Download - Bertel-Express

Ich spazierte also mit meinen Eltern durch
den Laden und natürlich fiel mein allererster
Blick auf das Zeitschriftenregal (naja, eigentlich
die Zeitschriftenregale, denn nebst einem
„normalen“ gab es noch ein weiteres: gefühlte
50 Sex-Zeitschriften...) - meine Augen trafen
allerdings nicht zuerst auf die „Donalds
Daks'“, sondern auf eine russische W.i.t.c.h.-
Ausgabe, die ich jetzt nicht unbedingt erwartet
hatte, doch kaufte ich mir sie schlußendlich
auch, da ich, wenn man schon mal ein
Heft dieser Reihe kauft, es auch ein „besonders“
sein sollte (das lettische gönnte ich mir
dann nicht).
Nebst diesem landeten dann noch fünf DDs
(ich sollte für ein paar Sammler Hefte mitbringen)
und ein Tupla-Riegel (eine finnische
Süßigkeit) an der Kasse und ich blätterte diese
dann, ein paar Minuten später erst einmal
durch...
D 14459
Länderserie
...doch bevor ich davon zu erzählen beginne,
sei gesagt, daß „Daks“ keineswegs das lettische
Wort für Ente ist, es heißt nichts anderes
als Mistgabel – klar, man wollte das englische
„Duck“ möglichst klanghaft in die dortige
Sprache überführen, aber dieses Wort hätte
ja eher zu Franz gepaßt...).
D 99180
Wer gute Augen hat, wird erkennen, daß es
sich hierbei um Ausgabe 14 handelt, woraus
zu folgern ist, daß es alle 14 Tage eine neue
Ausgabe gibt, als Extra waren ein paar Platikflügel
beigelegt (die es zwei Monate vorher
in Polen, welche die Beilagen für Osteuropa
herstellen, ebenfalls gab), der Inhalt des
Heftes ist mit dem tschechischen Kačer Donald
2010-13 sowie dem polnischen Kaczor
Donald 2010-23 gleich (also ganz „normal“
34-36 von 48 Seiten Comics zuzüglich Werbung
und dem restlichen Kram), der einzige
Unterschied ist (auf den „Comic-Teil“ bezo-
...und das 50 km lang...
5
gen) das Titelbild – anscheinend das einzige,
was ausgesucht werden darf.
...folglich dürfte es also nicht weiter interessant
sein, etwas über Donalds Mistgabel zu
erzählen...
...entgegen meiner Hoffnungen Wochen zuvor
war das Wetter nicht sehr gnädig und
gleich am ersten Tag gab es bis zu 37°, und
dieser Temperaturen hielten sich die nächsten
zwei Wochen bedauerlicherweise im ganzen
Baltikum (Höhepunkt waren 41° in der Nähe
des Kap Kolka, und vor allem der Weg dorthin
war auf einer derart sandigen Sandpiste
nur mit 30 km/h zurückzulegen (die Straßen
sind laut Reiseführer allerdings aus Naturschutzgründen
dort nicht geteert, wobei man
sich bei dem ganzen Staub schon fragen muß,
ob der nun so viel besser ist...).
Richtig Leid taten uns zwei Radfahrer, die innerhalb
von zwei Wochen von Windau nach
Reval (Tallinn) wollten und denen auf der
Strecke nach Kolka das Wasser ausgelaufen
war – aber wozu hat man einen Kühlschrank
an Bord, der das ganze auch noch kalt vorrätig
hat...
...da merkt man dann wieder, wie gut man es
in einem Wohnmobil hat, vor allem, wie gut
ein gefüllter Kühlschrank und noch viel vollere
Staufächer einem tun, wenn man durch
ein vollkommen fremdes Land fährt...
...
Donalds Daks = Donald Duck
Tēvocis Knaps = Onkel Dagobert
Mikijs = Micky Maus
Tiks Tīks Triks = Tick, Trick und Track