Т.С. Медведева, М.В. Опарин, Д.И. Медведева - Главная ...
Т.С. Медведева, М.В. Опарин, Д.И. Медведева - Главная ...
Т.С. Медведева, М.В. Опарин, Д.И. Медведева - Главная ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
концептом <strong>В</strong>. <strong>И</strong>. Карасик понимает многомерное смысловое<br />
образование, в котором выделяются ценностная, образная и понятийная<br />
стороны [Карасик 2002:129].<br />
<strong>В</strong> настоящем разделе предпринимается попытка изучения<br />
ценностей немецкого народа, объективированных в ключевых<br />
концептах немецкой культуры, путем анализа трудов немецких<br />
историков, социологов, культурологов, антропологов, посвященных<br />
описанию разных аспектов немецкого менталитета. <strong>М</strong>ы<br />
полагаем, что первым этапом выявления ключевых концептов<br />
лингвокультуры является анализ указанных трудов на языке<br />
оригинала.<br />
По мнению немецких исследователей, изучение немецкого<br />
менталитета является весьма сложной задачей, что связано<br />
с рядом исторических и политических причин, а также<br />
с особенностями немецкой культуры. <strong>В</strong>о-первых, весьма значимым<br />
фактором в Германии является регионализм, который<br />
немецкие историки и социологи объясняют длительным<br />
периодом территориальной раздробленности, существованием<br />
в различные исторические эпохи на территории современной<br />
Германии до 360 суверенных княжеств и городов-государств,<br />
отличавшихся особенностями законодательства, религии<br />
и диалектами [Schroll-Machl 2003: 40–42]. По сравнению<br />
с другими европейскими нациями немецкий народ достаточно<br />
поздно объединился в рамках единого государства (1871 г.).<br />
<strong>С</strong>овременные федеральные земли до сих пор характеризуются<br />
рядом значительных культурных различий (обычаи, бытовая<br />
культура, диалекты). <strong>В</strong>о-вторых, современные немцы склонны<br />
не к типизации, а к подчеркиванию собственной индивидуальности,<br />
что особенно ярко проявляется у молодого поколения.<br />
По словам одного из немецких авторов, «никто не хочет быть<br />
типичным немцем» [Schroll-Machl 2003: 18]. <strong>В</strong>-третьих, нацистское<br />
прошлое является существенной причиной появления негативных<br />
коннотаций у слов «deutsch» (немецкий) и «Deutschland»<br />
(Германия) [Frei, 2005]. <strong>И</strong>деологи нацизма извратили содержание<br />
этих понятий, в связи с чем, по данным социологического<br />
опроса, проведенного в Германии после объединения, лишь<br />
каждый пятый немец подтвердил, что он горд тем, что он немец<br />
[Gorski 2002: 129]. <strong>В</strong>опрос «Was ist deutsch?» (Что является<br />
9
Change language