ANTIGUA - Brochures tourisme
ANTIGUA - Brochures tourisme
ANTIGUA - Brochures tourisme
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
• La Bussola Ristorante, Runaway Bay, tel. 562 1545<br />
Eine romantische Atmosphäre und eine schöne Lage zeichnen<br />
dieses authentische italienische Restaurant aus. Die typische<br />
italienische Küche und eine umfangreiche Weinkarte werden durch<br />
eine schöne Aussicht auf den Strand ergänzt. Zum Mittag- und<br />
Abendessen geöffnet. Es empfiehlt sich, zu reservieren.<br />
Atmosphère romantique et bel emplacement pour cet authentique<br />
restaurant italien. La cuisine typique italienne et une carte des<br />
vins bien fournie complètent une belle vue sur la plage. Ouvert au<br />
déjeuner et au dîner. Réservation conseillée.<br />
ENGLISH HARBOUR / FALMOUTH HARBOUR<br />
• The Terrace Restaurant at The Inn<br />
tel. 460-1014 - www.theinn.ag<br />
Das an einer herrlichen Terrasse mit Blick auf die geschichtsträchtige<br />
Bucht von English Harbour gelegene The Terrace Restaurant ist<br />
ein internationales Restaurant mit einer vortrefflichen Auswahl<br />
an Gerichten, von fangfrischem Fisch und Hummer bis hin zu<br />
Fleischgerichten. Der ideale Ort für ein romantisches Abendessen<br />
bei Kerzenlicht. Geöffnet ab 17.00 Uhr für einen Drink bei<br />
Sonnenuntergang und von 7.00 bis 22.00 Uhr zum Abendessen.<br />
Situé sur une splendide terrasse avec vue sur la baie historique<br />
d’English Harbour, The Terrace Restaurant est un restaurant<br />
international qui offre un excellent choix de plats de poissons et de<br />
langoustes très frais et de plats de viande. C’est le lieu idéal pour un<br />
dîner romantique aux chandelles. Ouvert à partir de 17h00 pour un<br />
drink au coucher du soleil et de 7h00 à 22h00 pour la cuisine.<br />
• The Reef Bar and Restaurant, tel. 460-1014 - www.theinn.ag<br />
Dieses ansprechende Restaurant am Meeresufer bietet einen<br />
märchenhaften Ausblick auf die Zufahrt in die Bucht von English<br />
Harbour. Frühstück und Mittagessen werden in einer behaglichen,<br />
entspannten Atmosphäre serviert. Die Bar ist von 10.00 bis 18.00 Uhr<br />
geöffnet und bietet eine große Auswahl an Drinks. Die Küche ist von<br />
12.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.<br />
Ce restaurant sympathique au bord de la mer offre une vue<br />
fantastique de l’entrée de la baie d’English Harbour. Petits déjeuners<br />
et déjeuners sont servis dans une atmosphère sympathique et<br />
détendue. Le bar est ouvert de 10h.00 du matin à 18h.00 et propose<br />
une grande variété de drinks. Les déjeuners sont servis de 12h.00<br />
à 18h.00.<br />
• Crab Hole Liquors, tel. 460 1212 / 462 9082<br />
fax 460 8930 - crabholeliquors@candw.ag<br />
Im Crab Hole finden Sie eine große Auswahl an Weinen, Spirituosen,<br />
Softdrinks und Mineralwässern, Speiseeis, Produkte für den<br />
Haushalt, Tabakwaren und Zigarren (während der Wintersaison).<br />
Das Crab Hole ist jeden Tag, einschließlich an Sonn- und Feiertagen<br />
geöffnet und hat eine Filiale in Cobbs Cross –an der Straße zwischen<br />
Falmouth und English Harbour, und eine im Nelson’s Dockyard.<br />
Au Crab Hole vous pourrez trouver une vaste sélection de vins,<br />
de boissons alcooliques ou non, d’eaux minérales, de glaces, de<br />
produits pour la maison, de tabac et de cigares (durant la saison<br />
hivernale). Crab Hole a deux magasins qui sont ouverts tous les jours<br />
y compris dimanche et jours fériés, le premier se trouve à Cobbs<br />
Cross - sur la route qui mène de Falmouth à English Harbour - et<br />
l’autre à Nelson’s Dockyard,<br />
85<br />
Restaurants & Provisioning<br />
ADRESSEN / ADRESSES<br />
Open for Lunch & Dinner all Year Round Opening hours:<br />
from 10am to 12pm<br />
For Reservations call: 268.562.1545 • 268.726.5559<br />
labussolantigua@hotmail.com<br />
www.labussolarestaurant.net<br />
• Horizon Limited, Mamora Bay, tel. (268) 562-1581<br />
horizons@candw.ag - www.horizonsltd.net<br />
Horizon befindet sich nur wenige Minuten vom English Harbour<br />
entfernt an der Mamora Bay und ist sowohl der größte als auch<br />
einer der besten Speisen- und Getränkegroßhändler. Der Grund:<br />
die Qualität. Er bemüht sich darum, hochwertige Produkte zu<br />
angemessenen Preisen und einen guten Service zu bieten. Eine<br />
große Vielfalt an Produkten: frisches Obst und Gemüse, Fleisch und<br />
Fisch von hochwertiger Qualität, Käse und Milchprodukte, Weine,<br />
Liköre und viele andere Artikel. Für alle Bestellungen steht auch<br />
ein Lieferservice zur Verfügung. Rufen Sie noch heute Max oder<br />
Andy an, um das Lager zu besuchen und den auf Antigua besten<br />
Ort für Ihre Versorgung mit Lebensmitteln und Getränken zu<br />
entdecken.<br />
Cobbs Cross<br />
Tel: 460 1212 Fax 460 8930<br />
champagnes, wines, spirits, beers,<br />
cigars, cigarettes, telephone<br />
cards & much more<br />
Nelson’s Dockyard<br />
Tel: 462 9082<br />
Monday to Sunday 8am-10pm including holidays<br />
crabholeliquors@candw.ag
Change language