KW 08 - Verbandsgemeinde Kandel

42. Jahrgang (132) Freitag, den 22. Februar 2013 Nr. 8/2013 

In der Mundohalle in Minfeld 

 

am Samstag; den 23.02.2013 

um 13.30 Uhr 

 

 

Aufbau ab 12.30 Uhr 

Standgebühr 5,- Euro 

Wir bieten Kaffee, Kuchen, Belegte, 

Getränke, Waffeln und Kinderbetreuung. 

Infos Tel. 07275 / 2988 

 

Ausreichend Parkplätze vor der Halle vorhanden 

Veranstalter: Kindertagesstätte Abenteuerland Minfeld

Kandel - 2 - Ausgabe 8/2013 

Senioren-Info 

Senioren-Info 

TagesfahrT nach frankfurT/Main 

- abfahrtszeiten - 

Die Teilnehmer an obiger werden am Montag, 25. februar 2013 von der 

fa. friedmann wie folgt abgeholt: 

freckenfeld: 

07.03 Uhr 1. Bushaltestelle von Schaidt kommend 

07.05 Uhr Bushaltestelle Turnhalle 

Winden: 

07.13 Uhr Bushaltestelle ehem. Lebensmittelgeschäft Dorst 

Minfeld: 

07.18 Uhr Bushaltestelle Hauptstr. (1. Hst. v. Freckenfeld kommend) 

07.20 Uhr Bushaltestelle Hauptstr. (2. Hst. Ortsende Richtung Kandel) 

kandel: 

07.23 Uhr Bushaltestelle Ortseingang Kandel 

07.25 Uhr Bushaltestelle „Pfälzer Hof“ 

07.27 Uhr Bushaltestelle Saarstraße am Bahnübergang 

07.35 Uhr Bushaltestelle Krankenhaus 

07.40 Uhr Bushaltestelle Marktplatz 

07.43 Uhr Bushaltestelle Ecke Rhein-/Raiffeisenstraße 

07.45 Uhr Bushaltestelle Kiosk Keller 

rückkehr: ca. 20.00 uhr 

Die Fahrtkosten für Bus, Stadtführung und Eintritt Palmengarten betragen € 27,-/ 

Person. Diesen Betrag bitte im Bus passend bereithalten. 

Wir hoffen auf ein freundliches Vorfrühlingswetter. 

Kulturelles aus der Verbandsgemeinde 

Veranstaltungstermine 

samstag, 23.02.2013, 13.30 uhr 

Flohmarkt „Rund ums Kind“ KITA Abenteuerland, Mundohalle Minfeld 

samstag, 23. februar 2013, 18.00 uhr 

„Podium junger Künstler“ Konzert der Musikschule Kandel e.V. 

im Kulturzentrum Kandel, Ecke Luitpold-/Robert-Koch Str. 

freitag, 08.03.2013, 19.00 uhr, einlass: 18.30 uhr 

Internationaler Frauentag, Kulturkeller Kandel

Kandel - 3 - Ausgabe 8/2013



Flohmarkt 

in der Kita Bärenland 

am Freitag, den 1.3.2013 

von 15.00 - 18.00 Uhr 

Aufbau ab 14.00 Uhr 

Raiffeisenstraße 5 • 76872 Freckenfeld 

• Verkauf von Kinderkleidung und Spielzeug 

• Kaffee und Kuchen 

• Kinderschminken 

• Tischreservierung ab sofort 

möglich bei Fr. Schmitt, Tel. 06340 / 906966 

Fr. Werling, Tel. 06340 / 508510 

Tischgebühr: 5 Euro oder 3 Euro und 1 Kuchen 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Der Förderverein Kita Bärenland


Rat und Hilfe 

Notruf- rund um die Uhr - ohne Vorwahl 

Polizei 110 

Feuerwehr 112 

Rettungsleitstelle (Krankentransport, 

Rettungsdienst, Notarzt) 112 

Private Krankentransporte/Sozialdienste 

Deutsches Rotes, Kreuz, Kreisverband 

Germersheim 07274/2460 

(Hausnotruf, Erste-Hilfe-Kurse aller Art, 

Essen auf Rädern) Info: Mo. - Fr. 08.00 bis 12.30 Uhr 

oder Internet-Adresse: www.rotkreuzkurse.de 

Telefax: 07274/8358 

Amt für soziale Angelegenheiten und Agentur für Arbeit 

Landau 

Die gemeinsame Servicestelle der Rehabilitationsträger 

„Wo kann ich mich über Rehabilitationsleistungen informieren? 

Welcher Leistungsträger ist für mich zuständig und an wen soll 

ich mich wenden?“ Wer qualifizierten Rat und eine Antwort auf 

diese und viele andere Fragen in Sachen Rehabilitation sucht, 

kann sich an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Reha- 

Servicestelle beim Amt für soziale Angelegenheiten in Landau 

wenden. Sie helfen bei der Antragstellung und Weiterleitung von 

Anträgen an den zuständigen Rehabilitationsträger und stehen 

den Betroffenen bis zur Leistungserbringung unterstützend zur 

Seite. 

Kontakt: Rosemarie Müller und Frank Koch 

Reiterstr. 16, 76829 Landau, Tel.: 06341/26225 und 26214 

Montag bis Donnerstag von 08.00 bis 16.00 Uhr, Freitag von 

08.00 bis 13.00 Uhr. 

Sprechstunde der Aidsberatung beim Gesundheitsamt Germersheim 

Die Aidsberatung im Gesundheitsamt der Kreisverwaltung Germersheim, 

Hauptstr. 25, ist montags und mittwochs, jeweils 

von 09.00 bis 12.30 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung 

erreichbar. Tel.: 07274/53346, -347, - 348 oder-349. Ansprechpartnerin: 

Frau C. Ratzlaff (Ärztin). 

Angebot: kostenloser anonymer HIV-Ak-Test, anonyme telefonische 

oder persönliche Beratung und Betreuung für Betroffene 

und Angehörige, Informationsveranstaltungen 

Aids-Hilfe 

Landau e.V., Weißenburger Str. 2 b, 76829 Landau, 

Tel.: 06341/88688, bundeseinheitlich: 19411. 

Caritas-Zentrum Germersheim Bellheimer Str. 17 

Tel.:07274/9491-0 

Online Terminvereinbarung unter 

www.caritas-zentrum-germersheim.de 

Allgemeine Sozialberatung 

Schwangerschaftsberatung 

Ambulanter Hospizdienst 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung 

Kinderschutzdienst 

Suchtberatung 

St. Christophorus Warenkorb Germersheim 

Waldstr. 5 E, Germersheim 

Tel.: 07274/973 844 0, Fax: 07274/973 844 19 

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do 09-17.00 Uhr, Di u. Fr 10-14.00 Uhr 

Zu diesen Zeiten können auch Spenden abgegeben werden! 

Außenstellen: 

Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel.: 07271/3421 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung, Wörth, Mozartstr. 5, 

Tel.: 07271/2539 

Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V. 

Malteser Pflegedienst Hatzenbühl, Luitpoldstr. 81 

Tel.: 07275/913294, Fax: 07275/913295 

Rund um die Uhr erreichbar über die Handy-Nr. 0170/8514575, 

Bürozeiten: montags bis freitags von 08.00 bis 17.00 Uhr. Wir 

bieten: Ambulante Pflege, Hauswirtschaftliche Versorgung, 

Essen auf Rädern, 24-Stunden Betreuung, Tagespflegestätte für 

Senioren, Fahrdienste für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. 

Mahlzeitenservice der Sozialstation Wörth, Hagenbach, 

Kandel e.V. und des CDJ Maximiliansau 

Der Speiseplan kann täglich zwischen 08.00 und 16.00 Uhr bei 

der Sozialstation, Tel.: 07271/76080 erfragt werden. Essensbestellungen 

können täglich bis 10.00 Uhr unter folgenden 

Telefon-Nummern aufgegeben werden: 07271/76080 oder 

07271/947205. Das Menü kostet inkl. Bringservice 5,50 Euro 

pro Tag. Die Rechnungsstellung erfolgt am Ende des Monats. 

Evangelisch-Katholische Telefonseelsorge 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich - Tel.: 0800/1110111 

und 0800/1110222 

PRO FAMILIA, Landau 

Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft, 

Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und 

Paarberatung, Tel.: 06341/82424, Termine nach Vereinbarung 

Bürozeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr 

Do. 16.00 - 18.00 Uhr 

Rechtsinformation bei Fragen von Trennung und Scheidung: 

Jeden 1. Donnerstag im Monat, 16.00 - 18.00 Uhr, nach telefonischer 

Vereinbarung 

Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung: 

Jeden 2. Donnerstag im Monat, 17.00 - 19.00 Uhr, ohne vorherige 

Anmeldung 

Zentrum für seelische Gesundheit Kandel 

Tagesstätte, Kontaktstelle und Betreutes Wohnen für psychisch 

kranke Menschen, Bismarckstr. 15, Kandel, Tel.: 07275/913063 

Fachdienste für Hörgeschädigte 

Die Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender 

Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Problemen 

am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. Ambulante 

Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungsproblemen 

an. Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher 

- wir vermitteln ausgebildete und kompetente 

Gebärdensprachdolmetscher. Allgemeine Sozialberatung - wir 

unterstützen bei allen persönlichen Fragen und Problemen. 

Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, Tel.: 06233/34580, 

Fax: 06233/345827, Schreibtelefon: 06233/345825, E-Mail: 

frankenthal@gehoerlose-rlp.de, www.gehoerlose-rlp.de; 

Sprechstunde vor Ort: Westring 3 a, Landau. Jeden 2. und 4. 

Donnerstag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung, Kreisvereinigung 

Germersheim 

Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte, 

familienentlastende Dienste, Wohnstätten für geistig Behinderte, 

Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder 

schwerstmehrfachbehinderter Menschen. 

Tel.: 07275/98870, Fax: 07275/988720. 

Berufsbegleitender Dienst 

Kostenlose Beratung und Hilfe für Schwerbehinderte und psychisch 

Kranke bei Problemen am Arbeitsplatz 

Ansprechpartnerin Monika Doll, Westring 3a, 76829 Landau, 

Tel.06341/898405 

Kinderschutzbund Germersheim 

Nummer gegen Kummer: 0800 111 0 333 

Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund 

montags bis freitags von 15.00 bis 19.00 Uhr und samstags von 

11.00 bis 16.00 Uhr. 

Beratungstelefon für Kinder und Jugendliche 

Persönlich, anonym und vertraulich beim Kreisjugendamt Germersheim, 

werktags 08.00 bis 17.00 Uhr unter der Tel.-Nr. 

07274/53270. 

Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle 

Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel.: 07274/919327 

Sprechzeiten: Montag bis Freitag 09.00 bis 17.00 Uhr, mittwochs 

bis 19.00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen der 

Arbeiterwohlfahrt im Landkreis Germersheim 

Sie finden uns in Wörth-Maximiliansau im Haus der Arbeiterwohlfahrt, 

Eisenbahnstr. 12. 

Terminvereinbarungen sind möglich unter der Tel.-Nr. 

07271/979777. Die telefonischen Sprechzeiten sind montags 

bis freitags von 12.00 bis 13.00 Uhr. Die Beratungsstelle ist für 

alle offen. Sie bietet Unterstützung bei familiären und persönlichen 

Problemen. 

Trägerverein Frauenzufluchtstätte Südpfalz e.V. 

Landauer Frauenhaus, Tel.-Nr. 06341/89626 

Sozial-, Lebens- und Schwangerenberatungsstelle, 

Haus der Diakonie 

Hauptstraße 1, 76726 Germersheim, Tel.: 07274/1248 oder 

6300, Sprechzeiten: Di. und Fr. 09.00 - 12.00 Uhr und Mi. 14.00 

- 16.00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Außensprechstunden: Do. 14.00 - 16.00 Uhr im Evang. 

Gemeindezentrum Kandel, Schulgasse 2, Terminabsprache 

unter Tel. 07274/1248 oder 6300


Hauptaufgaben der Sozial- und Lebensberatungsstelle: 

Allgemeine Beratung und Betreuung bei sozialen und finanziellen 

Problemen; 

Schwangerschaftskonfliktberatung, allgemeine Schwangerenberatung, 

Vermittlung von Kleidung (aus Kleiderstube), 

Vermittlung von Mütterkuren, Mutter-Kind-Kuren, Kinderferienerholungen, 

Altenerholungen, Familienfreizeiten. 

Fachdienst für Migration und Integration (Migrationserstberatung) 

im Haus der Diakonie, Hauptstraße 1, 76726 Germersheim, Tel.: 

07274/1248 oder 6300, 

Sprechzeiten: Di., Mi., Do. 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 

Uhr und nach Vereinbarung. 

Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz 

Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, Opferschutz 

und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen, Termine nach Vereinbarung. 

Nordring 15 c, 76829 Landau 

Telefon Opferarbeit: 06341/381922 

Telefon Täterarbeit: 06341/381913 

Fax: 06341/381929 

E-Mail: haeuslichegewaltld@web.de 

Sozialdienst Kath. Frauen und Männer 

Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V., 

Königstraße 25a, Tel 07274/70782-0 

Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen, 

Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, 

Termine nach Vereinbarung. 

Betreuungsverein Arbeiterwohlfahrt 

Wir bieten Ihnen persönliche Beratungsgespräche zu Fragen 

der gesetzlichen Betreuung sowie Informationen zu den Vorsorgevollmachtsmöglichkeiten. 

Die Beratungstermine können 

Sie telefonisch vereinbaren. Die Beratung ist kostenlos. Das 

Büro befindet sich in der Waldstraße 38, 76870 Kandel, Tel.: 

07275/8919. 

Polizeipräsidium Rheinpfalz 

KD 27 

Informationszentrum Präventation: Tel.: 0621/963-2510 

Opferberatung: Tel.: 0621/5613117 

Finanzamt Speyer-Germersheim 

Königsplatz 8, 76726 Germersheim, Tel.: 07274/9500, 

Fax: 07274/95033438 

Öffnungszeiten des Service-Centers: 

Montag bis Mittwoch von 08.00 bis 17.00 Uhr 

Donnerstag von 08.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag von 08.00 bis 13.00 Uhr 

Internet: www.finanzamt-speyer-germersheim.de, E-Mail: Poststelle@fa-sp.fin-rlp.de, 

Info-Hotline der Finanzämter: 0180/3757 

400, Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr (9 Cent/Minute 

via dtms). 

Infohotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter zu aktuellen 

Steuerthemen 

Jeden ersten Donnerstag im Monat: Info-Hotline der rheinlandpfälzischen 

Finanzämter gibt Tipps und Infos zu aktuellen Steuerthemen. 

Tel.: 0180/3757400 (9 Ct. pro Minute aus dem dt. 

Festnetz und max. 42 Ct. pro Minute mobil). 

Ärzte 

Praxisbereich Kandel, Minfeld, Erlenbach, Winden, 

Steinweiler sowie Freckenfeld und Vollmersweiler 

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, 

Luitpoldstr. 14, Kandel 

Öffnungszeiten 

Montag, 19.00 Uhr bis Dienstag, 08.00 Uhr 

Dienstag, 19.00 Uhr bis Mittwoch, 08.00 Uhr 

Mittwoch, 12.00 Uhr bis Donnerstag, 08.00 Uhr 

Donnerstag, 19.00 Uhr bis Freitag, 08.00 Uhr 

Freitag, 15.00 Uhr bis Samstag, 08.00 Uhr 

Samstag, 09.00 - 18.00 Uhr 

Sonntag, 09.00 - 18.00 Uhr 

Feiertage, 09.00 - 18.00 Uhr 

Tel.: 07275/19292 

Augenärzte 

Am Samstag, dem 23.02.2013, in der Zeit von 11.00 bis 12.00 

Uhr, am Sonntag, dem 24.02.2013, in der Zeit von 11.00 bis 

12.00 Uhr, Mittwoch 27.02.2013, in der Zeit von 14.00 bis Donnerstag 

28.02.2013, 07.00 Uhr 

Dr. Pintz, 17-er Straße 9, Germersheim, Tel.: 07274/3049 

Montags bis freitags: Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der 

Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu 

erfahren. 

Zahnärzte 

Am Samstag, dem 23.02.2013, in der Zeit von 09.00 bis 12.00 

Uhr und am Sonntag, dem 24.02.2013, in der Zeit von 11.00 bis 

12.00 Uhr, 

Dr. Marius-Alexander Andruszko, St.-Gertrudis-Straße 15, 

Leimersheim, Tel.: 07272/93030 

Tierärzte 

Unter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Tel.: 

07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweiligen 

Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen. 

DRK-Rettungs- und Notarztdienst 

Rund um die Uhr erreichbar, Notruf: 112 

Polizeiinspektion Wörth 

Tel.: 07271/9221-0, Notruf: 110 

DRK-Ambulante Dienste 

Hausnotruf und Mobiler Mittagstisch 

Tel.: 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle Germersheim 

Hans Graf Sponeck Straße 33, 76726 Germersheim 

Apotheken 

Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von 

08.30 Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher 

Zuschlag außerhalb der normalen Apothekenöffnungszeiten: 

2,50 €. Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit 

jederzeit für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. 

Seit 01. April 2008 ist die Telefonansage des Apothekennotdienstes 

sowohl aus dem Festnetz, als auch aus dem Mobilfunknetz 

über die landesweit gültige Rufnummer 

01805/258825 plus Postleitzahl des Standortes 

zu erreichen. 

Ein Anruf dieser Nummer aus dem Festnetz kostet 0,14 € pro 

Minute; die Gebühren für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind 

(max. 0,42 € pro Minute). 

Auch auf der Website der Landesapothekerkammer (www.lakrlp.de) 

steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur 

Verfügung. Nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes werden 

alle dienstbereiten Apotheken im Umkreis auf einer Karte 

angezeigt. 

Nach Anklicken des Apothekensymbols werden die Adressdaten 

der Apotheken eingeblendet und können direkt über einen 

Routenplaner im Ortsplan angezeigt werden. 

Samstag, 23.02.2013 

Marien-Apotheke, Marienstraße 2, 

Hagenbach, Tel.: 07273/1224 

und Wendelin Apotheke, Luitpoldstraße 98, 

Hatzenbühl, Tel.: 07275/8621 

Sonntag, 24.02.2013 

Apotheke im Maximilianscenter, Maximilianstraße 1, 

Maximiliansau, Tel.: 07271/979780 

Montag, 25.02.2013 

Fröschel Apotheke, Siemensstraße 31, 

Jockgrim, Tel.: 07271/52524 

Dienstag, 26.02.2013 

Tulla-Apotheke, Tullastraße 3a, 

Wörth-Maximiliansau, Tel.: 07271/41448 

Mittwoch, 27.02.2013 

St. Georgsapotheke, Hauptstraße 95, 

Kandel, Tel.: 07275/135 

Donnerstag, 28.02.2013 

Zügel-Apotheke, Ottstraße 7, 

Wörth, Tel.: 07271/7055 

Freitag, 01.03.2013 

Römer-Apotheke, Buchstraße 1, 

Jockgrim, Tel.: 07271/51075 

Malteser 

Mobiler Sozialer Pflegedienst/Fahrdienste/Hausnotruf/24-Stunden-Fahrdienste, 

Tel.: 07275/9886 0 

Bereitschaft, Tel.: 07275/9886 450 oder 0176/117677 10 

Essen auf Rädern: Tel.: 07275/9886 100 

Ökumenische Sozialstation/Häusliche Pflegedienste, Bienwaldresidenz, 

Arthur-Nisio-Str. 23, Wörth 

Tel.: 07271/76080. Die diensthabende Schwester ist rund um die 

Uhr unter dieser Rufnummer zu erreichen. Fax.: 07271/760827 

Mobiler Pflege Service 

Marktstraße 5, 76870 Kandel, Tel.: 07275/61691 

Alten- und Krankenpflege 

24-Stunden Bereitschaftsdienst


Amb. Pflegedienst ALT und JUNG, Lindenstr. 29, Kandel 

24 h Bereitschaftsdienst von Montag bis Sonntag. Die diensthabende 

Schwester Christine Furchheim ist unter der Tel.-Nr. 

07275/919998 oder 0172/4745 309 zu erreichen. 

Bereitschaftsdienst bei Störungen im Abwasserbereich 

Bei Störungen können Sie unter der Handy-Nr. 0172/6973 571 

anrufen. 

Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung 

(Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler und 

Winden) 

Tel.: 07275/960256. Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeantworter 

geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funk verständigt. 

Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr. 01722018337 anrufen. 

Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung 

(Freckenfeld) 

Herr Frech, Tel.: 0170/8158 194 

Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbH 

Tel.: 0800/0837 111. 

Stromversorgung der Pfalzwerke AG 

Pfalzwerke Aktiengesellschaft, Netzteam Kandel, Landauer 

Straße 28, 76870 Kandel Tel.: 07275/955410. Bei Störungen im 

Stromnetz: 0800/7977 777 (außer Winden) 

Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden 

Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der 

Ortsgemeinde Winden, Tel.: 0171/7506 502 (Stadtwerke Bad 

Bergzabern). 

Verbandsgemeinde 

Amtlicher Teil 

Öffnungszeiten der 

Verbandsgemeindeverwaltung Kandel 

• montags bis freitags von 08.30 bis 12.00 Uhr; 

• dienstags von 13.30 bis 18.00 Uhr 

• sowie donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr; 

Sprechzeiten Fachbereich 2: Natürliche Lebensgrundlagen u. 

Bauen 

Di und Do, 8.30 - 12.00 Uhr und nachmittags 13.30 - 18.00 Uhr 

Tel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, 

Fax-Nr. 07275/960101 

Öffnungszeiten der KFZ-Zulassungsstelle 

• Montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr; 

• dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr; 

• donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr 

Anmeldeschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende der 

Öffnungszeiten! 

Tel.-Nrn. der KFZ-Zulassungsstelle: 07275/960141 bis 146, 

Fax-Nr.: 07275/960140 

Sprechtage und Sprechzeiten 

Gleichstellungsbeauftragte 

Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, 

Frau Melanie Löhle, Sprechstunden nach Vereinbarung. Tel.: 

07275/9600. E-Mail: gleichstellung@VG-Kandel.de 

Seniorenbeauftragte 

Die Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau 

Waltraud Köhler, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Gartenstr. 8, Zimmer Nr. 128, Erdgeschoß. Waltraud Köhler 

ist unter der Tel.-Nr. 07275/960314 dienstags und mittwochs 

von 10.00 - 15.00 Uhr - in Ausnahmefällen auch unter der Tel.- 

Nr. 07275/5232, zu erreichen. E-mail: Waltraud.Koehler@vgkandel.de. 

Verbandsgemeindejugendpfleger 

Der Jugendpfleger der Verbandsgemeinde Kandel, Herr 

Schendekehl, hat sein Büro im Zimmer 126 (Erdgeschoss) der 

Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8. Holger 

Schendekehl ist unter der Tel.-Nr. 07275/960129 montags von 

10.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr 

zu erreichen. E-Mail: jugendpflege@vg-kandel.de. Aktuelle Veranstaltungen 

finden Sie hier im Amtsblatt oder unter www.vgkandel.de 

http://www.vg-kandel.de/ /veranstaltungen. 

Öffnungszeiten des 

Tourismusbüros am Bahnhof 

Montags bis freitags von 09.00 - 13.00 Uhr 

Die Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige Wohngemeinde 

gratuliert allen Altersjubilaren/innen, die in den 

nächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, recht herzlich! 

Freckenfeld 

25.02.2013 Böhm Peter, Kurpfalzstraße 5 70 Jahre 

01.03.2013 Rinck Gertrud, Hauptstraße 133 82 Jahre 

Kandel 

25.02.2013 Masset Gudrun, 

Stresemannstraße 14 71 Jahre 

26.02.2013 Brechner Christa, Saarstraße 78 71 Jahre 

26.02.2013 Deck Gerhard, 

Landauer Straße 27 72 Jahre 

26.02.2013 Rödel Hannelore, 

Saarstraße 124a 75 Jahre 

27.02.2013 Geisler Wolf, Saarstraße 161 70 Jahre 

27.02.2013 Kerth Emilie, Brehmstraße 24 80 Jahre 

28.02.2013 Köhler Rolf, Schubertstraße 14 76 Jahre 

28.02.2013 Martin Annemarie, 

Röntgenstraße 6 84 Jahre 

29.02.2013 Hoffmann Gerhard, 

Hauptstraße 32 77 Jahre 

01.03.2013 Boussard Robert, 

Röntgenstraße 8 71 Jahre 

01.03.2013 Dörr Klaus, Humboldtstraße 8 73 Jahre 

01.03.2013 Hüglin Heidetraud, 

Dierbachweg 5 70 Jahre 

02.03.2013 Brock Gerhard, 

Brehmstraße 125 72 Jahre 

03.03.2013 Hennen Marlene, 

Landauer Straße 31 85 Jahre 

Minfeld 

27.02.2013 Mindum Rudolf, 

Hauptstraße 48a 70 Jahre 

Steinweiler 

01.03.2013 Herrmann Wilhelma, 

Obergasse 11 88 Jahre 

02.03.2013 Knoll Herbert, Rappengasse 3 72 Jahre 

03.03.2013 Schwarz Irmgard, 

Giltwingertstraße 12 73 Jahre 

Vollmersweiler 

27.02.2013 Damke Manfred, Hauptstraße 1 81 Jahre 

02.03.2013 Schäfer Gerda, Hauptstraße 61 81 Jahre 

Winden 

25.02.2013 Hornberger Walter, Mühlstraße 1 74 Jahre 

03.03.2013 Weiß Reinhard, 

Im Rosengarten 13 73 Jahre 

Ausschuss für Bau und Verkehr tagt 

Einladung zur 14. nichtöffentlichen Sitzung 

des Ausschusses für Bau und Verkehr der 

Verbandsgemeinde Kandel am 26.02.2013 

Am Dienstag, dem 26.02.2013, 18.30 Uhr, Ludwig-Riedinger- 

Grundschule, Marktstraße 6, 76870 Kandel, findet eine nichtöffentliche 

Sitzung des Ausschusses für Bau und Verkehr der 

Verbandsgemeinde Kandel statt. Auf der Tagesordnung stehen 

Themen, deren endgültige Entscheidung dem Verbandsgemeinderat 

vorbehalten ist und die in obigem Ausschuss lediglich vorberaten 

werden. Diese Bekanntmachung ergeht zur Information 

auch an die Mitglieder des Verbandsgemeinderates, die dem 

obigen Ausschuss nicht angehören. 

Volker Poß, Bürgermeister


Auskunft und Beratung durch die Deutsche 

Rentenversicherung Rheinland-Pfalz 

(auch für Mitglieder der Deutschen Rentenversicherung Bund) 

Der nächste Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz 

findet am Mittwoch, den 27.02.2013 im Gebäude der 

Verbandsgemeindeverwaltung statt. Eine Beratung erfolgt auch für 

Mitglieder der Deutschen Rentenversicherung Bund. 

Ein Beratungsgespräch mit den Sachbearbeitern der Deutschen 

Rentenversicherung Rheinland-Pfalz ist nur nach vorheriger 

Anmeldung möglich. Die Termine werden von der Verbandsgemeindeverwaltung, 

07275/960126 vergeben. 

Wir bitten um Beachtung, dass konkrete Auskünfte nur dann 

erteilt werden können, wenn ein gültiger Personalausweis bzw. 

Reisepass vorgelegt wird. Im Verhinderungsfall kann ein Vertreter 

- auch der Ehegatte - nur bei Vorlage einer Vollmacht Auskunft 

erhalten. 

Kleiderkammer 

Die Kleiderkammer in Kandel, Elsässer Straße 33, Erdgeschoss 

hat zu folgenden Zeiten geöffnet: 

dienstagvormittags von 9 Uhr bis 12 Uhr und donnerstagnachmittags 

von 14 bis 17 Uhr 

Telefonisch erreichbar unter 07275 957847. 

Hilfebedürftige können dort gegen Berechtigungsscheine,die 

vom Job Center oder von den Sozialämtern ausgestellt werden, 

Kleidung erhalten. 

Gut erhaltene Kleidung kann zu den angegebenen Öffnungszeiten 

abgegeben werden. Eine vorherige telefonische 

Anfrage, ob die abzugebenden Kleidungsstücke gebraucht 

werden, wäre wünschenswert, da die Bevorratungsmöglichkeiten 

begrenzt sind. 

Insbesondere werden nun neben Kinderbekleidung sowie 

Babyausstattung und Schwangerschaftsbekleidung auch 

Herrenbekleidung jeglicher Größe benötigt. 

Wohnungsbedarf 

Die Verbandsgemeinde Kandel sucht zur Unterbringung von 

Asylbewerbern und von Obdachlosigkeit bedrohten Familien 

Häuser und Wohnungen zur baldigen Anmietung. Pro qm 

können bis zu 5,50 € gezahlt werden. 

Wohnungsangebote sind zu richten an Herrn Seiler Verbandsgemeindeverwaltung 

Kandel, Gartenstraße 8, 76870 

Kandel, Tel.-Nr. 07275 960126, Fax-Nr. 9605126. 

Sperrmüllbörse 

Folgende Gegenstände sind kostenlos abzugeben: 

- Skihose mit Latz, schwarz, neuwertig Gr. XL, 

Schlafsack rot, Tel. 07275/4193 

- Couchtisch 3-eckig mit Glasplatte und Rollen, 

Tel. 07275/619800 

- Eine 5-flammige Hängelampe aus Eiche rustikal, 

Tel. 06349/3571 

- rote Pfingstblumenpflanzen, Tel. 06349/5339 

Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils 

angegebenen Telefonnummer direkt mit dem/der 

Anbieter/in in Verbindung setzen. Wenn auch Sie 

Gegenstände haben, für die Sie keine Verwendung 

mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfen 

sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kandel unter der Tel.-Nr. 07275/960114 an 

oder per E-Mail an amtsblatt@vg-kandel.de, um Ihr 

kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige 

immer 3 Wochen hintereinander veröffentlicht wird, 

bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer 

Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt 

wurde. 

Feuerwehrinformation 

Jugendfeuerwehr Kandel 

Übung Mo., den 25.02.13, 17.15 Uhr 

Freiw.. Feuerwehr Minfeld 

Übung Allgemein Di., den 26.02.13, 19.30 Uhr 

Jugendfeuerwehr Steinweiler 

Übung Do., den 28.02.13, 18.15 Uhr 

Freiw.. Feuerwehr Steinweiler 

Übung Gefahrstoffe in Kandel Di., den 26.02.13, 19.30 Uhr 

Freiw.. Feuerwehr Kandel 

Gefahrstoffübung Di., den 26.02.13, 19.30 Uhr 

Atemschutzbelastungsübung Di., den 26.02.13, 19.00 Uhr 

NAcHRUF 

Die Stadt Kandel trauert um Herrn 

cosmo Agnoli 

der plötzlich und unerwartet im Alter von 

73 Jahren in seiner Heimat in Italien verstorben 

ist. 

Cosmo Agnoli hat in seinem „Eiscafe 

Agnoli“ in Kandel über 40 Jahre Eis verkauft. 

In Kandel, seiner zweiten Heimat, wird man 

ihn nicht vergessen, als den Mann, der das 

italienische Eis nach Kandel gebracht hat. 

Die Stadt Kandel wird ihm ein ehrendes 

Andenken bewahren. 

Günther Tielebörger 

Stadtbürgermeister 

Beratungssprechtag für 

Existenzgründerinnen und -gründer 

Wer eine Selbständigkeit plant, kann das kostenfreie Beratungsangebot 

des Einheitlichen Ansprechpartners in Anspruch nehmen. 

Die Beratungstage richten sich an Gründungsinteressierte 

und Selbständige und haben den Schwerpunkt bei behördlichen 

Genehmigungen im Zusammenhang mit der Gründung. Der 

nächste Gründersprechtag findet am 5. März 2013 in der Struktur- 

und Genehmigungsdirektion Süd, Friedrich-Ebert-Straße 

14, 67433 Neustadt statt. Eine Anmeldung für eine individuelle 

Erstberatung ist erforderlich. 

Einheitlicher Ansprechpartner, Telefon 06321 99-2233 oder 

E-Mail eap-sgdsued@poststelle.rlp.de. 

Mehr als nur Rente 

Die Deutsche Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz auf der Landauer Wirtschaftswoche 

Wann kann ich in Rente gehen? Muss ich von meiner Rente 

Steuern zahlen? Was hat sich bei den Minijobs geändert? Hilft 

mir eine Reha länger fit zu bleiben? Diese und weitere Fragen 

beantworten die Berater der Deutschen Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz vom 2. bis 10. März in Halle 2 auf der Landauer 

Wirtschaftswoche.


Mit einem Blick ins Rentenkonto können sie individuell beraten 

und persönliche Anliegen klären. Notwendig sind lediglich der 

Personalausweis und die Versicherungsnummer. 

Auch bei Fragen zur ergänzenden Altersvorsorge gibt es Hilfestellung. 

Gleich ob Riester, Rürup oder betriebliche Altersvorsorge, 

die Rentenexperten zeigen die verschiedenen Wege der 

ergänzenden Vorsorge - neutral und frei von kommerziellen Interessen. 

Wer gesundheitlich auf der Höhe bleiben will, kann sich ein Bild 

von den vielfältigen Reha-Leistungen machen. Der rheinlandpfälzische 

Rentenversicherer hilft mit maßgeschneiderten Angeboten, 

Menschen wieder fit für Alltag und Beruf zu machen. 

Außerhalb der Messe stehen täglich die Fachleute der Deutschen 

Rentenversicherung Rheinland-Pfalz in der Auskunfts- 

und Beratungsstelle Speyer (Eichendorffstraße 4-6) oder am 

kostenlosen Servicetelefon 0800 100048 016 für Fragen bereit. 

Im Internet gibt es rund um die Uhr unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de 

alle wichtigen Informationen. 

Forstamt Bienwald und 

Ortsbezirk Wörth-Büchelberg 

Einladung zum Vortrag: 

Historische Waldnutzung im Bienwald - Landschafts- und 

Ressourcenentwicklung 

Die Geschichte des Bienwaldes steht in engem Zusammenhang 

mit der gesellschaftlichen Entwicklung der Region. Gleichzeitig 

ist seine Landschafts- und Waldgeschichte auch beispielhaft für 

die historische Entwicklung der Waldlandschaft Mitteleuropas. 

Vor 300 Jahren wurde der Begriff der „Nachhaltigkeit“ erstmals 

geprägt. Mit dem Aufbau der staatlichen Forstverwaltung im 

Bienwald, zu Beginn des 19.Jahrhunderts, wurde anschließend 

das Prinzip der Nachhaltigkeit zum wichtigsten Grundsatz der 

weiteren Waldbewirtschaftung. 

Vor diesem Hintergrund werden wesentliche geschichtliche 

Entwicklungen des Bienwaldes und seiner Randbereiche aufgezeigt. 

Anhand von alten Karten und Luftbildern kann dabei 

insbesondere auch die Landschaftsveränderung um Büchelberg 

dargestellt werden. 

Referent: Johannes Becker 

Rathaus Büchelberg 

Dienstag, 05.03.13, 19:00 Uhr 

Eintritt kostenlos, Anmeldung nicht erforderlich. 

Forstamt Bienwald 

Motorsägenkurse 

Das Forstamt Bienwald bietet im Februar und März 2013 Motorsägenkurse 

für private Brennholz-Selbstwerber an. Die Kurse 

vermitteln folgende Inhalte: 

Persönliche Schutzausrüstung, Unfallverhütung, Rettungskette 

Forst Aufbau, Arbeitsweise, Instandsetzung, Wartung und 

Pflege der Motorsäge Werkzeuge, Geräte, Maschinen, Kraft- und 

Schmierstoffe, Sägeübungen, Heben und Tragen von Lasten. 

Teilnahmevoraussetzungen: Mindestalter: 18 Jahre Persönliche 

Schutzausrüstung bestehend aus Helm (mit Gesichts- 

und Gehörschutz), Schnittschutzhose, Sicherheitsschuhe 

mit Schnittschutz (Stahlkappe reicht nicht aus !), Arbeitshandschuhe. 

Bitte eigene Motorsäge mit geschärfter Kette 

und Betriebsstoffen (Sonderkraftstoff und Biokettenöl) mitbringen! 

Der Kurs ist eintägig (9.00 bis ca. 16.30 Uhr). Das Teilnahmeentgelt 

beträgt 90,- EUR/Person. Die Teilnehmerzahl ist auf 12 

Personen je Termin begrenzt. 

Kurstermine: 

Samstag, den 23.02.2013 


Eine verbindliche Anmeldung ist montags bis freitags von 

08.00 bis 12.00 Uhr direkt beim Forstamt Bienwald, Bahnhofstr. 

28, 76870 Kandel möglich. Mit ihrer Anmeldung 

unterzeichnen Sie eine Haftungserklärung. Gleichzeitig ist das 

Teilnahmeentgelt in Höhe von 90 EUR (bitte passend) zu entrichten. 

Informationen für Brennholz-Selbstwerber 

Die Waldflächen des Staatswaldes in Rheinland-Pfalz sowie 

einiger Kommunen sind nach PEFC zertifiziert. Die Zertifizierungsorganisation 

überwacht die Einhaltung der vorgegebenen 

Standards in der Waldbewirtschaftung und passt diese fortlaufend 

an. Nach den aktualisierten Richtlinien des PEFC-Zertifi- 

kates wird ab 01.01.2013 in zertifizierten Waldflächen für jeden 

privaten Brennholz-Selbstwerber der Nachweis der Sachkunde 

im Umgang mit der Motorsäge verpflichtend. Eine Vergabe von 

Brennholz zur Aufarbeitung durch den Selbstwerber ist daher ab 

01.01.2013 nur noch gegen Nachweis der Sachkunde möglich. 

Die Sachkunde kann nachgewiesen werden durch: 

- berufliche Aus- oder Fortbildung in der Waldarbeit (Waldarbeiter/ 

Forstwirt oder vergleichbar) oder 

- Teilnahmebescheinigung über den Besuch eines Motorsägenkurses 

„MS Basis“ oder 

- Teilnahmebescheinigung eines vergleichbaren Kurses, 

z.B. des Landesfeuerwehrverbandes, der Unfallkasse 

Rheinland-Pfalz oder anderer Anbieter, sofern nachweislich 

die Mindestinhalte der GUV I 8624, Modul 1 und 2 oder 

vergleichbare Empfehlungen eines gesetzlichen Unfallversicherungsträgers 

geschult wurden. 

Neben anderen Anbietern finden auch beim Forstamt Bienwald 

wieder Motorsägenkurse „MS Basis“ zum Erwerb des Sachkundenachweises 

für private Brennholz-Selbstwerber statt; die 

jeweiligen Termine und Anmeldevoraussetzungen veröffentlicht 

das Forstamt in den Amtsblättern. 

Des Weiteren sehen die PEFC-Standards vor, dass auf zertifizierten 

Waldflächen bereits ab 01.01.2012 auch von privaten 

Selbstwerbern nur noch benzolfreier Sonderkraftstoff sowie 

Biokettenöl mit dem Umweltzeichen „Blauer Engel“ zur Befüllung 

der Motorsägen verwendet werden darf. 

Bei Fragen stehen wir gerne unter Tel. 07275/ 9893-0 zur Verfügung. 

Motorsägenkurse 

Das Forstamt Bienwald bietet im Februar und März 2013 Motorsägekurse 

für private Brennholz-Selbstwerber an. Die Kurse vermitteln 

folgende Inhalte: 

• Persönliche Schutzausrüstung, Unfallverhütung, Rettungskette 

Forst 

• Aufbau, Arbeitsweise, Instandsetzung, Wartung und Pflege 

der Motorsäge 

• Werkzeuge, Geräte, Maschinen, Kraft- und Schmierstoffe 

• Sägeübungen, Heben und Tragen von Lasten. 

Teilnahmevoraussetzungen: 

- Mindestalter: 18 Jahre 

- Persönliche Schutzausrüstung bestehend aus Helm (mit 

Gesichts- und Gehörschutz), Schnittschutzhose, Sicherheitsschuhe 

mit Schnittschutz (Stahlkappe reicht nicht 

aus !), Arbeitshandschuhe. 

- Bitte eigene Motorsäge mit geschärfter Kette und Betriebsstoffen 

(Sonderkraftstoff und Biokettenöl) mitbringen! 

Der Kurs ist eintägig (9.00 bis ca. 16.30 Uhr). Das Teilnahmeentgelt 

beträgt 90,- €/Person. Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen 

je Termin begrenzt. 

Kurstermine: 



Eine verbindliche Anmeldung ist montags bis freitags von 

08.00 bis 12.00 Uhr direkt beim Forstamt Bienwald, Bahnhofstr. 

28, 76870 Kandel möglich. Mit ihrer Anmeldung 

unterzeichnen Sie eine Haftungserklärung. Gleichzeitig ist das 

Teilnahmeentgelt in Höhe von 90 € (bitte passend) zu entrichten. 

Finanzamt Speyer-Germersheim 

Die nächste Sprechstunde des Finanzamtes Speyer-Germersheim 

findet am Donnerstag, dem 07. März 2013, in der Zeit von 

13.00 bis 18.00 Uhr, im Gebäude der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kandel, Gartenstr. 8, statt. 

Bürgersprechstunde des Landrats in Wörth 

Ein offenes Ohr für die Anliegen der BürgerInnen des Kreises 

Germersheim hat Landrat Dr. Fritz Brechtel. Er bietet deshalb 

unter anderem jeden Monat in einem anderen Ort des Kreises 

eine Bürgersprechstunde an. Im Gespräch mit dem Landrat 

können direkte Anliegen, Tipps, Probleme, kurzum alles, was die 

Menschen mit Blick auf die Zuständigkeit des Kreises auf dem 

Herzen haben, erörtert werden. Ziel der Bürgersprechstunde ist 

es, nicht nur von bürgernaher Verwaltung zu reden, sondern sie 

auch „da, wo der Schuh drückt“ zu praktizieren. In Entscheidungsvorgänge, 

mit denen sich bereits ein Gericht befasst, darf 

der Landrat jedoch nicht eingreifen.


Ähnliches gilt für Dinge, die in die Kompetenz anderer Behörden 

oder der Gemeinden fallen. In solchen Fällen hat er allenfalls 

die Möglichkeit, sich das Problem anzuhören und sich um eine 

Vermittlung zu bemühen. 

Nächster Termin ist Donnerstag, 7. März, ab 15.30 Uhr, in der 

Stadtverwaltung Wörth, Mozartstraße 2, Besprechungszimmer, 

1. OG. Damit möglichst viele BürgerInnen die Gelegenheit nutzen 

können, sollten die einzelnen Gespräche nicht länger als 

eine Viertelstunde dauern. Um Wartezeiten zu vermeiden, bittet 

Brechtel darum, dass sich alle Interessierten bis spätestens 1. 

März bei seinem Persönlichen Referenten Ralph Lehr unter Tel.: 

07274/53-202, E-Mail: r.lehr@kreis-germersheim.de anmelden 

und auch schon grob angeben, um was es geht. 

Nichtamtlicher Teil 

Kinderschutzbund 

Telefonberater/-in werden! 

…und sich aktiv für Kinder 

und Jugendliche einsetzen 

Ausbildung zum/zur Telefonberater/in 

am Kinder- und Jugendtelefon - die 

„Nummer gegen Kummer“ - beim Deutschen Kinderschutzbund 

in Germersheim 

Lust auf Praxis? 

Sie bekommen von uns eine kostenlose Ausbildung: 

Methoden der Gesprächsführung und Beratung, Kommunikation 

allgemein, sowie verschiedene kinder- und jugendbezogene 

Themen wie Sexualität, Pubertät, Mobbing, Liebeskummer u.a. 

Anschließend ehrenamtliche Tätigkeit am Sorgentelefon 

Beginn der Schulung: Samstag 09.03.2013 

Bei Interesse bitte melden bei: 

Deutscher Kinderschutzbund - Kreisverband Germersheim 

Waldstr. 5 , 76726 Germersheim 

Telefon: 07274-8847 Bürozeiten: Mo - Fr von 09 - 12 Uhr 

oder 07274-9491804 Dienstag von 09 - 12 Uhr 

info@kinderschutzbund-germersheim.de 

www.kinderschutzbund-germersheim.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mehrgenerationenhaus Wörth 

„Nadelspiel“ 

Mittwoch, 27.2. 18:00 - 20:00 Uhr 

In netter Runde gemeinsam handarbeiten, 

Neues ausprobieren. 

Einfach vorbeikommen, keine Anmeldung, keine Kosten. 

Öffnungszeiten Café zeitlos: 

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9:30 bis 12:00 Uhr 

Kaffeestube am Donnerstag: 14:30 bis 17:00 Uhr 

Mittwoch: Elterncafé - „rundum“ 9:30 - 12:00 Uhr. 

Für Schwangere und Eltern mit kleinen Kindern. Sich einfach in 

gemütlicher Runde treffen. Wechselnde Angebote rund um das 

Thema Schwangerschaft, Geburt, erste Lebensmonate, kostenlose 

Beratung und Unterstützung bei Fragen rund um die Familie. 

Ohne Anmeldung. 

Die Kreativ-Runde: Montag und Freitag ab 18 Uhr 

Häkeln und stricken Sie mit uns aus dem Restekorb, Mustermix 

- Materialmix - Farbmix, So spannend wie malen. 

Zum Beispiel ein „Shirtover“. Beliebt ist derzeit Strickfilzen: Pantoffeln, 

Taschen usw. - gefilzt wird in der Waschmaschine. 

Nachhilfebörse im Mehrgenerationenhaus 

Wir vermitteln ohne Gebühr zwischen Nachhilfelehrer/innen und 

an Nachhilfe interessierten Kindern und Jugendlichen. Wenn 

auch du noch einen Nachhilfelehrer/in für ein oder mehrere 

Fächer suchst, melde dich einfach unverbindlich im Mehrgenerationenhaus 

an. Die Vermittlung richtet sich an alle Schulformen 

und Altersklassen. Möchtest du Nachhilfe geben (Schüler ab der 

9. Klasse)? Das Anmeldeformular gibt es auch im Internet unter 

http://www.mgh-woerth.de 

Interkulturelle Ehrenamtsbörse - „Max und Mine machen mit“ 

Möchten Sie sich ehrenamtlich engagieren, wissen aber nicht so 

recht, an wen Sie sich wenden sollen? 

Wir beraten Organisationen und Bürgerinnen und Bürger. 

Sprechzeiten: Di 14.00 - 16.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Silvia Kempf-Diehl Fon: 07271/129973 

Mail: silvia.kempf-diehl@internationaler-bund.de 

Holzwerkstatt: 

jeden 1., 3. und 5. Freitag im Monat- ab 17:30 Uhr. 

Offenes Holzwerken für jeden unter professioneller Anleitung. 

Ohne Anmeldung. 

Kommende Termine: 15.02. und 01.103. 

Holzwerken für Kinder 

An jedem 1., 3. und 5. Freitag von 15:30 bis 17:30 

Wir hobeln und sägen, bohren und feilen … 

Wenn Du gerne mitmachen möchtest, komm zu uns in Juze. 

Für Kinder von 6 bis 12 Jahren. Anmeldung erwünscht. 

Unkostenbeitrag: 3,- € pro Termin 

Kommende Termine: 15.02. und 01.03. 

Das Kinder- und Jugendzentrum im Mehrgenerationenhaus 

Wörth 

Öffnungszeiten: 

DI 14:30 - 17:00 Uhr (6-13 Jahre) 

17:30 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

MI 14:30 - 17:00 Uhr (6-13 Jahre) 

17:30 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

DO 14:30 - 17:00 Uhr (6-13 Jahre) 

17:30 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

FR 14:00 - 17:00 Uhr (6-13 Jahre) 

17:30 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

SA 18:00 - 22:00 Uhr (ab 14 Jahre)


Der Kinder und Jugendtreff Maximiliansau - 

Königsbergerstr. 2 

Öffnungszeiten: 

MI 15:00 - 17:30 Uhr (6-13 Jahre) - 

17:45 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

DO: 15:00 - 17:30 Uhr (6-13 Jahre) - 

17:45 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

FR: 14:00 - 17:30 Uhr (6-13 Jahre) - 

17:45 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

SA: 14-tägig (1., 3. und 5. Samstag im Monat) 

15:00 - 17:30 Uhr (6-13 Jahre) - 

17:45 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

Weitere Informationen im Mehrgenerationenhaus. 

Mehrgenerationenhaus Wörth - Internationaler Bund - Tel. 07271 

- 8622 Ahornstraße 5 - 76744 Wörth am Rhein 

NABU sucht Helfer 

Amphibienschutzzäune 

Die Bestände der meisten Amphibienarten 

sind durch verschiedenste Faktoren rückläufig. 

Eine der größten Gefahren liegt in der 

Lebensraumzerschneidung durch Straßen. 

Besonders in Frühling, wenn in den ersten 

milden Frühlingsnächten Erdkröten, Frösche 

und Molche aus ihrer Winterstarre erwachen und sich auf den 

Weg zum Laichgewässer machen, werden Tausende von ihnen 

beim Überqueren von Verkehrswegen überfahren. Deshalb stellt 

der Naturschutzbund (NABU) an den betroffenen „Brennpunkten“ 

Krötenschutzzäune auf. Jeden Morgen und Abend werden die 

Zäune in der Dämmerung von ehrenamtlichen Helfern kontrolliert, 

die gefundenen Tiere aus den Fangeimern gesammelt und über die 

Straße gebracht. Für die Schutzmaßnahmen in Landau (Gilletstraße), 

Neustadt (Kaltenbrunner Tal), Frankweiler, Gräfenhausen, 

Klingenmünster, Eußerthal und Schwegenheim werden dringend 

noch Helfer gesucht. 

Besondere Kenntnisse 

sind nicht erforderlich. 

Wer mitmachen möchte, 

kann sich bei der NABU 

Regionalstelle Süd unter 

Tel. 06341-31628 oder 

E-Mail: NABU.Sued@ 

NABU-RLP.de melden. 

Dort erhalten die Helfer 

weitere Informationen 

und gegebenenfalls eine 

Einführung vor Ort. Autofahrer 

werden gebeten, an den betroffenen Stellen besonders 

rücksichtsvoll zu fahren und die Geschwindigkeit zu reduzieren, 

um sowohl die Tiere als auch die ehrenamtlichen Helfer nicht zu 

gefährden. In warmen und regnerischen Nächten sind besonders 

viele Amphibien unterwegs. 

Auf nachfolgend aufgeführtenStraßenabschnitten 

ist im Kreis 

Südliche Weinstrasse 

und in Landau mit 

verstärkter Amphibienwanderung 

zu 

rechnen: 

Landau Gilletstraße 

auf Höhe der Pfalzwerke 

L 507 zwischen Frankweiler und St. Johann 

L508 zwischen Frankweiler und Siebeldingen im Bereich des 

Geilweilerhofes 

L 508 zwischen Eschbach und Klingenmünster im Bereich Kaiserbacher 

Mühle 

L 538 zwischen Gommersheim und Schwegenheim im Bereich 

des Mehlsees 

L 542 zwischen Venningen und Kirrweiler im Bereich des Ortseingangs 

von Kirrweiler 

K 4 zwischen Queichhambach und Gräfenhausen im Bereich 

Hahnenbacher Hof 

K 12 Richtung Blankenborn 

Zufahrtsstraße zur Fachklinik Eußerthal 

Pflegestützpunkt Kandel und Wörth 

Der Pflegestützpunkt informiert und berät 

hilfe- und pflegebedürftige, kranke oder 

behinderte Menschen und ihre Angehörigen 

über alle Unterstützungs- und Finanzierungsmöglichkeiten. 

Wir beraten Sie unabhängig, unverbindlich, 

kostenlos und unter Wahrung der Schweigepflicht. Bitte vereinbaren 

Sie einen perönlichen Termin im Pflegestützpunkt oder bei 

Ihnen zu Hause. 

Für die Stadt Kandel 

Pflegestützpunkt Kandel, Zimmer 128 

Gartenstraße 8, 76870 Kandel, Tel. 07275 / 94 87 774 und 94 87 

775, Fax: 07275/ 94 89 170 (Fr. Scheib, Frau Adling, Hr. Kurz). 

E-Mail: pflegestuetzpunkt-kandel@kreis-germersheim.de 

Für die Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Kandel 

Pflegestützpunkt Wörth 

Arthur-Nisio-Straße 23, 76744 Wörth, 

Tel. 07271/1320335 od. 1320336 (Fr. Schwind, Fr. Tremmel- 

Kempf) 

E-Mail: pflegestuetzpunkt-woerth@kreis-germersheim.de 

Pflegebroschüre 

Hilfe- und Pflegeangebote im Landkreis Germersheim 

Die Pflegebroschüre enthällt umfassende Informationen rund 

um das Thema „Hilfe und Pflege“. Sie richtet sich an betroffene 

Menschen und ihre Angehörigen ebenso wie an Fachleute und 

am Thema Interessierte. 

Kontakt: Kreisverwaltung Germersheim: Tel. 07274/ 53279 oder 

07274/53265, 

Internet: www.kreis-germersheim.de 

DRK 

Ausbildungstermine im Monat März 2013 

Für KFZ-Führerscheinbewerber bis Klasse B/ 

BE (früher Kl.III). 

Sie können die Kurstermine ab sofort auch im 

Internet erfahren: www.rotkreuzkurse.de 

Die Kursdauer beträgt 4 Doppelstunden und kostet eine Gebühr 

von 22,00 EUR.


Anmeldungen von Montag bis Freitag in der Zeit von 8.00 Uhr 

bis 12.00 Uhr unter der Rufnummer des DRK - Kreisverbandes 

07274 - 24 60 

Datum Uhrzeit Ausbildungsort Veranstalter 

02.03. 09:00 Uhr Kandel Rotkreuzstr.1, 

76870 Kandel, 

DRK Ortsverein Kandel 

16.03. 09:00 Uhr Germersheim Hans-Graf-Sponeck-Str.33 

76726 Germersheim 

DRK-Kreisverband 

Germersheim 

02.03. Ab 13 Uhr Schaidt Vollmersweilerstraße 5, 

76744 Wörth-Schaidt 

DRK Ortsverein Schaidt 

02.03. Ab 13 Uhr Leimersheim Am Festplatz 4, 

76774 Leimersheim 

DRK Ortsverein 

Kuhardt-Leimersheim 

02.03. 09:00 Uhr Wörth Schwanenweg 9, 

76744 Wörth 

DRK Ortsverein Wörth 

Ausbildung in „Erste Hilfe“ 

Ort: DRK-Kreisverband Germersheim, Hans-Graf-Sponeck 

Straße 33, in Germersheim 

09.03.2013 Teil 1 ab 9:00 Uhr Ende 16:00 Uhr 


Die Kursdauer beträgt 8 Doppelstunden - die Kursgebühr 

beträgt 36,00 EUR 

Ausbildung in „Erste Hilfe Training“ 



02.03.2013 Beginn 09:00 Uhr Ende 16:00 Uhr 



Ausbildungstermine im Monat April 2013 

Für KFZ-Führerscheinbewerber bis Klasse B/BE (früher Kl.III). 

Sie können die Kurstermine ab sofort auch im Internet erfahren: 

www.rotkreuzkurse.de 

Die Kursdauer beträgt 4 Doppelstunden und kostet eine Gebühr 

von 22,00 EUR. 

Anmeldungen von Montag bis Freitag in der Zeit von 8.00 Uhr 

bis 12.00 Uhr unter der Rufnummer des DRK - Kreisverbandes 

07274 - 24 60 

Datum Uhrzeit Ausbildungsort Veranstalter 

06.04. 09:00 Uhr Germersheim Hans-Graf-Sponeck-Str.33 

76726 Germersheim 

DRK-Kreisverband 

Germersheim 

13.04. 09:00 Uhr Kandel Rotkreuzstr.1, 

76870 Kandel 

DRK Ortsverein Kandel 

13.04. Ab 13 Uhr Schaidt Vollmersweilerstraße 5, 

76744 Wörth-Schaidt 

DRK Ortsverein Schaidt 

06.04. Ab 13 Uhr Leimersheim Am Festplatz 4, 

76774 Leimersheim 

DRK Ortsverein 

Kuhardt-Leimersheim 

06.04. 09:00 Uhr Wörth Schwanenweg 9, 

76744 Wörth 

DRK Ortsverein Wörth 

Ausbildung in „Erste Hilfe“ 







Ort: Ortsverein Kandel, Rotkreuzstraße 1, in Kandel 





Ausbildung in „Erste Hilfe Training“ 



20.04.2013 Beginn 09:00 Uhr Ende 16:00 Uhr 



Jugendrotkreuz 

Osterferien 2013 

Hausfreizeit in Schneebergerhof 

für 8 - 11jährige Kids vom 22.03.-28.03.2013 

für 12-15jährige Teens vom 01.04.-06.04.2013 

Spiel, Spaß und Aktionen rund um unser Haus, die alte Schule 

in Schneebergerhof in der Nordpfalz, Ausflüge in die Umgebung. 

Vollverpflegung (Selbstversorger) 

Sommerferien 2013 

Otterndorf/Nordsee 

für 10 - 15jährige vom 07.07.-21.07.2013 

Ferien direkt hinterm Deich in Sichtweite der Ozeandampfer, 

tolle Möglichkeiten im Camp: Kanu, Schwimmen, Segeln, Rreiten, 

Minigolf, Radfahren, viele Spiel- und Sportplätze, kreative 

Workshops, große Turnhalle, Jugendkino und Partyabende. 

Vollverpflegung. 

Tarnschlucht / Frankreich 

für 14 - 17jährige vom 06.07.-20.07.2013 

Die Tarn hat eine der schönsten Schluchten Europas geprägt 

und bietet beste Voraussetzungen für ungefährlichen Kanuspaß. 

Höhlentouren, Abseilen, Klettern und Canyoning sind möglich. 

Ausflüge in die Umgebung und tolle Gruppenaktionen runden 

das Programm ab. Vollverpflegung (Selbstversorger) 

Telefonischer Kontakt unter: 06321/9296895 

Mail: info@drk-rhp.de 

Ausführliche Informationen und Bilder (soweit vorhanden) finden 

Sie auch unter www.jrk-rhp.de im Bereich Freizeiten 2013. 

Frauenselbsthilfe nach Krebs Wörth 

Treffen 

Unser nächstes Treffen ist am Mittwoch, 27. Februar 2013 um 

16.00 Uhr im Gemeindezentrum St. Theodard, Mozartstr. 19, 

76744 Wörth. 

Unser Gesprächskreis befasst sich mit dem Thema: „Meine 

Perspektive“. Mit Kleinigkeiten können wir viel erreichen. Lasst 

Euch überraschen… 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Außerhalb der Gruppennachmittage sind Einzelgespräche mit 

betroffenen Frauen, Männern und ihren Angehörigen jederzeit 

möglich. 

Weitere Informationen unter Tel. 06349 - 990 521. 

Anmeldeschluss für unsere Jubiläumsfahrt nach Bad Rappenau 

vom 17.9. bis 18.9.2013 zum 25jährigen Bestehen der 

Frauenselbsthilfegruppe Wörth ist Mittwoch, 20. März 2013. 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Bürgermeister Volker Poß, Verbandsgemeinde Kandel, Postfach 1128, 76866 Kandel 

Redaktion: Frau Seiler, Tel.: 07275/960114, Fax: 07275/960101, E-Mail: Amtsblatt@VG-Kandel.de. 

Internetadresse: http://www.VG-Kandel.de 

Druck, Verlag und Zustellung: Verlag + Druck LInuS WITTIcH KG, 54343 Föhren, Europaallee 2, Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren. 

Anzeigenannahme: ullmer & Brüggemann OHG, norbert ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, 76879 Essingen, 

Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Föhren. E-Mail: redaktion@wittich-foehren.de, Internet: www.wittich.de. 

Erscheint wöchentlich freitags. Bezugspreis: 1 Exemplar pro Haushalt kostenlos. Exemplare 0,50 Euro.


Aufstiegsfortbildung 

Geprüfter Wirtschaftsfachwirt 

Aufstiegsfortbildung Geprüfter Wirtschaftsfachwirt 

internationaler Titel: Bachelor Professional 

of Business Administration and 

Operations (CCI) Das Institut für Bildungsförderung 

(IFB) bietet ab 02.03.2013 einen 

berufsbegleitenden Lehrgang zum/zur 

Geprüften Wirtschaftsfachwirt/-in, mit öffentlich-rechtlichem 

Abschluss, an. 

Zur Prüfung wird zugelassen wer· eine mit Erfolg abgeschlossene 

dreijährige Berufsausbildung in einem anerkannten 

kaufmännischen oder verwaltenden Beruf und· eine weitere 

kaufmännische oder verwaltende Berufspraxis von mindestens 

6 Monaten oder eine mindestens fünfjährige Tätigkeit im 

kaufmännischen oder verwaltenden Bereich nachweisen kann. 

Die Besonderheit dieser Qualifikation ist, 

dass diese Weiterbildung sowohl von Mitarbeiter/-innen aus 

Verwaltung, Industrie, Handel, und Dienstleistung besucht werden 

kann. Damit bietet sie die Möglichkeit zu einem regen Austausch 

und branchenübergreifendem Unterricht. 

Angestellte von Verwaltungen, die auf die Doppik umstellen oder 

umgestellt haben, bekommen mit diesem Lehrgang ein breites 

praxisorientiertes Wissen rund um das kaufmännische Rechnungswesen. 

Ziel des Lehrgangs ist 

der Nachweis der Qualifikation zum Wirtschaftsfachwirt/zur Wirtschaftsfachwirtin 

und damit die Befähigung, in Wirtschaft und 

Verwaltung· Betriebsabläufe in ihrem Gesamtzusammenhang 

sowie Zusammenhänge betriebswirtschaftlicher und rechtlicher 

Fragen zu erkennen und umzusetzen und betriebliche Entscheidungen 

aufgrund einer erhöhten Fachkompetenz und Erfahrung 

mitverantwortlich zu treffen und umzusetzen. 

Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung 

(IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: 07275 - 

91 30 35, E-Mail: mail@ifb-woerth.de, IFB-Homepage: www. 

ifb-woerth.de 

Erlenbach 



des Ortsbürgermeisters: dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr 

im Gemeindehaus, Hauptstraße 31, Tel.: 07275/1304 

Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr e.V. 

Jahreshauptversammlung 

Wie jedes Jahr, sind wieder alle Mitglieder der Feuerwehr und 

des Fördervereines zur Jahreshauptversammlung recht herzlich 

eingeladen. 

Treffpunkt ist in diesem Jahr: 

Samstag, der 9. März 2013 um 19.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus 

Erlenbach. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 

2. Bericht des Schriftführers 

3. Bericht des Rechnungsführers 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Entlastung des Rechnungsführers 

6. Neues Führungskonzept Förderverein 

7. Hinweise zum Wirtschaftsdienstplan 2013/2014 

8. Termine und Veranstaltungen 2013/2014 

9. Ehrungen 

10. Anträge, Fragen, Wünsche und Anregungen 

Ergänzungen zur Tagesordnung sind mündlich oder schriftlich 

bis zum 01.03.2013 beim Vorsitzenden einzureichen. 

Der Gesamtvorstand hofft auf rege Teilnahme durch die Vereinsangehörigen. 

Infos und Anfragen können auch unter schwerschaum@gmx.net 

angefordert werden. 

Die Vereinsführung 

Seniorentreff 

Das war eine Überraschung bei unserem Seniorentreff 

am letzten Donnerstag! Wir hatten Besuch 

vom Kindergarten - eine Gruppe von 16 Kindern 

trugen uns Lieder und Spiele vor, die sie bei Bettina 

Lampert und ihrem Team gelernt hatten. Für 

die Senioren war es ein Vergnügen zu sehen, mit 

welcher Begeisterung die Kinder bei der Sache 

waren und offensichtlich ebenfalls Spaß dabei hatten. Natürlich 

gab es zuletzt auch eine Kleinigkeit für die Akteure, ehe sie sich 

mit einer Polonaise verabschiedeten. 

Nochmals ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten. 

Bestimmt wird sich so ein Zusammentreffen von Alt und Jung 

wiederholen lassen - so soll es doch sein! 

Stellenausschreibung 

Die Ortsgemeinde Erlenbach sucht 

eine Kraft für das Freiwillige Soziale Jahr 

in der Kindertagesstätte „Am Storchenbrunnen“ 

Die Stelle soll zum 01.08.2013 für 1 Jahr besetzt werden (mit 

39 Wochenstunden). 

Ein verantwortungsbewusster Umgang mit Kindern, Spaß bei 

der Arbeit mit Kindern sowie die Förderung der individuellen 

Entwicklung und die Pflege der Zusammenarbeit mit den 

Eltern sollten für Sie selbstverständlich sein. 

Wir suchen eine freiwillige Kraft zur Unterstützung der Erzieher/innen. 

In das Aufgabenfeld fallen Tätigkeiten wie zum 

Beispiel Spielangebote, Hilfe beim Essen oder Vorlesetätigkeiten. 

Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie bitte 

Ihre Bewerbung bis spätestens 31. März 2013 mit den üblichen 

Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse) 

an die 

Kindertagesstätte „Am Storchenbrunnen“ 

Haynaerstraße 2, 76872 Erlenbach 

Für Ihre Rückfragen steht Ihnen der Kindergarten, 

Tel.: 07275/5510, zur Verfügung. 

Problemmüllfahrzeug kommt 

Am Freitag, 01.03.2013 kommt das Problemmüllfahrzeug 

in der Zeit von 13.00 bis 14.00 Uhr nach Erlenbach an den 

Sportplatz.



Prot. Kirchengemeinde 

Freitag, 22.02.2013 

19:30 Uhr Jugendabend, Paul-Fagius-Gemeindezentrum 

in Rheinzabern 

Samstag, 23.02.2013 

15.00 Uhr Bücherei 

Sonntag, 24.02.2013 

10.00 Uhr Gottesdienst 

10.00 Uhr Kindergottesdienst 

Mittwoch, 27.02.2013 

18.00 Uhr Gedenkgottesdienst der Ambulanten Hospizhilfe, 

Paul-Fagius-Gemeindezentrum in Rheinzabern 

Weltgebetstag am 1. März 

Was heißt es, die Heimat verlassen zu müssen und plötzlich 

„fremd“ zu sein? Diese Frage stellen sich Frauen aus Frankreich, 

die den Gottesdienst zum Weltgebetstag 2013 mit dem Titel „Ich 

war fremd - ihr habt mich aufgenommen“ geschrieben haben. 

In Kirchengemeinden in über 170 Ländern der Erde gestalten 

Frauengruppen unterschiedlicher christlicher Konfessionen den 

Gottesdienst der Französinnen. Er wird am Freitag, den 1. März 

2013, weltweit gefeiert. In unserer Erlenbacher Kirche um 18.00 

Uhr. Mit Gebeten, Liedern und kreativer Gestaltung lädt er uns 

alle zu einer Kultur des Willkommens ein. Mutig zeigen die Französinnen 

aber auch, wo unsere europäische Gesellschaft keine 

Willkommensgesellschaft ist. Alltäglicher Rassismus und rigide 

Asylgesetze stehen im krassen Gegensatz zu den Worten Jesu 

Christi: „Ich war fremd und ihr habt mich aufgenommen“ (Mt 

25,35). 

Im Anschluss an den Gottesdienst laden wir zu einem gemütlichen 

Beisammensein in der Kirche ein. Herzlich willkommen! 

Thema: Ich sorge vor! 

Der Evangelische Kirchenbote hat ein Themen-Heft zu Vorsorge 

herausgegeben. Es gibt Auskunft, was bei einer Patientenverfügung, 

einer Vorsorgevollmacht, einer Betreuungsverfügung zu 

beachten ist und wie man ein Testament erstellt. Es möchte eine 

Hilfe sein, diese wichtigen Dinge anzugehen und gut für sich 

vorzusorgen. 

Das Themen-Heft liegt in unseren Kirchen zur Mitnahme aus 

(über eine kleine Spende zur Finanzierung der Kosten freuen wir 

uns). Man kann es auch direkt beim Evangelischen Kirchenboten 

bestellen: Postfach 1263, 67322 Speyer, Tel. 06232-24926. 

Sehr zu empfehlen! 

Kontakt: 

Pfarrer Borchers ist immer zu den üblichen Geschäftszeiten 

zu sprechen; am besten nach telefonischer Absprache. Bürostunde 

Pfarramtssekretärin Kerstin Mathes, donnerstags 08:30- 

12:30 Uhr. 

Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 32, 76872 Erlenbach, 

Tel. 07275/3448, Fax 07275/914107, 

Email: pfarramt.erlenbach@evkirchepfalz.de 

Internet: www.prot-kirche-erlenbach.de 

Erlenbacher Sandhasen 

Rosenmontag 

Mit 3-fachem Erlenbacher-Sandhasen-Helau ging es durch die 

närrische Rosenmontagsparty im Bürgerhaus. 

Den perfekten Start des Abends machte das Tanzmariechen 

Leah Wolff aus Erlenbach - und um sie tanzen zu sehen, waren 

das deutsche Meisterpaar des Gardetanzes aus Bellheim privat 

bei uns zu Gast. 

Weiter ging es mit unserem Männerballett den „Erlenbacher 

Sandelfen“, die mit Holzschuhen und Häubchen „elegant“ über 

das Parkett gepoltert sind. 

Anschließend trat Karlheinz Müller auch in diesem Jahr wieder 

mit einer tollen Büttenrede auf. 

Dann folgten ein paar Damen mit einer Tanzvorführung, die über 

die Bühne „getaucht“ und mit Haien und Delfinen geschwommen 

sind. 

Die Damen sowie das Männerballett wurden einstudiert von 

Angela Grösch-Brunsch. 

Zum Abschluss tanzte in diesem Jahr zum 1. Mal eine Jugendtanzgruppe, 

die „Erlenbacher Tanzkanonen“, die sich spontan 

dazu bereit erklärt haben und nach nur 2-monatiger Einübungszeit 

eine super Tanzvorstellung lieferten. Wir hoffen, dass sie 

auch im nächsten Jahr wieder dabei sind. Einstudiert wurde das 

Ganze von Saskia Pfalzgraf. Wir danken allen Mitwirkenden, 

allen Helfen und allen Gästen für diesen gelungenen Rosenmontag! 

Die Erlenbacher Sandhasen 

SV Aktuell 

Nachholspiel in Dammheim 

Am kommenden Sonntag, 24.02.2013 ist das Nachholspiel der 

Partie des SVE in Dammheim angesetzt. Anstoß der Partie ist 

um 14:30 Uhr. Aufgrund der derzeitigen Witterungen empfiehlt 

es sich jedoch die Tagespresse zu verfolgen ob die Partie am 

24.02. wie geplant stattfinden wird. 

Tennisclub 

Achtung: Terminänderung der Jahreshauptversammlung 

Bitte vormerken: Unsere Jahreshauptversammlung 

wurde um eine Woche nach 

hinten, auf den 08.03.2013 verlegt. Zu 

unserer Hauptversammlung laden wir alle 

aktiven und passiven Mitglieder in unser 

Clubhaus ab 18.30 Uhr herzlich ein. 

Agenda: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorstand 

2. Bericht des 1. Vorstandes 

3. Bericht der Jugendwartin 

4. Bericht der Damen- / Herrenmannschaft 

5. Bericht des Kassenwartes 


7. Entlastung der Vorstandschaft 

8. Ausblick auf die neue Saison 2013 

9. Verschiedenes, Wünsche, Anträge 

Anträge sind bitte schriftlich bis 1 Woche vor Versammlung beim 

1. Vorsitzenden Maik Wünstel einzureichen. 

Einladung zum Spieleabend 

Auf Grund der vielen positiven Rückmeldungen von unserem 

letzten Spieleabend, möchten wir auch im Februar alle spielfreudigen 

Mitglieder am 22.02. ab 18 Uhr zu einem weiteren 

Spieleabend in unserem Clubhaus einladen. Ob „Mensch ärgere 

dich nicht“, „Monopoly“ etc., es wird für jeden etwas dabei sein. 

Jeder darf auch gern sein persönliches Lieblingsspiel mitbringen. 

Wir freuen uns auf euer Kommen und auf einen lustigen 

und geselligen Abend! Wer keine Lust auf Spiele hat, ist auch 

gerne nur zum Quatschen willkommen. 

Freckenfeld 



der Ortsbürgermeisterin: montags von 16.00 bis 17.00 Uhr 

Ruf-Nummer der Ortsbürgermeisterin: 06340/8242 sowie der 

Ortsgemeinde: 06340/92666 während der Bürostunde.


Gemeindewald-Info! 

Die Sprechstunde bei Förster Bernd Müller findet wieder ab 

Oktober statt. Immer am 1. Montag im Monat von 16.00-16.30 

Uhr im Rathaus in Freckenfeld. 

Die wöchentliche Sprechstunde in Kandel im alten Rathaus 

findet jeden Donnerstag von 17.00-18.00 Uhr statt, Tel.: 

07275/919813. 

Problemmüllfahrzeug kommt 

Am Montag, 04.03.2013 kommt das Problemmüllfahrzeug in 

der Zeit von 12.30 bis 13.30 Uhr nach Freckenfeld, Gräfenberghalle, 

in der Raiffeisenstraße. 


Prot. Kirchengemeinde Freckenfeld, 

Vollmersweiler und Schaidt 

Sonntag, 24.02.2013 - Reminiszere 

Gott erweist seine Liebe darin, dass Jesus Christus 

für uns gestorben ist, als wir noch Sünder waren. 

(Römer 5,8) 

09.15 Uhr Gottesdienst Niederotterbach 

10.15 Uhr Gottesdienst Freckenfeld 

18.00 Uhr Dekanats-Jugend-Gottesdienst: Prot. Kirche 

Niederotterbach 

Am Sonntagabend findet um 18.00 Uhr der Jugendgottesdienst 

des Dekanats in Niedrotterbach statt. Unter dem Thema: „Weniger 

ist mehr“ gestalten Jugendliche aus der Pfarrei, zusammen 

mit Pfarrer Kleppel diesen Gottesdienst für junge und junggeblieben 

Menschen. 

Dienstag, 26.02.2013 

16.00 Uhr Präparandenstunde Freckenfeld 

16.45 Uhr Konfirmandenstunde Freckenfeld 

20.00 Uhr Konfirmandenprüfung mit Elterngespräch in der 

Kirche Freckenfeld 

Donnerstag, 28.02.2013 Kinderchor Freckenfeld 

Gruppe 1: Grundschulalter ab 16.00 Uhr Prot. Gemeindehaus 

Freckenfeld 

Gruppe 2: (ab 5. Klasse) ab 16.30 Uhr Prot. Gemeindehaus 

Alle Kinder aus Kindergarten, Grundschule oder weiterführender 

Schule sind eingeladen mit uns zu singen. 

Nähere Infos bei R. Schmidt 

Wichtiger Hinweis: 

Sonntag, 28. April 2013 - Jubelkonfirmation (Gold und Diamant) 

Eingeladen sind all diejenigen, die vor 50 bzw 60 Jahren, also im 

Jahre 1953 oder 1963 ihre Konfirmation begangen haben. Die 

Jubilare werden gebeten die Adressenlisten zusammen zu stellen 

und im Pfarramt abzugeben. Dann erst können im Frühjahr 

die Einladungen verschickt werden. 

Kerzenreste gesucht 

Eine ungewöhnliche Art von Recycling: Nicht nur in der Advents- 

und Weihnachtszeit bleiben viele Kerzenstummel übrig. Wir sammeln 

solche Kerzenreste, um mit dem Erlös neue Altarkerzen 

zu erstehen. Sie können ihre Kerzenreste in der Freckenfelder 

Kirche abgeben, eine Sammelbox ist am Ausgang aufgestellt. 

Vielen Dank! 

Vakanzvertretungen 

Auch im Jahr 2013 kann es immer wieder zu Vertretungsdiensten 

durch Pfarrer Kleppel auch außerhalb seiner eigenen Pfarrei 

kommen. 

Bitte haben Sie Verständnis, dass der bisherige ausführliche 

Dienst der Seelsorge und Verkündigung in der eigenen Pfarrei 

durch Pfarrer Kleppel dadurch eingeschränkt ist. 

Internet: 

Unsere Homepage ist aktualisert: Besuchen Sie uns im Internet 

unter www.freckenfeld.evpfalz.de 

Prot. Pfarramt Freckenfeld Pfarrer Kleppel, Tel. 06340 8147 

Bürozeiten im Pfarramt (während der Schulzeit) 

Dienstag und Freitag 06.45 Uhr bis 07.45 Uhr 

Landeskirchliche Gemeinschaft 

Sonntag, 24.02.2013 

20:00 Uhr Gottesdienst, Predigt: W. Fronzeck 

Montag, 25.02.2013 

15:00 Uhr - 17:00 Uhr, OWoZi 

Das „Offene WOhnZImmer“ in Freckenfeld öffnet seine Türen für 

Jedermann, für Klein und Groß, Jung und Alt. Jeden Donnerstag 

von 15.00 - 17.00 Uhr im Gemeindesaal der Landeskirchlichen 

Gemeinschaft Freckenfeld, Kindergartenstraße 2! Schauen Sie 

herein, genießen Sie Getränke und Kuchen in gemütlicher Atmosphäre. 

Plaudern Sie über Gott und die Welt oder spielen Sie 

„Mensch ärgere dich nicht“ (oder dergleichen) mit den Kindern. 

Zum Schluss gibt es noch eine kleine Geschichte zum Nachdenken. 

Gönnen Sie sich ein paar Minuten jede Woche für diese 

Geselligkeit. Ich würde mich freuen Sie im »OWOZI« 

in Freckenfeld begrüßen zu können. Margit Klein 

17:30 Uhr - 19:00 Uhr Jungschar für alle Kinder ab der 4. Klasse 

Dienstag, 26.02.2013 

19:00 Uhr T.w.J., Bad Bergzabern, Schlossgasse 7 

Freitag, 01.03.2013 

16:00 Uhr - 17:15 Uhr Kinderstunde für alle Kinder ab 5 Jahren 

bis zur 3. Klasse 

Der Posaunenchor übt wöchentlich freitags um 20:00 Uhr im 

Wechsel in Bad Bergzabern oder Freckenfeld. 

Jeden ersten Dienstag findet um 09:00 Uhr das Frauenfrühstück 

statt. Info: H. Helck, Tel. (06340) 8946 

Kontaktadresse: 

Joachim Stroppel, Stadtmission Bad Bergzabern, Schlossgasse 7. 

Gesangverein 

Einladung zur Generalversammlung 

am Samstag, den 23.02.2013 um 20:00 Uhr findet im Vereinslokal 

„Pfälzer Hof“ die Jahreshauptversammlung statt. Hierzu 

ergeht herzliche Einladung. 

Tagesordnung: 

1.) Eröffnung und Begrüßung 

2.) Bericht des Vorsitzenden 

3.) Bericht des Schriftführers 

4.) Bericht des Kassenwartes 

5.) Bericht der Kassenprüfer 

6.) Wahl des Wahlleiters und der Wahlhelfer 

7.) Wahl der Vorstandschaft 

8.) Wahl der Kassenprüfer für 2013/2014 

9.) Auflösung des gem. Chors 

10.) Verschiedenes, Mitteilungen, Anfragen 

DRK Schaidt 


Am Mittwoch, den 13. März 2013 findet um 

19.30 Uhr im DRK-Heim die diesjährige Jahreshauptversammlung 

des DRK Ortsverein 

Schaidt statt. Neben den einzelnen Berichten 

stehen auch Neuwahlen auf der Tagesordnung. Alle Mitglieder 

sind hierzu herzlich eingeladen. 

TC 

Winterwanderung 

Am Sonntag, 24.02.13, wird ab 14.00 Uhr eine 

Winterwanderung unternommen. Das Ziel zum 

gemütlichen Beisammensein wird dieses Mal die 

Dorfschänke in Winden sein. Alle Mitglieder und 

Freckenfelder Bürger sind hierzu herzlich eingeladen. 

Treffpunkt ist um 14.00 Uhr am Feuerwehrhaus 

in Freckenfeld, eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. 

Weitere Infos im Internet unter www.TC-Freckenfeld.de 

Einladung zur Generalversammlung 

Der TC Freckenfeld lädt seine Mitglieder zur Generalversammlung 

am Freitag, 08.03.2013, ab 19:00 Uhr ins Clubhaus des TC 

Freckenfeld ein. 

Tagesordnung 

1. Bericht des Vorsitzenden 

2. Bericht Schriftführer 

3. Bericht Sportwart 

4. Bericht Jugendwart 

5. Bericht Kassenwart 

6. Bericht Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes 

7. Neuwahlen des gesamten Vorstandes 

8. Wahl der Kassenprüfer 

9. Anträge 

10. Verschiedenes 

Anträge zur Generalversammlung sind bis 1 Woche vor dem Versammlungstermin 

schriftlich beim 1. Vorsitzenden einzureichen.


 

Informationen aus dem JFV Südpfalz 

Infos der Bambinis des JFV Südpfalz 

Am Samstag hatten die Bambinis des JFV Südpfalz 

ein Hallenturnier bei den Nachbarn des TuS 

Schaidt. 

Es wurden zwei Mannschaften gemeldet. Auf 

Grund von vielen Krankheitsfällen war es aber schwierig, diese 

zusammenzubekommen. Sie machten es aber doch möglich. 

Ein Dank an alle die da waren. 

Die erste Mannschaft erreichte durch Siege gegen Schweighofen, 

Steinweiler, Eschbach und Schaidt I souverän das Finale. 

Im Finale mussten sich die Bambinis gegen eine gute Mannschaft 

aus Neuburg/ Berg geschlagen geben. Wieder ein zweiter 

Platz, der aber aufgrund der vielen Krankheitsausfälle mehr 

als zufriedenstellend war. Eingesetzt wurden folgende Spieler: 

Lucas, Magnus, Paul, Nico, Louis, Linette, Adrian. 

Die Torschützen waren: Paul, Lucas und Magnus. 

Die zweite Mannschaft hatte ihr erstes Spiel gegen unsere 

Mannschaft aus Minfeld hier zeigte sie eine gute Leistung und 

erkämpfte ein unentschieden. Die nächsten Spiele gegen Kapellen, 

Neuburg/ Berg und Schaidt gingen verloren. Somit spielte 

die Mannschaft um Platz neun gegen Steinweiler. Leider zog sie 

auch hier den kürzeren und verlor das Spiel. Wenn man aber 

bedenkt das einige Spieler ihr erstes Turnier spielten, konnte 

man auch hier zufrieden sein. 

Eingesetzt wurden: Tim, Jonathan, Dana, Joschua, Adrian, Lara, 

Leonie und Noah. 

Gleich am nächsten Tag hatten die G- Junioren noch einen 

Spieltag ohne Wertung in Bad Bergzabern. Auch hier fehlten 

einige Stammkräfte krankheitsbedingt. Die Spieler zeigten trotz 

der vielen Ausfälle eine tadellose Leistung. Die „alten Hasen“ 

gaben den Takt vor und die „jungen Wilden“ machten mit. Das 

erste Spiel gegen Kapellen gewann man mit 1:0. 

Ab dem zweiten Spiel gegen den Gegner aus Rheinzabern 

kam der Zug des JFV zum rollen. So siegten sie mit 2:0 gegen 

Rheinzabern, was eine gelungene Revanche für die Finalniederlage 

von Wörth war. 

Gegen Dammheim siegten sie mit 4:0. Die Mannschaft aus Hatzenbühl 

wurde ebenfalls mit 4:0 geschlagen. Kandel als letzter 

Gegner wurde mit 5:0 besiegt. Somit ging man ungeschlagen 

und ohne Gegentor nach Hause. Eingesetzte Spieler: Joschua, 

Adrian, Louis, Lucas, Magnus, Paul und Tim. 

Die Torschützen waren: Paul, Lucas und Louis. 

Hier auch ein Dank an die Eltern, da alle schon am Samstag 

aktiv waren. Somit muss man ein positives Fazit des Wochenendes 

ziehen und sich freuen auf das nächste Turnier am Sonntag, 

den 24.02.13 in Kandel. 

Kandel 


Sprechtag und Sprechzeiten 

von Stadtbürgermeister Günther Tielebörger 

Die Sprechstunde von Stadtbürgermeister Tielebörger findet 

nach telefonischer Vereinbarung unter der Nr. 07275 960 317 in 

der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, 76870 Kandel, 

statt. 

1. Beigeordnete Gudrun Lind 

Die 1. Beigeordnete Gudrun Lind hat den Geschäftsbereich 

Stadtbücherei sowie Intensivierung und Koordination der Kulturarbeit. 

Sie ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 07275/3212, 

Telefax: 07275/1405. 

2. Beigeordneter Norbert Rapp 

Der 2. Beigeordnete Norbert Rapp hat den Geschäftsbereich 

Landwirtschaft, Forsten und Umwelt einschließlich „Naturschutzgroßprojekt 

Bienwald“, Kinderspielplätze, Jugendzentrum 

sowie Mitwirkung bei der Unterhaltung der Gewässer 3. 

Ordnung. Er ist unter der Ruf-Nr. 07275/4943 zu erreichen. 

Stadtwald-Info: 

Nach der Sommerpause findet die Sprechstunde wieder wie 

gewohnt donnerstags von 17.00 - 18.00 Uhr im Rathaus in Kandel 

statt. Tel. 07275/919813 

Stadtrat tagt 

Einladung zur 29. öffentlichen sowie 25. nichtöffentlichen 

Sitzung des Stadtrates Kandel am 28.02.2013 

Die Mitglieder und Beigeordneten werden hiermit zu der am 

Donnerstag, 28.02.2013, 19.00 Uhr, stattfindenden 29. öffentlichen 

sowie 25. nichtöffentlichen Sitzung des Stadtrates Kandel 

eingeladen. 

Sitzungsort 

Rathaus Kandel, Ratssaal, 76870 Kandel, Hauptstraße 61 

Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit den Beigeordneten 

festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde 

Kandel abgestimmt (§ 69 Abs. 1 GemO). 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Sitzungsteil: 

1. Konzessions- und Straßenbeleuchtungsvertrag mit 

Pfalzwerke AG 

2. LED-Straßenbeleuchtung, Zuschussantrag 

3. LED-Gebäude, Zuschussantrag 

4. Vertrag mit Pfalzwerke über die Errichtung eines Carports 

5. Änderung der Friedhofsgebührensatzung 

6. Änderung der Kosten- und Benutzungsordnung für den 

Kulturkeller 

7. Übernahme von 50 % Sachkosten, Kath. Kindergarten 

St. Pius 

8. Bau einer 3-gruppigen Kindertagesstätte; 

- Vorstellung der Planung 

- Freigabe der Ausschreibung 

9. Antrag Bündnis 90 Die Grünen: 

Sperrung des LKW Durchgangsverkehrs 

10. Antrag Bündnis 90 Die Grünen: 

Ausweisung einer Tempo 30 Zone für die Marktstraße 

(Bereich Grundschule) 

und für die Landauer Straße (Bereich Kindergarten) 

11. Annahme von Spenden 

12. Anfragen/Mitteilungen 

13. Einwohnerfragestunde 

Nichtöffentlicher Sitzungsteil: 

1. Grundstücksangelegenheiten 

2. Vertragsangelegenheiten 

3. Anfragen/Mitteilungen 

Günther Tielebörger, Stadtbürgermeister 

Zu der öffentlichen Sitzung des Stadtrates ergeht an die Bevölkerung 

herzliche Einladung. 

Buchtipps 

Ausleihbar ab Freitag, den 22. Februar 2013 

„Sommer in Maine“ von J. Courtney Sullivan 

Die Frauen der Kellehers haben nicht viel gemeinsam - außer, 

dass sie zur selben Familie gehören. Es sollte ein ruhiger Sommer 

für Alice in ihrem kleinen Strandhaus in Maine werden. Doch 

dann stehen Tochter Kathleen, Enkelin Maggie und Schwieger-


tochter Ann Marie eine nach der anderen vor der Tür. Vier Frauen 

und ihre Abgründe: Alice, die oft streng und unnahbar wirkt, 

würde alles dafür geben, eine einzige tragische Nacht in ihrem 

Leben ungeschehen zu machen, aber auch Kathleen, Maggie 

und die scheinbar so perfekte Ann Marie, die am liebsten Puppenhäuser 

bastelt, haben panische Angst davor, dass ihre dunklen 

Geheimnisse ans Licht kommen könnten. Doch die Wogen 

gehen hoch zwischen den ungleichen Frauen, und die Fassaden 

bröckeln … 

Eine meisterhaft erzählte Familiengeschichte in der Tradition der 

großen amerikanischen Romanciers. 

„Adieu, Sir Merivel“ von Rose Tremain 

Sir Robert Merivel, Medicus, Lebemann und Vertrauter Charles 

II. ist untröstlich. Er hat die Gunst des englischen Königs verloren, 

den er viele Jahre zum Lachen brachte. Statt aber auf 

seinem Landgut Trübsal zu blasen, macht sich der Lebemann 

auf nach Frankreich, um den Sonnenkönig aufzusuchen, dessen 

soeben erbautes Wunderwerk Versailles zu bestaunen. Aber 

anstatt dort mit Pomp und Zeremoniell empfangen zu werden 

und gar zum Leibarzt von Ludwig XIV. aufzusteigen, muss er 

sich im Gesindehaus den Nachttopf mit einem holländischen 

Uhrmacher teilen! Dann aber begegnet er auf den Fluren des 

Schlosses der charmanten Louise de Flamanville. Sie will ihn 

auf andere Gedanken bringen und Sir Merivel glaubt an einen 

zweiten Frühling. Auf ihrem Schloss in der Schweiz erreicht ihn 

ein Ruf des Hofes: Sir Merivel soll schleunigst ans Krankenbett 

des englischen Königs eilen. 

Rose Tremains glanzvoller historischer Roman präsentiert eine 

Epoche und eine Person, die Sie nicht wieder vergessen werden: 

Sir Robert Merivel kennt sich aus in der Welt, er hat nur eine 

Sorge: Dass das Leben zu schnell an ihm vorüber ziehen könnte. 

„Ein guter Blick fürs Böse“ von Ann Granger 

Eigentlich wollen Lizzie Martin und ihr Hausmädchen Bessie 

nur einen entspannenden Spaziergang unternehmen - bis sie 

auf Thomas Tapley treffen, einen Nachbarn von Lizzie, der als 

harmloser alter Exzentriker gilt. Die Begegnung ist Auftakt einer 

Reihe merkwürdiger Ereignisse, die ihren Höhepunkt am nächsten 

Tag erreicht, als Tapley erschlagen aufgefunden wird. Rasch 

stellt sich heraus, dass Tapley offenbar viele Geheimnisse hatte. 

Benjamin Ross vom Scotland Yard will den Fall so schnell wie 

möglich aufklären. Doch da ist er nicht der Einzige. Horatio Jenkins, 

ein Privatdetektiv, ist auf derselben Spur - und wird wenig 

später ebenfalls ermordet. Lizzie und Benjamin stehen vor ihrem 

mysteriösesten Fall. 

Eine freundliche Empfehlung der Stadtbücherei 

Sie finden uns auch im Internet unter www.kandel.de 


Die Stadt Kandel sucht 

eine/n Mitarbeiter/innen 

für die Kindertagesstätte „Am Wasserturm“, zunächst befristet 

bis zum 31.07.2013. 

Die Vollzeitstelle solle zum 01.04.2013 besetzt werden. 

Ein verantwortungsbewusster Umgang mit Kindern, Spaß bei 

der Arbeit mit Kindern sowie die Förderung der individuellen 

Entwicklung und die Pflege der Zusammenarbeit mit den 

Eltern sollten für Sie selbstverständlich sein. 

Wir suchen eine/n teamfähige/n Mitarbeiterin bzw. Mitarbeiter 

mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung als staatlich 

anerkannte/r Erzieher/in für unsere Kindertagesstätte. Die 

Vergütung erfolgt in S 6 tarifgerecht gem. TVöD SuE, mit den 

im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. 

Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie bitte 

Ihre Bewerbung bis spätestens 28. Februar 2013 mit den 

üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Lichtbild, 

Zeugnisse) an die 


- Personalamt - 

Gartenstraße 8, 76870 Kandel 

Für Ihre Rückfragen steht Ihnen Frau Burckhart, 

Tel.: 07275/960-204, zur Verfügung. 

Aktion „Saubere Landschaft“ 

Freiwillige Helfer gesucht! 

Überall an Straßen- und Wegrändern liegen achtlos weggeworfene 

Dinge wie Flaschen, Dosen, Papier, etc. Einmal im Jahr sind 

freiwillige Helfer bereit die Landschaft von wilden Müllablagerungen 

zu säubern. Häufig handelt es sich dabei nicht nur um eine 

Verschandelung der Landschaft, sondern auch um eine echte 

Umweltgefährdung wie beispielsweise Autobatterien, Fernseher 

o. ä. Mit dem Einsammeln ist das Problem des Müllfrevels 

noch nicht gelöst, aber die Hemmschwelle, in einer sauberen 

Landschaft etwas wegzuwerfen ist größer als in einer mit Unrat 

bereits verschmutzten Landschaft. 

Durch die Mithilfe jedes Einzelnen wird das Bewusstsein der 

Bevölkerung für die sie umgebende Landschaft gestärkt. Es 

kann immer wieder festgestellt werden, dass es für die Helfer 

eine Genugtuung ist zu sehen, von welcher Menge Müll die 

Landschaft und die Stadt befreit wurde. 

Geleitet wird die Aktion durch Norbert Rapp, Beigeordneter der 

Stadt Kandel. 

Die freiwilligen Helfer treffen sich am Samstag, 16. März 2013, 

9.00 Uhr, Vorplatz Bienwaldstadion. 

Wie in den vorigen Jahren hoffen wir auch diesmal wieder auf 

tatkräftige Unterstützung. Im Anschluss an die Aktion werden 

die Beteiligten zu einem kleinen Imbiss eingeladen. 

Für weitere Fragen steht Ihnen Norbert Rapp, Beigeordneter der 

Stadt Kandel. Tel. 07275 4943, E-Mail: norbert.rapp@nv-s.de 

gerne zur Verfügung 

Problemmüllfahrzeug kommt nach Kandel 

Am Samstag, 02.03.2013 kommt das Problemmüllfahrzeug 

in der Zeit von 11.00 bis 13.00 Uhr, nach Kandel auf den Stadionvorplatz 

in der Jahnstraße. 


Kath. Pfarrgemeinde St. Pius 

Sa. 23.02. - Hl. Polykarp 

18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und 

Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr Vorabendmesse zum 2. Fastensonntag, 

Amt für die Pfarrgemeinde, 

Kinderwortgottesdienst in der Piusklause 

Kollekte für die Kirchenrenovierung 

Nach dem Gottesdienst werden beim „Eine-Welt-Verkauf“ wieder 

Waren des täglichen Bedarfs (Kaffee, Tee, Kakao, Schokolade, 

Honig, ...) angeboten! 

So. 24.02. - 2. Fastensonntag 

18.00 Uhr Spätschicht der Jugend im Pfarrheim 

Herzliche Einladung an alle Interessierten! 

Di. 26.02. 

17.00 Uhr Sprechstunde im Schwesternhaus (PR Jäger) 

17.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Schwesternhauskapelle 

18.00 Uhr Andacht in der Schwesternhauskapelle 

Mi. 27.02. 

15.00 Uhr Beichtvorbereitung der Erstkommunionkinder im 

Pfarrheim 

(Bitte blaues „Komm“-Büchlein mitbringen!) 

Do. 28.02. 

8.30 - 11.30 Uhr Einkehrvormittag der Kath. Frauengemeinschaft 

mit Pfarrer Ößwein im Pfarrzentrum in Steinweiler: gem. 

Frühstück, Vortrag und Aussprache, Hl. Messe. (siehe Hinweis) 

Abfahrt in Fahrgemeinschaften um 8.15 Uhr an der Kirche! 

Alle Frauen sind herzlich eingeladen! 

Fr. 01.03. - Herz-Jesu-Freitag 

9.00 Uhr Herz-Jesu-Messe, Stiftmesse für alle Gefallenen und 

Vermissten des letzten Krieges 

Krankenkommunion (PR Jäger) 

19.00 Uhr Ökumen. Gottesdienst zum Weltgebetstag der 

Frauen im prot. Gemeindehaus 


Sa. 02.03. 

15.00 Uhr Erstbeichte der Kommunionkinder in der Kirche 


9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde, Kinderwortgottesdienst 

in der Piusklause 

Kollekte für die laufenden Aufgaben der Pfarrei 

18.00 Uhr Spätschicht der Jugend im Pfarrheim 

Herzliche Einladung an alle Interessierten!


Ökumenischer Gottesdienst zum Weltgebetstag der Frauen 

Am Freitag, den 1. März 2013, 19:00 im Port. Gemeindezentrum 

- Weltgebetstag aus Frankreich: Fremde willkommen heißen! 

Was heißt es, die Heimat verlassen zu müssen und plötzlich 

„fremd“ zu sein? Diese Frage stellen sich Frauen aus Frankreich, 

die den Gottesdienst zum Weltgebetstag 2013 mit dem 

Titel „Ich war fremd - ihr habt mich aufgenommen“ geschrieben 

haben. In Kirchengemeinden in über 170 Ländern der Erde 

gestalten Frauengruppen unterschiedlicher christlicher Konfessionen 

den Gottesdienst der Französinnen. Er wird am Freitag, 

den 1. März 2013, weltweit gefeiert. Mit Gebeten, Liedern und 

kreativer Gestaltung lädt er uns alle zu einer Kultur des Willkommens 

ein. Mutig zeigen die Französinnen aber auch, wo unsere 

europäische Gesellschaft keine Willkommensgesellschaft ist. 

Alltäglicher Rassismus und rigide Asylgesetzte stehen im krassen 

Gegensatz zu den Worten Jesu Christi: „Ich war fremd und 

ihr habt mich aufgenommen“ (Mt 25,35). 

Einkehrvormittag der Frauengemeinschaft 

Zu einem gemeinsamen besinnlichen Vormittag in der Fastenzeit 

sind alle Frauen unserer Pfarreiengemeinschaft (auch Nichtmitglieder!) 

am Donnerstag, den 28. Februar 2013, von 8.30 

- 11.30 Uhr in das Pfarrzentrum nach Steinweiler eingeladen. 

Wir Beginnen mit einem gemeinsamen Frühstück, anschl. Vortrag 

und Austausch, abschließend feiern wir zusammen die Hl. 

Messe. Die Abfahrt von Kandel und Minfeld aus erfolgt in Fahrgemeinschaften 

jeweils um 8.15 Uhr an der Kirche. Vorherige 

Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Asklepiosklinik 

Kath. Gottesdienste 

Donnerstag, 28. Februar 

9:00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

Donnerstag, 14. März 

9:00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 


Gottesdienste 

Sonntag, 24. Februar 2013 

8.30 Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik - 

Pfarrerin Ade-Ihlenfeld 

10.00 Uhr - Prot. Gemeindezentrum - 

Pfarrerin Ade-Ihlenfeld 

Anschließend findet wieder ein 

Kirchencafé statt. 

Donnerstag, 28. Februar 2013 

15.30 Uhr - Willi-Hussong-Haus - mit Abendmahl - Pfarrerin 

Ade-Ihlenfeld 

Sonntag, 3. März 2013 

8.30 Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik - Pfarrerin Ade-Ihlenfeld 

10.00 Uhr - St. Georgskirche - Taufsonntag - Pfarrerin Ade- 

Ihlenfeld 

Veranstaltungen im Prot. Gemeindezentrum 

Dienstag, 26. Februar 2013 

15.00 Uhr - Konfirmandenunterricht - Gruppe von Pfarrerin 

Ade-Ihlenfeld 

16.30 Uhr - Konfirmandenunterricht - Gruppe von Pfarrerin 

Hock 

Mittwoch, 27. Februar 2013 

14.00 Uhr - Handarbeitskreis - Leitung: Ingrid Nahrgang 

19.30 Uhr - Ev. Kirchenchor - Leitung: Martina Kaiser, Ansprechpartnerin: 

Gerda Keppel, Tel. 3218 

Donnerstag, 28. Februar 2013 

14.00 Uhr - Diakonisches Werk - Anmeldung unter Tel. 

07274/1248 

14.30 Uhr - Freude durch Tanz und Bewegung - Wir sind stolz 

auf unsere Tanzgruppe unter der Leitung von Ursula Brunner. 

„Freude durch Tanz und Bewegung“ ist eine seit über 15 Jahren 

nicht mehr wegzudenkende Seniorenarbeit. Ansprechpartnerin: 

Liesel Dewein, Tel. 2531 

Freitag, 1. März 2013 

20.00 Uhr - Kreuzbund e.V. - Gesprächskreis für Menschen 

mit Suchtproblemen. Leitung: Gertrud Werling, Hatzenbühl, Tel. 

07275/3216 und Anna Hansert, Jockgrim, Tel. 07271/52130 

Büroöffnungszeiten in der Schulgasse a: Mo/Di/Do/Fr 8.-12.00 

Uhr, Tel. 07275/1297, Fax 07275/3204 

E-Mail: prot.kirche.kandel@evkirchepfalz.de, Homepage: 

www.prot-kirche-kandel.de 

Kreuzfahrt durch die Bibel 

Ein Bibelseminar zum Neuen Testament in sechs Teilen. 

Die „Kreuzfahrt durch die Bibel“ möchte Interessierten die Gelegenheit 

geben, wichtige Bücher des Neuen Testaments kennen 

zu lernen. Die Gemeindepfarrer/innen des Dekanats Germersheim 

fungieren als theologische Fachreferenten. 

Die Themen der Kreuzfahrtroute im Einzelnen: 

13.02.13 - Wie ist das Neue Testament entstanden? 

20.02.13 - Die Synoptiker: Matthäus - Markus - Lukas 

27.02.13 - Die Apostelgeschichte 

06.03.13 - Der johanneische Kreis: Johannesevangelium - 

Johannesbriefe - Offenbarung des Johannes 

13.03.13 - Die Paulusbriefe 

20.03.13 - Die katholischen Briefe: Petrusbriefe - Jakobusbrief 

- Judasbriefe 

Die Seminarabende präsentieren sich aber als jeweils geschlossene 

Themenabende, so dass auch Quer- und Neueinsteiger 

einen Zugang bekommen. Das Angebot ist kostenfrei. 

Bitte melden Sie sich an. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Ihr 

Kreuzfahrtteam 

Beginn: Mittwoch der 13. Februar 2013, 19.30 - 21.00 Uhr, 

Gemeindehaus der Prot. Kirchengemeinde Jockgrim, 

Parkring 10 

Weltgebetstag der Frauen 

Am Freitag, dem 1. März 2013 um 19.00 Uhr im Prot. Gemeindezentrum 

am Marktplatz, findet wieder der diesjährige Weltgebetstag 

der Frauen mit einer Liturgie aus Frankreich statt. 

Der Gottesdienst zum Weltgebetstag 2013 mit dem Bibelzitat 

„Ich war fremd - und ihr habt mich aufgenommen“ (Matthäus 

25,35) fragt: Wie können wir „Fremde“ bei uns willkommen heißen? 

Mutig konfrontiert der Weltgebetstag mit den gesellschaftlichen 

Bedingungen in der „Festung Europa“, in der oft nicht gilt, 

wozu Jesus Christus aufruft: „Ich war fremd und ihr habt mich 

aufgenommen.“ 

Herzliche Einladung zu diesem besonderen Gottesdienst. 

Pizzabrötchen backen 

Am Samstag, 2. März 2013 von 10.00 bis 13.00 Uhr laden wir 

alle Kinder im Grundschulalter in das Prot. Gemeindezentrum, 

Schulgasse 2, zum „Pizzabrötchen backen“ - und natürlich auch 

zum anschließenden gemeinsamen Essen - ein. Auf euer Kommen 

freuen sich Heike Keppel und das Jugendmitarbeiterteam. 

Ev. Christusgemeinde 

Die Evangelische Christusgemeinde 

Kandel ist eine Gemeinde des Südwestdeutschen 

Gemeinschaftsverbandes e.V. 

Veranstaltungen für die Woche 

vom 24. Februar bis 02. März 2013 

Sonntag, 24.02.2013 

10:00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

Thema: „mission ... natürlich unterwegs“ 

Die Predigt hält: Friedhelm Dorn 

Dienstag, 26.02.2013 

19:00 Uhr Gebets- und Bibelgesprächskreis 

Wir nehmen uns Zeit für das Gebet, tauschen uns über einen 

Bibeltext aus und fragen uns, wie wir ihn in unserer heutigen Zeit 

umsetzen können. Jeder ist herzlich eingeladen. 

Ansprechpartner: Kurt Rapp, Tel.: 07275/4354 

Freitag, 01.03.2013 

17:30 bis 19:00 Uhr Jungschar 

Nix für Große, nur für Kids 

Es erwartet dich ein abwechslungsreiches und spannendes 

Programm. Ob Spiele, Bastelaktionen, Stadt- oder Geländespiele 

- es ist immer etwas los. Und natürlich gibt es spannende 

Geschichten und brandheiße Neuigkeiten über Gott und die 

Welt. In der Jungschar kannst du neue Freunde finden, denn zur 

Jungschar kommen viele Jungen und Mädchen, die genau wie 

du was erleben wollen. 

„Wenn du gerne mitmachen willst, dann schau doch einfach mal 

rein. Wir freuen uns schon auf dich!“ Ansprechpartnerin: Angela 

Simon, Tel.: 06349/927244 

19:00 Uhr skyscraper - für Jugendliche von 13 bis 16 Jahren 

Austausch, Gebet, Singen, Lobpreis, spannende Themen - das 

und vieles mehr wartet auf dich. 

Ansprechpartner: Markus Schulze, Tel.: 07275/2152 

Vorschau: Herzliche Einladung zur Oase - Der Treffpunkt für 

die Frau.


Donnerstag, 07.03.2013 um 20:00 Uhr 

Thema: „Du bist ein Gott, der mich sieht“. 

Referentin: Irmgard Andree, Gebietsleiterin der Marburger 

Medien für Rheinland-Pfalz, Saarland, Nordbaden und Südhessen. 

Wo ist Gott? fragen sich viele Menschen. Wo ist Gott bei so viel 

Leid, Krankheit und Unglück. Wo ist Gott? ich bete, aber es tut 

sich nichts. 

Gott sagt: Ich bin da, ich kenne dich, ich sehe dich, vertraue mir. 

Wie kann ich Gott in mein Leben einbeziehen, im Vertrauen auf 

ihn meinen Alltag gestalten? 

Wir freuen uns auf einen schönen gemeinsamen Abend. 

Euer Oase-Team 

Alle interessierten Frauen sind herzlich eingeladen! 

Ansprechpartnerin: Renate Hartmann, Tel.: 06341/61895 

Wenn nichts anderes angegeben finden die Veranstaltungen im 

Gemeindezentrum der Evangelischen Christusgemeinde, Höfener 

Ring 11, Gewerbegebiet Kandel - Minderslachen statt. 

Ansprechpartner: Gemeindepastor Markus Schulze, 

Tel.: 07275/2152 

Email: info@ecg-kandel.de 

Homepage:www.ecg-kandel.de 

Evang.-methodistische Kirche 

Bezirk Kandel/Neustadt/Speyer 

Pastorat: Gemeinde Kandel, Friedenskirche, 

Waldstr. 36a, 76870 Kandel, 

Pastor Andreas Denkmann 

Tel. 07275/5260 

E-Mail:andreas.denkmann@emk.de 

Freitag, 22.02. 

18.00 Uhr Sitzung Gemeindevorstand 

Sonntag, 24.02. 

09.15 Uhr Gebetskreis vor dem Gottesdienst 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Torsten Möller gleichzeitig Kinderkirche 

Montag, 25.02. 

09.00 Uhr „freie Hände durch Verzicht“ 

Mitgefühl riskieren - ohne Angst vor Umwegen - unser Thema 

am ersten Montag unserer Fastenzeit. 

Während der Fastenzeit treffen wir uns jeden Montag ab 9.00 Uhr 

Dienstag, 26.02. 

20.00 Uhr Chorprobe 

Mittwoch, 27.02. 

16.30 Uhr Keine Jungschar 

Freitag, 01.03. 

19.00 Uhr Weltgebetstag zum Thema „Ich war fremd - ihr habt 

mich aufgenommen“ im Prot. Gemeindezentrum 

Sonntag, 03.03. 

09.15 Uhr Gebetskreis vor dem Gottesdienst 

10.00 Uhr Bezirksgottesdienst mit Superintendent Carl 

Hecker; Jugendtreff mit Bettina Baumann und Susanne Günther; 

gleichzeitig Kinderkirche. Nach dem Gottesdienst herzliche 

Einladung zum Kirchencafé. 

Öffnungszeiten des Fair-Lädchen: 

Am Sonntag ab ca 11 Uhr nach dem Gottesdienst und nach 

telefonischer Vereinbarung unter der Telefonnummer 3922. 

Informationen auch im Internet auf unserer Homepages www. 

emk-kandel.de sowie überwww.emk.de 

Freier Hausbibelkreis 

Donnerstags 19.30 Uhr 

Kontaktadresse: Familie R. Krüger, 

Madenburgstr. 1, Tel. 07275/1478 

Donnerstag, 28.02.2013. 

Bibelgesprächsreihe: Gottes Prioritäten 

Thema: Vierte Priorität; die Verheißung des Heiligen Geistes 

Bibeltext: Apostelgeschichte 1, 4 - 5 

Neuapostolische Kirche 

Sonntag, 24. Februar 2013 

09:30 Uhr Gottesdienst 

Montag, 25. Februar 2013 

20.00 Uhr örtliche Chorprobe 

20.00 Uhr Konfirmandenstunde 

Mittwoch, 27. Februar 2013 

20.00 Uhr Gottesdienst in Hagenbach, 

Erzbergerstr. 2d 

Die Veranstaltungen finden - wenn nichts anderes bestimmt ist 

- im Kirchengebäude Hauptstr. 75, 76870 Kandel (Treppenaufgang 

beim Schlecker-Markt,Eingang Marktstr.) statt. 

Weitere Informationen: Tel: 06341 - 96 94 47 oder über die Homepage: 

www.nak-rheinland-pfalz.de oder www.nak-neustadt.de 

Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. 

Jehovas Zeugen 

Versammlung Kandel-West 

Königreichssaal Minfelder Straße 4, 76872 Winden 

Telefon 06349/3669, Internet: www.jehovaszeugen.de 

Sonntag, den 24.02.2013, 10.00-10.30 Uhr 

Biblischer Vortrag mit dem Thema: “Welche Rolle spielst du in 

der Königreichsvorkehrung?” 

Anschließend Bibel-und Wachtturm-Studium bis 11.45 Uhr. 

Donnerstag, den 28.02.2013, 19.00-20.45 Uhr 

Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule 

und Dienstzusammenkunft: 

Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln 

der biblischen Botschaft. 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich - interessierte Personen 

sind jederzeit willkommen. 

Briefmarkenfreunde 

Tauschsonntag für Briefmarken, 

Münzen, Ansichtskarten und Telefonkarten 

Zum nächsten allgemeinen Tauschsonntag 

für Briefmarken, Münzen, Ansichtskarten 

sowie auch Telefonkarten lädt der Verein der 

Briefmarkenfreunde Kandel e.V. für Sonntag, 

den 24. Februar 2013 von 09.00 bis 12.00 Uhr 

in das Bürgerhaus, Stadtteil Minderslachen 

alle interessierten Sammlerfreunde der Südpfalz 

und angrenzenden Regionen recht herzlich ein. Die neueste 

Ausgabe der Vereinszeitschrift „Philatelie 1/2013“ mit vielen 

wichtigen Terminen und einigen aktuellen Informationen, der 

Briefmarkenspiegel, die neueste Südwest Aktuell sowie noch 

weitere Fachzeitschriften liegen auch weiterhin für jeden Besucher 

kostenlos bereit. Alle Kataloge und philatelistischen Geräte 

stehen zur Verfügung. 

Vorankündigung: Jahrshauptversammlung 2013 

Wir laden Sie recht herzlich zu unserer diesjährigen Hauptversammlung 

ein, die am Freitag, den 22. März 2013 um 20.00 Uhr 

im Gasthaus „Zum Schloddrer“ in Kandel, Justraße, stattfindet. 

Bitte halten Sie sich diesen Abend frei ! 

Die Beschäftigung mit der Briefmarke stellt eine ebenso interessante 

wie niveauvolle Freizeitbeschäftigung dar. Briefmarken 

sammeln entspannt und bildet. 

Frauen- und Familienzentrum e.V. 

Im Kulturzentrum, Eingang Süd 

Luitpoldstr. 6, 76870 Kandel 

info@ffz-kandel.de, Tel.: 07275-4316 

Besondere Veranstaltungen: 

Literaturgesprächskreis 

Montag 25. Februar 2013, 18:30 Uhr im 

Restaurant Turmstübchen in Kandel 

Gemeinsam gute Bücher lesen und darüber sprechen. Neue 

Aspekte, Anregungen und Freude am geschriebenen Wort finden, 

diskutieren und weitergeben. Aktuell gelesen und besprochen 

wird „Das amerikanische Hospital“ von Michael Kleeberg 

Kontakt: Monika Becht, Tel.: 07275 - 4119 

Kundalini Meditation 

Dienstag 26. Februar 2013, 19:00 bis 20:30 Uhr 

Die Kundalini-Meditation gehört zu den aktiven Meditationstechniken. 

Sie ist aufgebaut in vier Phasen, wobei bei den ersten 

beiden Phasen körperliche Bewegung im Vordergrund steht 

und die letzten beiden Phasen zur Ruhe führen. Kundalini wirkt 

wie eine Energiedusche, die auf sanfte Weise die Anstrengungen 

des Tages von uns abschüttelt und uns erfrischt und weich wieder 

in den Tag entlässt. 

Bitte mitbringen: Matte, Decke, kleines Kissen, bequeme Kleidung, 

Socken 

Referentin: Birgit Vogel, Dipl.Pädagogin; Gestaltberaterin 

Unkostenbeitrag: 8,- / 10,- Euro (Mitgl./Nichtmitgl.) 

Anmeldung: Tel.: 07273/9494769 oder 

info@lebensberatung-vogel.de


Mobile Beratung: Frau & Beruf 

Mittwoch, 27. Februar 2013, 11:00 bis 17:00 Uhr, nur nach 

Anmeldung 

Träger der Beratungsstelle Frau & Beruf ist seit 1994 die Volkshochschule 

der Stadt Neustadt an der Weinstraße, wir werden 

gefördert vom Ministerium für Integration, Familie, Kinder, 

Jugend und Frauen in Rheinland-Pfalz. 

Wir bieten individuelle Beratung für Frauen zu allen beruflichen 

Fragen und unterstützen u.a. bei der beruflichen Orientierung, 

beim Wiedereinstieg ins Erwerbsleben, bei der Stellensuche und 

Bewerbung und bei der Realisierung von beruflichen Veränderungswünschen. 

Die Beratung ist kostenlos, unabhängig und vertraulich. 

Vorherige telefonische Anmeldung zu Beratungsterminen ist 

erforderlich. 

Ansprechpartnerinnen: Dipl. Päd. Valkana Krstev (Leitung - 

Beratung), Rita Hellenbrand (Sekretariat) 

Kontakt und Anmeldung: Tel. 06321/855-550 oder fub@vhs-nw. 

de, Internet: www.frau-und-beruf-nw.de 

Frauencafé 

Freitag 1. März 2013, 15:00 bis 17:00 Uhr 

Beginnen Sie das Wochenende in angenehmer Atmosphäre bei 

Kaffee und leckerem Kuchen. 

Hier haben Sie die Gelegenheit neue Kontakte zu knüpfen, dürfen 

sich Zeit nehmen für gute Gespräche oder auch nur etwas 

ausspannen. 

Ein kleiner Unkostenbeitrag wird erhoben. 

Kontakt: Lydia Mameli, Tel.: 0176-76233856 

Kinder hören Geschichten 

Montag 4. März 2013, 16:30 bis 17:00 Uhr 

Spannenden Geschichten lauschen, die von den kleinen und 

großen Erlebnissen aus der alltäglichen Welt der Kinder erzählen. 

Hier darf die Phantasie freien Lauf haben und mitreisen 

wohin sie will. 

Wir laden Kinder im Alter von 4 - 7 Jahren ein, sich eine 

Geschichte vorlesen zu lassen, während die Erwachsenen in 

Ruhe durch die Reihen der Bücher stöbern oder in der Leseecke 

der Bücherei einen Kaffee genießen können. 

Eine Voranmeldung ist nicht notwendig. 

Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit der Stadtbücherei 

Kandel statt. 

FFZ-Basare im Frühjahr 

Samstag 2. März 2013, 10:00 bis 13:00 Uhr 

Kinderkleider - Basar in der Aula der Stadthalle 

Es können gut erhaltene Babykleidung, Kinderwagen, Autositze, 

Hochstühle, Kinderkleidung bis Größe 164, Schuhe, Baby- und 

Kinderbedarf oder Sportbekleidung zum Verkauf angeboten und 

erstanden werden. 

Teilnahmegebühr: 8,- Euro für Mitglieder, 9,50 Euro für Nichtmitglieder 

pro Tisch 

Eine Anmeldung zu diesem Basar ist zwingend erforderlich ! 

Kontakt und Anmeldung: Martina Daub, Tel.: 07275 - 94149 (ab 

4. Februar 2013) 

Spielzeug - Basar im Kultursaal der Stadthalle 

Sinn dieses Basars ist es, dass die Kinder selbst Ihre Spielsachen 

verkaufen, kaufen und dabei verhandeln lernen können. 

Von den Erwachsenen setzen wir einen fairen Umgang mit den 

verkaufenden Kindern voraus. 

Angeboten werden können Spielsachen (kein Kriegsspielzeug), 

Kinder- und Jugendliteratur, Kassetten, CD´s, Videos und DVD´s 

für Kinder. 

Teilnahmegebühr: Mitglieder 1,- Euro, Nichtmitglieder 2,- Euro 

pro Tisch 

Eine Anmeldung zu diesem Basar ist zwingend erforderlich ! 

Kontakt und Anmeldung: Martina Daub, Tel.: 07275 - 94149 (ab 

4. Februar 2013) 

Kinderfahrzeuge und Fahrradbasar vor der Stadthalle 

Gebrauchte Kinderfahrzeuge aller Art, Rollschuhe, Skateboards, 

Inliner sowie Kinder- und Erwachsenenfahrräder können angeboten 

oder gekauft werden. 

Teilnahmegebühr: Kinderfahrzeuge sind frei, Fahrräder ab 20“ 

je 2,- Euro 

Bei Nichtverkauf wird die Teilnahmegebühr zurückerstattet. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, bitte einfach am Basar 

Café melden! 

Fahrrad Codierung und „Mobil und Sicher mit Kindern 

unterwegs“ 

Der ADFC Kandel bietet Ihnen an diesem Vormittag die Gelegenheit 

zur Codierung von Fahrrädern. 

Die Codierung gilt als zuverlässiger Schutz gegen Diebstahl 

und dient ebenso der Wiederfindung von Fahrrädern. Eine Maßnahme, 

die auch von der Polizei empfohlen wird. 

Für ADFC-Mitglieder kostet die Codierung 5,- Euro, Nichtmitglieder 

zahlen 10,- Euro pro Rad. 

Bei Vereinsbeitritt in den ADFC entfällt die Codierungsgebühr. 

Ein Eigentumsnachweis sowie der Personalausweis sind dazu 

erforderlich. 

Außerdem informiert Sie der ADFC speziell über das Thema 

“Mobil und sicher mit Kindern unterwegs“. 

Infos bei Familie Stöhr, Tel.: 07275-1069 oder www.fahrradcodierung.info 

Auch unser Basar Café und der beliebte Bücherflohmarkt 

sind wieder für Sie geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Vorschau: 

Einwöchige Themenreihe zum Internationalen Frauentag 

am 8. März 2013 

Lesung mit musikalischer Begleitung 

Freitag 1. März 2013, 20:00 Uhr im FFZ 

Hören Sie in gemütlicher Atmosphäre eine Geschichte von mutigen 

und tapferen Frauen, die ihr Leben auch in beschwerlichen 

Situationen selbst gemeistert haben. Ein Hörgenuss für Kopf 

und Herz, vorgetragen von Imma Peris, Germanistin und lange 

Jahre tätig als Pädag. Theatergruppenleiterin. 

Begleitet und unterstützt wird Frau Peris von musikalischen Darbietungen 

am Saxophon. 

Anschließend haben Sie genügend Zeit für interessante Gespräche. 

Die Veranstaltung ist kostenlos, ein Spendenkässchen ist aufgestellt. 

Thematisches Frauenfrühstück 

Mittwoch 6. März 2013, 09:30 Uhr im FFZ 

Wie gewohnt können Sie gemütlich und lecker frühstücken, und 

hören dabei in mehreren kleinen Rückblicken viele interessante 

Informationen und Geschichten zum Internationalen Frauentag. 

Unkostenbeitrag: 3,50 Euro incl. Frühstück 

Kontakt und Anmeldung: Petra Krumm, Tel.: 07275 - 913564 

Feier zum Internationalen Frauentag „Brot & Rosen“ im Kulturkeller 

Freitag, 8. März 2013, 19:00 Uhr 

Frauenpower auf Pfälzisch - das verspricht die gleichnamige 

A-Capella Frauengruppe, die an diesem Abend mit Ihrem 

musikalisch-kabarettistischen Programm zu Gast sein wird. Sie 

hören Wissenswertes zu den Hintergründen dieses besonderen 

Tages, der uns ja Anlass zu dieser Feier ist. So wird eine 

Frau aus Afghanistan über ihre Heimat und die Stellung der Frau 

berichten. Es besteht auch ausreichend Gelegenheit sich im 

Gespräch auszutauschen. Ein gutes Essen rundet den Abend 

kulinarisch ab. 

Ein Abend in Zusammenarbeit der VG Kandel, der Stadt Wörth 

und des FFZ Kandel e.V. 

Unkostenbeitrag 15 Euro, Einlass ab 18:30 Uhr 

Anmeldung bei der Gleichstellungsbeauftragten der VG Kandel: 

Melanie Löhle, Telefon: 07275-960-100 oder gleichstellung@vgkandel.de 

Unsere Veranstaltungen finden Sie auch auf unserer Homepage: 

www.ffz-kandel.de. 

KuKuK - Verein für Kunst und Kultur 

Freitag, 15.03.2013 Marcel Adam mit 

La fine Èquipe 

Marcel Adam ist einer der bekanntesten 

Chansonniers, Liedermacher, Autoren, 

Komponisten und Interpreten aus dem nordfranzösischen und 

süddeutschen Raum. Geschichten, die das Leben schreibt, prägen 

seine Texte und Melodien, füllen diese mit viel Humor und 

Gefühl, und lassen keinen Zuhörer ungerührt. 

30 Jahre Bühnenerfahrung, auch im Bereich Kabarett und 

Comedy, machen sein Programm zu einem unvergesslichen 

Erlebnis. In Begleitung von Christian di Fantauzzi, dem Meister 

am Knopfakkordeon, und dem saarländischen Gitarristen Christian 

Conrad ist sein Auftritt ein Ohrenschmaus, ein wahres Vergnügen, 

ein Publikumsmagnet. 

Beginn: 20.00 Uhr im Kultursaal der Stadthalle Kandel, 

Einlass: 19.00 Uhr, 

Karten: 16 EUR (13 EUR Mitglieder, Schüler, Studenten) 

Vorverkauf: Elektro Schöttinger, 07275-1354


Sonntag, 21.04.2013 Ausflug ins Mercedes-Benz Museum in 

Stuttgart 

Als einziges Museum der Welt kann das Mercedes-Benz 

Museum die über 125-jährige Geschichte des Automobils vom 

ersten Tag an lückenlos darstellen. Auf neun Ebenen mit 16.500 

Quadratmetern Fläche werden 160 Fahrzeuge und insgesamt 

mehr als 1.500 Exponate gezeigt. Auf dem Weg durch die Ausstellung 

erleben die Besucher eine einzigartige Zeitreise durch 

die Automobilgeschichte. Ein Aufzug bringt sie auf die oberste 

Ebene des Museums. Angekommen im Jahr 1886 führen zwei 

Rundgänge durch die umfangreiche Sammlung. Die Ausstellung 

stellt nicht nur die faszinierende Geschichte der Marke Mercedes-Benz 

dar, sondern eröffnet auch aufschlussreiche Ausblicke 

in die Zukunft. 

Abfahrt: 9.00 Uhr, Bushaltestelle vor der Grundschule Kandel. 

Rückkehr ca. 20.00 Uhr (Einkehr auf der Rückfahrt) Fahrpreis 

incl. Führung durch die Ausstellung: 18,00 EUR (15 EUR Mitglieder, 

Schüler, Studenten) 

Anmeldung ab sofort: Apotheke an der Passage bei Jürgen 

Wax. Tel 07275-919891 

Hinweis: Bitte melden Sie sich bis spätestens 22.3.2013 an. Die 

Teilnehmerzahl ist begrenzt. 

Marcel Adam 15.03.2013 Kultursaal Kandel 

LandFrauen 

Am Dienstag, den 26.02.13 um 19.30 

Uhr, treffen sich die Landfrauen zum Basteln 

für Ostern im Kulturzentrum mit Jürgen 

Beiner. Mitzubringen sind 1 

Joghurtbecher klein und groß, evtl. Servietten für Serviettentechnik. 

MGV Frohsinn 

Faschingsballnachlese 2013 

Endlich um 19:59 Uhr startete der Entertainer 

Andreas Wenig den Frohsinn - 

Faschingsball. Extra aus dem Wilden 

Westen hatte der Zirkusdirektor eine Indianerin 

für die Moderation des Faschingsprogrammes 

und zur Begrüßung der Narrenschar aus nah und 

fern, gewinnen können. Dem Publikum wurde ein abwechslungsreicher 

Abend geboten. Nachdem Andreas Wenig mit einer 

Tanzrunde die Narrenschar in Schwung gebracht hatte, kam es 

zum ersten Höhepunkt des Abends. Mit einem „Revuetanz“ 

direkt vom Friedrichstadtpalast aus Berlin eroberten die Mini- 

Dierbachnixen die Herzen der Narrenschar und konnten nicht 

ohne Zugabe die Bühne verlassen. Eine Meisterleistung an Einfallsreichtum, 

Choreografie, wunderbaren Kostümen, schauspielerischem 

Talent und ein Feuerwerk an Verwandlungskunst 

war es, als die Frohsinn-Showgruppe die Zirkusmanege betrat. 

Wer hätte je gedacht, dass Wilde Kosaken, Turner, Akrobaten, 

Clowns, Bären, Messerwerfer und Magier der Frohsinn - Narrenschar 

einen Besuch abstatten. Absoluter Höhepunkt waren die 

„Oberkandeler Dierbachnixen“, die als Babys mit ihrem Babysitter 

die Herzen des Publikums im Sturm eroberten. Auch die 

Frohsinn-Babys wurden nicht ohne Zugabe vom Publikum aus 

dem Saal gelassen. Der Zirkusdirektor dankte allen Mitwirkenden, 

insbesondere aber Astrid Tür, die für die Idee und Choreografie 

des Programmes verantwortlich war. Alles in allem war der 

Frohsinn-Faschingsball ein Highlight der Oberkandeler Fasenacht. 

Jahreshauptversammlung MGV Frohsinn Kandel 

Die Jahreshautversammlung findet am 01.03.2013 um 21:15 im 

Anschluss an die Singstunde statt. Hierzu sind alle aktiven und 

passiven Mitglieder recht herzlich eingeladen. 

Informationen auch im Internet auf unserer Homepage www. 

mgvfrohsinnkandel.de 

Kontakt: info@mgvfrohsinnkandel.de 

„Mini-Dierbachnixen“ 

Oberkandeler Dierbachnixen 

Gesangverein Minderslachen 

Terminankündigung: 

Am Freitag den 15.03.13 wird die diesjährige Jahreshauptversammlung 

des Gesangvereins Minderslachen abgehalten. 

Beginn im Bürgerhaus wird ca. 20:30 Uhr sein. Anträge /Wünsche 

können schriftlich bis zum 09.03.12 bei der Vorsitzenden 

eingereicht/abgegeben werden. 

Tagesordnungspunkte zur JHV: 

1. Begrüßung 

2. Bericht der Vorsitzende 

3. Bericht der Schriftführerin 

4. Bericht der Rechnerin 

5. Bericht der Chorleiterin 



8. Neuwahlen 

9. Anträge / Wünsche 

10. Verschiedenes


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Musikschule 

 

 

 

 

 

 

 

„Podium junger Künstler“ 

Herausragende Talente 

der Musikschule Kandel 

e.V. werden am Samstag, 

23. Februar ab 18.00 Uhr 

auf dem „Podium“ im Kulturzentrum 

Kandel stehen. Kathrin Grasemann, Franziska Grein, 

Patricia Sander, Julia Skuballa und Wiebke Steinbach geben 

sich an diesem Abend die Ehre, um ihr Publikum mit einem 

abwechslungsreichen Programm mit ihrer Musik von hoher 

Qualität zu unterhalten. Das Programm enthält sowohl Beethovens 

„Pathetique“ als auch die „Elegie“ von Mertz, eine jazzige 

Suite von Fritter oder eine Suite von Dubois. Die Künstlerinnen 

treten sowohl solistisch, im Duo und im Trio auf. Fast alle Mitwirkenden 

haben schon bei „Jugend musiziert“ mitgewirkt. Julia 

Skuballa erhielt mit ihrem Gitarrenspiel im vergangenen Jahr den 

1. Preis beim Bundeswettbewerb. 

Junge außergewöhnliche Künstler mit außergewöhnlichem Programm 

freuen sich auf Ihr Kommen. 

Der Eintritt ist frei, Spenden sind gerne erwünscht ! 

Sängerinnen und Sänger herzlich willkommen 

Das Vokalensemble der Musikschule studiert unter der Leitung 

von Boris Yoffe als nächstes das „Te Deum“ von Charpentier ein, 

das am 5. Mai 2013 in Berg und dann voraussichtlich noch in 

Kandel aufgeführt werden soll. 

Interessierte Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen ! 

Die Proben finden dienstags um 20 Uhr im 2. OG des Kulturzentrums 

in Kandel statt. 

Besondere Termine und Hinweise: 

Musikgarten für Kinder ab 6 Monaten bis zum Alter von 

4 Jahren (mit Bezugsperson): 

montags 10.00 Uhr Kulturzentrum Kandel, 

Leitung Jutta Henschen, 

montags 11.00 Uhr Kulturzentrum Kandel, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leitung Jutta Henschen 

mittwochs 08.45 Uhr Kulturzentrum Kandel, 

Leitung Jutta Henschen/ Frühaufsteherkurs 

mittwochs 17.00 Uhr Grundschule Jockgrim, 

Leitung Petra Knößl-Weiß 

freitags 9.30 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab, 

freitags 15.30 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab 

freitags 16.15 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab 

Anmeldungen zum Musikgarten sind jederzeit möglich. 

Ensembles 

Saxophonensemble: dienstags 18.15 Uhr Kandel, 

Am Plätzel 2, Leitung Conny Rau 

Vokalensemble: dienstags 20.00 Uhr Musiksaal 

Kulturzentrum, Leitung Boris Yoffe 

Kinder- und Jugendchor: dienstags 17.00 Uhr Musiksaal 

im Kulturzentrum, Leitung Hans Schulze-Hartung 

Kammerorchester: dienstags, Leitung Boris Yoffe 

(nach Absprache) 

Gitarrenensemble: mittwochs 17.00 Uhr Grundschule Kandel, 

Leitung Philippe Wolter 

Akkordeonorchester: mittwochs 20.00 Uhr Wasgaustr, 

Kandel, Leitung Peter Kremer 

Schülerband: freitags 17.00 Uhr Leitung Michael Rüber 

Flötenensemble: samstags (nach Absprache) 

Leitung Anne Fleck 

Gesangsunterricht: Termine an verschiedenen Wochentagen 

möglich, Individualabsprache 

Unterrichtsfächer: 

Die Unterrichtstermine in den Fächern darstellendes Spiel, Violine, 

Cello, Gitarre, E-Gitarre, Kontrabass, Bass-Gitarre, Klavier, 

Saxophon, Querflöte, Blockflöte, Klarinette, Gesang, Korrepetition, 

Akkordeon, Harfe, Schlagzeug, Percussion, Keyboard, 

Mandoline, Blockflöte, Ukulele Trompete und Horn werden 

individuell vergeben. Derzeit können in allen o.g. Fächern noch 

Schüler aufgenommen werden. Nähere Infos erfragen Sie bitte 

in der Geschäftsstelle.


Kinder- und Jugendchor 

Freude an Musik? Lust zu singen 

Die Musikschule Kandel e.V. lädt alle interessierten Kinder und 

Jugendliche ein, in dem Chor „Die Notenhälse“ mit zu singen. 

Die wöchentlichen Proben mit dem Chorleiter Hans Schulze- 

Hartung finden dienstags um 17.00 Uhr im Musiksaal des Kulturzentrums 

Kandel (Ecke Robert-Koch Str. /Luitpoldstr.) statt. 

Bitte mitbringen: Neugier, offene Ohren und vor allem viel Lust 

zu singen. 

Nähere Infos und Anmeldungen erhalten Sie in der Geschäftsstelle 

der Musikschule. 

Sonstiges: 

Die Geschäftsstelle der Musikschule befindet sich im Gebäude 

der Verbandsgemeindeverwaltung in der Gartenstr. 8, 76870 

Kandel. Die Geschäftszeiten sind Montag – Donnerstag vormittags 

von 9.00 bis 12.00 Uhr, sowie am Dienstag und Donnerstag 

von 14.00 bis 16.00 Uhr. Ansprechpartner: 

Anita Haubold, Verwaltungsleiterin, Tel. 07275/960 210 oder Eva 

Grossmann Tel. 07275-960211, 

E-Mail: Anita.Haubold@vg-kandel.de oder Musikschule-Kandel@vg-kandel.de, 

Fax: 07275-960101 

Naturfreunde 


Die Naturfreunde laden ihre Mitglieder zur Jahreshauptversammlung 

am Freitag, 8. März, in 

das Naturfreundehaus ein. Beginn der Versammlung 

ist um 19:00 Uhr. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung, Eröffnung und Totengedenken 

2. Berichte 

a) Geschäftsbericht des Vorstandes 

b) Kassenbericht 

c) Bericht der Kassenprüfer 

d) Bericht des Wanderwarts 

3. Aussprache 

4. Entlastung des Vorstandes für das Jahr 2012 

5. Vorschläge, Wünsche, Anträge 

Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten ! 

Frühlingswanderung im Pfälzerwald 

Am Sonntag, 3. März, treffen sich die Naturfreunde um 8.00 Uhr 

am Bahnhof zu einer Frühlingswanderung im Pfälzer Wald. 

Zunächst geht‘s mit der Bahn nach Bruchmühlbach. Von dort 

aus führt die Wanderstrecke über Vogelbach und Lambsborn 

zur Fritz-Claus-Hütte. Nach einer Mittagsrast geht‘s dann weiter 

nach Hauptstuhl. Geführt wird die Tour, die auch verkürzt werden 

kann, von Gerlinde und Ludwig Burech. 

Obst- und Gartenbauverein 1912 e.V. 

Der OGV Kandel lädt zu einem besonderen Ereignis ein. 

Wir konnten Frau Heike Boomgaarden 

(bekannt aus Funk und Fernsehen) dazu 

gewinnen, bei uns einen Vortrag zu halten. 

Unterstützt wird Frau Boomgaarden 

von Herrn Werner Ollig, Leiter der Gartenakademie 

Rheinland-Pfalz aus Neustadt. 

Sie werden über „Natürlich gärtnern macht Freude und glücklich“ 

referieren. 

Zudem wird ein Projekt „die essbare Stadt“ vorgestellt. 

Wann? Am 01.03.2013 

Beginn der Veranstaltung 18.30 Uhr 

Einlass ab 17.30 Uhr 

Wo? Bienwaldhalle, Kandel 

Eintritt: 3,— Euro. 

Im Anschluss an die Veranstaltung werden an alle Mitglieder, die 

2012 in den OGV Kandel eingetreten sind, die versprochenen 

Obstbäume transportgerecht ausgegeben. 

Auf Ihr Kommen freut sich 

Die Vorstandschaft 

Hiermit lädt der Obst- und Gartenbauverein Kandel 1912 

e.V. alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung ein. 

Sonntag, den 24.02.2013 um 10.00 Uhr im Hotel zur Pfalz, 

Marktstr. 57, Kandel 

Tagesordnung 


2. Gedenken der verstorbenen Mitglieder 

3. Bericht des Vorstandes 

4. Bericht der Kassenverwalterin 

5. Bericht der Rechnungsprüfung und Entlastung der Vorstandschaft 

6. Wünsche und Anträge 

7. Schlusswort des Vorsitzenden 

Die Vorstandschaft 

Projekt bellA. 

Die Anlaufstelle für Eltern in Kandel 

(Träger: Arbeitsgemeinschaft zur Förderung 

von Kindern und Jugendlichen 

(AGFJ) gGmbH) 

Wir bieten... 

... vertrauliche Gespräche und Anregungen 

zu allen Themen die im Familienleben 

so auftreten. 

Gerne... 

... begleiten wir Sie zu Ämtern 

... helfen wir Ihnen bei kleineren oder größeren Sorgen weiter. 

Die kostenfreie Beratung kann in unseren Räumen in Kandel 

stattfinden oder auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause. Das 

Angebot von bellA richtet sich an Familien mit Kindern von 0- 10 

Jahren. 

Aktuelles Angebot: 

Krabbelgruppe in der Kita Bienennest. Jeden Dienstag von 

15:30 - 17 Uhr. Dieses Angebot ist kostenlos, eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Ansprechpartnerin: 

Julia Bohlender 

- Dipl. Sozialarbeiterin/ Sozialpädagogin (FH) 

- Safe®-Mentorin (Sichere Ausbildung für Eltern) 

Hauptstraße 102 b (Brunnenpassage), 76870 Kandel 

Telefon: 07275/ 9488404 oder 0152/5644 4363 

Mail: j.bohlender@agfj-pfalz.de 

Volkshochschule e.V. 

In folgenden Kursen sind noch Plätze frei !!! 

Zusätzlich im Programm !!! 

Yoga für Anfänger (bzw. mit geringen 

Vorkenntnissen) 

Ab Freitag 22.02.2013, 10.00 - 11.30 Uhr 

Ort: Stadthalle Kandel 

Leitung: Silvia Sabino-Hartmann 

Weitere Infos bei der Vhs Kandel Tel. 07275/95273 

Wanderwochenende Im Leiningerland 

Fr. 26.04. bis So. 28.04.2013 

Freitag, 26.04.2013 

17:00 Uhr Treffpunkt Bahnhof Kandel 

Fahrgemeinschaften 

Sonntag, 28.04. ca. 16:00 Uhr Rückfahrt 

Anzahlung: 47,- € bei Anmeldung 

(restliche Kosten vor Ort bezahlen) 

Leitung: Anne-Bärbel Engelhart, Wanderführerin 

Wanderseminare und Sorglos Wandern 

min 12 / max 16 Teilnehmer 

Gesundheit 

Schlaganfall 

Alle drei Minuten ereignet sich ein Schlaganfall, alle neun Minuten 

stirbt ein Betroffener an den Folgen. 

Warnsymptome eines Schlaganfalls, Risikofaktoren, Untersuchungsverfahren 

und Behandlung werden vorgestellt. 

Nr. 2013-3-4-02 

Termin: Fr. 01.03.2013 19.00 Uhr 

Ort: Rathaus Kandel, Hauptstr. 61 

Gebühr: 5,00 € 

Leitung: Dr. med. Wolf Esser, 

Neurologe, leitender Oberarzt am Städtischen Klinikum Karlsruhe 

Tinnitus, wenn der Lärm von innen kommt 

Ständiges Klingeln, Pfeifen und Rauschen im Kopf wird zur Qual. 

Lassen Sie sich von mir an drei Übungsabenden begleiten. Sie 

erlernen Entspannungstechniken und Bewegungsübungen der 

Halswirbelsäule, in Kombination mit tönender Atmung.


Bitte mitbringen: Badehandtuch, bequeme Kleidung und feste 

Nackenrolle 

Nr. 2013-3-4-05 

Termin: Mi. 27.02.2013 

19.00 - 20.30 Uhr 

Ort: VHS-Studio Am Plätzel, Dachgeschoss 

Gebühr: € 20,00 für 3 Termine max. 8 TN 

Leitung: Heidrun Messer Physiotherapeutin und Ayurvedatherapeutin 

Klangschalenmeditation 

Sie erfahren an diesem Abend etwas über den Ursprung der 

Klangschalen und deren vielfältige Anwendungsmöglichkeiten. 

Nr. 2013-3-1-13 

Termin: Fr. 01.03.2013 19.00 - 22.00 Uhr 

Ort: Vhs-Studio, Am Plätzel 1 (DG) 

Gebühr: € 10,00 max 12 TN 

Leitung: Gabriele Clever, Klangtherapeutin 

Ayurveda 

Das Wissen vom langen Leben - Für ganzheitliche Gesundheit 

und inneres Gleichgewicht. 

Nr. 2013-3-4-06 

Termin: Sa. 09.03.2013 10.00 - 13.00 Uhr 

Ort: VHS-Studio Am Plätzel, Dachgeschoss 

Gebühr: € 12,00 max. 8 TN 

Leitung: Heidrun Messer, 

Physiotherapeutin & Ayurvedatherapeutin 

Kunstkurse 

Pappmaché - Büste 

Nr. 2013-2-12-02 

Termin: Fr. 08.03. und 15.03.2013 

19.00 - 22.00 Uhr 

Ort: vhs Studio Am Plätzel 1 

Gebühr: € 20,00 für 2 Termine zuzüglich Nebenkosten ca. € 5,00 

max. 8 TN 

Leitung: Stefanie Mühlberger 

Folgende Kurse beginnen in der nächsten Woche: 

Freitag 01.03.2013 

19.00 Uhr Klangschalenmeditation 

VHS - Studio Am Plätzel 1 

Samstag 02.03.2013 

09.00 Uhr Alltagsaufgaben am PC meistern 

Realschule Kandel 

14.00 Uhr Erste Hilfe Notfälle bei Säuglingen u. Kindern VHS 

Studio am Plätzel I 

Da wir noch nicht wissen, ob alle obigen Kurse stattfinden, bitten 

wir Sie, sich bei Interesse an einem Kurs unbedingt bis spätestens 

3 Tage vor Kursbeginn bei uns anzumelden. 

VHS-Geschäftsstelle, 76870 Kandel, Hauptstr. 61 

Telefon: 0 72 75 - 95 273 / Fax: 0 72 75 - 95 275 

Geschäftszeiten: Mo. 8 - 12 u. 14 - 18 Uhr 

Di., Mi., Do., Fr. jeweils von 8 - 12 Uhr 

E-Mail: vhs.kandel@web.de 

Neuer Service: 

Bequem buchen im Internet! 

(Info und Anmeldung unter http://www.vhs-kandel.de -> 

unsere Kurse buchen) 

Schülerjahrgang 1932/33 

Herzliche Einladung zum Babbelnachmittag am 28. Februar 

2013 um 12:30 Uhr im Pfälzer Hof. 

Schülerjahrgang 1936/1937 

Der Schülerjahrgang 1936/1937 trifft sich am Mittwoch, den 6. 

März 2013 um 15 Uhr im Cafe Schaaf. 

Angelsportverein 

Ein unerwünschter Gast / Die Sache mit dem Kormoran 

Eine europaweite Diskussion, die auch 

auf der Ebene von Landesfischereiverbänden 

und ornithologisch geprägten 

Naturschutzverbänden geführt wird, 

beschäftigt sich mit dem Thema, ob und inwiefern die in den 

letzten Jahrzehnten festgestellte Vermehrung der Kormoranbestände 

sich nachteilig auf die Gewässer und Fischbestände 

bestimmter Regionen auswirken. 

Hiervon sind auch eine Vielzahl von Angelvereinen betroffen, seit 

einigen Monaten auch der ASV Kandel und Umgebung. Während 

wir bis zum Herbst des letzten Jahres nur einen regelmäßig 

anwesenden „Wasserraben“ (Übersetzung der lateinischen 

Bezeichnung des Kormorans) feststellen konnten, befindet sich 

inzwischen eine kleinere Kolonie von 8-10 Tieren im Uferbereich 

des Polizeiweihers. Bekanntermaßen geht die Verhaltensforschung 

davon aus, dass zunächst ein sogenannter „einzelner 

Späher“ die örtlichen Gegebenheiten erkundet, um die Voraussetzungen 

für „opportunistischen Fischfang“ auszuloten. 

Hierunter versteht man die einfachste und problemloseste 

(hindernis-freie) Nahrungserlangung in einem seichten und 

fischreichen Gewässer, ohne dass natürliche Feinde dem entgegenstehen. 

Die häufig geäußerte Meinung, der Kormoran habe 

in Europa keinen natürlichen Feind, ist für bestimmte Gegenden 

unzutreffend. Beispielsweise der Waschbär hat in einigen Fällen 

im Osten Deutschlands dafür gesorgt, dass komplette Populationen 

des „Vogels des Jahres aus 2010“ eigeninitiativ umsiedelten. 

Nun sehen auch wir uns mit dieser Problematik konfrontiert, 

da ein Kormoran je nach Angebot bis zu 600/1000 Gramm Nahrung 

täglich konsumiert. Eine Hochrechnung bei 8 Tieren führt 

bei regelmäßiger Nahrungszufuhr somit schnell in den Zentnerbereich 

an Beutetieren, weswegen unter Berücksichtigung 

der jährlichen Besatzmenge an Fischen ein Handlungsbedarf 

unübersehbar ist und das Problem für den Verein als essentiell 

bezeichnet werden kann. In diesem Zusammenhang sollte nicht 

unerwähnt bleiben, dass der ASV Kandel in der Vergangenheit 

keineswegs „vogelfeindlich“ eingestellt war; eine seit Jahren 

ansässige Graureiherkolonie wurde in der Vergangenheit bereits 

als „tierische Besonderheit“ unseres Gewässers vorgestellt. 

Soweit zur objektiven Beschreibung der aktuellen Problemsituation. 

Seitens der Vorstandschaft wurde nun versucht, durch 

einen entsprechenden Antrag bei der „Oberen Naturschutzbehörde“, 

angesiedelt bei der SGD Süd in Neustadt (frühere 

Bezirksregierung), eine behördliche Erlaubnis zur Bestandsreduzierung 

der Kormorane zu erreichen. Grundlage hierfür ist die 

sogenannte (umgangssprachliche) „Kormoranverordnung“; im 

offiziellen Sprachgebrauch wird von der Landesverordnung zur 

kontrollierten Entwicklung der Kormoranbestände aus dem Jahr 

2009 gesprochen. Diese sieht unter bestimmten Gesichtspunkten 

vor, dass durch den jeweiligen Jagdausübungsberechtigten 

unter strengen Vorgaben Abschüsse zugestanden werden. 

Obwohl die grundsätzlichen Voraussetzungen im Sinn der Verordnung 

in unserem Fall argumentativ belegbar sind, wurde der 

Antrag von der SGD-Süd abgelehnt. 

Dies deswegen, weil unser Gewässer sich in einem großflächigen 

Vogelschutzgebiet befindet. Dieses erstreckt sich nach der 

Gesetzeslage über den gesamten Bienwaldbereich, der in seiner 

Gesamtheit auch als Landschaftsschutzgebiet ausgewiesen ist. 

In einem solchen Terrain werden die Möglichkeiten der Einflussnahme 

zur Bestandsregulierung noch restriktiver festgeschrieben. 

Dort dürfen beispielsweise Kormorane nur in bestimmten 

Zeiträumen geschossen werden. Für uns wären dies der 15. 

August bis 20. September und der 1o. Oktober bis zum 1o. 

Januar. 

Somit bleibt anzumerken, dass seitens der Vereinsführung voraussichtlich 

noch einmal ein Antrag gestellt, um den vorgenannten 

Vorgaben gerecht zu werden. Dies geschieht in der Absicht, 

eine oftmals emotional geführte Debatte unterschiedlicher Interessenverbände 

auf einer gemeinsamen Ebene zu versachlichen.


Bogensportverein 

Rundenkampf-Saisonabschluss Halle 2012-2013 

Mit dem 4. Wettkampf hat der BSV Kandel 

die Hallensaison der Rundenkämpfe 

erfolgreich abgeschlossen. 

Die Blankbogenschützen schossen in 

ihrem letzten Rundenkampf der Pfalzliga 

ohne Gegner 1205 Ringe und konnten 

die Saison mit dem dritten Platz beenden. In der Einzelwertung 

belegte Gerhard Klein den 1., Martin Daub den 6. und Michael 

Quenzer den 7. Platz. 

Mannschaft Recurve1 (v.l.n.r.): Kalle Löhle, André Eby, Wolfgang 

Bußmann, Martina Vogl, Klaus Haaff, Georg Vogl 

Ebenfalls in der Pfalzliga konnte das Team Recurve 2 in ihrem 

letzten Rundenkampf deutlich mit 1483 : 1341 Ringen gegen 

Hatzenbühl 2 gewinnen und damit die Saison auf dem 12. Platz 

abschließen. In der Einzelwertung belegte Christopher Simon 

den 18., Patrick Schneider den 23. und Harald Ninnig den 24. 

Platz. Nach durchschnittlichen Ringzahlen gerechnet belegten 

die nicht an allen Wettkämpfen teilgenommen habenden Schützen 

Udo Mygiakis den 23. und Julian Erhard den 26. Platz. 

Die Schützen des Recurve-Teams 1 schlossen eine fantastische 

Oberliga-Saison mit einem 2. Tagesplatz ab. Im letzten Wettkampf 

der Hallenrunde mussten sie sich nur dem Gesamtsieger 

Otterstadt 2 geschlagen geben und verteidigten mit 12:2 

Punkten einen 3. Platz in der Gesamtwertung. Dabei konnten 

sie ihren Vorsprung um weitere 4 auf 6 Punkte und um weitere 8 

auf 57 Ringe ausbauen. 

Herzlichen Dank und Glückwunsch den Teams für den Einsatz 

und die Leistung und alles Gute für die Sommersaison - weiterhin 

„Alle ins Gold“. 

Blankbogen-Mannschaft (v.l.n.r.): Michael Quenzer, Gerhard 

Klein, Martin Daub und Siggi Burkard 

BSV Kandel im dritten Rundenkampf 

der Hallenrunde 2012-2013 

Die Kandeler Blankbogenschützen konnten auch ihren dritten 

Rundenkampf gegen Birkenheide mit 1230 : 1028 Ringen gewinnen. 

In der Einzelwertung eroberte sich Gerhard Klein den ersten 

Platz zurück. Michael Quenzer fiel um einen auf den 6. Platz 

zurück. Martin Daub fand im dritten Rundenkampf zu alter Form 

zurück und konnte sich um einen auf den 8. Platz verbessern. 

Die 2. Recurve-Mannschaft konnte sich von Platz 14 auf Platz 

12 verbessern, obwohl der Wettkampf gegen Otterstadt 4 denkbar 

knapp mit 1398 : 1402 Ringen verloren ging. Christopher 

Simon lag in der Einzelwertung auf Platz 21, Patrick Schneider 

verbesserte sich vom 29. auf den 22. Platz und Harald Ninnig 

lag auf Platz 26. Udo Mygiakis und Julian Erhard hatten jeweils 

einen Rundenkampf weniger mitgeschossen, weshalb sie in der 

absoluten Einzelwertung weit abgeschlagen lagen. In der Auswertung 

nach durchschnittlich erzielten Ringzahlen lagen sie 

jedoch nach dem dritten Rundenkampf auf guten Mittelplätzen 

27 und 31. 

BSV Kandel Recurve 2: Patrick Schneider, Harald Ninnig, Julian 

Erhard und Christopher Simon (v.l.n.r.) 

Die 1. Recurve-Mannschaft konnte in der Oberliga ihren dritten 

Platz behaupten. Mit dem viertbesten Tagesergebnis und 8:6 

Punkten konnten sie sich um 2 Punkte vom 4. absetzen. Nach 

dem 2. Rundenkampf noch punktgleich aber wegen der um 32 

höheren Ringzahl knapp auf dem dritten Platz konnte der Vorsprung 

um 2 Ringe und weitere 17 Ringe ausgebaut werden. 

In der Jugendrundenkampf-Serie wurden am dritten Wettkampftag 

die finalen Platzierungen erkämpft. Dabei konnten von 

unseren teilweise zum ersten Mal teilnehmenden Jungschützen 

folgende Platzierungen gewonnen werden: 

Schülerklasse A Recurve: 

5. Marvin Häseler mit 1424 Ringen 

9. Sören Blum mit 919 Ringen 

Schülerklasse B Recurve: 

2. Jean-Marc Eby mit 1316 Ringen 

Schülerklasse C Recurve: 

7. Dominik Koch mit 425 Ringen 

Jugendklasse Recurve: 

2. Julian Erhard mit 1472 Ringen 

3. Patrick Schneider mit 1424 Ringen 

Schülerklasse A Compound: 

1. Felix Quenzer mit 1417 Ringen 

Schülerklasse B Blankbogen: 

1. Tim Quenzer mit 1151 Ringen 

Unseren Nachwuchsschützen Glückwunsch zum erfolgreichen 

Abschluss der Rundenkampf-Hallensaison und weiterhin „Alle 

ins Gold“ 

Jugendteam vorne v.l.: Jean-Marc Eby, Tim Quenzer, Tobias 

Zapf; 2. Reihe v.l.: Marvin Häseler, Patrick Schneider, André Eby 

und Annette Manka Stuhlik


Preisskat bei den Bienwald-Buben 

Jeweils am 22.02. und 23.02.13 veranstalten 

die Bienwald-Buben um 20.00 Uhr im Kulturzentrum 

Kandel einen Preisskat. 

Kontakt: Dietmar Pott, Tel. (07275) 4270 und 

Heinz Müller, Tel. (07271) 5650. 

FC-Blau-Weiß Minderslachen 

Wichtige Informationen! 

1.) Einladung an Alle zu den bisher geplanten 

Vereins-Terminen 2012: 

Zu allen Terminen werden wir, wie gewohnt, 

Essen, Getränke sowie Kaffee und Kuchen 

anbieten !! 

a) 16.03.2013 - Generalversammlung mit Neuwahlen 

im Clubhaus ab 19.00 Uhr 

b) 18. und 19.05.2013: Traditionelles Fußball-Jugend-Pfingstturnier 

des FC BW Minderslachen 

2.) Aktuelle Trainingsbetriebe in Minderslachen: 

Aktive Damen (ab 15 Jahre): montags und mittwochs um 19.00 

Uhr auf dem Platz. 

Bambinis (4-7 Jahre): donnerstags in der Halle um 17.00 Uhr 

C-Jugend (10-13 Jahre): mittwochs in Herxheim und donnerstags 

um 17:30 Uhr auf dem Platz 

Aktive Heren: dienstags und freitags um 19.00 Uhr auf dem 

Platz. 

3.) Spielvorschau: 

Sonntag, 24.02.2013 

Freckenfeld 2 - Minderslachen 1 12:45 Uhr 

4.) Wichtige Information an alle Mitglieder! 

Generalversammlung mit Neuwahlen, Samstag, den 

16.03.2013 um 19:00 Uhr: 

Seine Generalversammlung mit Neuwahlen hält der FC Blau- 

Weiß Minderslachen 1965 e.V. am Samstag, den 16.03.2013 im 

Clubhaus ab. Beginn ist um 19:00 Uhr. Wir laden alle Vereinsmitglieder 

recht herzlich ein. Der Gesamtvorstand hofft auf rege 

Teilnahme durch die Vereinsmitglieder. 

Wer Interesse hat, im Vorstand mitzuarbeiten, kann sich gern 

und vertrauensvoll an den Vorstand wenden. Wünsche und 

Anträge müssen spätestens 3 Tage vor der Generalversammlung 

beim 1. Vorstand, Ronar Beck, Brehmstraße 8, 76870 Kandel, 

in schriftlicher Form vorliegen !! 

Tagespunkte: 

1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 

2. Totenehrung 

3. Bericht des 1. Vorsitzenden 

4. Bericht des Spielleiters 

5. Bericht der Jugendleiterin 

6. Bericht des Kassenwarts 


8. Aussprache 

9. Antrag auf Entlastung der Vorstandschaft 

10. Neuwahlen: 

10.1. Wahl eines Wahlleiters/einer Wahlleiterin 

10.2. Wahl des 1. Vorsitzenden/-in 

10.3. Wahl des 2. Vorsitzenden 

10.4. Wahl des Kassenwarts/-in 

10.5. Wahl des Spielleiters/-in 

10.6. Wahl des Jugendleiters/-in 

10.6. Wahl des Schriftführers/-in 

10.7. Wahl der Beisitzer/-innen 

10.8. Wahl der zwei Kassenprüfer/-innen 


12. Ausblick 


Ronar Beck - Brehmstraße 8 - 76870 Kandel, Tel. 07275/4838 

Homepage: www.minderslachen.de 

Schachverein Turm 

Der Schachverein Turm Kandel veranstaltet 

wöchentlich ein offenes Training. Beginn ist 

jeden Freitag um 18:30 Uhr im Bürgerhaus in 

Minderslachen. Alle Schachfreunde sind herzlich 

zum Spielen und Üben eingeladen! Mehr 

Informationen gibt‘s im Internet unter www. 

schachverein-kandel.de. 

Die Bezirkseinzelmeisterschaft, welche in Bellheim ausgetragen 

wurde, endete mit einer sehr guten Leistung der Kandler Spieler. 

Andreas Schwartz konnte mit einem vollen Punkt Vorsprung vor 

dem Zweitplatzierten (6/7 Punkte) die Meisterschaft klar gewinnen. 

Thorsten Ries erreichte mit 5/7 Punkten den dritten Platz. 

Jan Siebel (4,5 Punkte) bekam den Preis für den besten Spieler 

mit einer Wertungszahl unter 1700. In der Seniorenwertung 

konnte Walter Groß (3,5 Punkte) den 3. Platz erringen. David 

Siebel erreichte mit 3,5 Punkten den 20. Platz. 

Markus Bücherl und Dr. 

Hansgerd Lohr konnten 

mit 3 Punkten die Plätze 24 

und 25 erreichen. Walter 

Stritzinger kam auf den 33. 

Platz mit 1,5 Punkten. 

In der letzten Stellung kann 

Weiß schnell gewinnen: 

1.Sg5 h6 2.Dg6 hxg5 

3.Dh5 

In der letzten Stellung kann 

Weiß in vier Zügen matt 

setzen: 

1.Sf6+ gxf6 2.Df8+ Kxf8 

3.Lh6+ Kg8 4.Te8 

Im heutigen Diagramm wird der beste Zug für Weiß gesucht. 

Tennisclub 

Arbeitseinsatz 

Wahrscheinlich denkt noch niemand ans 

Tennisspielen im Freien bei den zur Zeit 

vorherrschenden winterlichen Wetterverhältnissen. 

Aber bald wird es wieder 

soweit sein - und wie jedes Jahr möchten wir frühzeitig mit der 

Instandsetzung unserer Plätze beginnen - das heißt der erste 

Arbeitseinsatz findet am Samstag, den 2. März ab 9.00 Uhr 

statt, sofern natürlich kein Schnee mehr fällt bzw. der Boden 

nicht gefroren ist. Der nächste Einsatztermin ist dann der 9. 

März, ebenfalls ab 9.00 Uhr. Denn je früher wir mit den notwendigen 

Arbeiten anfangen, um so länger können die Plätze 

ruhen und sind für den kommende „Ansturm“ spielbereit. Jeder 

Tennisspieler/in fiebert schon der Freiluftsaison entgegen. Der 

offizielle Eröffnungstermin wird allerdings erst nach Ostern 

sein und zwar am 14. April! 

Wir hoffen auf viele helfende Hände - denn am Anfang gibt es 

immer viel zu tun - packen wir‘s zusammen an! 

Vorschau: 

18. März, 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung 

Termin schon mal vormerken - alle Mitglieder sind hierzu herzlich 

eingeladen. 

TSV 

Der Turn- und Sportrat des TSV Kandel trifft sich 

am Dienstag, den 26. Februar 2013, 20.00 Uhr in 

der Geschäftsstelle. 

Einladung 

Mitgliederversammlung TSV Kandel 

Zur ordentlichen Mitgliederversammlung des 

TSV 1886 Kandel e.V. am Mittwoch, 13. März 

2013, 20.00 Uhr in der IGS-Turnhalle, Kiosk der Handballabteilung, 

Jahnstr., 76870 Kandel.


Tagesordnung: 


2. Bericht des Vorstandes 

3. Bericht der Kassenwartin 

4. Bericht der Rechnungsprüfer 

5. Wahl des Versammlungsleiters und Beisitzers 

6. Entlastung des Vorstandes 

7. Wahl des geschäftsführenden Vorstandes: 

a) 1. Vorsitzende/r 

b) 2. Vorsitzende/r 

c) Kassenwart/in 

d) Schriftführer/in 

8. Wahl des Pressewartes 

9. Wahl von 2 Rechnungsprüfern 

10. Antrag auf Satzungsänderung: 

§ 6 Beendigung der Mitgliedschaft 

Abs. 2: bisher: Er ist unter Einhaltung einer zweimonatigen Frist 

zum 30. Juni und 31. Dezember eines Jahres zulässig. 

Künftig: Er ist unter Einhaltung einer zweimonatigen Frist 

zum 31. Dezember jeden Jahres zulässig. 

§ 9 Beiträge: 

Abs. 1, 3. Zeile: Streichung des Wortes „monatlicher“, künftiger 

Wortlaut: ... ein Beitrag erhoben; 

Abs. 4: 5,— DM ändern in: 2,50 EUR; 

§ 20 Auflösung des Vereins 

- der Absatz bis zum Wort „sinkt“ wird mit 1. gekennzeichnet; 

- der letzte Satz wird komplett gestrichen; 

- neu eingefügt wird: 

2. Bei Auflösung der Körperschaft oder bei Wegfall steuerbegünstigter 

Zwecke fällt das Vermögen der Körperschaft 

an die Stadt Kandel, die es unmittelbar und ausschließlich 

für gemeinnützige, mildtätige oder kirchliche Zwecke zu 

verwenden hat. 

11. Beschlussfassung über vorliegende Anträge 

12. Neue Beiträge/Beitragsanpassung 


Anträge zur Tagesordnung sind bis spätestens Freitag, 8. März 

2013 schriftlich an die Geschäftsstelle des TSV 1886 Kandel 

e.V., Landauer Str. 2, 76870 Kandel, zu richten. 

Hinweis: Über nicht in der Tagesordnung enthaltenen Anträge 

kann nur abgestimmt werden, wenn die Mitgliederversammlung 

mit einer Zweidrittel-Mehrheit ihre Dringlichkeit beschließt (§ 12 Nr. 

8 der Satzung). § 12 Nr. 8 gilt nicht für Satzungsänderungen! 

TSV 1886 Kandel e.V. 

Heinz Blankart, 1. Vorsitzender 

Abteilung Gymnastik 

!!! Übungsleiter/in gesucht - Ab sofort 

suchen wir zur Unterstützung unseres 

Teams eine/n Übungsleiter/in für Aerobic/ 

Step-Aerobic - Bei Interesse bitte bei 

Janine Volgmann, Tel.:06349/9089448, 

melden. !!! 

Mutter/Vater - Kind - Turnen 

(Grundschule) 

Ab ca. 18 Monaten, mittwochs 

Gruppe 1: 15.00 bis ca. 16.00 Uhr 

Gruppe 2: 16.00 bis ca. 17.00 Uhr 

Übungsleiterin Simone Schmitt, Tel.: 07273/919315 

Kinderturnen (Turnhalle Grundschule) 

3 bis 4 Jahre, dienstags, von 14.30 bis ca. 15.30 Uhr oder von 

15:30 bis 16:30 Uhr 

Teilnahme nur nach telefonischer Voranmeldung. 

Übungsleiterin Kathrin Knoll, Tel.: 07275/619548 


5 bis 6 Jahre, mittwochs, 17.00 bis 18.00 Uhr 

Teilnahme nur nach telefonischer Voranmeldung. 

Übungsleiter Nina Schloss, Tel.: 07275/617371 


6 bis 8 Jahre, montags, 16:30 bis 18:00 Uhr 

Übungsleiter Janine Volgmann, Tel.: 06349/9089448 


ab 8 Jahre, freitags, 16:30 bis 18:00 Uhr 

Übungsleiterin Janine Volgmann, Tel.: 06349/9089448 

Geräteturnen (IGS-Sporthalle) 

Turnen fürs Abitur u.v.m., montags 20.00 bis 22.00 Uhr 

Übungsleiter Thorsten Peck, Tel.: 06349/7204 

Trampolinturnen (Bienwaldhalle) 

ab 7 Jahre, mittwochs 

Aufnahme von Kindern möglich. Die genannten Übungsleiterinnen 

geben gern Auskunft. 

Übungsleiter: Sabine Bohlender, Tel.: 07275/8252; Sabrina 

Kukelka Tel. 07275/4144; Claudia Bischoff, Sabine Wojnar, Isabel 

Börkel, Katharina Börkel, Valeska Weßbecher, Ann-Kathrin 

Rieder 

Frauengymnastik, rhythmische Gymnastik für alle jung 

gebliebenen 

montags, 18:00 bis 19:00 Uhr 

Übungsleiterin Viola Kalf, Tel.: 07275/5772 

Frauenfitness - Aerobic, Step-Aerobic und mehr (Turnhalle 

Grundschule) 

donnerstags, 20:00 bis 21:00 Uhr 

Übungsleiterin Heidrun Herp, Tel.: 07275/9487660 

Freizeitsport für Männer (Realschulturnhalle) 

Verschiedene Ballsportarten, u.a. Hallenhockey 

montags, 20:00 bis 22:00 Uhr 

Übungsleiter Thomas Lederer, Tel.: 06349/928007 

Rücken-/Wirbelsäulengymnastik 

montags, 19:00 bis 20:00 Uhr (Turnhalle Grundschule) 

Übungsleiterin: Viola Kalf, Tel.: 07275/5772 

Donnerstags, 19:00 - 20:00 Uhr (Grundschule, Boxerraum 

ehem. Sauna) 

Übungsleiter: Helmut Dietrich, Tel.: 07275/5962 

Helmut Dietrich und Viola Kalf sind lizenzierte Übungsleiter für 

Wirbelsäulengymnastik in der Prävention. Der Kurs ist ausgezeichnet 

mit dem PLUSPUNKT GESUNDHEIT des Deutschen 

Turnerbundes sowie dem Qualitätssiegel SPORT PRO 

GESUNDHEIT. 

Weitere Kurse werden jeweils gesondert veröffentlicht. 

Sport im Verein macht Spaß! Kommen Sie zu einem Probetraining. 

Weitere Informationen stehen im Internet unter www.tsvkandel. 

de zur Verfügung. 

Abt. Handball 

www.tsvkandel.de/handball 

Ergebnisse vom Wochenende: 

Ausführliche Berichte von den Spielen 

können sie auf unserer Homepage nachlesen. 

TSV Frauen 1 - Püttlingen 24:23 (13:12) 

Trainer Daniel Meyer: „Püttlingen war der erwartet unbequeme 

Gegner auf Augenhöhe. Während die Abwehrleistung in Ordnung 

geht, bin ich mit unserer Angriffsleistung nicht einverstanden. 

Es spielten: M. Wagner, N. Philipp - M. Benz (2), S. Berlin (1), N. 

Wüst (2/1), A. Heib (2), M. Bast (1), K. Hahn (8/6), N. Martin (1), 

J. Wagner (2), S. Dohe (5) 

Kuhardt 2 - TSV Männer 1 26:26 (12:15) 

Das Männer1-Team 2013 noch ohne Niederlage! Nach einem 

spannenden Spiel konnten unsere Männer einen Punkt aus Kuhardt 

entführen. 

Es spielten: D. Schöps, R. Serr - S. Ehrhardt (5), J. Kastner (1), 

P. Weiß (1), H. Krug (2), P. Freitag (3), S. Kuntz (1), C. Schmidt (4), 

M. Frank (9/5), M. Kehler, J. Marx. 

Pirmasens-W. - TSV Frauen 2 18:24 (11:10) 

In diesem Spiel wurden unsere Frauen erst in der 2. Hälfte ihrer 

Favoritenrolle gerecht. 

Es spielten: E. Trautmann, L. Kudielka - K. Geiger (7/4), K. Hock 

(1), J. Heß (2), S. Benazouz (2), V. Haag (4), M. Schwegler, J. 

Schwegler (1), S. Mühl (4/2), S. Saktan (2), L. Messemer (2) 

Dahn - TSV Frauen 3 22:10 (10:4) 

Das Ergebnis spricht für sich. Gegen die aggressive Abwehr der 

einheimischen Mannschaft hatten unsere Frauen keine Chance. 

Es spielten: L. Kramp - K. Geiger, A. Kolbow (4), M. Toker (1), M. 

Schneider (1), L. Messemer (2), M. Schneider (1), S. Saktan (1), 

F. Heinzler, L. Hoffmann 

Pirmasens-W.-T. - TSV mC-Jgd 30:23 (18:12) 

Die insgesamt gute Leistung reichte nicht zu einem besseren 

Ergebnis. 

Es spielten: T. Schwinghammer - P. Bosch (3), M. Trischan, N. 

Wittek (4), P. Koch (2), M. Mirle (1), J. Würk (4), J. Liebschner (1), 

J. Fleck (3), T. Ohmer (1), F Knecht (4) 

TSV mD-Jgd - Waldsee 18:33 (10:12) 

Es spielten: J. Nyamaku - N. Strauß (10/1), M. Gieske (3), N. 

Schmidt (3), J. Düthmann (1), J. Buck (1), D. Rödel, L. Muckel, 

TSV mD-Jgd - Assenheim-D.-M. 14:36 (7:18)


Es spielten: J. Nyamaku - N. Strauß (6), J. Düthmann (3), N. 

Schmidt (2/1), M. Gieske (1), D. Rödel (1), L. Trischan (1), J. 

Buck, L. Muckel, J. Blatsch 

TSV wD1-Jgd - Albersweiler-R. 23:11 (11:5) 

Eine tolle Mannschaftsleistung wurde mit einem deutlichen 

Heimsieg belohnt. 

Es spielten: M. Meyer (1), L. Fleck (1), S. Guttmann (1), H. Rödel (5), 

S. Aydemiroglu, E. Meyle, L. Meyer (2), L. Kern, E. Reichling (13) 

Weitere Ergebnisse: 

Pirmasens-W. - TSV Männer 2 40:18 

TSV wB-Jgd - Göllheim-E. 20:14 (6:6) 

Neuhofen - TSV wD2-Jgd 14:5 (7:3) 

TSV mE-Jgd - Kuhardt 18:25 (8:12 

Spiele am kommenden Wochenende: 

Sa. 23.02. 

19:00 Uhr TV Hauenstein - TSV Frauen 1 

Heimspiele: 

Sa. 23.02. 

15:00 Uhr TSV wA-Jgd - Kaiserslautern 

17:00 Uhr TSV mC-Jgd - Dahn 

19:00 Uhr TSV Männer 2 - Lingenfeld 

So. 24.02. 

14:30 Uhr TSV wD2-Jgd - Assenheim-D. 

16:00 Uhr TSV wD-Jgd - Hochdorf 

17:30 Uhr TSV Frauen 3 - Lambsheim 

Auswärtsspiele: 

So. 24.02. 

11:00 Uhr Assenheim-D. -TSV wD2-Jgd 

11:00 Uhr Wörth-H. - TSV mD-Jgd 

16:00 Uhr Wernersberg-A.2 - TSV Männer 3 

Abt. Leichtathletik 

Von der Winterlaufserie 2013 

Rheinzabern, 10. Februar: Mit dem 20 km- 

Lauf ging es bei der 31. Rheinzaberner Winterlaufserie 

am zweiten Februarsonntag zu 

Ende, nach dem im Dezember bereits der 

10 km-Lauf und im Januar der 15 km-Lauf 

absolviert wurde. Mit 628 Zieleinläufern hatte 

diese Veranstaltung trotz winterlicher Temperaturen 

wieder einen guten Besuch zu verzeichnen. Leider 

war das Kandeler Kontigent von ursprünglich 15 Teilnehmern 

auf drei geschmolzen. Nur 2 TSV‘ler bestritten alle drei Läufe. 

Schnellster im TSV-Trikot war Roland Knöhr, der sich zurzeit in 

der Vorbereitung für den Bienwald-Marathon befindet. 

Hier ihre Ergebnisse vom 20 km-Lauf: 

Platz Name JG Zeit Klas. Rang 

62 Knöhr, Roland 1960 1:18:34 m50 8 

333 Burg, Gerhard 1963 1:36:30 m55 24 

435 Scherrer, Albert 1958 1:44:13 m55 39 

In der Männer-Mannschaftswertung belegte der TSV Rang 40. 

In der Serien-Einzelwertung konnte sich Roland Knöhr vom 10. 

auf den 6. Platz seiner Altersklasse vorschieben. Mit der Endzeit 

von 2:56:52 h hat er eine Richtmarke für den Marathon in Kandel 

vorgegeben. 

Gerhard Burg kam mit 3:34:43 h in die Wertung und kam damit 

auf Rang 20 der M 55. 

Abt. Tischtennis 

TTC Kerpen-Illingen I - TSV Kandel I 

9:4 

Kandels Nr. 1 musste krankheitsbedingt 

durch Gökhan Nese ersetzt werden. Bis 

zum 3:4 konnte Kandel mithalten, bekam 

anschließend aber keinen Fuß mehr auf den Boden. Die deutliche 

Niederlage ist ein herber Rückschlag im Kampf um den 

Klassenerhalt. 

Für Kandel: 2x Ch. Ganser, je 1x N. Kleiner, Zellmer/Nese 

TTC Oppau I - TSV Kandel II 6:9 

Wichtiger Erfolg auf dem Weg zum Klassenerhalt. Dabei wurden 

die ersten Spiele alle im fünften Satz verloren. Nach dem 

1:3 startete Kandel eine Serie zum 6:3. Oppau kam noch einmal 

auf 6:5 heran, Kandel ließ sich aber nicht beirren und holte die 

wichtigen Punkte. 

Für Kandel: je 2x Ch. Friedmann, G. Nese, S. Greiner, je 1x A. 

Hoffmann, Ch. Schöttinger, Friedmann/Nese 

TTC Büchelberg I - TSV Kandel III 2:9 

Starke Mannschaftsleistung ohne Schwachpunkt, Büchelberg 

ohne Chance. Die dritte hält mit dem Auswärtssieg in Büchelberg 

Kontakt zur Spitzengruppe in der Bezirksklasse. 

Für Kandel: 2x M. Gerhold, je 1x A. Zellmer, S. Gander, K. Schöttinger, 

R. Bähr, L. Kolbow, Zellmer/Gerhold, Bähr/Schöttinger 

VfL Bellheim III - TSV Kandel IV 9:2 

Bei Kandel lief nichts zusammen, die knappen Spiele gingen alle 

an Bellheim. Das Doppel Marco Nungesser / Manuel Grimm und 

Lutz Kolbow holten die Punkte. 

TV Offenbach III - TSV Kandel V 8:2 

Jörg Stanislawski und Markus Grein holten die Zähler für Kandel. 

TTFC Waldrohrbach - TSV Kandel Jugend I 0:6 

Auch Waldrohrbach konnte unsere Jungs auf dem Weg zum 

Meister nicht aufhalten. 

Für Kandel: je 1x M. Gerhold, J. Didszonat, F. Hey, M. Messinger, 

Gerhold/Didszonat, Hey/Messinger 

TV Wörth II - TSV Kandel Jugend II 3:6 

Starke Doppel und eine nicht zu schlagende Laura Gessler 

ebneten den Weg zum Auswärtssieg. 

Für Kandel: 2x L. Gessler, je 1x M. Keipert, L. Matschitsch, Keipert/Born, 

Matschitsch/Gessler 

Vorschau: 

Fr. 22.02., 20:00 Uhr TSV Kandel 3 - TTC Germersheim 3 

Fr. 22.02., 20:00 Uhr TSV Kandel 4 - TTC Leimersheim 2 

Sa. 23.02., 19:00 Uhr TSV Kandel 2 - TTC Frankenthal 1 

www.tischtennis-kandel.de 

VfR aktuell 

Zunächst ein kurzer Situationsbericht rund um 

die erste Mannschaft des VfR. 

In den bislang absolvierten Testspielen konnte 

der VfR durchweg überzeugen. Nach zwei 

lockeren Siegen gegen die Bezirksklassisten aus 

Jockgrim (4:1) und Hagenbach (8:1) musste man 

nur gegen den Oberligisten TuS Mechtersheim 

eine Niederlage einstecken. Aber auch da hielt die Mannschaft 

lange Zeit gut mit und zog sich am Ende mit dem 2:4 durchaus 

beachtlich aus der Affäre. Entgegen den Planungen konnte man 

leider nur drei Testspiele absolvieren. Die Begegnungen mit TSG 

Kaiserslautern, Südw. Ludwigshafen und VfL Neustadt mussten 

aus den verschiedensten Gründen abgesagt werden. 

Beim Trainingsbetrieb fiel auf, dass unserem Trainerteam leider 

nie der vollständige Kader zur Verfügung stand. Diverse Verletzungen, 

Krankheiten und Verpflichtungen im Studium standen 

dem entgegen. Mit dem gezeigten Engagement der anwesenden 

Akteure konnte man aber sehr zufrieden sein. Trotzdem 

hofft man natürlich, dass die momentan angeschlagenen Cristian 

Cenusa, Konrad Künast, Christian Bollinger und Pascal 

Hüll recht bald zur Mannschaft zurückkehren und für erhöhten 

Konkurrenzkampf sorgen. Beim schon längere Zeit verletzten 

Mittelfeldstrategen Ralf Wegner wird dies sicherlich noch einige 

Zeit dauern. Er befindet sich zwar schon wieder im Lauftraining, 

aber bis zur vollen Belastbarkeit dürften noch einige Wochen 

vergehen. Mit einem Comeback noch in dieser Runde, darf aber 

sicherlich gerechnet werden. Schlechter sieht es da schon bei 

Goalgetter Kevin Dienes aus. Ihn muss man leider als Pechvogel 

der Saison bezeichnen. Ähnlich wie schon in der vergangenen 

Spielzeit scheint er das Verletzungspech gepachtet zu haben 

und ein Ende seiner Leidenszeit ist momentan nicht absehbar. 

Dabei schien Kandels Stürmer seine längere Zwangspause 

bereits überwunden zu haben und wollte in der Rückserie noch 

einmal voll angreifen. Eine erneute schwere Verletzung am Knöchel, 

die mittlerweile sogar operativ behandelt werden musste, 

scheint für ihn nun das Saisonaus zu bedeuten. Bitter für den 

Filigrantechniker, aber auch ein herber Rückschlag für den VfR. 

Vorschau: 

Am kommenden Wochenende wird es nun ernst für den VfR. Die 

Vorbereitungsphase ist dann vorbei und es geht ab sofort wieder 

um Punkte. Zum Nachholspiel reist der SV Gommersheim 

ins Bienwaldstadion. Die Basler-Elf überwinterte nach bislang 

durchwachsenem Saisonverlauf auf dem 13. Tabellenplatz und 

steckt somit mitten im Abstiegskampf. Trotzdem sind die Gäste 

nicht zu unterschätzen und werden die Punkte sicherlich nicht 

kampflos abgeben wollen. Unsere Mannschaft hingegen will 

mit einem Heimsieg ins Spieljahr 2013 starten und den Druck 

auf das Spitzenduo aus Mombach und Fußgönheim hoch 

halten. Für Spannung im Bienwaldstadion scheint jedenfalls 

gesorgt zu sein. 

Hier der Spieltermin: 

So., 24.02. um 17.00 Uhr VfR - SV Gommersheim


 

 

 

montags in der Zeit von 16.30 bis 17.30 Uhr im neuen Rathaus, 

 

Kirchgasse 2. 

Während der Sprechstunden ist gewährleistet, dass Anliegen, 

die nur mit dem Ortsbürgermeister, dem 1. Beigeordneten oder 

 

 

 

 

dem 2. Beigeordneten besprochen werden sollen, in einem 

separaten Raum vorgetragen werden können. 

Der 1. Beigeordnete Klaus Friedmann hat den Geschäftsbereich 

Landwirtschaft und öffentliche Flächen im Außenbereich, Naturund 

Umweltschutz, Liegenschaften und Immobilien. 

 

Der 2. Beigeordnete Heinz Liedtke hat den Geschäftsbereich 

Tourismus, Kultur und Vereine. 

Internet: www.minfeld.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CDU Ortsverband 

Zukunfts-Forum „Kreis Germersheim - 

Schulstruktur mit Zukunft?!“ 

Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete 

Dr. Thomas Gebhart (CDU) und der 

CDU-Stadtverband Kandel laden im Rahmen 

von Thomas Gebharts Zukunfts-Foren 

zur Podiumsdiskussion „Kreis Germersheim - Schulstruktur mit 

Zukunft?!“ ein. Die Diskussionsteilnehmer sind Landrat Dr. Fritz 

Brechtel, Bettina Gersch, Vorsitzende des Arbeitskreises Unterrichtsversorgung 

und Landtagsabgeordneter Martin Brandl. 

Die Schulstruktur ist, nicht nur in unserem Kreis, in einem Veränderungsprozess. 

Welche Schulen brauchen wir, um unsere 

Schülerinnen und Schüler bestmöglich zu versorgen? Welche 

Gestaltungsmöglichkeiten haben wir? Wie sieht es mit 

der Unterrichtsversorgung aus? Wo liegen Probleme, wo gibt 

es Lösungsansätze? Welche Anforderungen haben Eltern und 

Schüler? Diese und weitere Fragestellungen und selbstverständlich 

auch die Fragen der Zuhörerinnen und Zuhörer sollen 

diskutiert werden. 

Die Veranstaltung findet statt am Dienstag, dem 5. März, um 19 

Uhr im Kultursaal der Stadthalle Kandel (Marktstraße). Thomas 

Gebhart und die CDU Kandel laden alle Interessierten herzlich 

dazu ein. 

Minfeld 



von Ortsbürgermeister Manfred Foos, dem 1. Beigeordneten 

Klaus Friedmann und dem 2. Beigeordneten Heinz Liedtke 

Problemmüllfahrzeug kommt nach Minfeld 


der Zeit von 10.30 bis 11.30 Uhr nach Minfeld an den Parkplatz 

der Grundschulturnhalle in der Raiffeisenstraße. 


Kath. Pfarrgemeinde St. Laurentius 


9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde (A) 

Kollekte für die Renovierung des Pfarrheims 

Di. 26.02. 

18.00 Uhr Bürostunde 

18.30 Uhr Kreuzwegandacht 

19.00 Uhr Herz-Jesu-Amt 

2. Sterbeamt für Katharina Schwind, Amt für Maria Petz und 

Johann Petz, Amt für Ingrid Stöhr 

Do. 28.02. 


mit Pfarrer Ößwein im Pfarrzentrum in Steinweiler: gem. 

Frühstück, Vortrag und Aussprache, hl. Messe. (siehe Hinweis) 

Abfahrt in Fahrgemeinschaften um 8.15 Uhr an der Kirche! 


Fr. 01.03. - Herz-Jesu-Freitag 

Krankenkommunion (Pfarrer) 

19.00 Uhr Ökumen. Gottesdienst zum Weltgebetstag der 

Frauen in der Kath. Kirche 



10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde (B) 







Wir beginnen mit einem gemeinsamen Frühstück, anschl. Vortrag 

und Austausch, abschließend feiern wir zusammen die hl. 




Kath. Frauengemeinschaft 

Zum Weltgebetstag der Frauen am Freitag, 

den 1. März 2013 um 18.30 Uhr, in der kath. 

Kirche in Minfeld, sind alle Frauen recht herzlich 

eingeladen. 

Kindergottesdienst Aktions-Nachmittag 

Am Samstag, den 02.03.2013 findet ab 14.00 Uhr 

wieder ein Kigo Aktions-Nachmittag statt. Wir treffen 

uns im Gemeindehaus der prot. Kirchengemeinde 

in Minfeld. Alle Kinder zwischen 4 und 12 

Jahren sind herzlich zu ein paar aufregenden und 

spannenden Stunden mit Eurem Kigo-Team eingeladen. 

Wir freuen uns auf Euch. 

Prot. Kirchengemeinde Minfeld-Winden 

Freitag, 22.02.2013 

Ab 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus 

Minfeld


Samstag, 23.02.2013 

13.00 Uhr Abfahrt des Jugendtreffs zum Schlittschuhlaufen 

Sonntag, 24.02.2013 

09.15 Uhr Gottesdienst, prot. Kirche Minfeld 

18.00 Uhr Jugendgottesdienst in der prot. Kirche Niederotterbach, 

Thema: „Weniger ist mehr“ 

Dienstag, 26.02.2013 

16.00 Uhr Konfirmandenunterricht im Prot. Gemeindehaus Minfeld 

Mittwoch, 27.02.2013 

16.15 Uhr Kinderchor im Prot. Gemeinderaum Winden 

16.45 Uhr Jugendchor im Prot. Gemeinderaum Winden 


17.30 - 19.30 Uhr neuer Jugendtreff für 10 - 12jährige. Er trifft 

sich jeden Donnerstag (außer in den Schulferien) im Jugendraum 

im Gemeindehaus. Geplant ist unter anderem ein Ausflug 

in den Europapark, Schlittschuhlaufen, Kegeln, Filmabend und 

Vieles mehr. 

Freitag, 01.03.2013 

18.30 Uhr Frauen aller Konfessionen laden ein zum Weltgebetstag 

in die kath. Kirche Minfeld 


Minfeld 

Samstag, 02.03.2013 

9.00 - 13.00 Uhr Präparandentag im Prot. Gemeindehaus Minfeld. 

Der Präparandentag ist eine Pflichtveranstaltung für alle 

Präparanden und ersetzt den wöchentlichen Unterricht im März. 

14.00 Uhr Kindergottesdienst-Aktionstag für alle Kinder von 

4-12 Jahren im Prot. Gemeindehaus 

Sonntag, 03.03.2013 

14.00 Uhr Zentraler Gottesdienst mit Einführung von Pfarrer 

Henning Lang, prot. Kirche Winden. Anschließend Empfang im 

Bürgerhaus. 

Einführung Pfarrer Henning Lang 

Beim Gottesdienst am Sonntag, den 3. März 2013 um 14.00 

Uhr in der prot. Kirche in Winden wird Pfarrer Henning Lang als 

Inhaber der Pfarrstelle Minfeld-Winden eingeführt. Im Anschluss 

an den Gottesdienst findet ein Empfang im Bürgerhaus Winden 

statt. Für diesen Empfang bitten wir um Kuchenspenden. Wer 

einen Kuchen spenden will, kann sich telefonisch bei Frau Kern, 

Tel. 06349-6360 melden. 

Bürozeiten während der Vakanz der Pfarrstelle 

Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel dienstags und 

donnerstags von 14 - 16 Uhr besetzt. Sie erreichen Pfarrsekretärin 

Gabi Grimm unter Tel. 07275-913080. Die Vertretung im 

Beerdigungsfall übernimmt ab 01.10.2012 Pfr. Andreas Kleppel, 

Freckenfeld, Tel. 06340-8147. 

Babysitterbörse 

Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: 

Tel. 07275-8164 

Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080 

Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de 

Internet: www.kirche-minfeld-winden.de 

Musikverein Harmonie 

Generalversammlung am 21. März 2013 

Der Musikverein „Harmonie“ Minfeld e.V. lädt alle Mitglieder und 

Freunde zur Generalversammlung am Donnerstag, den 21. März 

um 20.00 Uhr in die Vereinsräumlichkeiten in der KuSchMi recht 

herzlich ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch die Vorsitzenden 

2. Totengedenken 

3. Jahresberichte der einzelnen Vorstandsmitglieder 



6. Neuwahlen 


Wünsche und Anträge zu dieser Sitzung müssen spätestens bis 

zum 20. März einem Mitglied der Vorstandschaft schriftlich vorliegen. 

Die Vorstandschaft freut sich über eine zahlreiche Teilnahme. 

PWV 

Jahreshauptversammlung am Freitag, den 8. 

März 2013, 20 Uhr, im „Alten Schulsaal“. Alle 

Mitglieder sind recht herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Totenehrung 


4. Bericht des Wanderwarts 

5. Bericht des Rechners 



8. Abstimmung über Satzungsänderung 

9. Ehrungen 

10. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

Anträge zur Aufnahme in die Tagesordnung können bis spätestens 

01.03.2013 schriftlich bei einem Vorstandsmitglied eingereicht 

werden. Die Vorstandschaft würde sich über einen guten 

Besuch freuen! 


beim DRK Schaidt 

siehe Freckenfeld 

SV 1946 

Die nächsten Spiele 

Sonntag, 24.02.2013, 14:30 Uhr 

TuS Knittelsheim II - SV Minfeld II 

Sonntag, 03.03.2013 

13:15 Uhr: SV Minfeld II - SV Herxheimweyher II 

15:00 Uhr: SV Minfeld I - FC Neupotz II 

Schlachtfest beim SVM 

Am 02.03.2012 wird beim SVM wieder die Wutz 

geschlacht´. Ab 11:30 Uhr bietet unser bewährtes Schachtfestteam 

im Clubhaus Kesselfleisch, Bratwurst, Hausmacher und 

Mettbrötchen an. Wir laden herzlich ein. 

Clubhaus-Öffnungszeiten 

- Donnerstag, ab 14:00 Uhr 

- Samstag: 14:00 Uhr - 18:00 Uhr 

Unsere Jugendmannschaften spielen beim Jugendförderverein 

Südpfalz. Die Ergebnisse und Spielpläne sind unter Winden 

oder im Internet unter www.jfv-suedpfalz.de zu finden. 

Weitere Informationen, Tabellen, Spielpläne und Berichte im 

Internet unter www.svminfeld.de 

Informationen aus dem JFV Südpfalz 

Infos der Bambinis des JFV Südpfalz 

siehe Freckenfeld 

TC 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Am Montag, den 18.03.2013, findet um 19 

Uhr die ordentliche Mitgliederversammlung 

des TC Minfeld im Clubhaus statt. 

Vorgesehene Tagesordnung: 


2. Rechenschaftsberichte 1. Vorsitzender, Kassenwartin und 

Kassenprüfer 


4. Neuwahlen, sofern Kandidaten vorhanden, für 

- 1. Vorsitzende/r 

- 2. Vorsitzende/r 

- Schriftführer 

- Sportwart/in 

- Jugendwart/in 

- Kassenwart/in 

- Pressewart/in/Öffentlichkeitsarbeit 

- Clubhauswart/in 

- Vergnügungswart/in 

- Platzwart/in 

- 3 Beisitzer/innen 

- Kassenprüfer 

5. Beiträge und Gebühren 

6. Ehrungen 

Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen, an dieser Versammlung 

teilzunehmen und so unseren Verein aktiv mitzugestalten.


Steinweiler 



des Ortsbürgermeisters: montags von 16.30 bis 17.30 Uhr 

Tel.-Nr. des Gemeindebüros (nur während der Sprechzeiten 

besetzt): 06349/6383, Tel.-Nr. des Ortsbürgermeisters: 

06349/5993 

Gemeindewald-Info 

Die Sprechstunde bei Förster Bernd Müller findet wieder ab 

Oktober statt. Immer am 2. Montag im Monat von 15.30-16.30 

Uhr. Die Sprechstunde in Kandel im alten Rathaus findet jeden 

Donnerstag von 17.00-18.00 Uhr statt, Tel.: 07275/919813. 

Problemmüllfahrzeug 

kommt nach Steinweiler 

Am Freitag, 01.03.2013 kommt das Problemmüllfahrzeug in 

der Zeit von 14.30 bis 15.30 Uhr, nach Steinweiler auf den 

Kerweplatz in der Hauptstraße. 


Kath. Pfarrgemeinde St. Martin 

So. 24.02. 2. Fastensonntag 

10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde 



Mo. 25.02. Hl. Walburga 

18.45 Uhr Rosenkranzgebet (Pfarrzentrum) 

Mi. 27.02. 

17.30 - 18.15 Uhr Bürostunde 

18.30 Uhr Rosenkranzgebet 

19.00 Uhr Herz-Jesu-Amt 

Amt für Marliese Wagner, geb. Detzel, 

Amt zu Ehren der Muttergottes von der immerwährenden Hilfe 

und des Hl. Josef, 

Amt für Werner Winstel, Eltern und Angehörige 

Do. 28.02. 


mit Pfarrer Ößwein im Pfarrzentrum: gem. Frühstück, 

Vortrag und Aussprache, Hl. Messe. Alle Frauen, auch Nichtmitglieder, 

sind herzlich eingeladen! 

(siehe Hinweis!) 

Fr. 01.03. Herz-Jesu-Freitag 

Krankenkommunion (Pfarrer) 

18.30 Uhr Rosenkranzgebet (Pfarrzentrum) 

Sa. 02.03. 

17.30 Uhr „Stunde zur göttlichen Barmherzigkeit“, eucharistische 

Anbetung und Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr Vorabendmesse zum 3. Fastensonntag, Amt für die 

Pfarrgemeinde 


So. 03.03. 3. Fastensonntag 







Wir beginnen mit einem gemeinsamen Frühstück, anschl. Vortrag 

und Austausch, abschließend feiern wir zusammen die Hl. 




KJG - Info! 

Auch 2012 konnten wir mit unseren Aktionen, sei es St. Martin, 

Weihnachtsbasteln, 3. Welt-Aktion oder „Nikolaus kommt 

ins Haus“, viel Gutes tun. Wir konnten die Projekte von Sabine 

Krienke in Indien, Sr. Ingeburg in Papua-Neuguinea, Father 

Emmanuel (Mutter Teresa Krankenhaus) in Uganda und das Kinderhospiz 

„Sterntaler e.V.“ in Dudenhofen unterstützen. Allen 

Helferinnen und Helfern, die dazu beigetragen haben, ein herzliches 

Vergelt´s Gott und ein gesegnetes Neues Jahr. 

Kirchputz 

Viele Mitglieder unserer Pfarrei sind in den verschiedenen Bereichen 

der Gemeinde engagiert, viele kümmern sich ehrenamtlich 

und ohne Bezahlung um das Pfarrheim, die Kirche und die 

dazu gehörenden Außenanlagen. Dafür gebührt jeder und jedem 

Einzelnen ein großer Dank! Tragen sie doch entscheidend dazu 

bei, Geld für Personalkosten zu sparen, das wir für andere Aufgaben 

der Pfarrei dringend benötigen, beispielsweise, um die 

hohen Energiekosten zu begleichen. Für den Kirchputz suchen 

wir Frauen und Männer, die in Gruppen abwechselnd unser Gotteshaus 

reinigen. Wer gerne bei der Pflege der Kirche mithelfen 

möchte, melde sich bitte bei Frau Gisela Steiner, Tel. 7350 oder 

im Pfarramt. 

Herzlichen Dank allen, die bisher am Kirchputz mitgewirkt haben 

und aus Alters- und Krankheitsgründen diese Aufgabe abgeben 

mussten. Hoffentlich finden sich auch wieder einige neue Mitglieder 

für unsere Putzgruppe! 

Der Verwaltungsrat 

Kath. Frauengemeinschaft 

- kfd - Steinweiler/ Rohrbach 

Einkehrvormittag mit Herrn Pfarrer Ößwein 

Am 28. Februar laden wir herzlich alle interessierten 

Frauen zu einem Einkehrvormittag 

mit Herrn Pfarrer Ößwein in das katholische 

Pfarrzentrum in Steinweiler ein. 

Wir beginnen um 8.30 Uhr mit einem gemeinsamen Frühstück. 

Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. 

Ökumenischer Weltgebetstag der Frauen 

Der erste Freitag im März, ist wie in jedem Jahr für den ökumenischen 

Weltgebetstag der Frauen reserviert. Alle christlich orientierten 

Frauen sind herzlich eingeladen an dieser Gebetsstunde 

teilzunehmen. 

Wir treffen uns am 1. März um 19.00 Uhr in der kath. Pfarrkirche 

in Steinweiler. Anschließend sind alle Teilnehmerinnen zu einem 

kleinen Imbiss in das kath. Pfarrzentrum eingeladen. 

Osterbasar 2013 

Unser diesjähriger Osterbasar findet bereits am 10. März statt. 

Beginn gegen 11.30 Uhr - nach der heiligen Messe. 

Neben kleinen Bastelarbeiten bieten wir wie immer hausgemachte 

Kartoffelsuppe und Dampfnudeln zur Mittagszeit an. 

Nachmittags steht wieder eine reich gedeckte Kaffeetafel bereit. 

Natürlich benötigen wir für dieses Event wieder viele Helferinnen 

und Helfer; sei es im Verkauf, Bedienung oder als Dampfnudelbäcker. 

Auch Kuchenspenden werden gerne entgegen genommen. 

Jeder, der gerne helfen möchte, meldet sich bitte bei Frau 

Donner, Tel. 5095 oder Frau Peck, Tel. 7204. 

Einkehrtag in Herxheim „Geht, ich sende euch“ 

Das Schönstattzentrum in Herxheim lädt zu einem Einkehrnachmittag 

am 5. März ein. Beginn um 14.00 Uhr. Treffen und Abfahrt 

um 13.30 Uhr am kath. Pfarrzentrum in Steinweiler. Um besser 

planen zu können, ist eine tel. Anmeldung bis zum 1. März bei 

Frau Donner, Tel. 5095, notwendig. Auch Nichtmitglieder sind 

herzlich eingeladen. 


Sonntag, 24. Februar 2013 (2. Sonntag der Passionszeit 

(Reminiszere)) 

Wochenspruch: Gott erweist seine Liebe zu uns 

darin, dass Christus für uns gestorben ist, als wir 

noch Sünder waren. Römerbrief 5,8 

Sonntag, 24. Februar 

9.00 Uhr Gottesdienst 

Montag, 25. Februar 

20.00 Uhr Kirchenchor


Dienstag, 26. Februar 

16.30 Uhr Konfirmanden 

Mittwoch, 27. Februar 

19.00 Uhr Passionsgottesdienst 

In der Passionszeit ein Angebot zum Innehalten und Besinnen. 

Donnerstag, 28. Februar 

16.30 Uhr Präparanden Gruppe 1 

17.15 Uhr Präparanden Gruppe 2 

Freitag, 1. März 

19.00 Uhr (kath. Kirche) Gottesdienst zum Weltgebetstag der 

Frauen 

In diesem Jahr wurde die Liturgie von Frauen aus Frankreich 

vorbereitet. 

Landeskirchliche Gemeinschaft 

Bibelstunde 

Evangelisches Gemeindehaus 

Mittwoch, 06.03.2013, 18:00 Uhr 

Info: Prediger Peter Thiessen, 

Landau, Tel: (06341) 8385 

DRK Aktuell 

Buntes Faschingstreiben 

Auch das DRK Steinweiler trieb es dieses 

Jahr richtig bunt. Zwar nicht im Sinne von 

feiern sondern eher bei ihren Sanitätsdiensten 

über das Faschingswochenende. 

Es begann am Donnerstag, als sich 8 Helfer des 

Ortsvereins auf den Weg nach Rülzheim in die Dampfnudel 

machten. Sie waren dort vom ansässigen Karnevalsverein „Die 

Stecher“ e.V. engagiert worden, um den Tanzabend sanitätsdienstlich 

zu betreuen. Bis auf ein paar kleinere Wehwehchen 

und einigen Besuchern, die einen über den Durst getrunken 

haben, kam es zu keinen größeren Problemen. 

Am Freitag ging es dann nach Kaiserslautern auf den Betzenberg. 

Markus Scherrer erreichte ein „Notruf“ der Kreisbereitschaftsleitung 

Kaiserslautern. Dynamo Dresden war zu Gast. 

Was dazu führte, dass das Spiel als Hochsicherheitsspiel eingestuft 

wurde. Umringt von ca. 1000 Polizisten verrichteten sie 

ihren Dienst. Mussten im Stadion nur kleine Verletzungen versorgen. 

Von den großen Krawallen, die nach dem Spiel noch 

stattfanden, hatten sie nichts mehr mitbekommen, weil sie da 

bereits auf dem Heimweg waren. Auch am Samstag und Dienstag 

waren wieder einige Aktive zur Unterstützung bei den Umzügen 

im Maximiliansau und Herxheim im Einsatz. Als Fazit kann 

man sagen, dass es ein arbeitsreiches Wochenende war, das 

aber im Großen und Ganzen sehr viel Spaß gemacht hat und 

wieder eine Möglichkeit war das in den Bereitschaftsabenden 

erlernte zum Wohle der Menschheit einzusetzen. Gerade im 

Jubiläumsjahr „150 Jahre - Aus Liebe zum Menschen“ ein wichtiger 

Beitrag zur Gemeinschaft! 

Unterrichtsstunden 

Jugendgruppe 17.30 - 18.30 Uhr montags 

Aktive/Bereitschaft 19.00 - 20.30 Uhr montags 

Kindergruppe 17.30 - 18.30 Uhr dienstags 

FCK-Fanclub Betze-Stürmer 

Jahreshauptversammlung 2013 

Unsere Jahreshauptversammlung findet am Sonntag den 3. 

März 2013 um 19.00 Uhr im Vereinsraum des Bürgerhauses 

statt. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden 





6. Kauf einer Betze-Anleihe 

7. Satzungsänderung 

8. Neuwahlen 



Anträge sind bis zum 26.02.13 beim 1. Vorsitzenden Lothar 

Scheid abzugeben. 

Alle Mitglieder sind recht herzlich eingeladen. Über eine rege 

Teilnahme würde sich die Vorstandschaft sehr freuen. 

LandFrauenverein 

Am Sonntag, den 16.06.2013 um 14.30 

Uhr wird in der Freilichtbühne Ötigheim 

die Operette „Schwarzwaldmädel“ aufgeführt. 

Für diese Vorführung haben wir Karten bestellt und auch erhalten. 

Wir fahren so gegen 13.00 Uhr am Kerweplatz mit dem 

Omnibus ab. 

Wer mitfahren möchte, bitte bei Friedel, am besten gleich, unter 

der Tel. 1836 anmelden. 

Männergesangverein 1860 „Eintracht“ e.V. 

Nächste Singstunden 

Gem.-Chor: Donnerstag: den 21.02.2013 und 

28.02.2013 jeweils um 20.00 Uhr (evang. 

Gemeindehaus Kreuzgasse); 

Kinderchor: Freitag: den 22.02.2013 und 

01.03.2013 jeweils um 16.00 Uhr Chor I und 

16.20 Uhr Chor II; 

Männerchor: Dienstag: den 26.02.2013 und 

03.03.2013 jeweils um 19.30 Uhr; 

Jahresversammlung 

Am Dienstsg, den 12. März 2013, um 20.00 Uhr, findet im 

Anschluß an die Singstunde im Bürgerhaus (Vereinsraum) 

unsere diesjährige Jahresversammlung statt. Singstunde des 

Männerchors ist um 19.00 Uhr. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden 



4. Bericht der Chorleiter 

a) Kinderchor 

b) Gem. Chor 

c) Männerchor 

5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Rechners und 

der Vorstandschaft 

6. Wahl von 2 Rechnungsprüfern für das kommende Jahr 

7. Anträge, Wünsche und Verschiedenes 

Anträge, die in der Jahreshauptversammlung behandelt werden 

sollen, müssen eine Woche vor der Versammlung beim 1. Vors. 

Ernst Westermann, Klingbachstrasse 3, schriftlich eingereicht 

werden. 

Alle aktiven und passiven Mitglieder sind schon heute recht 

herzlich eingeladen. 

Über einen zahlreichen Besuch würde sich die Vorstandschaft 

sehr freuen. 

Musikverein aktuell 

Theaterabende 

Der Vorverkauf für die diesjährigen Theaterabende 

ist bereits gestartet. Sichern Sie sich 

noch Ihre Karte im Vorverkauf. Immer freitags 

von 19:30 bis 20:00 Uhr können im Bürgerhaus 

Steinweiler noch Karten für EUR 7,— erworben 

werden. Die Laienspielgruppe des Musikverein 

Steinweiler e.V. bringt in diesem Jahr den lustigen 

Dreiakter „Leberwurst und falscher Adel“ auf die Bühne des 

Bürgerhauses. Der Vorhang öffnet sich am 9., 16. und 23. März 

2013 jeweils um 20:00 Uhr; Restkarten können auch am jeweiligen 

Theaterabend gekauft werden. 

Die Laienschauspieler und der Musikverein Steinweiler e.V. 

freuen sich über Ihr Kommen. 

Aktion PfalzStorch e.V. 

Foto-Ausstellung: InsektenvielPfalz 

Die zahlreichen Besucher der Vernissage zur Foto-Ausstellung 

von Oliver Langohr waren begeistert von den außergewöhnlich 

schönen Makroaufnahmen aus der Pfälzer Insektenwelt. 

Bei dem „Hobbyfotografen“ mit Profi-Ergebnissen bekommt 

die Technik Panorama-Aufnahme eine neue Dimension. Gerade 

diese hochformatigen, schmalen Aufnahmen faszinierten die 

Besucher. 

Diese Sonder-Ausstellung kann vom 16.02.2013 bis 07.04.2013 

mo + mi 13-16, so 14-17 Uhr sowie nach Vereinbarung besichtigt 

werden.


Das z. T. sehr fachkundige Publikum war von Oliver Langohrs 

„InsektenvielPfalz“ begeistert! 

Autorenlesungen 

Katja Schweder liest am 22.02. um 19 Uhr aus ihrem Buch „Die 

Weingeister und ihre Gefährten“. 

Die frühere Pfälzische und dann Deutsche Weinkönigin - heute 

erfolgreiche Weinfachfrau - wird nicht nur kleine, aber feine 

Anmerkungen und Beobachtungen über den Wein aus ihrem 

Buch zitieren, sondern auch Weine der Gemarkung Hochstadt 

in einer Weinprobe vorstellen. 

Auch auf die nächste Veranstaltung dieser Reihe am 1.3. (19.00 

Storchenzentrum) mit Herrn Prof. Hanns Petillon möchten wir 

hinweisen. Er wird sein neu erschienenes Buch „Kindheitsdorf 

- Eine Zeitreise durch das Jahr 1953, Erinnerung und 

Begegnung“ vorstellen. 

Dieses Buch ist eine Zeitreise, die den Leser 60 Jahre zurückführt 

in ein südpfälzisches Dorf. Vor allem die Jahreszeiten 

bestimmten damals den Rhythmus im Leben der Kinder - Spiele 

und Arbeit, Schule und Ferien, das Draußensein und den Rückzug 

ins Haus, den Wandel der Natur sowie die Dinge, welche 

die Monate für sie bereit hielten: Schnee und Eis, Holunder und 

Weiden, Hagebutten und Kletten, Rosskastanien und Nüsse 

usw usw. Die einzelnen Kapitel des Buches folgen dem Verlauf 

des Jahres. Neben den vier Jahreszeiten gab es noch den Vorfrühling, 

den Nachsommer, den Spätherbst und den Frühwinter, 

darüber hinaus das Schlachtfest, Fasenacht, Ostern, Pfingsten, 

Kerwe, Weihnachten, Geburtstage und Vereinsfeste; die Zeit der 

kurzen Hosen, Barfußzeit, Baden, erste Kirschen, Ankunft der 

Störche - Höhepunkte im Kindheitsdorf, die sich wie Perlen auf 

eine Jahreskette auffädeln lassen. 

Der Erlös der Veranstaltungen ist für die „Aktion PfalzStorch“ 

bestimmt. 

Karten (jeweils 10 Euro Eintritt einschl. Getränke und kleinem 

Imbiss) können noch im Storchenzentrum in Bornheim 

(06348 610757)oder per E-Mail (storchenzentrum@pfalzstorch.de)bestellt 

werden. 

Kwa moyo - Hilfe mit Herz 

für Kinder in Uganda 

Wir sind eine junge, gemeinnützige 

Organisation, die 

sich noch im Aufbau befindet. 

„kwa moyo“ ist Swahili und 

heißt so viel wie „mit Herz“ . 

Wobei man es nicht so ganz genau übersetzen kann, denn das 

Wort „moyo“ steht auch für Seele und Gefühl. 

Unsere Vision ist ein komplettes Bildungs- und Ausbildungszentrum 

für Mädchen in Uganda. 

Uganda ist eines der ärmsten Länder der Welt und verfügt über 

den weltweit höchsten Anteil von Kindern und Jugendlichen. 

Mehr als die Hälfte der Bevölkerung ist jünger als 15 Jahre. 

45 % der Kinder und Jugendlichen können keine Schule besuchen 

und es gibt mehr als 2 Millionen Aids Waisenkinder. 

Wir haben wollen zunächst nur Waisen - Mädchen in unser Projekt 

aufnehmen. Weshalb? Hier sind nur einige Gründe: 

Im Krankheitsfall erhalten Mädchen oftmals keine Medikamente. 

Sie sind häufiger körperlicher und psychischer Gewalt ausgesetzt. 

Kinderhandel sowie die wirtschaftliche und sexuelle Ausbeutung 

betreffen besonders Mädchen und junge Frauen. 

Oft ist der Weg zur Schule zu weit oder zu gefährlich für Mädchen. 

Der Besuch einer weiterführenden Schule oder ein Schulabschluss 

sind die Ausnahme. 

Ein gebildetes Mädchen wird in der Regel später heiraten, und 

weniger Kinder bekommen. Es ist erwiesen, dass mit der Bildungsrate 

der Frauen auch die Produktivität der Region steigt. 

Unser Bildungszentrum beinhaltet: 

1. Eine Boarding School (Internat), damit die Mädchen in einer 

gesicherten Umgebung wohnen und lernen können. Die Schule 

wird einen Kindergarten und Vorschule (3 Jahre), Primary Schule 

(7 Jahre) und Secondary Schule - ordenary level - das entspricht 

ungefähr dem Realschulabschluss (4 Jahre) und ggf dann noch 

den advanced level - etwa gleich Abitur (2 Jahre) umfassen. 

2. Einer Ausbildungsstätte für handwerkliche Berufe, wie Schneiderin, 

Kunsthandwerkerin, Mechanikerin und andere 

3. Einen Farmbetrieb um Einkommen für das Zentrum zu generieren, 

aber auch um hier junge Frauen und Mädchen auszubilden. 

Damit wir auch mit wenigen Geldmitteln mit dem Bau beginnen 

können, wird unser Architekt alle Gebäude so angelegen, dass 

wir sie Stück für Stück bauen können. 

Wir haben im Osten Ugandas ein passendes Grundstück gefunden, 

dass wir - sobald wir die nötigen finanziellen Mittel zusammen 

haben - kaufen werden. 

Weitere Infos über unser Projekt bei Mara Bossert Tel : 06349 - 

990 542 oder unter www.kwa-moyo.de 

FSV 

Schlachtfest 

Am Samstag 02.03.2013 findet wieder unser 

Schlachtfest statt. Ab 11:00 Uhr bieten wir Ihnen 

im Clubhaus unsere Schlachtspezialitäten Kesselfleisch, 

Bratwurst und Schweinemett an. Natürlich 

gibt es auch wieder Hausmacher Wurst zum Mitnehmen. 

Nach dem Essen verwöhnen wir Sie mit 

Kaffee und Kuchen. Ab 13:45 Uhr sind Spiele unserer Jugendmannschaften 

geplant. Unsere Jungs würden sich über viele 

Zuschauer freuen. Unterstützen Sie mit Ihrem Kommen unseren 

Verein. Wir freuen uns auf Sie! 

Jugend 

Spieltermine 

Samstag 23.02.2013 

C: 11:00 Uhr SG Gossers./Stein/Völkersw.- FSV/Kandel 

B: 16:30 Uhr SV Rülzheim - Kandel/FSV 

E-Junioren - Dritter bei der Hallenkreismeisterschaft 

Bis zum Anpfiff war nicht klar welche Spieler heute in Rheinzabern 

überhaupt einsatzfähig sind. Einige Stammspieler waren 

aufgrund eines grippalen Infekts nicht einsatzbereit. Kurz vor 

Turnierbeginn meldete sich dann auch Keeper Niklas ab. Dennoch 

spielten unsere E-Junioren ein ganz tolles Turnier. Doch 

am Ende des Tages überwog nach dem dritten Platz eher die 

Enttäuschung denn die Freude. 

Ganz unglücklich verpassten unsere Jungs heute das Endspiel. 

Im letzten Gruppenspiel gegen Kandel gerieten wir zwar nach 

einer Ecke zunächst in Rückstand aber das Team versuchte alles 

um wenigstens noch das Unentschieden zu erreichen. Denn 

ein Remis hätte für den Endspieleinzug aufgrund des besseren 

Torverhältnisses gereicht. Die Mannschaft gab nach dem Rückstand 

wirklich alles, erspielte sich hochkarätige Chancen, doch 

der Fußballgott hatte leider kein Einsehen. Für die SG Rohrbach/ 

Steinweiler war heute mehr drin, denn wir dominierten alle Partien 

klar, doch bei einem Spiel gehört halt auch immer etwas 

Glück dazu. Immerhin konnten wir dann das kleine Finale gegen 

Landau West deutlich gewinnen. 

Kopf hoch Jungs, in Fußballleben gleich sich immer alles aus. 

Die Trainer bedanken sich bei allen Spielern die während der 

drei Hallenrunden zum Einsatz kamen und alle ihren Anteil am 

positiven Abschneiden haben. Leider konnten wir heute nicht 

alle mitnehmen. 

In zwei Wochen geht die Runde wieder los und eins ist nach 

den Leistungen der letzten Wochen klar: Der Tabellenzweite der 

Kreisliga wird noch einmal angreifen. 

Angebot der Jugendabteilung 

Fußballschule mit Helmut Hermann 

Wir bieten gemeinsam mit der Firma Allsport Helmut Hermann 

(www.helle-hermann.de) nach den Osterferien eine Fußballschule 

in Steinweiler an. Hiermit wollen wir fußballbegeisterten 

Jungs und Mädchen im Alter zwischen 5 und 14 Jahren die


Möglichkeit bieten, sich hauptsächlich in den Bereichen Koordination 

und Technik zu verbessern. In speziellen Trainingseinheiten 

soll aber auch die Kreativität und der Mannschaftsgeist 

gefördert werden. Wir wollen den Spielern unserer FSV-Jugend 

die Möglichkeit einer Förderung „vor Ort“ bieten, laden aber 

selbstverständlich auch Jugendspieler aus der Umgebung ein, 

an diesem Angebot teilzunehmen. 

Hier die Eckdaten: Dauer: 12 Termine zu je 90 Minuten immer 

Dienstags von 16:00 bis 17:30 Uhr 

Start: 09.04.2013. Kosten pro Kind: EUR 90,— 

Die Jahrgänge werden in Bambini und F, sowie E- und D-Jugend 

zusammengelegt. Wir würden uns über viele Anmeldungen 

freuen (auf der Homepage von Fa. Allsport Helmut Herrmann) 

und stehen gerne für Fragen zur Verfügung. 

Kontakt: Firma Allsport Helmut Hermann: www.helle-hermann.de 

FSV Steinweiler: fsv.steinweiler.junioren@googlemail.com oder 

Marc Mletzko Tel.: 06349/928263 

Schützenverein 1968 Wilhelm Tell e.V. 

Jahreshauptversammlung am 1. März 2013 

Hiermit ergeht Einladung zu unserer Mitgliederversammlung. 

Diese findet am 1. März 2013 um 20 Uhr im Schützenhaus in 

Steinweiler statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung des 1. Vorsitzenden 

2. Bericht des Schießleiters 

3. Bericht des Jugendleiters 

4. Bericht des Schatzmeisters 




8. Anträge, Wünsche und Verschiedenes 

Anträge, die in der Jahreshauptversammlung behandelt werden 

wollen, müssen mindestens eine Woche vor der Versammlung 

beim 1. Vereinsvorsitzenden Gerhard Schloß, Kirchstr. 18 in Steinweiler 

schriftlich und mit der Unterschrift eingereicht werden. 

Wir bitten um zahlreiches Erscheinen. 

Kreismeisterschaften 2013 Ergebnisse 

Luftgewehr 

1. Platz, Emma Jordan, Jugendklasse weiblich, 378 Ringe 

2. Platz, Julia Müller, Jugendklasse weiblich, 303 Ringe 

2. Platz, Lukas Metz, Juniorenklasse A, 366 Ringe 

2. Platz, Tim Schwarz, Juniorenklasse B, 342 Ringe 

2. Platz, Ronja Metz, Juniorenklasse B weiblich, 355 Ringe 

Luftpistole 

1. Platz, Etienne Brödel, Schülerklasse, 176 Ringe 

1. Platz, Lea Jordan, Juniorenklasse A weiblich, 352 Ringe 

2. Platz, Nico Scherrer, Juniorenklasse B, 349 Ringe 

2. Platz, Lukas Metz, Juniorenklasse A, 303 Ringe 

KK 100 m 

1. Platz, Emma Jordan, Damenklasse, 294 Ringe 

2. Platz, Kirsten Weidner, Damenklasse, 284 Ringe 

3. Platz, Ronja Metz, Damenklasse, 264 Ringe 

1. Platz, Mannschaft Damenklasse 842 Ringe 

Mannschaft: Emma Jordan, Kirsten Weidner, Ronja Metz 

GK-Gewehr mit Zielfernrohr 100 m 

3. Platz, Volker Jäger!, Schützenklasse, 85 Ringe 

2. Platz, Mannschaft Schützenklasse 215 Ringe 

Mannschaft: Volker Jäger, Werner Hock, Frank Born 

Kreispokal 2013 Ergebnisse 

Luftgewehr 

SV Steinweiler 1.124 Ringe - SSV Hatzenbühl I 1.163 Ringe 

Mannschaft: Emma Jordan 389 Ringe, Ronja Metz 371 Ringe 

und Lukas Metz 364 Ringe 

Luftpistole 

SV Steinweiler 1.074 Ringe - SV Kandel I 1.079 Ringe 

Mannschaft: Wolfgang Bürckel 364 Ringe, Theo Janiczek 358 

Ringe, Lea Jordan 352 Ringe 

Allgemeine Schießzeiten: 

Dienstag und Freitag 18:00 - 20:00 Uhr 

Samstag 14:00 - 16:00 Uhr 

Sonntag 10:00 - 12:00 Uhr 

Jugendtraining: Mittwoch 18:30 - 20:00 Uhr 

Bogentraining: 

Samstag 15:00 - 17:30 Uhr 

Sonntag 10:00 - 12:30 Uhr 

www.sv-steinweiler.de 

Tennis-Afternoon 

Liebe Aktive! Denkt dran, diesen Sonntag ist unser 

Hallenevent: der Tennis-Afternoon. 

Hier noch mal die Daten: 

Ort: Tennishalle Siebeldingen, 

In den Ackerwiesen 20 

Tag: Sonntag, 24.02.2013 

Uhrzeit: 15.00 bis 19.00 Uhr 

Wir können auf 3 Sandplätzen spielen, deshalb bitte Schuhe mit 

Profil mitbringen. 

Nach dem Spielen erfrischen wir uns in der angeschlossenen 

Restauration. Wir freuen uns auf Euer zahlreiches Erscheinen. 

Bitte vormerken: 

jährliche Vereinssitzung im Clubhaus am 15.03. um 19.00 Uhr. 

Freie Wählergruppe 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Am 22.02.2013 findet um 19.00 Uhr im Vereinsraum die 

nächste öffentliche Sitzung der Freien Wählergruppe Steinweiler 

/ FWS statt. 

Alle Mitglieder sind hierzu recht herzlich eingeladen. 

Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten. 

Vollmersweiler 


Sprechstunde in Vollmersweiler 

Jeden ersten Montag im Monat stehen Ortsbürgermeisterin 

Sybille Rauch-Toussaint und der Beigeordnete Werner Scheidt 

oder ein anderes Gemeinderatsmitglied von 17 bis 18 Uhr im 

Milchhäusl zu Gesprächen zur Verfügung. Sollte zu einer anderen 

Zeit ein Gespräch gewünscht werden, kann dies per Telefon, 

06340/373, mit der Ortsbürgermeisterin vereinbart werden. 


Am Montag, 04.03.2013, in der Zeit von 14.00 bis 15.00 Uhr, 

an der Sporthalle in Schaidt (Waldstraße). 


Prot. Kirchengemeinde Freckenfeld, 

Vollmersweiler, und Schaidt 

Lesen Sie bitte hierzu die kirchlichen Nachrichten 

unter Freckenfeld. 

DRK Schaidt 

Lesen Sie hierzu bitte den Beitrag unter Freckenfeld. 

Winden 


Gemeinderat tagt 

Einladung zur 32. öffentlichen sowie 

30. nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates 

am Donnerstag, dem 28.02.2013 

Die Mitglieder des Gemeinderates und die Beigeordneten werden 

hiermit zur 32. öffentlichen sowie 30. nichtöffentlichen Sitzung 

des Gemeinderates am Donnerstag, dem 28.02.2013, 

18.45 Uhr, eingeladen.


Sitzungsort: Sitzungssaal Rathaus, Hauptstr. 31, Winden. 

Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit den Beigeordneten 

festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde 

Kandel abgestimmt (§ 69 Abs. 2 GemO). 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Sitzungsteil: 

1. Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung 

2. EVU Winden Wirtschaftsplan 2013 

3. Seismische Untersuchungen im Ortsbereich 

4. Ausbau Schlicherbuckel 

5. Kindergarten; Satzungsänderung 

6. Bürgerhausbenutzung Gebührensatzung 

7. Maßnahmen im Bürgerhaus; Kamin, Scheune 

8. Annahme von Spenden 

9. Anfragen/Sonstiges 

10. Einwohnerfragestunde 

Nichtöffentlicher Sitzungsteil: 

1. Bauvoranfragen - Bauanträge - Herstellung des Einvernehmens 

gem. § 36 BauGB 

2. Personalangelegenheiten 

3. Vertragsangelegenheiten 

Roland Laubach, Ortsbürgermeister 

Zu der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates ergeht an die 

Bevölkerung herzliche Einladung. 

Feste Termine des Seniorenkreises 

Jeden Dienstag und Donnerstag ab 14.00 Uhr 

Boulenachmittag im Sportzentrum. Jeden ersten 

und dritten Mittwoch im Monat ab 15.00 Uhr 

Spielenachmittag im alten Schulhaus, Raiffeisenstr. 

17. Letzter Mittwoch im Monat: Seniorenstammtisch 

ab 19.00 Uhr im „Lindenstübel“. 

Seismische Untersuchungen beginnen 

Im Laufe der jetzigen und der nächsten Woche beginnen die 

seismischen Messungen in Bereich unserer Ortsgemeinde. 

Die eigentlichen Messungen, die mit den Einsatz der „Rüttler- 

Fahrzeuge“ verbunden sind, werden im Laufe der kommenden 

Woche durchgeführt. 

Die sogenannten „Anregungspunkte“ werden ortsfern, das heißt 

in großem Abstand von der nächsten Bebauung gesetzt. In 

Ortsnähe und im Ortsbereich werden lediglich die Erfassungs- 

Mikrofone mit Kabel ausgelegt. 

Der von der Firma GDF Suez beauftragte Sachverständiger Herr 

Günter von Kietzell wird sich die den Anregungspunkten nächst 

gelegenen Gebäude vor der Durchführung der Rüttel-Aktion 

ansehen und ggf. fotografisch dokumentieren. 

Ich bitte alle besuchten Eigentümer, Herrn von Kietzell, der sich 

selbstverständlich ausweisen wird, bei der Dokumentation zu 

unterstützen. Die Erfassung dient, sollten wider Erwarten irgendwelche 

Schäden an Gebäuden entstehen, dem Nachweis evtl. 

entstehender Regressansprüche gegenüber GDF SUEZ 

Roland Laubach, Ortsbürgermeister 


kommt nach Winden 


der Zeit von 09.00 bis 10.00 Uhr, nach Winden auf den Parkplatz 

vor dem Spielplatz „Am Sportplatzweg“. 


Prot. Kirchengemeinde Minfeld-Winden 

Freitag, 22.02.2013 

Ab 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum 

Gemeindehaus Minfeld 

Samstag, 23.02.2013 

13.00 Uhr Abfahrt des Jugendtreffs zum Schlittschuhlaufen 

Sonntag, 24.02.2013 

10.30 Uhr Gottesdienst, prot. Kirche Winden 

18.00 Uhr Jugendgottesdienst in der prot. Kirche Niederotterbach, 

Thema: „Weniger ist mehr“ 

Dienstag, 26.02.2013 

16.00 Uhr Konfirmandenunterricht im Prot. Gemeindehaus Minfeld 

Mittwoch, 27.02.2013 

16.15 Uhr Kinderchor im Prot. Gemeinderaum Winden 

16.45 Uhr Jugendchor im Prot. Gemeinderaum Winden 


17.30 - 19.30 Uhr neuer Jugendtreff für 10 - 12jährige. Er trifft 

sich jeden Donnerstag (außer in den Schulferien) im Jugendraum 

im Gemeindehaus. Geplant ist unter anderem ein Ausflug 

in den Europapark, Schlittschuhlaufen, Kegeln, Filmabend und 

Vieles mehr. 

Freitag, 01.03.2013 

18.30 Uhr Frauen aller Konfessionen laden ein zum Weltgebetstag 

in die kath. Kirche Minfeld 


Minfeld 

Samstag, 02.03.2013 

09.00 - 13.00 Uhr Präparandentag im Prot. Gemeindehaus Minfeld. 

Der Präparandentag ist eine Pflichtveranstaltung für alle 

Präparanden und ersetzt den wöchentlichen Unterricht im März. 

14.00 Uhr Kindergottesdienst-Aktionstag für alle Kinder von 

4-12 Jahren im Prot. Gemeindehaus Minfeld. 

Sonntag, 03.03.2013 

14.00 Uhr Zentraler Gottesdienst mit Einführung von Pfarrer 

Henning Lang, prot. Kirche Winden. Anschließend Empfang im 

Bürgerhaus. 

Einführung Pfarrer Henning Lang 

Beim Gottesdienst am Sonntag, den 3. März 2013 um 14.00 

Uhr in der prot. Kirche in Winden wird Pfarrer Henning Lang als 

Inhaber der Pfarrstelle Minfeld-Winden eingeführt. Im Anschluss 

an den Gottesdienst findet ein Empfang im Bürgerhaus Winden 

statt. Für diesen Empfang bitten wir um Kuchenspenden. Wer 

einen Kuchen spenden will, kann sich telefonisch bei Frau Kern, 

Tel. 06349-6360 melden. 

Bürozeiten während der Vakanz der Pfarrstelle 

Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel dienstags und 

donnerstags von 14 - 16 Uhr besetzt. Sie erreichen Pfarrsekretärin 

Gabi Grimm unter Tel. 07275-913080. Die Vertretung im 

Beerdigungsfall übernimmt ab 01.10.2012 Pfr. Andreas Kleppel, 

Freckenfeld, Tel. 06340-8147. 

Babysitterbörse 

Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: 

Tel. 07275-8164 

Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080 

Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de 

Internet: www.kirche-minfeld-winden.de 

Ev. Kirchenchor Winden-Hergersweiler 

Generalversammlung 

Am Donnerstag, dem 07.03.2013 findet die Generalversammlung 

des Ev. Kirchenchors Winden - Hergersweiler statt. Hierzu 

sind alle aktiven und passiven Mitglieder recht herzlich eingeladen. 

Die Versammlung beginnt um 19.30 Uhr im kleinen Saal 

des Bürgerhauses in Winden. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung, Begrüßung, Totenehrung 

2. Bekanntgabe der Tagesordnung 



5. Bericht des Kassenführers 

6. Bericht über die Wirtschaftskasse 

7. Bericht des Chorleiters 


9. Aussprache 


11. Wünsche, Anträge, Verschiedenes 

Beiträge zum Punkt 11 der Tagesordnung können bis zu 8 Tage 

vor der Generalversammlung schriftlich beim Vereinsvorsitzenden 

eingereicht werden. 

DPSG 

Altpapiersammlung 

Am Samstag, den 2. März sammeln wir 

wieder das Altpapier ab 10.00 Uhr vor 

eurer Haustür ein. 

Gruppenstunden 

Die Gruppenstunden sind zu folgenden Zeiten:


Do. 16.30 - 17.30 Uhr: Wölflinge 

Fr. 17.30 - 18.30 Uhr: (jüngere) Jungpfadfinder 

Fr. 19.00 - 20.00 Uhr: (ältere) Jungpfadfinder 

Fr. 20.00 - 21.00 Uhr: Pfadfinder 

Fr. ab 21.00 Uhr: Rover 

Weitere Infos findet ihr auf dpsg-winden.de. 

Gut Pfad! 

Landfrauen 

Kochkurs 

Am Dienstag, 26. Februar 2013 findet 

unser Kochkurs „Kulinarische Leckerbissen 

aus Feld und Garten“ statt. 

Beginn ist um 19.30 Uhr im Bürgerhaus 

Winden. Die Kursleitung hat Frau Beate Gröbert. Alle Mitglieder 

sind herzlich eingeladen. 

(Bitte Teller und Besteck mitbringen) 

JFV Südpfalz 

Infos der Bambinis des JFV Südpfalz - siehe Freckenfeld. 

Sportfreunde 

Jugendabteilung 

Winden fest in der Hand von Rittern, Cowboys, 

Piraten, Prinzessinnen, Hexen und Feen! 

Trotz Grippewelle war der diesjährige Kinderfasching 

vom Rosenmontag, den 11.02.2013, im 

Clubhaus der Sportfreunde Germania Winden 

wieder ein großer Erfolg. 

Kleine und große Narren hatten viel Freude bei 

Spiel, Spaß, Tanz und Musik. 

Die Animation und die Faschingshitparade sorgten für die Stimmung. 

Auch für das leibliche Wohl der Gäste wurde durch den Elternbeirat 

des Kindergarten Storchennest Winden und die Sportfreunde 

Germania Winden bestens gesorgt. 

Es gab wie jedes Jahr hausgemachten Kuchen, frische Waffeln, 

Pommes und Würstchen. 

Ein großer Dank geht an alle Spender und fleißigen Helfer, ohne 

deren tatkräftige Hilfe der alljährliche Kinderfasching nicht stattfinden 

könnte. 

TC 

Liebe Mitglieder und Tennisfreunde! 

Bevor die kommende Sommerrunde beginnen 

kann werden wie immer Arbeitseinsätze anberaumt: 

Der 1. Arbeitseinsatz findet am Samstag 

09.03.2013 ab 9.00 Uhr statt: Clubhausreinigung, 

Sträucherschnitt, Platz Abräumen u.Ä. stehen auf 

dem Programm. 

Über eine rege Beteiligung würden wir uns freuen. 

Hinweis alle aktive Mitglieder: ab Jahrgang 1995 sind Arbeitsstunden 

zu erbringen. 

Zur Ordentlichen Mitgliederversammlung 2013 mit Neuwahlen 

möchten wir hiermit wiederholt einladen! 

Mitgliederversammlung 

Freitag, 1. März 2013 um 19.30 Uhr im Clubhaus. 

Tagesordnung: 


2. Bericht des Sportwartes 

3. Bericht des Jugendwartes 

4. Bericht der Kassenwartin 


6. Diskussion der Berichte 


8. Neuwahlen 

8.1. Vorsitzende/r 

8.2. Stellvertretende/r Vorsitzende/r 

8.3. Schriftführer/in 

8.4. Kassenwart/in 

8.5. Sportwart/in 

8.6. Jugendwart/in 

8.7. Beisitzer/in 

8.8. Beisitzer/in 

8.9. Ehrenrat 

8.10. Kassenprüfer/innen 


Anträge auf Änderung, Ergänzung oder Erweiterung der vorstehenden 

Tagesordnung müssen bis zum 25.02.2013 beim 

1. Vorsitzenden German Meyer, Im Glockenzehnten 16, 76872 

Winden, schriftlich abgegeben werden. 

Ende des redaktionellen Teils 

Europapreis 2013 

Auch im Jahr 2013 verleiht die Vertretung des Landes beim Bund 

und bei der Europäischen Union wieder einen Europapreis. Prämiert 

werden Initiativen in Rheinland-Pfalz, die sich für die europäische 

Einigung engagieren. Unter dem Motto »Kommunen 

in Rheinland-Pfalz: Aktiv in Europa - aktiv für Europa« werden 

Landkreise, Gemeinden und Städte gesucht, die ihren Bürgerinnen 

und Bürgern den europäischen Gedanken in besonderer 

Weise nahebringen und für die europäische Einigung einen 

wesentlichen Beitrag geleistet haben. Die Projekte sollen verdeutlichen, 

welche Rolle die Kommunen in der Gestaltung und 

der Unterstützung von Europaaktivitäten einnehmen (z.B. Städtepartnerschaften, 

Fortbildungsangebote, Medienprojekte). Die 

Preisverleihung wird innerhalb der Europawoche 2013 (04.-12. 

Mai) stattfinden. Weitere Infos unter lv.rlp.de/europa-entdecken/ 

europapreis-2013.


23.02.2013


Unsere KUnden sagen: 

schuler Immobilien!? die bessere alternative! 

Ihr Makler für die Regionen RülzheIM, jockgRIM, 

kandel, hagenbach und Umgebung! 

Wir werden immer wieder von vielen 

zufriedenen Kunden empfohlen! Warum? 

Wir sagen es Ihnen gerne! 

Wann dürfen Wir 

zu ihnen kommen? 

Wir freuen uns auf sie! 

Matthias Schuler Immobilien 

Rülzheim • Tel. 07272 / 774192 

kompetent • ehrlich • glaubwürdig • erfolgreich • nah 

www.schuler-immobilien.com 

Wir vermitteln: 

100%Pälzer 

4 ZKB, Freckenfeld, Vollmersweilerer Str. 

(am Brennofen) 96 m 2 , ab 01.04., Balkon, 

Stellplatz, kleiner Garten 540,- € Kaltmiete 

4 ZKB, Kandel, Hubstraße 

110 m 2 , ab 01.03., Balkon 550,- € Kaltmiete 

3 ZKB, Kandel, Saarstr. 

70 m 2 , ab 01.03., Balkon, Stellplatz 480,- € Kaltmiete 

3 1/2 ZKB, Kandel, Saarstr. 

95 m2 , ab 01.04., Einbauküche, Garage, 

- nur NR, keine Haustiere - 510,- € Kaltmiete 

Wir suchen: Wohnungen jeglicher Größenordnung 

Verbandsgemeinde Kandel 

Gartenstr. 8 · Tel. 0 72 75 / 96 01 00 

- Anzeige - 

1-Familienhaus, DHH oder RH 

– auch renovierungsbedürftig – 

für unsere Kunden zum Kauf gesucht. Wir vermitteln 

Ihre Immobilie zeitnah an vorgemerkte Interessenten. 

Rufen Sie unverbindlich an: Tel.: 07273 - 800 365 

Baugrundstücke gesucht! 

Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen 

Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und 

Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? 

FingerHaus GmbH · Beratungsbüro Bornheim · Tel. 0170 8012206 

peter.bress@fingerhaus.com · www.fingerhaus.de



Die Stadt Kandel sucht 

eine/n Mitarbeiter/in für die Kindertagesstätte „Am Wasserturm“, zunächst befristet 

bis zum 31.07.2013 

Die Vollzeitstelle sollte zum 01.04.2013 besetzt werden. 

Ein verantwortungsbewusster Umgang mit Kindern, Spaß bei der Arbeit mit Kindern sowie die Förderung der individuellen 

Entwicklung und die Pflege der Zusammenarbeit mit den Eltern sollten für Sie selbstverständlich sein. 

Wir suchen eine/n teamfähige/n Mitarbeiterin bzw. Mitarbeiter mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung als staatlich 

anerkannte/r Erzieher/in für unsere Kindertagesstätte. Die Vergütung erfolgt in S 6 tarifgerecht gem. TVöD SuE, mit den 

im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. 

Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie bitte Ihre Bewerbung bis spätestens 28. Februar 2013 mit den 

üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse) an die 


- Personalamt - Gartenstraße 8, 76870 Kandel 

Für Ihre Rückfragen steht Ihnen Frau Burckhart, Tel.: 07275/960-204, zur Verfügung. 

Zuverlässige Putzhilfe 

per sofort in Steinweiler gesucht, ca. 3 Std./Woche. 

Telefon: 0 63 49 / 92 91 12 

✔ 

Telefonische Anzeigenannahme: 

0 63 47/9 72 08-0 

S t e l l e n a u s s c h r e i b u n g 

Die viergruppige städtische Kindertagesstätte „Kinderland“ 

in Hagenbach bietet zum 01.04.2013 eine Stelle als 

staatlich anerkannte/r Erzieher/in 

in Vollzeit 

für die Betreuung von Kindern im Alter von zwei bis sechs 

Jahren. 

Wir erwarten: 

- Aufgeschlossenheit, Teamfähigkeit und Engagement 

- Freude und Verantwortungsbewusstsein bei der Arbeit 

mit Kindern und deren Eltern 

- Flexibilität 

Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD entsprechend den 

Eingruppierungsmöglichkeiten des Erziehungsdienstes. 

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt. 

Sie reizt die Möglichkeit, die pädagogische Arbeit in einem 

engagierten Team mitzugestalten? 

Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen 

(beruflicher Werdegang, Zeugnisse, Lichtbild) bitte an 

die 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach 

- Personalabteilung - 

Ludwigstr. 20 

76767 Hagenbach 

Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Schröter (Kita-Leitung; 

Tel. 07273/1036) und Herr Zander (Personal; Tel. 

07273/941012) gerne zur Verfügung. 

Franz Xaver Scherrer, 

Stadtbürgermeister 


Pflegestützpunkt: 

Zur Erweiterung unseres Pflegestützpunktes 

(ehemals BEKO) suchen wir zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt für die Verbandsgemeinde Kandel und 

die Verbandsgemeinde Jockgrim 

eine/n Sozialpädagogen oder eine/n 

Sozialarbeiter mit mehrjähriger Berufserfahrung, 

mit Zusatz-Ausbildung zum 

zertifizierten Pflegeberater 

Die Stelle ist mit 50% im Stellenplan ausgewiesen. 

Gesucht wird eine engagierte Persönlichkeit 

mit folgender fachlicher Qualifikation: 

- Umfangreiche sozialrechtliche Kenntnisse 

(SGB V; VII; IV; VII) 

- Erfahrung in psychosozialer Beratung 

- Erfahrung im Umgang mit Behörden und Verbänden 

- Erfahrung in Projektarbeit und Projektmanagement 

- Gerontologisches Fachwissen 

- Kenntnisse in Case Management, EDV, 

Leitung von Gruppen und Gesprächsführung 

Persönliche Qualifikation: 

- Gute Kommunikations- und Moderationsfähigkeit 

- Fähigkeit zur Schwerpunktsetzung und Zielbestimmung 

- Fähigkeit zur Kooperation und Integration 

- Fähigkeit zur multidisziplinären Zusammenarbeit 

- Bereitschaft zur Teilnahme an Qualifizierungsmaßnahmen 

der Fort- und Weiterbildung 

Geboten wird eine interessante abwechslungsreiche 

Tätigkeit mit entsprechender Vergütung. 

Bewerbung bitte an: Pflegedienst Hatzenbühl 

z.H. Frau G. Hartenstein 

Luitpoldstraße 81, 76770 Hatzenbühl 

Tel: 07275-98860 

E-Mail: gabi.hartenstein@pflegedienst-hatzenbuehl.de


Frankfurter Ingenieurgesellschaft, ein Dienstleister der 

Pfalzwerke AG, sucht nebenberufliche Mitarbeiter/innen 

für Zählerablesetätigkeiten und sonstige Arbeiten in 

MINFELD 

Auch geeignet für: Rentner/innen, Hausfrauen/männer 

Bitte schreiben Sie uns unbedingt eine Kurzbewerbung 

mit Angabe Ihrer Telefonnummer. 

IFI Ingenieurbüro für Industrieanlagen GmbH 

Lauterhofstraße 2 • 67731 Otterbach 

Tel. 06301 / 705 375 • Frau D. Emich 

doris.emich@ifigmbh.com 

PUTZFRAU für Praxis in Kandel, 

1-mal wöchentlich, 2-3 Stunden gesucht. 

Telefon: 01 57 / 88 85 39 96 

G OLD 

A NK 

A 

U F 

Die Private 

Klein- anzeige 

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in 

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, 

Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, 

Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben 

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Jockgrim, ruh. Lage, 4 ZKB, 100 qm, 

I.OG., Ölzentralhzg., Kaminofen und 

EBK-Übernahme 

mögl., Blk., KR., Garage, 

KM 550 o + NK. + 2 MM KT. 

Frei ab 01.05. Tel.: 0160/8170543 

Kaufe, suche Pelze, Möbel, Porzellan, 

Perserteppiche, Sammlermünzen, 

Haushaltsauflösungen, Armbanduh- 

ren, Schmuck, Tel. 0151/28578707 

seit 1993 Münzhandlung Ring 

goldiger Ankaufspreis: bis 42,00 € pro Gramm Feingold 

zahlen wir für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold 

An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, 

Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 

2 ZKB in betreutem Wohnen in 

Wörth zu vermieten. Tel. 07271/ 

6155 

Freundl., alleinst. Frau, 35, mit ruhigem 

Hund (14 J. alt), festem Einkommen 

(Bosch Karlsruhe), sucht ab 

sofort eine 3-ZKB-Whg. 

in der Nähe 

von Neupotz. Idealerweise mit kleinem 

Garten, Hof, Balkon. Tel. 0151- 

59045555 

Suchen ab sofort von privat, 

3-5 

Zi. -Whg./Haus, 

mit EBK, Balkon od. 

Terrasse, ab 90 qm, BZA + 8 km vor 

Pf. -Wald, 

Tageslichtbad, Garage/PKW 

SP, max. 750 o warm, zur Miete od. 

zum Kauf. Tel.: 0163-2931295 

Kundenparkplätze 

im Hof 

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

G OLD 

A NK 

A 

U F



 

 

 

 

 

qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Klassen 

und Fächer: z.B. Mathe, Englisch, Deutsch, etc. 

Einzelnachhilfe - zu Hause - 

 

 

 

TNS INFRATEST 

Gesamtnote 

GUT (1,8) 

Tel.0 72 74 - 9 73 98 88 od. 0 72 71 - 90 07 98 

abacus-nachhilfe.de 

Mode, Schmuck & Accessoires 

Guter Nebenverdienst von zu Hause 

oder in anderer, netter Umgebung. 

Interessiert? Dann rufen Sie mich an unter 

Telefon-Nr. 07 21 / 2 03 80 78 – Ware wird gestellt – 

Besuchen Sie uns im Anglerheim Neupotz 

Unsere letzten Fischbuffets 

in diesem Jahr! 

am 24.02., 10.03., 24.03.2013 

Bitte rechtzeitig anmelden! 

• Jeden Dienstag hausgemachte 

Dampfnudeln 

• NEU: hausgemachter Kuchen und 

frische Kaffeespezialitäten 

Es begrüßt Sie Fam. Wilken & Team | Tel. 0 72 72 / 68 53 

Auf www.anglerheim-neupotz.de finden Sie unsere Angebote und Aktionen. 

Helping Hands 

Praxisweiterführung ab 4.3.2013 

Anja Zischkale 

staatl. anerk. Physiotherapeutin/Manualtherapeutin 

Ich werde die Praxis meines verstorbenen Bruders 

in seinem Sinne gerne weiterführen. 

www.helpinghands-zischkale.de • Tel.: 0 72 75 / 91 41 45 

Juststraße 69 • 76870 Kandel 

Vorsorgend! 

Für Ihre letzte Reise wollen Sie nichts dem Zufall überlassen. 

Bestattungsvorsorge schon zu Lebzeiten. Wir helfen. 

Landau · Zweibrücker Str. 44 

Tel.: 06341 / 9 35 30 

Edenkoben · Weinstr. 81 

Tel.: 06323 / 9 44 60 

www.drangsal.com 

info@drangsal.com 

Kandel · Hauptstr. 49 

Tel.: 07275 / 9 18 50 00


Suche 2 ZKB bis 380,- € zu mieten! 

Wer hat Stelle als Altenpflegerin oder Putzstelle 

zu vergeben (mittags, ca. 8 Stunden)? 

Telefon: 01 52 / 11 98 91 49 

Farbe macht 

gute Laune!!!


Lichterzauber 

und rosa Mandelblüte 

an der Deutschen Weinstraße 

März 2013 

Erlebnis-Arrangement 

www.weinbergnacht.de 

Ein buntes Erlebnis für Romantiker, 

Weinkenner und die ganze Familie 

inkl. Weinpass für die Weinbergnacht 

1 ÜN / Frühstück ab EUR 74,- p.P. 

März und April 2013 

Genuss-Arrangement 

www.mandelzauber-pfalz.de 

Genuss-Tage mit Mandeldinner 

im größten Fass der Welt, Weinstraßenfahrt im 

Oldtimer-Panoramabus und Weinprobe 

3 ÜN / HP ab EUR 319,- p.P. 

Stadt Bad Dürkheim, Tourist Information 

Kurbrunnenstraße 14, 67098 Bad Dürkheim 

Tel. 06322 935 140, www.bad-duerkheim.com



Weitere Informationen unter: 

www.tatort-eifel.de und 

www.facebook.com/TatortEifel 

Deutscher Kurzkrimi-Preis 

Krimiautoren 

Gesucht! 

Das Krimifestival 

Tatort Eifel und 

der KBV-Verlag 

ermitteln den 

besten Krimi 

zum Thema 

„Auf der Suche“. 

Einsendeschluss: 

5. April 2013 

www.tatort-eifel.de 

Öffentliche Ausschreibung gem. VOB 

Bauvorhaben: 

Sanierung Altes Rathaus, Ludwigstraße 18, 76767 Hagenbach 

Bauherr: 

Stadt Hagenbach 

Planung und Bauleitung: 

Architektur & Energieberatung, Dipl.-Ing. Sylvia Knötig 

Gewerke: Uhrzeit: 

- Lüftungsarbeiten 10.00 Uhr 

- Trockenbau-/Putzarbeiten 10.15 Uhr 

- Maler-/Lackierarbeiten 10.30 Uhr 

- Natursteinarbeiten 10.45 Uhr 

- Fensterarbeiten 11.00 Uhr 

Schutzgebühr: 

5,00 € + 1,45 € bei Postversand 

Zuschlags- und Bindefrist: 

26.04.13 

Ausführungsfrist: 

08.04. bis 28.06.13 

Submission: 

Donnerstag, 21.03.13, zu den o.g. Uhrzeiten bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach, Ludwigstraße 20, 76767 Hagenbach, 

Zimmer 207. 

Die Ausschreibungsunterlagen können ab Montag, 04.03.13, bei der 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Ludwigstraße 20, 76767 

Hagenbach, Zimmer 207, während der üblichen Dienstzeiten abgeholt 

werden. Der schriftlichen Anforderung ist ein Verrechnungsscheck 

oder der Nachweis über die Überweisung auf das Konto Nr. 

1002963 bei der Sparkasse Hagenbach, BLZ 548 514 40, beizufügen. 

Auf Anforderung sind der Bewerbung entsprechende Referenzen 

beizufügen. 

Die Angebote sind mit Anschrift und Bezeichnung der Baumaßnahme 

in festverschlossenem Umschlag bis zum Eröffnungstermin im 

Bauamt Hagenbach einzureichen. 

Hagenbach, den 22.02.13 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Reinhard Scherrer 

Bürgermeister


 

Regenerative Energien 

Heizanlagen 

Bäder & Sanitär 

Trinkwasserhygiene 

Gardinen-Studio 

Sabine 

Inh. Sabine und 

Michael Völkel 

Hauptstraße 66 


Tel. 0 72 75 / 6 13 10 

Steinweilerer Well 

Vera Gräßer 

ärztlich geprüfte Fachfußpflegerin, 

Ganzheitskosmetikerin und Nageldesignerin 

med. Fußpflege, Maniküre, Nagelmodellage, Nagelkorrektur (eingewachsene 

Nägel), Kosmetik für Jung bis Alt, div. Make up, Hot-Stone-Massage. 

Geschenkgutscheine 

Mein Angebot für Januar: Kosmetische Gesichtsbehandlung 

Termine und Hausbesuche „Caviar” anstatt 59 € jetzt nur 47,20 € 

nach Vereinbarung 

In den Neugärten 2 • 76872 Steinweiler • Tel. 06349-996758 

Angebot gültig bis 28.02.2013 

Freitag, 22.02.2013, ab 17 uhr 

- dampfnudeln - 

mit Schweinepfeffer, 

Weinsoße, grumbeersupp 

oder Vanillesoße 

StraSSenVerKauF 

Weitere termine dampfnudeln 

Fr., 08.03., Fr. 22.03. jeweils ab 17 uhr 

Sonntags zum Mittagessen 

geöffnet! 

zufahrt trotz baustelle bis zum lokal möglich. 

Fremdenzimmer • gutbürgerliche Küche 

inh. ute Jetter • Juststr. 38 • Kandel • Tel. 0 72 75 / 25 84 

Mobil: 01 70 /6468401 • www.schloddrer.de 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. ab 17 Uhr, Sa. ab 18 Uhr, So. 10.30 - 13.30 Uhr u. ab 17 Uhr, Donnerstag Ruhetag 

AUGEN blick bitte - 

Ihre Partner aus der Verbandsgemeinde Kandel 

Durchstarten! 

Ab 45 Euro 

Das neue grüne Moped-Schild 

gibt es bei der HUK-COBURG 

zum Mitnahmepreis. Einfach 

vorbeikommen und das aktuelle 

Kennzeichen mitnehmen! 

Und schon starten Sie gut 

versichert in die neue Saison. 

045 

Vertrauensfrau 

Gilda Moser 

Telefon 07275 8739 

Mobil 0151 26207857 

G.Moser@HUKvm.de 

Saarstraße 13 


3

KW 08 - Verbandsgemeinde Kandel

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?