ANTIGUA - Brochures tourisme

• Bailey’s Supermarket , Falmouth Main Road
VHF 68 T. 460-1142 • F 468-1847
In questo supermercato a gestione familiare e dotato di parcheggio
trovate una buona selezione di frutta e verdura locale e importata
oltre a tutto il resto. I giorni migliori per i prodotti freschi sono
il mercoledì e il giovedì. Quasi tutto quello che cercate, qui c’è,
incluse bevande e vini a prezzi convenienti. A fianco si trova Sweet
T’s con gelati, frullati, hamburger e piatti del giorno.
This is a delightful family owned and run supermarket. It offers
a good selection of staples and locally grown produce. Here you
can find almost anything you need. Just ask and you might find
it! Mon - Sat 8.00 - 7.00 Sweet T’s is right next door and offers
Ice cream, shakes, burgers & fries along with daily specials and
drinks. Closed Mon.
• Seabreeze Cafè Bar Gelateria/Ice-Cream Parlour
Antigua Yacht Club Marina, tel. 562-3739
Ein authentisches italienisches Eiscafé mit Blick auf die Terrasse
der Antigua Yacht Club Marina. Hier kann man auf einer
gemütlichen Terrasse sowohl das ausgezeichnete Eis als auch
ein köstliches Frühstück, Kaffee, Cappuccino oder auch Salate,
Brötchen und Imbisse zur Mittagszeit genießen und das Kommen
und Gehen der weltweit namhaftesten Jachten und Segelschiffe
beobachten.
Un véritable café glacier italien qui s’ouvre sur la terrasse de
l’Antigua Yacht Club Marina, et qui, à part l’excellente glace,
donne la possibilité de s’asseoir à la terrasse pour déguster de
délicieux petits déjeuners, cafés, cappuccini, ou des salades,
des sandwiches et des snacks pour le déjeuner en observant les
mouvements des plus beaux yachts et voiliers du monde.
• Passion Fruit Cafè, tel. 268 463-8083 / VHF Ch.68
Passion Fruit Café: Passion für die gute Küche! Inge, die Inhaberin
und internationale Chef de Cuisine, bietet köstliche mediterrane
Gerichte, darunter hausgemachtes Fladenbrot, Salate,
vegetarische und andere Gerichte, Desserts, frisch gepresste
Säfte und vieles mehr, das überwiegend aus lokalen, organischen
Produkten hergestellt wird. Die Tagesspezialitäten richten sich
nach der Verfügbarkeit der Erzeugnisse und schließen Fisch und
andere Köstlichkeiten ein.
Le Passion Fruit Café: c’est la passion pour la bonne cuisine! La
propriétaire, Inge, qui est également chef cuisinier international,
propose de délicieux plats méditerranéens, comme de la
brioche salée maison, des salades, des plats végétariens ou non
végétariens, des desserts, des jus de fruit maison et beaucoup
d’autres plats principalement à base de produits locaux et
organiques. Les spécialités du jour, préparées avec des produits
A s s e e n o n t h e F o o d N e t w o r k Te l e v i s i o n
89
Restaurants & Provisioning
ADRESSEN / ADRESSES
BAILEY’S SUPERMARKET
•
Sweet T’s ice cream parlour
For your groceries & household needs
Ice•propane•food• drinks•liquor and phone cards
•
Located opposite the Catamaran Marina
Falmouth Main Road
VHF 68 T. 460-1142 • F 468-1847
Open 8am to 7pm | Mon.-Sat.
saisonniers, proposent du poisson et d’autres mets savoureux.
• Antigua Yacht Club Marina Restaurant, Falmouth
tel. 460-1797
Dieses raffinierte Restaurant ist im zweiten Stock des Antigua
Yacht Club Marina, in der Bucht von Famouth gelegen, und bietet
eine nicht zu versäumende Aussicht auf einige der weltweit
schönsten Boote. Köstliche Spezialitäten der italienischen
Küche, zubereitet mit sorgfältig gewählten und direkt aus Italien
importierten Zutaten. Zum Mittag- und Abendessen geöffnet.
Situé au deuxième étage de l’Antigua Yacht Club Marina dans la
baie de Falmouth, ce restaurant raffiné offre une vue unique sur
les bateaux les plus beaux au monde. De délicieuses spécialités