ANTIGUA - Brochures tourisme

Antigua. Menu varié, également conçu en formule “végétariens”,
proposant des langoustes, des snappers, du saumon, du veau,
des pâtes, du pâté et des salades. La carte des vins est riche et
complète. Réservation conseillée.
• Big Banana 17° 61°, - V.C. Bird Int. Airport, tel. 480-6979
Mit Sicht auf die Landebahn gibt es hier eine internationale
Speisekarte mit leckeren Gerichten; geöffnet von 6.00 Uhr
morgens bis 22.00 Uhr zum Frühstück, Mittag- und Abendessen.
Ideal für Arbeitstreffen, aber vor allem auch für ein reichhaltiges
Frühstück. Klimaanlage.
Avec une vue sur la piste d’atterrissage, il offre un menu
international et des plats attrayants ; ouvert de 6h00 du matin
à 22h00 pour petits déjeuners, déjeuners et dîners. L’idéal pour
des rencontres de travail, mais surtout pour de copieux petits
déjeuners. Climatisé.
CARLISLE BAY / CRAB HILL / JOLLY HARBOUR
• Peter’s BBQ Steak House, Jolly Harbour, tel. 462 6026
Das Peter’s BBQ Steakhouse auf der Terrasse mit Blick auf die
vertäuten Boote ist ein seit fast zwanzig Jahren angesagtes Lokal,
das nicht nur Liebhaber von Fleischgerichten anlockt. Peter,
Chef und Besitzer, hat eine Karte mit gut sieben verschiedenen
Steaks, Lammkoteletts, frischen Langusten und verschiedenen
Kebabs zusammengestellt, die von ausgezeichneten Beilagen
nach Wahl begleitet werden.
Lieu branché depuis presque vingt ans, situé sur une terrasse
donnant sur les barques amarrées, le Peter’s est l’endroit idéal
pour les amateurs de viande mais pas seulement. Peter, qui est
le chef cuisinier ainsi que le propriétaire du restaurant, a créé un
Jolly Harbour • Tel: 462 6026
91
Restaurants & Provisioning
ADRESSEN / ADRESSES
menu proposant sept différents types de biftecks, des côtelettes
d’agneau, de la langouste fraîche et différents types de kebab,
le tout accompagné d’excellentes garnitures au choix du client.
• Cocos, Valley Church, tel. 460 - 2626
Eine fantastische Aussicht auf das karibische Meer, internationale
Küche in Kombination mit der kreolischen, frischer, täglich von
den einheimischen Fischern gefangener Fisch und viele andere
Spezialitäten machen aus COCOS ein nicht zu versäumendes
Erlebnis.
Une vue fantastique sur la mer des Caraïbes, la cuisine
internationale combinée à la cuisine créole, du poisson frais pêché
tous les jours par les pêcheurs locaux et d’autres spécialités font
de COCOS une expérience à ne pas manquer.
• Indigo and East Restaurants,
Carlisle Bay Resort, Carlisle Bay, tel. 484-0000
Zwei fabelhafte, öffentlich zugängliche Restaurants in einem
wunderschönen Resort. Ausgezeichnete Küche und erstklassiger
Service. Im Indigo herrscht eine eher ungezwungene Atmosphäre,
während im East thailändische, vietnamesische und japanische
Gerichte in einem anspruchsvollen und vorzüglich eingerichteten
Ambiente serviert werden.
A l’intérieur de ce très beau resort, deux très beaux restaurants
accessibles au public. La cuisine et le service sont excellents. Le
restaurant Indigo a une ambiance décontractée contrastant avec
le East qui propose une cuisine thaïlandaise, vietnamienne et
japonaise dans une ambiance sophistiquée, et une décoration de
grand goût.