ANTIGUA - Brochures tourisme

UNTERWEGS IN ST. JOHN`S
Ihr Straßennetz, ihre Fußgängerzonen, die
Handelsviertel und historischen Stadtviertel machen
aus St. John’s eine lebhafte Hauptstadt (siehe Karte
S. 102), die unbedingt zu Fuß
erkundet werden sollte,
um in den Genuss all ihrer
typischen Nuancen zu
kommen. So wird man die
Fußgängerzone des Heritage
Quay mit ihren Geschäften
und Luxusboutiquen
entdecken, welche auf
die Passagiere der hier
anlegenden Kreuzfahrtschiffe
warten, oder die alte, ein wenig
weiter im Süden gelegene
Gegend des Redcliffe Quay, die
zuvor Sitz des Sklavenmarktes
war und in der später die
Hauptlager errichtet wurden.
Heute handelt es sich um eine
ansprechende und schattige
Oase mit Ausblick aufs
Meer, in der es sich lohnt,
nach einem Streifzug durch
das belebte St. John’s, eine
Rast einzulegen. Weiter
im Norden befindet sich
die Long Street, in der
sich das alte Gebäude
des Court House
befindet, welches das
Museum von Antigua
und Barbuda mit
a r c h ä o l o g i s c h e n
Fundstücken der etwa
4.000 Jahre alten
Kultur der Siboney
(den Arawak und
Kariben vorhergehend) aufnimmt. In der
Church Street stößt man auf die Kathedrale, welche
1681 zunächst aus Holz erbaut wurde, später aus
Backstein (1720) und letztendlich aus grauem Gestein
(1843) mit einem Inneren aus amerikanischer Kiefer,
um Erdbeben und Hurrikanen standzuhalten. Schlägt
man hingegen die Market Street ein, so erreicht man
am südlichen Ende der Stadt den Markt. Besonders
am Freitag und am Samstagmorgen ist er sehr belebt
und reich an Obst und einheimischen Produkten.
Nebenan befindet sich auch der Handwerksmarkt.
TOUR
35
Avec son réseau de rues, ses zones piétonnes et
ses quartiers commerçants et historiques, St.
John’s, la capitale, (voir le
plan page 102), doit absolument
être visitée à pied pour en
saisir toutes les nuances
les plus typiques. Ainsi vous
pourrez découvrir la zone
piétonne d’Heritage Quay,
avec les magasins et les
boutiques de luxe
ou l’ancienne zone de
Redcliffe Quay, un peu plus
au sud, anciennement le
marche aux esclaves et,
plus tard, des entrepôts
généraux. A présent c’est
un havre de paix agréable
et ombragé tourné vers
la mer, où l’on se rend
volontiers pour une halte de
repos loin de la
capitale chaude et
grouillante de monde.
Plus au nord, Long
Street accueille, dans
l’ancien édifice de la
Court House, le Musée
d’ Antigua et Barbuda
avec des objets archéologiques
de la civilisation
Siboney (qui a
précédé les Arawaks et
les Caribes) il y a environ
4000 ans. En suivant
Church Street on arrive à
la cathédrale, construite
une première fois en bois
en 1681, reconstruite en
briques en 1720 et ensuite
en pierre grise (1848), avec
l’intérieur en sapin américain pour résister aux
tremblements de terre et aux ouragans. Market
Street conduit jusqu’à l’extrémité sud de la ville,
où se tient le marché. Les meilleurs moments
pour la visite sont le vendredi et le samedi matin,
quand le marché est plus animé et plein de fruits
et de produits locaux. Le marché artisanal se
tient aussi tout près de là.
© Fabio Braibanti
PROMENADE
A TRAVERS ST. JOHN’S