Merano Magazine - Sommer 2011
Merano Magazine - Neuigkeiten aus dem Meranerland. Die Ausgabe Sommer 2011 zeigt eine Biografie des weltbekannten Bergsteigers Reinhold Messner.
Merano Magazine - Neuigkeiten aus dem Meranerland. Die Ausgabe Sommer 2011 zeigt eine Biografie des weltbekannten Bergsteigers Reinhold Messner.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
sie wünschen? Desidera?<br />
Touriseum: der Kellner im Mittelpunkt der Sonderausstellung <strong>2011</strong><br />
Wer sind sie, die Kellner und<br />
Kellnerinnen? Und was stellen sie<br />
dar? Auf unkonventionelle Art wird<br />
dies die Sonderausstellung <strong>2011</strong><br />
in der Remise von Schloss Trauttmansdorff<br />
zeigen: Ein eleganter<br />
Speisesaal und eine rustikale Stube<br />
beherbergen die Geschichte/-n<br />
um das Kellnern. Die Besucher<br />
der Ausstellung „Sie wünschen?<br />
Desidera?“ nehmen an den Speisetischen<br />
Platz und lassen sich von<br />
fünf Filmprojektionen per Knopfdruck<br />
erzählen, was das Kellnern<br />
mit sich bringt, welche Aufgaben<br />
und Lebenssituationen sich für<br />
Kellnerinnen und Kellner ergeben<br />
Esposizione temporanea <strong>2011</strong> sulla professione di cameriere<br />
Chi sono e di che cosa si occupano<br />
i camerieri e le cameriere?<br />
Questo è quanto tenterà di chiarire<br />
in modo non convenzionale<br />
l‘esposizione temporanea <strong>2011</strong><br />
ospitata nella rimessa di Castel<br />
Trauttmansdorff: un‘elegante sala<br />
da pranzo ed una stube rustica<br />
und was davon einem Wandel unterworfen<br />
ist. Mobile Hörmuscheln<br />
an den Tischen, die passenden<br />
Objekte und die entsprechende<br />
ospitano le storie sull‘arte di servire<br />
in tavola. Visitatori e visitatrici<br />
della mostra “Sie wünschen? Desidera?”<br />
siedono a tavola e premendo<br />
un tasto diventano spettatori<br />
di cinque proiezioni che narrano i<br />
risvolti della professione, illustrano<br />
quali sono i compiti e le situazioni<br />
inFo<br />
Touriseum – Schloss Trauttmansdorff/Castel Trauttmansdorff<br />
st.-valentin-straße/via san valentino 51, Meran/o<br />
tel. +39 0473 27 01 72, www.touriseum.it<br />
pr-artikel<br />
Restaurant-Atmosphäre machen<br />
die Genuss- und Benimmkultur im<br />
Nobelrestaurant wie in der Gaststube<br />
sinnlich erlebbar.<br />
Mit ironischem Augenzwinkern<br />
und viel Lust am lebendigen Inszenieren<br />
von Geschichte nimmt auch<br />
der Parcours der Dauerausstellung<br />
Gäste des Touriseums mit auf eine<br />
vergnügliche Reise durch 200 Jahre<br />
alpine Tourismusgeschichte.<br />
Es erwartet Sie Vergnügliches im<br />
Südtirolspiel, Sehenswertes in der<br />
Sammlung, Informatives bei den<br />
Tourismusinterviews, Erholsames<br />
im Wohnzimmer und so manches<br />
zum Schmunzeln im Witztürmchen.<br />
che camerieri e cameriere devono<br />
affrontare e quali sono gli aspetti<br />
in via di trasformazione.<br />
Il percorso della mostra permanente<br />
accompagna invece gli ospiti<br />
del Touriseum in un divertente<br />
viaggio attraverso 200 anni di storia<br />
del turismo alpino.<br />
merano maGazine<br />
69
Change language