Download - Bertel-Express

„Tralla-La“ (Tralla La) wurde zu
„Kronenkorken in Trala La“ (The Land of
Tra-la-la).
Dagobert Duck ist hoffnungslos überarbeitet
und bekommt Anfälle, wenn er etwas von
Geld hört und muss Medizin aus Flaschen
nehmen, weshalb er Urlaub nehmen möchte.
Sein Arzt erzählt ihm vom sagenhaften Tralla
La, in dem es keinen Geldeswert gibt, und so
fliegen Dagobert, Donald und die Drillinge
zum Himalaya, um dort in einem Tal Tralla
La zu entdecken. Als sie von den Bewohnern
aus dem Strudel, in welchem sie dank
„Der Selbstschuß“ (Terror of the Beagle
Boys) und "Der arme reiche Mann" (Only A
Poor Old Man) wurden zu Teilen des Mehrteilers
"Super DuckTales" umgeschrieben.
Hierbei wurden nur Ideen verwendet, weshalb
ich nicht extra auf die beiden Comics
eingehen werde. Einige Listen von Duck-
Tales-Adaptionen von Barks-Comics führen
die beiden Beispiele nicht einmal.
Barks’ Comics als Vorlagen für DuckTales-
Folgen zu nehmen, barg ein Risiko: Während
die Comics so gemacht wurden, dass sie von
Jung und Alt genossen werden können, beschränkte
sich die Serie nur auf die erste
Film & Fernsehen
Fallschirme fielen, retteten, bleiben sie einige
Zeit, bis ein Eingeborener den Kronkorken
von Dagoberts Medizin entdeckt. Da dieser
sehr selten ist, erhält dieser einen enormen
Wert und wird von gierigen Tralla-La-
Bewohnern hin- und hergetauscht.
Da Dagobert für dieses Laster sorgte, lässt er
eine Milliarde Kronkorken per Flugzeuge ins
Tal werfen. Nach wenigen tausend jedoch
haben die Bewohner genug von Kronkorken
und beschimpfen Dagobert, weil dieser ihre
Felder verschmutzt. Um die Flugzeuge
aufzuhalten, lassen die Bewohner die Ducks
Hälfte. Dies ist kein Zufall oder Prozess gewesen,
sondern war von Anfang an geplant,
was man vor allem bemerkt, wenn man die
Karrieren der Macher vor DuckTales beobachtet.
Produzent Robert Hathcock Jr. arbeitete
bei Hanna-Barbera an Casper und Scooby-Doo,
danach an den Schlümpfen, wofür er
sogar einen Emmy bekam. Die Autoren Ken
Koonce und David Wiemers erhielten ebenfalls
einen Emmy, nämlich für ihre Arbeit an
den Muppet-Babies. Der Regisseur James T.
Walker arbeitete ebenfalls an den Muppet-
Babies, außerdem an den Jetsons und den
„Flintstone Kids“. Keine dieser Serien war
jemals auf ein erwachsenes Publikum zuge-
40
zurück in die Zivilisation gehen.
Trotz sehr schöner Atmosphäre und Gegenden
hat dieser Comic eine faustdicke Moral
über den Wert des Geldes und erklärt mit
Metaphern, was es mit Angebot und Nachfrage
auf sich hat. In einigen Kommentaren zu
diesem Comic wurde auch noch betont, dass
die Trinkmedizin Dagoberts in Colaflaschen
verabreicht wird, aber um ehrlich zu sein
habe ich nie verstanden, was das denn nun zu
bedeuten habe.
schnitten, und so hatten ältere Comicleser natürlich
ihre Schwierigkeiten, ihr Entenhausen
in dieser Kinderserie wieder zu erkennen.
Trotzdem sind eindeutige Parallelen bei den
oben genannten Folgen vorhanden, auf welche
in den Folgenbeschreibungen weiter eingegangen
wird.
Nächstes Mal werde ich auf die DuckTales-
Comics in den USA und Deutschland eingehen.