da spielen auch
der Schutz vor Wasserschäden, Erdbebensicherheit und Notstromaggregate
eine Rolle. Das zweite Rechenzentrum für die Backups
sollte weit genug von dem ersten Zentrum entfernt sein.
Muss ich jetzt Angst vor Erdbeben haben? Von solchen Katastrophen
bleiben wir in Deutschland doch eigentlich verschont ...
Königshoff: Das ist richtig. Die größeren Gefahren für meine
Daten lauern ja im Unternehmen selbst. Nehmen Sie zum Beispiel
den Empfang eines Unternehmens. Wenn die Empfangsdame
beim kurzen Verlassen ihres Platzes nicht immer ihren Computer
sperrt, kann ein Besucher kurzerhand einen USB-Stick am Rechner
anschließen und, sofern er geschickt ist, sensible Daten aus
dem Firmennetzwerk ziehen.
Kömmler: Oder denken sie an die Restriktion mancher Unternehmen,
dass die Mitarbeiter regelmäßig ihre Passwörter ändern
müssen, die möglichst kompliziert sein sollen. Das Resultat daraus
ist, dass sich niemand mehr sein Passwort merken kann und
diese nun oft auf Post-its am Monitor des Rechners kleben. Diese
Sorglosigkeit ermöglicht leichtes Spiel für Datenräuber.
Also sind die physische Sicherheit meines Rechners und Security-
Software nicht das Allheilmittel, um mich im Netz sicher zu fühlen?
Dr. Sandhoff: Es sind wichtige Säulen. Wo wir als Bechtle
immer noch großen Nachholbedarf sehen, ist das Schaffen eines
Bewusstseins bei Mitarbeitern und Managern. Die kleinen Gefahren
lauern überall. Allein schon, wenn ein Mitarbeiter mit seinem
Smartphone im Firmen-WLAN ist oder Dienste wie Dropbox
oder Gmail genutzt werden, bei denen meine sensiblen Daten
erst mal über den Teich geschickt werden. Diese habe ich nicht
mehr unter Kontrolle und weiß nicht, welcher Dritte was mit
meinen Daten macht.
Kömmler: Wir bauen ausschließlich Lösungen, die allen aktuellen
und zukünftigen Sicherheitsstandards entsprechen und haben
unsere Server ausschließlich innerhalb Deutschlands, um dem
Bundesdatenschutzgesetz in vollem Umfang zu entsprechen.
Wie sieht denn konkret die Zusammenarbeit aus, wenn ich meine
IT-Bedürfnisse in Ihre Hände lege?
Dr. Sandhoff: Wir projektieren mit dem Kunden gemeinsam
das IT-Projekt und die Sicherheitsmaßnahmen. Das hat Workshopcharakter
und bindet alle Mitarbeiter gleichermaßen mit ein.
Wir nehmen den Kunden an die Hand und begleiten ihn langfristig
und nachhaltig durch das „Dickicht“ IT Security. Wir dürfen
nicht vergessen, dass Sicherheitsmaßnahmen in der IT immer
reaktiv sind. Man kann die Waffe nicht schmieden, bevor die
Bedrohung da ist.
… und mit immer wieder neuen Bedrohungen ändert sich auch
mein Bedarf an Hard- und Software. Wie schnell können Sie denn
reagieren, wenn ich von heute auf morgen neue oder ganz andere
Technik benötige?
Kömmler: Dann finden wir immer die schnellste und pragmatischste
Lösung für den Kunden. Das Bechtle IT-Systemhaus ist
da immer sehr unbürokratisch. Genau so wichtig finden wir aber
nach wie vor die Awareness aller Mitarbeiter eines Unternehmens
hinsichtlich möglicher Sicherheitslücken. Wenn alle mitdenken,
ist eine der größten Gefahrenquellen in der IT-Sicherheit schon
mal minimiert.

Bild: Insa Cathérine Hagemann
70 PRoJeKt REgJo HANNoVER
Hannover fairnetzt sich
REgJo HANNoVER PRoJeKt 71
„Bewusst und fair handeln“: Diesen grundsatz hat die UN in ihren Millenniumsentwicklungszielen (MDg) formuliert.
Das Agenda 21-Büro der Stadt Hannover hat sich längst in die entwicklungspolitischen Ambitionen eingeschaltet.

Bild: Insa Cathérine Hagemann
72 PRoJeKt REgJo HANNoVER
Den Regenwäldern am Amazonas kommt im Klimaschutz
eine global bedeutende Rolle zu, weil diese
große Mengen an klimaschädlichem Co2 aufnehmen
und speichern. Mit dem Beitritt zum Klima-Bündnis
und der Unterzeichnung seines Manifests haben sich
die Städte dazu verpflichtet, ihre Co2-Emissionen
alle fünf Jahre um 10 Prozent zu reduzieren und die
indigene Bevölkerung in ihren Bemühungen um den
Erhalt der Regenwälder und einer nachhaltigen Waldwirtschaft
zu unterstützen.
REgJo HANNoVER PRoJeKt 73
Text: Stefanie Stüting
Sie sind oft die Ärmsten der Armen – viele Kleinbauern in Entwicklungsländern
gehören zu den großen Verlierern der Globalisierung.
Seit die UN im Jahr 2000 ihre Millenniumsentwicklungsziele
(MDGs) verabschiedet hat, fordern diese weltweit einen
nachhaltigen Lebensstil und verantwortungsvolles Konsumverhalten.
Ein weitreichendes und komplexes Thema, das längst noch
nicht in den Köpfen der Menschen angekommen ist. Auch der
Deutsche Städtetag hatte seine Mitglieder seinerzeit aufgefordert,
hier aktiv zu werden und einen Beitrag zu den ehrgeizigen Zielen
der Vereinten Nationen zu leisten. Der Rat der Landeshauptstadt
Hannover ist dem gefolgt und mit dem Einkauf fair gehandelter
Produkte einen ersten Schritt gegangen: Bei allen Sitzungen im
Rathaus wird heute fair gehandelter Kaffee und Tee ausgeschenkt,
auch in der Kantine findet man ein vielfältiges Angebot an fair
gehandelten Produkten. Silvia Hesse, Leiterin im Agenda 21-Büro
der Stadt Hannover: „Auch immer mehr Einzelhändler, Gastronomen
und Konsumenten machen mit. Umfragen bestätigen allerdings,
dass es noch ein langer Weg sein wird, bis fair gehandelte
Produkte ganz selbstverständlich gekauft werden.“
Das Thema ist nicht neu, schon seit vielen Jahren arbeiten
Silvia Hesse und ihre Kollegin Marion Köther gemeinsam mit vielen
engagierten Organisationen zusammen. Um noch mehr Menschen
zu erreichen und mehr zu lernen, kam Silvia Hesse auf
die Idee, diese Aufgabe gemeinsam mit Hannovers Partnerstädten
anzugehen. „Schnell bekam ich die Zusage von einer Kollegin
aus Poznan, mit der wir schon seit Jahren zu Umwelt- und Klimaschutzfragen
einen intensiven Austausch haben. Eine schnelle
Zusage erhielten wir auch aus Blantyre, unserer Partnerstadt im
afrikanischen Malawi. Den Kontakt vermittelte uns der Freundeskreis
Malawi und Städtepartnerschaft Hannover-Blantyre e.V:. Als
noch die beiden osteuropäischen Städte Litomerice (Tschechische
Republik) und Miskolc (Ungarn), die sich seit Jahren mit Hannover
im internationalen Städtenetzwerk ICLEI für eine nachhaltige
Entwicklung engagieren, und die beiden nationalen Fair-Trade-
Organisationen aus Polen und Deutschland Interesse zeigten,
konnten wir sogar einen EU-Antrag auf Fördergelder stellen“.
Durch diese finanzielle Förderung sind viele weiterführende
Aktivitäten wie Besuche vor Ort, Bildungs- und Theaterprojekte
möglich geworden, mit denen in den beteiligten Kommunen
die Öffentlichkeits- und Bildungsarbeit zum Thema erfolgreich
gestärkt werden kann. Unter dem Motto „Aware & Fair“ (wertschätzend
und gerecht) wurde so eine lokale Antwort auf die Millenniumsentwicklungsziele
gefunden, die von der Europäischen
Kommission gefördert wird. Das Ziel ist es, einerseits über die
MDGs zu informieren, den fairen Handel zu unterstützen und Pro-

Bilder (3): Kiên Hoàng Lê
Bild: Insa Cathérine Hagemann
Bild: Insa Cathérine Hagemann
Unter dem Motto „Malawi küsst Kolumbien“ kommt in Hannover Schokolade aus Kolumbien ins Spiel. Auch dieses Engagement
basiert auf einer jahrelangen Partnerschaft. Bilder: Macadamia-Farmerin in Malawi; Kakaobohnen und Regenwald in Kolumbien.
REgJo HANNoVER PRoJeKt 75
„DaS StaDtSchokolaDen-projekt auS Dem
regenwalD amazonienS in kolumbien iSt eine
wichtige maSSnahme, unSeren beitrag zu leiSten.“
dukte, z.B. aus Malawi, bekannter zu machen, aber auch zu zeigen,
wer hinter den Produkten steht. „Anhand einiger Beispiele
wollen wir aufzeigen, was der Kauf von fair gehandelten Produkten
für die Menschen vor Ort ganz konkret bewirken kann.“ Zwei
Mal war Projektleiterin Hesse seither in Malawi, um mit den Menschen
zu sprechen und gemeinsame Aktivitäten und Kooperationen
aufzubauen. Zunächst wurde sie auch vom Fotografen Kiên
Hoàng Lê begleitet. Gemeinsam besuchten sie Kleinbauern, die
Macadamianüsse und Reis anbauen, Tee- und Zuckerplantagen
sowie Schulen, Gesundheitszentren und das Blantyre Artsfestival,
einen weiteren Kooperationspartner. Macadamianüsse, Kaffee
und andere Produkte türmen sich seither auf dem Schreibtisch
von Silvia Hese im Rathaus von Hannover – das Projekt „Aware &
Fair“ hat in der Landeshauptstadt Fahrt aufgenommen. Zwei Jahre
lang sollte das Projekt zunächst laufen und in den beteiligten Städten
einen beispielhaften Markt für fair gehandelte Produkte aus
Malawi schaffen. Im Februar 2013 werden in der internationalen
Abschlusskonferenz die Ergebnisse vorgestellt. Dokumentationen,
Berichte und Fotos sollen den Produkten, Produzenten und Produktionsweisen
ein Gesicht geben, Transparenz herstellen und
für den fairen Handel werben.
Silvia Hesse: „Diese Kooperationen sollen in Zukunft weiter
ausgebaut werden und der Bildung und Motivation dienen. Im
Rahmen des Projektes konnten auch die Beziehungen innerhalb
der Partnerstädte intensiviert werden. Direkt in Hannover haben
wir weitere Partner wie das Staatstheater, Schulen, den Pavillon,
die Projektwerkstatt Umwelt und Entwicklung e.V., aber auch
Unterstützer aus dem Bildungsbereich, Handel, Gastronomie, Kirchen
etc. gewonnen, die sich mit uns den Zukunftsfragen stellen.“
Deshalb wird in der Landeshauptstadt das Projekt in Kooperation
des Agenda 21-Büros (inhaltliche Federführung) mit dem
Sachgebiet Städtepartnerschaften im Kulturbüro (vertragliche
und finanzielle Federführung) abgewickelt. Der Einstieg und
das Engagement der osteuropäischen Länder in diese Fair-Trade-
Town-Kampagne hat dazu beigetragen, dass auch die nationalen
Fair-Trade-Associations als wichtige Partner mit ins Boot
geholt werden konnten. Über den fairen Handel hinaus wollen
sich die Akteure in Zukunft auch anderen globalen Herausforderungen,
wie der wachsenden Armut, Krankheiten wie AIDS/HIV
Silvia Hesse, Agenda 21-Büro, Hannover
und Malaria, dem weltweiten Klimawandel, dem Verbrauch von
natürlichen Ressourcen, dem Analphabetismus sowie der Gleichstellung
und dem in Zukunft bevorstehenden globalen Ölfördermaximum
widmen.
Unter dem Motto „Malawi küsst Kolumbien“ kommt im Rahmen
eines weiteren Projektes aus dem Agenda 21-Büro in Hannover
demnächst auch Schokolade aus Kolumbien mit Nüssen aus
Malawi auf den Tisch. Auch dieses Engagement basiert auf einer
jahrelangen Partnerschaft. Als Mitglied im „Klimabündnis europäischer
Städte mit den indigenen Völkern der Regenwälder zum
Schutz der Erdatmosphäre“ hat sich Hannover verpflichtet, die
indigenen Völker beim Schutz der Regenwälder durch nachhaltigen
Anbau und Bewirtschaftung zu unterstützen. Silvia Hesse
erklärt: „Das ‚Stadtschokoladen-Projekt’ (nachhaltig angebauter
Kakao) aus dem Regenwald Amazoniens in Kolumbien ist eine
beispielhafte Maßnahme, unseren Beitrag dazu zu leisten.“
Mit Klaus Hecht, der früher für den deutschen Entwicklungsdienst
in Kolumbien gearbeitet hat, und mit Unterstützung
von Entwicklungsinitiativen und der Servicestelle Kommunen
in der Einen Welt konnten weitere Klimabündniskommunen in
eine faire Handelspartnerschaft eingebunden werden. Das freut
besonders Abadio Green, einen indigenen Sprecher aus Kolumbien,
der vor 20 Jahren im Rahmen des Klimabündnisses zum
ersten Mal nach Hannover gekommen war. Seither hält Silvia
Hesse mit ihm einen regen Kontakt. „Ich habe seitdem viel von
den indigenen Vertretern und von Abadio gelernt und weiß, wie
wichtig der Regenwald, der faire Handel und die Einhaltung der
Menschenrechte für die indigene Bevölkerung sind.“ Abadio
Green unterstützt das „Stadtschokoladen-Projekt“ intensiv – und
lobt den Geschmack der Schokolade. „Unser Ziel ist es, dass diese
Schokolade auch für den fairen Handel und BIO zertifiziert wird.“
In Kolumbien steht den Hannoveranern als Partner für die Projektentwicklung
neben der indigenen Kakaobauern-Organisation
vor Ort auch die international renommierte Regenwaldstiftung
Amazon Conservation Team (ACT) zur Seite. ACT berät die
Kleinbauern im Ressourcenschutz, im biologischen Anbau und im
fairen Handel.
Informationen unter www.awarefair.org oder www.agenda21.de

Das European Cheese Center
macht Käse zum Erlebnis. Bilder
unten: Käsebuffet und Alpenhaus
im European Cheese Center.
Alles Käse? Ganz genau!
REgJo HANNoVER PRotRait 77
Ein Paradies für Käsegenießer: Das europaweit einmalige European Cheese Center in Hannover bietet in der
Käseerlebniswelt eine riesige Auswahl an Käsespezialitäten und ist Deutschlands Käseschulungszentrum Nummer Eins.
Text: Katrin Langemann Fotografie: Frank Wilde / European Cheese Center
Weltweit gibt es geschätzt circa 4.000 Käsesorten. Einen Teil
davon präsentiert das European Cheese Center (ECC) in seiner
Käseerlebniswelt. Katrin Heuer vom ECC in Hannover: „Das European
Cheese Center ist europaweit einmalig. Mit kleinen begehbaren
Häuschen, die die einzelnen Regionen Europas darstellen
und einem Marktplatz, auf dem man großartige Käseveranstaltungen
erleben kann, ist das Ausstellungsdorf einzigartig gestaltet
und bietet ein ganz besonderes Ambiente.“ Bei Führungen
durch die Ausstellung erfahren die Besucher Wissenswertes über
die Käseherstellung, regionale Besonderheiten und interessante
Käse details. Neben theoretischer Wissensvermittlung kommen
im European Cheese Center aber auch die praktischen Erfahrungen
nicht zu kurz. Regelmäßig finden Abendveranstaltungen statt,
bei denen nach Herzenslust probiert und geschlemmt werden darf.
Die beliebten Käse-Schlemmerbuffets etwa bieten die Gelegenheit,
an einem Abend bis zu 30 Käsesorten zu probieren – ein
wahrer Gaumenschmaus für Käseliebhaber. Von einem Moderator
betreute, thematische Degustationen heißen zum Beispiel
„Europäische Käsekunst“ oder „Vive la France“. Ab 2013 kommt
mit dem „Käse ABC für Zuhause“ ein weiteres Eventhighlight
hinzu, das über Fragen aufklärt wie: Wo bekommt man als Endverbraucher
Tipps? Wie gestaltet man eine attraktive Käseplatte?
Wie lagert, schneidet und verpackt man den Käse am besten? Welche
Kombinationen harmonieren am besten mit dem Käse, zum
Beispiel welches Brot, welche Saucen, welches Obst und Gemüse
passt am besten und was trinkt man dazu?
Doch das ECC ist nicht nur eine einzigartige Erlebniswelt
für Käseliebhaber, sondern auch Deutschlands Käseschulungszentrum
Nummer Eins. Jedes Jahr lassen sich zwei mal 20 Teilnehmer
aus ganz Deutschland in einem zweiwöchigen Ganztageskurs
im Februar und August zum Käsesommelier ausbilden. Auf dem
Stundenplan stehen unter anderem die Geschichte des Käses, ver-
„einmalig: DaS european cheeSe
center in hannoVer iSt DaS einzige
käSezentrum europaS Seiner art.“
Katrin Heuer, European Cheese Center
schiedene Herstellungsverfahren, regionale Käsekunde, Besonderheiten
zu den Tierrassen und deren Milch sowie zu Futterzusammensetzung
und zur Beschaffenheit der Milchsorten, was sich auf
den Charakter der Käsesorten auswirkt. Europaweit gibt es circa
440 Käsesommelière / Käsesommeliere mit Schwerpunkt Österreich,
aber auch Deutschland, Spanien, Italien, Frankreich. Eingesetzt
werden die ausgebildeten Käsefachkundigen zum Großteil
hinter gutbestückten Käsetheken des Einzel- und Lebensmittelhandels
sowie in der Gastronomie.
Käse ist das älteste Verfahren zur Haltbarmachung von Milch
und deren Erzeugnissen und gehört heute zu den beliebtesten
Lebensmitteln. Katrin Heuer: „Im Moment sind aromatische Käsesorten
besonders angesagt, zum Beispiel Brie de Meaux mit Trüffelcremefüllung,
Blauschimmelkäse im Trestermantel, grüner und
roter Gouda mit Basilikum oder getrockneten Tomaten sowie mit
Rotwein gewaschene Schnittkäsesorten aus den Alpen. Ein weiterer
Trend: hochwertige traditionelle Käsesorten mit geschützter
Ursprungsbezeichnung. Zu den beliebtesten Sorten gehören zum
einen Käse mit hoher Cremigkeit, teilweise im Doppelrahmstufenbereich
wie der Pierre Robert und zum anderen traditionelle
Käsesorten, die es schon seit vielen Jahrhunderten gibt, wie der
Comté oder Epoisses mit Marc de Bourgogne.“
Es heißt „Käse schließt den Magen“ – wie viel ist dran an
dieser Redensart? Die Expertin weiß Bescheid: „Leider macht
Käse aufgrund seines hohen Eiweißgehalts viel zu schnell satt –
und natürlich hat er auch ein „bisschen“ Fett. Aber das ist halb
so wild, da es in der Trockenmasse steckt. Man sollte allerdings
parallel dazu nicht so viel frisches Baguette essen, da das zusätzlich
satt macht.“
Weitere Informationen über das European Cheese Center und die aktuellen
Veranstaltungen finden Sie im Internet unter www.cheesecenter.de

78 KalendeR REgJo HANNoVER REgJo HANNoVER KalendeR 79
Schwanensee
Am 18. Januar 2013 verwöhnt das Bolschoi Staatsballett
Belarus die Freunde traditioneller Ballettkunst im Theater am
Aegi in Hannover.
Klassik, Ballett Theater, Kabarett, Musical
10. Januar 2013
Così fan tutte – oper von Wolfgang Amadeus
Mozart in italienischer Sprache
19.30 Uhr, opernhaus Hannover
18. Januar 2013
Schwanensee – Peter I. Tschaikowskys
Klassiker präsentiert das Bolschoi Staats-
ballett Belarus
20.00 Uhr, Theater am Aegi Hannover
20. Januar 2013
4. Kammerkonzert „trios für Klarinette,
Viola und Klavier“ – Werke von Mozart,
Bruch, Schumann und Kurtág
11.00 Uhr, Veranstaltungssaal der VgH / Haus D
29. Januar 2013
Sissi – Ballett von Jörg Mannes mit Musik von
gustav Mahler, Arthur Honegger und Johann
Strauss
19.30 Uhr, opernhaus Hannover
16. Februar 2013
Wagenführers Wunderbare Welt der
operette – Fortsetzung der Reise von Roland
Wagenführer in die Welt der operette
15.00 Uhr, Marschner-Saal
19. Januar 2013
don Pasquale – komische oper „buffa“ mit
Witz und List von gaetano Donizetti
20.00 Uhr, Theater am Aegi Hannover
23. Januar 2013
Reinhold Messner – Fotos und Filmsequenzen
aus den Dolomiten, vom Himalaya, Nordpol
und aus grönland zeigen die Expeditionen des
furchtlosen Bergsteigers
20.00 Uhr, Theater am Aegi Hannover
02. Februar 2013
das Phantom der oper – musikalische
Neubearbeitung des international anerkannten
Produzententeams Köthe / Heck
20.00 Uhr, Theater am Aegi Hannover
08. Februar 2013
der teufel mit den drei goldenen haaren
– musikalisches Theater von Stefan Johannes
Hanke
11.00 Uhr, Ballhof Eins
22. Februar 2013
Minna von Barnhelm – Lustspiel von
gotthold Ephraim Lessing
19.30 Uhr, Schauspielhaus Hannover
Das Phantom der Oper
Die Kritiker sind sich einig: Das Phantom der
oper ist eines der besten Musicals – zu sehen
am 02. Februar 2013 im Theater am Aegi.
02. März 2013
die Jungfrau von orleans – romantische
Tragödie von Friedrich Schiller unter der
Regie Claudia Bauer
19.30 Uhr, Ballhof Eins
02. März 2013
die Spaßmacher – clowneske und wahrhaft
komödiantische Momente
14.30 Uhr, goP Varieté Hannover
04. März 2013
Montagsbar – Intim-Talk-Schau zum Thema
Angst mit Camill Jammal, Julia Schmalbrock
und Henning Hartmann
21.00 Uhr, Cumberlandsche galerie
05. März 2013
Voca People – von Mozart über ABBA,
Michael Jackson bis hin zu Madonna und
george Michael – unterhaltsame Reise
durch die internationale Musikgeschichte
20.00 Uhr, Theater am Aegi Hannover
10. März 2013
all you need is love! – Rückkehr der
Pilzköpfe mit dem „Beatles-Musical“
19.00 Uhr, Theater am Aegi Hannover
Weiße Federn, schwarzes Fell
Die Ausstellung im Sprengel Museum in Hannover zeigt
noch bis 10. Februar 2013 die tiefere Verbindung zwischen
Mensch und Tier.
Ausstellungen
bis 31. Januar 2013
Vgh-Fotopreis: Welcome to Williston –
große Fotoreportage des VgH Fotopreisgewinners
2012 Kris Finn
VgH galerie Hannover
bis 03. Februar 2013
los Carpiteros: Silence your eyes – Einzelausstellung
mit großen Zeichnungen und
Skulpturen des kubanischen Künstlerduos
Kunstverein Hannover
bis 03. Februar 2013
Kris Martin: every day of the Weak – spektakuläre
Installationen des belgischen Künstlers
Kris Martin
kestnergesellschaft Hannover
bis 10. Februar 2013
Weiße Federn, schwarzes Fell – Tiere in
beeindruckenden Darstellungen des 20.
Jahrhunderts
Sprengel Museum Hannover
bis 01. April 2013
Bill Copley – Präsentation des künstlerischen
Werks von William N. Copley
Stiftung Ahlers Pro Arte / Kestner Pro Arte
Fotografie: Hannover Concerts (3), Sprengel Museum Hannover
Jazz, Rock, Pop, Schlager
12. Januar 2013
david & götz – die Showpianisten – Klavierduo
an zwei Flügeln begeistert mit klassischen
Klavier-Höhepunkten und angenehmer
Unterhaltungsmusik
20.00 Uhr, Theater am Aegi Hannover
13. Januar 2013
Ulrich tukur & die Rhythmus Boys – mit
Schwung und Rhythmus ins neue Jahr
20.00 Uhr, Theater am Aegi Hannover
24. Februar 2013
Klaus hoffmann – Lieder aus vier Jahrzehnten
und das neue Album „Berliner Sonntag“
18.00 Uhr, Theater am Aegi Hannover
27. Januar 2013
Clannad – Musik über die Verbindung des
Traditionellen mit dem Modernem und der
Vergangenheit mit der Zukunft
18.00 Uhr, Theater am Aegi Hannover
31. Januar 2013
Bülent Ceylan – „Wilde Kreatürken“ ist
schonzeitlos vogelwild, scheu oder durchaus
auch mal wildromantisch
20.00 Uhr, TUI Arena Hannover
Klaus Hoffmann
Der grandseigneur des deutschen Chansons
stellt am 24. Februar 2013 im Theater am Aegi
sein neues Album „Berliner Sonntag“ vor.
01. Februar 2013
Freddy Mercury – Memorial Show – Auftritt
der „Queen Revival Band“ anlässlich des
21. Todestages der Musiklegende
20.00 Uhr, Capitol Hannover
15. Februar 2013
glasBlasSing Quintett – Querschnitte durch
ihre bisherigen Programme und Ausblick auf
neue Klänge des glasBlasSing Quintetts
20.00 Uhr, Theater am Aegi Hannover
19. Februar 2013
the overtones – tour 2013 – Doo-Wop-
Musik aus London gemischt mit moderner
Popmusik und R&B
20.00 Uhr, Theater am Aegi Hannover
22. Februar 2013
Völkerball – hart und laut trifft die Rammstein
Coverband mitten ins gesicht der Lüge!
20.00 Uhr, Capitol Hannover
20. März 2013
Roland Kaiser – anlässlich seines 60. Lebensjahres
gibt der Schlagerstar sein aktuelles
Album „Affären“ zum Besten
20.00 Uhr, Theater am Aegi Hannover

Die Show-Sensation
aus Wetten, dass.. ?
8 Stimmwunder,
70 Welt-Hits, 100 % Spaß
05. – 06.03.2013 theater am aegi hannover
Tickets von 29,90 € bis 59,90 € *
www.voca-people.de · 0 18 05/44 14
0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.
VoCa AZ REGJO Hannover 215x140 mm.indd 1 17.12.12 16:55
FORUM HERRENHÄUSER MARKT
NUR NOCH 2 GEWERBEFLÄCHEN FREI
JETZT SCHNELL ENTSCHEIDEN
• hochwertige Büro- und Praxisfl ächen
• Schwerpunkt Gesundheitsdienstleistungen
• komfortabel, barrierearm und individuelles Wohnen
• erstklassige Nahversorgung
GEPLANTE FERTIGSTELLUNG: HERBST 2013
Infos unter 0511 97196-23, Herr Heinze
www.forum-herrenhäuser-markt.de
ein Projekt der WGH-Herrenhausen eG
* Ticketpreise inkl. Gebühren, zzgl. 4,90 € Versand- bzw. 2,90 € Hinterlegungspauschale pro Auftrag.
Hannover Scorpions
Heimspiel für die Hannover Scorpions: Am 17. Februar 2013
spielt die Eishockeymannschaft aus Hannover in der TUI
Arena in Hannover gegen die Iserlohn Roosters.
Sport
05. Januar 2013
tUi Feuerwerk der turnkunst – next
generation – Sportarten wie „Slackline“,
„Double Dutch“, „Tricking“ und Darbietungen
mit dem „Cyr-Ring“ begeistern das Publikum
14.00 Uhr, TUI Arena Hannover
12. Januar 2013
UBC tigers vs. BSW Sixers – erstes
Heimspiel der USB Tigers aus der Zweiten
Basketball Bundesliga
19.00 Uhr im UBC Dome
12. Januar 2013
german eagles – Heimkampf des deutschen
Nationalteams gegen die Boxer der „Astana
Arlans Kazakhstan“
20.00 Uhr, Hannover Congress Centrum
15. Februar 2013
Ball des Sports – galanacht mit Spitzensport,
Tanz und Unterhaltung
20.00 Uhr, Hannover Congress Centrum
17. Februar 2013
hannover Scorpions vs. iserlohn Roosters
– 45. Spieltag der Deutschen Eishockey Liga
14.30 Uhr, TUI Arena Hannover
Fotografie: oliver Vosshage, Hannover Concerts
Messetermine
12. bis 15. Januar 2013
Contractworld – Treffpunkt und Marktplatz
für Architekten und Innenarchitekten
Messegelände in Hannover
16. bis 17. Januar 2013
interaspa hannover – Spargelmesse und
Fachmesse für Spargel, gemüse & Beerenobst
Messegelände in Hannover
25. bis 27. Januar 2013
heimtiermesse hannover – Zoofachhändler,
Züchter, Dienstleister, Verbände und Vereine
präsentieren ihre Produkte und Informationsangebote
rund ums Heimtier
Messegelände in Hannover
01. bis 03. Februar 2013
ReiseZeit – rund 260 Aussteller machen auf
ihre Produkte und Dienstleistungen rund um
den Urlaub aufmerksam
Messegelände in Hannover
05. bis 09. März 2013
CeBit – mehr als 4.000 Aussteller
bieten Lösungen aus der Informations-
und Kommunikationstechnik
Messegelände in Hannover
Horst Lichter
Nach zwei Live-Programmen geht der lustige
TV-Koch wieder auf Tour und ist am 08. März
2013 in der AWD-Hall Hannover zu sehen.
Sonstiges
REgJo HANNoVER KalendeR 81
14. Januar 2013
der Chinesische nationalcircus –
Balance des Lebens durch die gelebte
Einheit von Körper, geist und Seele
20.00 Uhr, Theater am Aegi Hannover
20. Januar 2013
tut Clownensemble 50plus: alles
Unikate – clowneske Lebensmomente
und Alltagsszenen
16.00 Uhr, die hinterbühne Hannover
03. Februar 2013
40 Jahre Sesamstraße – Uraufführung für
die ganze Familie anlässlich des
40. Jubiläums der Sesamstraße
14.30 Uhr, Theater am Aegi Hannover
26. Februar 2013
hans Klok – Illusionens-Show „The Houdini
Experience“ des schnellsten Magiers der Welt
20.00 Uhr, Theater am Aegi Hannover
08. März 2013
horst lichter – bunter Mix aus interessanten
geschichten und „Lichter-typischen“
Kocheinlagen
20.00 Uhr, AWD-Hall Hannover

82 land & UMWelt REgJo HANNoVER
Wussten Sie, dass ...
Wissenswertes aus der Region: von einem Blindenmuseum, Deutschlands erstem
Korkmoden-Shop, dem „Mr. Jazz“ und einem hannoverschen Exportschlager.
Bilder: Landesbildungszentrum für Blinde, Incorknito, Justin Watt / wikipedia, AxelHH / wikipedia
... es in der Landeshauptstadt Hannover
ein Blindenmuseum gibt?
Was es heißt, ein Leben in Dunkelheit zu
führen, zeigt das Blindenmuseum in Hannover.
Über 6.000 Exponate geben dem
Besucher vor allem einen Eindruck davon,
wie Blinden vor über 100 Jahren das Schreiben
beigebracht wurde. 1995 wurde das
geschichtsträchtige Gebäude, das 1845 als
Blindenschule genutzt wurde, als Museum
neu gestaltet. Ein Museum dieser Art gibt
es in Deutschland sonst nur in Berlin.
... in Hannover der erste Korkmoden-
Shop Deutschlands eröffnet hat?
In Deutschlands einzigem Korkmoden-
Shop „Incorknito“ in der Flüggestraße
in Hannover kommen die Liebhaber des
edlen Rohstoffes der Korkeiche voll auf
ihre Kosten. Mit der Kork-Kollektion aus
Taschen, Accessoires, Schuhen, Möbeln
und Regenschirmen zeigt die Inhaberin
Carmo da Silva, dass man mit Kork noch
weitaus mehr machen kann, als nur Weinflaschen
zu verschließen.
... ein ehemaliger Vorsitzender des Jazz
Club Hannover Ehrenbürger von New
Orleans ist?
„Machbares machen, Unmögliches ermöglichen!“
lautete das Credo des früheren Vorsitzenden
des Jazz Club Hannover, Michael
Gehrke. Er machte den Club zu einer anerkannten
Spielstätte, in der bereits Musiker
wie Lionel Hampton und Count Basie die
Bühne betraten. 1987 verlieh die Stadt New
Orleans, die als Wiege des Jazz gilt, Gehrke
die Ehrenbürgerschaft.
... dass das Broyhan-Bier zum hannoverschen
Exportschlager wurde?
Der in Stöcken bei Hannover geborene Bierbrauer
Cord Broyhan wandelte im Jahre
1526 das dunkle Bier „Hamburger Art“
ab und braute daraus ein neues hellbraunes
Bier, das schon bald zum hannoverschen
Exportschlager wurde. Überdauert
hat bis heute nur das nach ihm benannte
Broyhanhaus, das sich einmal in Cord
Broyhans Besitz befand. Im unteren Stockwerk
ist eine Gaststätte untergebracht.
impressum
4. Jahrgang, 14. Ausgabe
herausgeber
Thomas Wirth (wirth@polygo.de)
Verlag
Polygo Verlag gmbH
Hainhölzer Straße 5
30159 Hannover
Tel.: 0511 16 99 69-0
Fax: 0511 16 99 69-21
geschäftsführer: Thomas Wirth
internet und e-Mail
www.hannover.regjo.de, hallo@regjo.de
Chefredaktion
Stefanie Stüting (stueting@polygo.de)
Redaktion
Katrin Langemann, Juliette Rahn, Sven grünewald,
Annegret Adam, Torben Andersen
Fotografie
Marco Bühl, Insa Cathérine Hagemann, ahrensmeier
/ powser, David McAllister, AxelHH/wikipedia, BMU
mbH, Bündnis 90/Die grünen, Business Navigatoren,
Andrea Danti – Fotolia.com, DELTA plus Datensysteme,
DIE LINKE. Fraktion im Niedersächsischen Landtag,
DJV Landesverband Niedersachsen, Tobias M. Eckrich,
Eisermann‘s grill und gastronomiebetriebe, FDP Niedersachsen,
Jonas gonell / enercity, Hannover Concerts,
Hannover IT, Haus 12, Peter Hiltmann, Incorknito,
Industrie-Club Hannover, jd-photodesign – Fotolia.com,
Kiên Hoàng Lê, Vladislav Kochelaevs – Fotolia.com,
Marco König / Trend DESIgN, Marek Kruszewski, Landesbildungszentrum
für Blinde, MHH/Kaiser, Miredi – Fotolia.
com, Museum für Energiegeschichte, Nds. Landgestüt
Celle, Stefan Neuenhausen, Nmedia – Fotolia.com,
orchideenzentrum Wichmann gmbH, phæno/Matthias
Leitzke, Qnips gmbH. Wolfhard Scheer/Fraunhofer IWES,
Schlierner – Fotolia.com, SEMA Ag, SPD-Landesverband
Niedersachsen, Sprengel Museum Hannover, Stadt Celle,
Stage Entertainment, SVo Holding gmbH, Tourismus
& Stadtmarketing Celle, TUI Ag, VARUSSCHLACHT im
osnabrücker Land gmbH/Foto: Hermann Pentermann,
Veolia Water – VWS Deutschland gmbH, oliver Vosshage,
Justin Watt/wikipedia, Welfenakademie Braunschweig,
Frank Wilde / European Cheese Center, graziano Zampolin
art direktion, layout & illustration
Ines Erdmann, Eva-Katarina griesheimer, Viktoria
Siegfried
Marketingleitung
John D. Swenson (swenson@regjo.de)
objektleitung RegJo hannover
Michael Mohné (mohne@polygo.de)
anzeigen
Dennis Aschoff (aschoff@polygo.de)
Amy Buer (buer@polygo.de)
Tim Feindt (tim.feindt@polygo.de)
Habib Ferogh (ferogh@polygo.de)
Mareike Hahn (hahn@polygo.de)
Jörn Jacobsen (jacobsen@regjo.de)
Milla von Krockow (krockow@polygo.de)
Friederike Liemandt (liemandt@polygo.de)
Laura von Rosenberg (rosenberg@polygo.de)
Marketing & Communications
Maurice Henin (henin@polygo.de)
Tim Mittelstaedt (mittelstaedt@polygo.de)
Joschua Räsch (raesch@polygo.de)
Versand & aboservice
Carlotta von Krottnaurer (krottnaurer@polygo.de)
Laura Truthmann (truthmann@polygo.de)
assistenz der geschäftsführung
Jennifer Röstel (roestel@regjo.de)
Katharina Schloh (schloh@polygo.de)
erscheinungsweise
viermal im Jahr
Bezugsbedingungen
Abonnement EUR 24,- inkl. Mehrwertsteuer und Zustellgebühr
für vier Ausgaben. Einzelpreis EUR 5,00. Das
Abonnement verlängert sich automatisch, wenn es nicht
zum Ablauf gekündigt wird.
RegJo ist eine eingetragene Marke (Nr. 39867052) der
Polygo Verlag gmbH.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher
genehmigung des Verlages.
Kooperationspartner des RegJo
RegJo Hannover bei Facebook:
www.facebook.com/RegJoHannover
Die
bieten
mehr
!
Einbauküchen • Hausgeräte

www.bechtle.com
B e g e i s t e r u n g s f ä h i g k e i t
IT-E-Commerce
B o d e n h a f t u n g
IT-Systemhaus &
Managed Services
B e h a r r l i c h k e i t
Z u v e r l ä s s i g k e i t
in Bechtle steckt mehr, als sie glauben: 65 itsystemhäuser
in deutschland, Österreich und
der schweiz, it-e-commerce in 14 europäischen
ländern. die intelligente verzahnung beider
geschäftsfelder. 75.000 kunden und 5.800 exzellente
Mitarbeiter. kundennähe, Partnerschaft,
maßgeschneiderte it-lösungen. herstellerneutrale
Beratung, Beschaffung, integration, Managed
services und schulungen. 47.000 it-Produkte
und kundenindividuelle online-shops.
Das ahnt ja kein Mensch.
dazu kommen die Bechtle Werte, die sie in der
täglichen Zusammenarbeit spüren: Bodenhaftung,
Beharrlichkeit, Zuverlässigkeit und Be -
geisterungsfähigkeit. und unser anspruch, sie
immer wieder aufs neue zu verblüffen. auch in
der region hannover.
Bechtle gmbh
vahrenwalder str. 315 a
30179 hannover
telefon 0511 33693-0
hannover@bechtle.com