ANTIGUA - Brochures tourisme

und Suiten mit Meerblick zur Verfügung.
Situé sur la côte nord d’Antigua, cet élégant établissement cinq
étoiles entouré de 14 acres de jardin tropical offre 77 chambres
et suites donnant toutes sur la mer.
• AntiguaVillas, Falmouth, tel.460-1082
info@antiguavillas.com - www.antiguavillas.com
AntiguaVillas bietet eine attraktive Auswahl an zu mietenden
Häusern und Villen, von denen einige zu den schönsten Anwesen
der Insel gehören. Viele der Villen eignen sich auch ideal für
Familien und befinden sich an zauberhaften Orten, wenige Meter
vom Strand und mit Blick auf das Meer.
AntiguaVillas offre une excellente sélection de maisons et de
villas en location, et compte quelques-unes parmi les plus belles
propriétés de l’île. Beaucoup de villas répondent également aux
exigences des familles, et sont toujours situées dans des lieux
superbes avec vue sur la mer, et à quelques mètres seulement de
la plage.
• The Copper and Lumber Store Hotel,
Nelson’s Dockyard, English Harbour
tel. 1 268 460-1058 - www.copperandlumberhotel.com
Von hier aus blickt man auf die Bucht von English Harbour im
Nelson’s Dockyard. Das Hotel ist ein auf die Zeit des Admirals
Nelson zurückgehendes Gebäude, das in den achtziger Jahren
renoviert worden ist. Die Suiten und die Apartments mit Kochnische
haben eine charmante Atmosphäre und sind mit antiken Möbeln
eingerichtet. Die Zimmer gehen auf einen bezaubernden Innenhof
hinaus und bieten phantastische Aussichten auf den Hafen.
Cet hôtel, qui remonte à l’époque de l’Amiral Nelson, a été rénové au
cours des années 80. Il se trouve à l’intérieur de Nelson’s Dockyard
et donne sur la baie d’English Harbour. Ambiance de charme pour
les suites et les studios équipés de kitchenette et aménagés avec
des meubles de l’époque. Les chambres donnent sur une cour
intérieure charmante et offrent des vues agréables sur le port.
www.copperandlumberhotel.com
Nelson’s Dockyard, English Harbour, Antigua W.I.
phone 1 268 460 1058
78
Hotels
ADRESSEN / ADRESSES DES HÔTELS