ANTIGUA - Brochures tourisme

August. Er wird Jumpin’ n’ Jammin’ genannt und
ist ein farbiger und gefühlsgeladener Karneval. Die
Umzüge finden auf den Straßen von St. John’s und im
Antigua Recreation Ground statt, das sich zu dieser
Gelegenheit in die “Carnival City” verwandelt. Die
ganze Insel erlebt den Karneval als Fest, mit Tanz in
den Straßen, wunderschönen Kostümen, Steelband-
Wettbewerben, Gesang und Calypsomusik und mit
der Wahl des Königs und der Königin des Karnevals.
Der Höhepunkt der Feierlichkeiten wird am ersten
Montag im August erreicht, an dem sich um vier Uhr
morgens ein Feuerwerk entzündet und der „Jouvert“
beginnt, und alle sich in den Straßen der Hauptstadt
Antigua & Barbuda Sports Fishing Tournament - Nelson’s Dockyard.
vereinen, um eine riesige tanzende Menschenmasse
zu bilden. Am folgenden Tag gegen 13:00 Uhr findet
die große Abschlussparade statt: die kostümierten
Musikkapellen ziehen durch die Straßen der Stadt
und es werden die Sieger ausgerufen, welche den
Triumphzug durch die Straßen von St. John’s führen.
Jeweils im Januar und Februar werden das Round
the Island und die Jolly Harbour Valentine’s Regatta
gesegelt. Im März findet das International Kite
Festival statt, eine Veranstaltung, die zusehends
an Beliebtheit gewinnt und viele Menschen von den
anderen Karibischen Inseln und aus den Vereinigten
Staaten anzieht. Die Aktivitäten finden im Laufe
einer Woche voller Wettbewerbe, Veranstaltungen,
Bootskreuzfahrten und Picknicks statt. Überaus
bekannt sind die Antigua Laser International
Jammin’, et c’est une fête colorée et émouvante.
Les activités se déroulent dans les rues de St.
John’s et près de l’Antigua Recreation Ground
qui se transforme en “Carnival City” pour cette
occasion. Toute l’île vit le carnaval comme une
fête, avec les danses dans la rue, des costumes
magnifiques, des concours de steel band, de
chant et de musique calypso et avec l’élection
du roi et de la reine du carnaval. Le moment
principal de la fête a lieu le premier lundi d’août
quand, à quatre heures du matin, les feux de joie
s’allument et commence le J’ouvert morning
(prononce juvei): tout le monde se retrouve dans
19
©Joseph Jones
©Joseph Jones
les rues de la capitale pour former un immense
serpent dansant. Le jour suivant, vers treize
heures, on peut assister à la grande parade
finale dans les rues de la ville où défilent les
fanfares en costumes, et l’on proclame le nom
des vainqueurs qui traversent triomphalement
St. John’s en tête de cortège.
En janvier et février ont lieu respectivement la
« Round the Island Race » et la « Jolly Harbour
Valentine’s Regatta ». L’International Kite Festival,
une manifestation dont la popularité est en train
d’augmenter rapidement et qui attire beaucoup
de spectateurs des autres îles des Caraïbes et
des États-Unis, se déroule au mois de mars.
Tous ces évènements durent une semaine et
comportent les compétitions, les manifestations,