Download - Bertel-Express

Länderserie
v.l.n.r. - Autod (Cars), Koomiksikogu (LTB), Miki Hiir Eriväljaanne (normale Micky Maus),
Miki Hiir („richtige“ estnische Micky Maus)
oben rechts: einer dieser leckeren Tupla-Riegel
7
Nach nun gut einer Woche erreichten wir
die estnisch-lettische Grenze (auf dem
Wege dorthin machten wir Halt in Skulte
und besuchten dort unter anderem das Störtebeker-Museum,
aber das führe ich jetzt
mal nicht weiter aus, denn schließlich soll
es hier ja um etwas anderes gehen) und fuhren
bis nach Pernau (Pärnu, das Windau
Estlands) und machten sogleich an einem
dieser riesigen „Hypermärkte“ halt, die besonders
in (Nord-)Osteuropa aus dem Boden
zu sprießen scheinen.
Besonders hier schlug ich zu – und auch
hier eines der erstaunlichsten Dinge: das
Geld. Estland wird ab Januar 2011 den Euro
einführen und die Krone hat dann endgültig
ausgedient – doch bis dahin wird sie noch
einige Westeuropäer zum Wundern
bringen,: alle Werte ab 2 Kronen aufwärts
sind Scheine (d.h. 2 Kronen = 7 Cent), als
ich mir dann einen großen Stapel an Comics
kaufte, bekam ich einen ebenso großen Stapel
an estnischen Scheinen zurück – noch
nie fühlte ich mich mit so vielen so arm...
...fangen wir aber sogleich mit den Comics
an: das unwichtigste, das „Autod“-Heft, zuerst
– ganze 44 Kronen, immerhin 2,81 €
„mußte“ ich für dieses Exemplar hinblättern,
allerdings immerhin 79 Cent weniger
als „bei uns“.
Die achte Ausgabe des „Koomiksikogu“
(LTB 404 mit Titelbild von LTB 405)) ist
mit seinen 79 Kronen sogar noch 6 Cent
teurer als „unser“ Taschenbuch...
D 2007-378
...aus der ersten Seite des Buches zu schließen,
ist Donald „Pillupart Donald“, was soviel
heißt wie „Versuche es, Ente Donald“,
frei übersetzt vielleicht „Pechente Donald“,
aber ich bin dieser Sprache ja auch nicht gerade
mächtig...