ANTIGUA - Brochures tourisme
ANTIGUA - Brochures tourisme
ANTIGUA - Brochures tourisme
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SPORT-ADRESSEN / ADRESSES SPORT<br />
TAUCHCENTER / CENTRES DE PLONGÉE<br />
• Antigua Scuba Centre, Dockyard Drive, English Harbour<br />
tel. 729-4698<br />
• Jolly Dive, Jolly Harbour Marina e Club Antigua,<br />
tel. e fax 462-8305 - e-mail: divemaster@kokomocat.com<br />
• Dockyard Divers, Nelson’s Dockyard, English Harbour<br />
tel. 460-1178 - www. dockyard-divers.com<br />
• Indigo Divers, Jolly Harbour, tel. 729-3483<br />
www.indigo-divers.com<br />
• Sea Wolf Diving Scool, English Harbour, tel. 783-3466<br />
bryan@seawolfdivingscool.com<br />
HOCHSEEFISCHEN / PÊCHE EN HAUTE-MER<br />
• Overdraft H2O - tel 268 464-6169 or 268 463 3112<br />
Frank, der Overdraft-Kapitän, ist einer der besten Fischer der Insel.<br />
Er bietet abenteuerliche Ausflüge in die Hochseefischerei, die vier,<br />
sechs oder acht Stunden dauern können.<br />
Frank, le commandant de l’Overdraft, est l’un des meilleurs<br />
pêcheurs de l’île. Il vous propose de goûter à l’aventure de la pêche<br />
en haute mer avec des excursions de quatre, six ou huit heures.<br />
• Obsession, tel. 464-3174<br />
SEGELN / VOILE<br />
• Ondeck, Antigua Yacht Club Marina, tel. 562-6696<br />
KITESURFEN / KYTE-SURF<br />
• Kite Antigua Jabberwock Beach, tel. 720-5483<br />
• 40 Knots, tel. 788-9504<br />
Die Schule in Nonsuch Bay bietet Unterricht und Verleih von<br />
Ausrüstungen für Kite und Windsurf.<br />
Ayant son siège à Nonsuch Bay, cette école propose des cours et<br />
loue des équipements de kite surf et de planche à voile.<br />
• Windsurf Antigua - tel. 461- 9643 – 773- 9463<br />
windsurfantigua@hotmail.com<br />
In Jabberwock Beach bietet Patrick Unterricht und Verleih.<br />
Ayant son siège à Jabberwock Beach, Patrick propose des cours et<br />
des locations d’équipement.<br />
KANU / CANOË<br />
• Tropical Adventures, Redcliffe Street, St John’s, tel. 480-1225<br />
• Paddles Kayak, Seatons, tel. 463-1944<br />
TENNIS/SQUASH/GYM<br />
• Antigua Yacht Club Marina Resort, Techno Gym<br />
Falmouth Harbour, tel. 562-3030<br />
Im Antigua Yacht Club Marina Resort befindet sich auch ein neues<br />
Fitnessstudio der Spitzenklasse. An der Rezeption des Resorts<br />
können Tageskarten erworben werden. Auf Anfrage stehen Personal<br />
Trainer zur Verfügung.<br />
Antigua Yacht Club Marina Resort abritenue nouvelle salle de gym<br />
“top of the line”. A la réception du resort on peut acheter des pass<br />
pour la journée. Coach personnel à disposition sur demande.<br />
• BBR Sportive, Jolly Harbour, tel. 462-6260<br />
Tennis- und Squashplätze, 25-Meter-Becken, Bar und Restaurant.<br />
Courts de tennis et de squash, piscine de 25 mètres, bar et<br />
restaurant.<br />
• Temo Sport, English Harbour, tel. 463-6376<br />
Diese reizende Anlage liegt an der Bucht von Falmouth und verfügt<br />
über 2 beleuchtete Tennisplätze, 2 Squashplätze, Yogastunden<br />
während der Saison, eine Bar und ein Restaurant.<br />
Cet ensemble sportif agréable donne sur la baie de Falmouth, il offre<br />
2 courts de tennis éclairés, 2 courts de squash, des leçons de yoga<br />
pendant la saison, un bar et un restaurant.<br />
GOLF<br />
• Cedar Valley Golf Club, Cedar Valley, tel. 462-0161<br />
Im Norden der Insel, nicht weit von St. John’s, liegt der Cedar Valley<br />
Golf Club mit einem 18-Loch-Golfplatz (5500 m, Par 69). Es werden<br />
Unterrichtsstunden erteilt sowie Schläger und Carts vermietet. Bar/<br />
Restaurant.<br />
Au nord de l’île, non loin de St. John’s, le Cedar Valley Golf Club<br />
est un terrain de 18 trous-69 par sur une surface de 5.500 mètres.<br />
Possibilité de cours de golf et location de clubs et cart.<br />
• Jolly Harbour Golf Club, tel. 480-6950<br />
18-Loch-Golfplatz, Par 71, mit der Möglichkeit Schläger und<br />
Carts zu mieten. Der Golf Club befindet sich in einer für Jachten<br />
und Superjachten ausgerüsteten Anlage mit Restaurants und<br />
Bars, Supermärkten, Geschäften, einer Bank und Sportanlagen<br />
verschiedener Art.<br />
Terrain de golf de 18 trous-71 par, avec possibilité de louer les<br />
clubs et le cart. Le golf club fait partie d’un ensemble équipé pour<br />
les yachts et les super yachts, avec des restaurants et des bars, un<br />
supermarché, des magasins, une banque et diverses structures<br />
sportives.<br />
REITEN / CHEVAL<br />
• Spring Hill Riding Club, tel. 773-3139 / 460-7787, fax 460-1333<br />
e-mail eastonj@candw.ag - www.springhillridingclub.com<br />
FAHRRADVERLEIH / LOCATION DE VÉLOS<br />
• Bike Plus, St. John’s, tel. 462-2453/6050<br />
• Cycle Crazy, St. John’s, tel. 462-9253<br />
• Paradise Boat Sales Rentals & Charters, Jolly Harbour<br />
tel. 460-7125<br />
45
Change language