ANTIGUA - Brochures tourisme
ANTIGUA - Brochures tourisme
ANTIGUA - Brochures tourisme
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
plupart étroites, tortueuses, presque sans signalisations et<br />
avec de rares accotements latéraux.<br />
TELEFON / TÉLÉPHONE<br />
Die Landesvorwahl für Antigua ist 1-268. Um von Antigua<br />
nach Europa zu telefonieren, muss man die 011 und die<br />
Landesvorwahl wählen; während man für die Vereinigten<br />
Staaten, Kanada und die Karibischen Inseln die 1 und die<br />
Landesvorwahl wählen muss. Öffentliche Telefone findet<br />
man fast überall. Sie funktionieren mit Telefonkarten der<br />
Gesellschaft LIME, welche in der Nähe von Telefonzellen,<br />
in Niederlassungen der Gesellschaft und in autorisierten<br />
Geschäften verkauft werden. Die Karten gibt es mit<br />
Beträgen von 10, 20, 40 und 60 EC$. Auch per Kreditkarte<br />
lassen sich an vielen öffentlichen Telefonen Anrufe tätigen.<br />
Niederlassungen von Cable & Wireless befinden sich in<br />
St. John’s und in der Woods Centre. LIME verwendet das<br />
amerikanische Digitalsystem oder GSM, wie auch Digicel<br />
und Apua PCS. Es besteht die Möglichkeit, durch den<br />
Kauf einer SIM-Karte die lokalen Netze zu nutzen. Die<br />
Niederlassungen von Digicel befinden sich in St. John’s im<br />
oberen Teil der Redcliffe Street und in Woods Centre.<br />
L’indicatif d’Antigua est 1-268. Pour téléphoner d’Antigua<br />
en Europe il faut composer le 011 plus l’indicatif du pays<br />
; pour les États-Unis, le Canada et les Caraïbes il faut<br />
composer le 1 plus l’indicatif du pays. Les téléphones<br />
publics, présents un peu partout, fonctionnent avec la<br />
carte LIME, en vente près des cabines, dans les bureaux<br />
de la compagnie et dans les magasins autorisés. On<br />
peut trouver des cartes à 10, 20, 40 ou 60 EC$. Il est<br />
également possible de téléphoner avec les principales<br />
cartes de crédit à partir de téléphones spéciaux situés<br />
près des bureaux de la compagnie. Les bureaux de LIME<br />
se trouvent à St. John’s et à Woods Centre. De là on peut<br />
louer ou acheter des téléphones portables. LIME utilise<br />
le système numérique américain ou le GSM, tout comme<br />
Digicel et Apua PCS. Les compagnies offrent la possibilité<br />
de se connecter aux réseaux locaux en achetant une carte<br />
SIM. Les bureaux de la Digicel (tél. 480-2050) se trouvent<br />
à St. John’s dans la partie haute de Redcliffe Street et à<br />
Woods Centre.<br />
POST / POSTE<br />
Das Postamt befindet sich in der Long Street und ist von<br />
montags bis donnerstags von 8.15 bis 12.00 Uhr und<br />
von 13.00 bis 16.00Uhr geöffnet sowie freitags bis 17.00<br />
Uhr. Es gibt auch ein Postamt am Flughafen, im Woods<br />
Centre und in English Harbour. Für Pakete können auch<br />
die internationalen Kurierdienste wie Federal Express bei<br />
Parcel Plus in der Redcliffe Street und DHL in der Thames<br />
Street in Anspruch genommen werden.<br />
Le bureau de poste se trouve à Long Street. Il est ouvert<br />
du lundi au jeudi de 8h15 à 12h00 et de 13h00 à 16h00,<br />
et jusqu’à 17h00 le vendredi. Il y a un bureau de poste à<br />
l’aéroport, à Woods Centre et à English Harbour. Les colis<br />
urgents peuvent être expédiés à l’international grâce à<br />
Federal Express, auprès de la compagnie Parcel Plus à<br />
Redcliffe Street, et DHL, à Thames Street.<br />
INFO<br />
<strong>ANTIGUA</strong> AND BARBUDA<br />
TOURIST OFFICES<br />
<strong>ANTIGUA</strong><br />
Antigua and Barbuda Tourism Authority<br />
ACB Financial Centre - High St, St John’s Antigua<br />
tel. 1-268-562-7600 - fax 1-268-562-7602<br />
info@aandbtourism.com<br />
Antigua Hotels & Tourist Association<br />
Island House, Newgate Street<br />
P.O. Box 454 - St. John’s, Antigua - W.I.<br />
tel. +268-462-0374 - fax +268-462-3702<br />
GERMANY, AUSTRIA, SWITZERLAND & Northern Europe<br />
Thomasstr. 11 - D-61348 Bad Homburg - Germany<br />
tel. +49-6172-21504 - fax +49-6172-21513<br />
antigua-barbuda@karibik.de - www.karibik.de/ antigua-barbuda<br />
FRANCE<br />
43 Avenue de Friedland - Paris 75008 - France<br />
tel. +33-1-5375-1571 - fax +33-1-5375-1569<br />
ot.antigua-barbuda@wanadoo.fr - www.antigua-barbuda.fr<br />
ITALY<br />
Via Santa Maria alla Porta, 9 - 20123 Milano - Italy<br />
tel. & fax +39-0287-7983 - tel. (for travel trade) +39-0272-098727<br />
info@antigua-barbuda.it - www.antigua-barbuda.it<br />
Aperto al pubblico dal martedì al venerdì<br />
Open to the public from Tuesday to Friday<br />
USA<br />
Antigua and Barbuda Tourist Office<br />
3 Dag Hammarskjold Plaza - 305 E. 47th Street - 6A<br />
New York, NY. 10017<br />
Tel: 212 541 4117 or 888 268 4227 - Direct: 646 215 6035<br />
Fax: 212 541 4789 - Email: info@antigua-barbuda.org<br />
25 S.E. 2nd Avenue, Suite 300 - Miami, FL 33131 - USA<br />
tel. +1-305-381-6762 - fax +1-305-381-7908<br />
cganubar@bellsouth.net<br />
CANADA<br />
60 St. Claire Avenue East, Suite 304<br />
Toronto, Ontario - Canada M4T 1N5<br />
tel. +1-416-961-3085 - fax +1-416-961-7218<br />
info@antigua-barbuda-ca.com - www.antigua-barbuda.ca<br />
UK<br />
Victoria House, 4th Floor<br />
Victoria Road - Chelmsford - Essex - CM1 1JR<br />
Tel. 44 (0) 1245 707 471 - Fax +44 (0) 1245 707 478<br />
tourisminfo@antigua-barbuda.com<br />
www.visitantiguabarbuda.co.uk<br />
101
Change language