Bürgerbrief 2003/05 (0 bytes) - Waltenhofen

AN ALLE HAUSHALTUNGEN Gedruckt auf Umweltschutz-Papier 

Nr. 5 

Amtliche Bekanntmachungen 

Bekanntmachung und Veröffentlichungen 

des Zweckverbandes 

Abwasserverband Kempten (Allgäu) 

Haushaltssatzung des Zweckverbandes Abwasserverband 

Kempten (Allgäu) für das Haushaltsjahr 

2003 vom 9. 1. 2003 

I. 

Auf Grund der Art. 40 Abs. 1 und Art. 41 Abs. 1 des Gesetzes 

über die kommunale Zusammenarbeit (KommZG) in 

Verbindung mit Art. 63 ff der Bayerischen Gemeindeordnung 

(GO) und § 19 der Verbandssatzung erlässt der Abwasserverband 

Kempten (Allgäu) folgende Haushaltssatzung: 

§ 1 

Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 

2003 wird hiermit festgesetzt; er schließt 

im VERWALTUNGSHAUSHALT 

in den Einnahmen und 

Ausgaben mit 4.371.145,00 € 

und 

im VERMÖGENSHAUSHALT 

in den Einnahmen und 

Ausgaben mit 1.870.000,00 € ab. 

§ 2 

Kredite für Investitionen sind nicht vorgesehen. 

§ 3 

Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im 

Vermögenshaushalt wird auf 800.000 € festgesetzt. 

§ 4 

1) Der durch Investitionszuweisungen und -zuschüsse, 

Kredite sowie sonstige Einnahmen nicht gedeckte 

Umlagenbedarf beträgt: 

1. für den VERWALTUNGSHAUSHALT 

Betriebskosten 4.150.900,00 € 

2. für den VERMÖGENSHAUSHALT 

Investitionen 876.700,00 € 

2) Die Umlegung des ungedeckten Finanzbedarfs auf die 

Verbandsmitglieder erfolgt: 

Bürgerbrief der Gemeinde 

Waltenhofen 

a) für den VERWALTUNGSHAUSHALT nach § 20 Ziffer 

2.1.1 - 2.1.2 der Verbandssatzung 

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Waltenhofen 7. März 2003 

b) für den VERMÖGENSHAUSHALT nach § 20 Ziffer 

1.1.1 und 1.1.2 der Verbandssatzung. 

§ 5 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen 

Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 

700.000,00 € festgesetzt. 

§ 6 

Die Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2003 in Kraft. 

Kempten (Allgäu), 9. 1. 2003 

Zweckverband Abwasserverband Kempten (Allgäu) 

Dr. Ulrich Netzer 

Oberbürgermeister 

Verbandsvorsitzender 

II. 

Der Haushaltsplan liegt vom Tage dieser Bekanntmachung 

an eine Woche lang bei der Geschäftsstelle des Abwasserverbandes 

Kempten (Allgäu), Griesösch 1, Lauben während 

der Geschäftszeiten öffentlich zur Einsichtnahme auf. 

Grundsicherungsamt Waltenhofen 

Information zur bedarfsorientierten 

Grundsicherung 

Am 1. 1. 2003 ist das Gesetz zur bedarfsorientierten Grundsicherung 

in Kraft getreten. 

Anspruch auf Grundsicherungsleistungen haben. 

– Personen, die mindestens 65 Jahre alt sind 

– Personen, die dauerhaft erwerbsgemindert u. über 

18 Jahre alt sind 

Voraussetzung ist außerdem, dass das Einkommen sowohl für 

Alleinstehende, als auch für Ehepaare 844,- € nicht übersteigt. 

Das Vermögen darf für Alleinstehende nicht höher als 

2 301,- € und für Ehepaare nicht höher als 2 900,- € sein. 

Die Höhe der Grundsicherung ergibt sich aus der Gegenüberstellung 

vom Bedarf zum Lebensunterhalt und dem 

tatsächlichen Einkommen/Vermögen. 

Dabei ist zu berücksichtigen, dass die Einkommensgrenze 

von Kinder bzw. der Eltern 100 000,- € jährlich beträgt. 

Der Antrag muss beim Grundsicherungsamt der Gemeinde 

Waltenhofen gestellt werden. Die Berechnung erfolgt dann 

beim Landratsamt Ostallgäu. 

Für Fragen steht Ihnen Herr Fichtweiler, im Rathaus der Gemeinde 

Waltenhofen, Tel. 0 83 03/79-13, Zi.-Nr. 12 jederzeit 

gerne zur Verfügung. 

Bei Antragstellung wird um vorherige 

Terminabsprache gebeten.

2 

Amtliche Bekanntmachung 

Bekanntmachung über die 1. Änderung 

des Bebauungsplanes „Seestraße“ 

in Oberdorf 

Öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 

Baugesetzbuch (BauGB) 

Der Gemeinderat Waltenhofen hat am 18. 11. 2002 beschlossen 

für die Grundstücke Fl.Nr. 751 und Fl.Nr. 766 Tf. 

der Gemarkung Martinszell eine Änderung des Bebauungsplanes 

i. S. des § 30 BauGB durchzuführen. 

Das Plangebiet erhält die Bezeichnung Oberdorf „Seestraße“ 

und soll als Allgemeines Wohngebiet i. S. § 4 Baunutzungsverordnung 

festgesetzt werden. 

Der Geltungsbereich grenzt im Osten und im Süden an die 

bereits bestehende Bebauung am „Seewiesenweg“ an, sowie 

im Westen an die restliche Teilfläche des Grundstückes 

Fl.Nr. 766 und im Norden an die Grundstücke Fl.Nr. 749, 

768 und 767/4 der Gemarkung Martinszell an. 

Mit Beschluss vom 19. 2. 2003 hat der Umwelt-, Bau- und 

Werkausschuss den vom Architekten W. H. Wollmann, Waltenhofen, 

gefertigten Bebauungsplanentwurf mit Textteil 

und Begründung gebilligt. 

Der vom Architekten W. H. Wollmann, Waltenhofen, gefertigte 

Änderungsentwurf mit Textteil und Begründung liegt 

in der Zeit 

vom 17. März 2003 bis 22. April 2003 

während der allgemeinen Geschäftsstunden im Rathaus 

Waltenhofen, Immenstädter Str. 7, 87448 Waltenhofen, 

Zimmer 26, öffentlich zur Einsichtnahme aus. Während dieser 

Zeit können Bedenken und Anregungen zur Planung 

vorgebracht werden. 

Waltenhofen, 26. 2. 2003 

(R. Wegscheider) 

1. Bürgermeister 

Bundeswettbewerb „Willkommen im 

Urlaub – Familienzeit ohne Barrieren“ 

Bundesfamilienministerin Renate Schmid hat am 10. Februar 

2003 in Berlin den Startschuss für den bundesweiten 

Wettbewerb „Willkommen im Urlaub – Familienzeit ohne 

Barrieren“ gegeben. Der Wettbewerb wurde vom Deutschen 

Tourismusverband (DTV) in enger Zusammenarbeit 

mit dem Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen 

und Jugend sowie zahlreichen Tourismus-, Familien- und 

Behindertenverbänden konzipiert. Er soll in Deutschland zu 

einer deutlichen Verbesserung des touristischen Angebotes 

für Familien und deren Angehörige mit Behinderungen beitragen. 

Im Europäischen Jahr der Menschen mit Behinderungen 

2003 soll der Wettbewerb außerdem einen Impuls 

zur Ausweitung von familienorientierten und barrierefreien 

Ferienangeboten geben. 

Teilnehmen können Tourismusgemeinden, kommerzielle 

und gemeinnützige Beherbergungsbetriebe sowie integrative 

Projekte, die den Urlaub von Familien, in denen Angehörige 

mit Behinderungen leben, fördern. Die Ergebnisse 

des Wettbewerbes werden der Öffentlichkeit Ende 2003 

präsentiert. 

Die Wettbewerbsunterlagen können beim DTV (02 28- 

9 85 22 12) angefordert oder auf den Internetseiten des DTV 

(www.deutschertourismusverband.de) und des Bundesministeriums 

für Familie, Senioren, Frauen und Jugend 

(www.bmfsfj.de) abgerufen werden. Bewerbungsschluss 

ist der 15. Juni 2003. 

Anmeldung für die Kindergärten 

Waltenhofen, Hegge, Oberdorf und 

Niedersonthofen 

Anmeldungen für das Kindergartenjahr 2003/2004 nehmen 

die Kindergärten Waltenhofen, Hegge, Oberdorf und Niedersonthofen 

am Dienstag, 8. 4. 03, von 

14.00–16.30 Uhr sowie Mittwoch, 9. 4. 03, und 

Donnerstag, 10. 4. 03, von 14.00–15.30 Uhr entgegen. 

Kindergarten Waltenhofen (5-gruppig) mit 

Mittagsbetreuung 

Leiterin: Irene Westphal 

Telefon: 08303/7583 

Öffnungszeiten: ganztags 7.00–15.00 Uhr 

verl. Vormittagsgruppe 7.00–13.30 Uhr 

vormittags 7.00–12.00 Uhr 

Kindergarten Hegge (4-gruppig) mit Mittagsbetreuung 

Leiterin: Judith Mücke 

Telefon: 0831/17158 


halbtags 7.30–12.00 Uhr 

Kindergarten Oberdorf (2-gruppig) mit Mittagsbetreuung 

Leiterin: Monika Kubath 

Telefon: 08379/1328 

Öffnungszeiten: verl. Vormittagsgruppe 7.15–14.00 Uhr 


Montag, 7. 4. 2003, Dienstag, 8. 4. 2003, und 

Mittwoch, 9. 4. 2003, jeweils von 14–16 Uhr. 

Kindergarten Niedersonthofen (2-gruppig) mit Mittagsbetreuung 

Leiterin: Regine Jörg 

Telefon: 08379/7655 



Schuleinschreibung im April 2003 

Grund- und Hauptschule 

Waltenhofen: Mittwoch, 9. April 2003 

– 15–17 Uhr für den Bereich 

der Grundschule Waltenhofen 

Grundschule Hegge: Dienstag, 8. April 2003 – 

14–16 Uhr für den Bereich der 

Grundschule Hegge 

Grundschule 

Martinszell: Montag, 7. April 2003, 

und Dienstag, 8. April 

2003, für den Bereich der 

Grundschule Martinszell 

Die betroffenen Eltern der 

Grundschule Martinszell werden 

direkt von der Schulleitung 

angeschrieben!

Schulpflichtig werden alle Kinder, die im Vorjahr zurückgestellt 

wurden und alle Kinder, die das 6. Lebensjahr bis zum 

30. 6. 2003 vollendet haben (Geburtsdatum: 1. 7. 1996– 

30. 6. 1997). 

Auf Antrag der Eltern können in die Volksschule aufgenommen 

werden alle Kinder, die bis zum 31. 9. 2003 das 6. Lebensjahr 

vollenden (Geburtsdatum: 1. 7. 1997–31. 9.1997). 

Bei diesen Kindern erfolgt eine Prüfung der Schulfähigkeit 

nur bei Zweifeln. 

Vorzeitig aufgenommen werden können Kinder auf Antrag 

der Eltern, die das 6. Lebensjahr bis zum 31. 12. 2003 vollenden 

(Geburtsdatum: 1. 10. 1997–31. 12. 1997). Auch bei 

diesen Kindern wird die Schulfähigkeit nur im Zweifelsfall 

geprüft. 

„Vor-vorzeitig“ aufgenommen werden können Kinder auf 

Antrag der Eltern, die das 6. Lebensjahr bis zum 30. 6. 2004 

vollenden (Geburtsdatum: 1. 1. 1998–30. 6. 1998). Für diese 

Kinder ist allerdings ein schulpsychologisches Gutachten 

erforderlich. 

Für die Elternberatung schon vor der Anmeldung steht an 

der Volksschule Waltenhofen Frau Jeanette Böttcher, Schulpsychologin, 

zur Verfügung (Mittwoch 8.00–9.00 Uhr, Tel. 

08303/9206-24). 

Die Eltern bzw. Erziehungsberechtigten werden gebeten, eine 

Geburtsurkunde des Schulanfängers und ggf. Unterlagen 

über die Sorgeberechtigung mitzubringen. Darüber hinaus 

müssen die Bestätigung des Gesundheitsamtes über die 

Teilnahme am apparativen Seh- und Hörtest sowie an der 

Früherkennungsuntersuchung U 9 vorgelegt werden. 

In Ausnahmefällen können Schulanmeldungen auch 

nachträglich am Donnerstag, 10. April 2003, von 

8.00–11.00 Uhr bei der Schulleitung nachgeholt werden. 

G. Finger, Rektor 

H. Lutz, Rektor 

C. Rieg, Rektorin 

Pflanzenspende für Seniorenheim 


Unser Seniorenheim wurde mit „Grün“ erfüllt. Vielen herzlichen 

Dank für Ihre gespendeten Pflanzen. Ich habe mich 

sehr über die vielen Anrufe gefreut. Durch Ihre Pflanzen wird 

das Seniorenheim noch schöner und für unsere Senioren 

noch wohnlicher! 

Nochmal ein herzliches „Vergelt’s Gott“! 

Gemeinde sucht alte Bilder und 

Postkarten 

Die Gemeinde Waltenhofen beabsichtigt, ein Buch über die 

gesamte Gemeinde herauszugeben, etwa mit dem Titel 

„Waltenhofen – gestern und heute“. Dabei können Sie alle 

mithelfen, wenn Sie bereit wären, alte Bilder und Postkarten 

aus allen Ortsteilen leihweise zur Verfügung zu stellen. Sie 

sollten die Bilder auf der Rückseite markieren bzw. beschriften! 

Interessant sind vor allem Bilder von gesamten Ortsteilen 

oder Weilern, von alten Bauernhäusern, Kirchen bzw. Kapellen, 

Handwerks- bzw. Produktionsbetrieben und Gasthäusern. 

Geben Sie die Bilder bitte bei Frau Thomma, Zimmer Nr. 21 

im Rathaus ab oder übersenden Sie uns die Bilder per E-Mail: 

buergermeisteramt@waltenhofen.de 

Auflösung der Illerloipe 

Amtliche Bekanntmachung 3 

Die ausgewiesene Loipe entlang der Iller von Rauns bis Martinszell 

wird ab sofort nicht mehr gespurt. Es hat sich gezeigt, 

dass der Unterhalt der Loipenspur nicht möglich war. 

Der Illerweg, auf der sich die Loipe befindet, wurde wiederholt 

für Unterhaltsfahrten der Wasserwirtschaft sowie durch 

Reiter und Fußgänger benutzt. Ab der nächsten Winterperiode 

wird der Illerweg von Rauns bis Martinszell als Winterwanderweg 

geräumt. Bei der nächsten Überarbeitung des 

Ortsplanes wir dieser Loipenbereich nicht mehr dargestellt. 

Fundamt 

In der Zeit vom 14. 2. bis 28. 2. 2003 wurden folgende 

Fundgegenstände abgegeben: 

Gegenstand Fundort 

Schlüssel mit Glaskugelanhänger Kastanienweg, 


Rote Handtasche Mühlenbergstraße, 

Gasthaus Krone 

Schlüssel Bushaltestelle Stöberl, 


Schirm Kirche, Waltenhofen 

Erscheinungstermine 

Bürgerbrief Waltenhofen 2003 

Spätester Abgabetermin 

Heft: Freitag, 12 Uhr: Erscheinungstermin: 

06 14. 03. 2003 21. 03. 2003 

07 28. 03. 2003 04. 04. 2003 

08 11. 04. 2003 17. 04. 2003 Do. 

Impressum 

Bürgerbrief 

der 

Gemeinde Waltenhofen 

Postanschrift: Gemeinde Waltenhofen 

Immenstädter Straße 7 · 87448 Waltenhofen 

Auflage: ca. 4120, Erscheinungsweise: 14-tägig 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Gemeinde Waltenhofen, 1. Bürgermeister Robert Wegscheider 

Immenstädter Straße 7, 87448 Waltenhofen 

gez. R. Wegscheider 

Erster Bürgermeister 

Verantwortlich für Anzeigen: 

Allgäuer Zeitungsverlag GmbH 

Reinhard Melder 

Heisinger Straße 14, 87437 Kempten 

Druck: AZ Druck und Datentechnik GmbH 

Heisinger Straße 14, 87437 Kempten 

Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte keine Haftung. 

© 2003 für Text und von uns gestaltete Anzeigen beim Verlag. Nachdruck, 

Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung. 

Anzeigen Preisliste Nr. 4/gültig ab Ausgabe 1/2003

4 


Am Montag, 10. März, findet die Aktion Bayernweit 

– BayernLight 2003 in der gesamten Gemeinde Waltenhofen 

unter der Regie der Martinus-Apotheke 

statt. 

Apotheker Ludwig Pfefferle hat dazu mehrere Fortbildungen 

besucht, um in Zusammenarbeit mit Ernährungsberaterinnen, 

aber auch mit den Waltenhofener Sportvereinen die 

Teilnehmer zu betreuen und allen mit gutem Rat zur Seite 

zu stehen. Ab diesem Tag können sich interessierte Teilnehmer 

ihren Körperfettanteil bestimmen lassen und gleich am 

Abend findet im Pfarrheim Waltenhofen ein Vortrag mit Demonstration 

statt, um die Grundlagen einer fettbewussten 

Ernährung und Lebensweise zu erläutern. 

Übrigens: In vorbildlicher Weise haben sich spontan einige 

prominente Bürger der Gemeinde, allen voran Bürgermeister 

Robert Wegscheider bereit erklärt, an dieser Gesundheitsaktion 

teilzunehmen. 

In den Fachgeschäften von Waltenhofen, wie z. B. bei den 

Bäckereien May und Speiser und den Metzgereien Stöberl 

…gesünder leben in 

der ganzen Gemeinde Waltenhofen… 

und Rauch, 

sind die mit 

Fettpunkten 

gekennzeichnetenLebensmittel 

zu erhalten. 

„Kulinarisches“erhalten 

Sie im 

Landhotel 

„Adler“ in Martinszell, im Gasthof „Krone“ in Niedersonthofen, 

im Landgasthof „Rössle“ in Eckarts und „Süßes“ im 

Landhaus „Geratser Hof“. 

„Ich hoffe, dass zahlreiche Waltenhofener Bürger teilnehmen 

und ihr Gesundheitsbewusstsein demonstrieren sowie, 

dass diese Aktion auch die Attraktion des Fremdenverkehrsortes 

Waltenhofen fördert“, so Ludwig Pfefferle von der 

Martinus-Apotheke. 

Ihre Apotheke in Waltenhofen 

bayernweit – bayernLight ...gesünder Leben 

in der gesamten Gemeinde Waltenhofen ... 

Ab 10. März 2003 auch in unserer 

Gemeinde: Abnehmen ohne Diät! 

EINFÜHRUNGSVORTRAG: 

Kommen Sie am 10. März um 

19.30 Uhr ins Pfarrheim Waltenhofen 

Informieren und überzeugen Sie sich – 

machen Sie mit! 

freecall . . . 

0800/ MARTINUS 

ihr apotheker ludwig pfefferle

Eine Aktion zum größten 

kollektiven Abspecken 

Seit Ende Februar wird in ganz Bayern abgespeckt. 

In 52 Städten und Gemeinden sind Übergewichtige 

und solche, die endlich einmal „abspecken“ wollen 

(aus welchen Gründen auch immer) dazu aufgerufen, 

ihre an der Aktion teilnehmende Apotheke aufzusuchen, 

um sich aufs Abnehmen durch Fett sparen 

einschwören zu lassen. 

Es geht dabei keinesfalls um die von allerlei Diäten her bekannte 

Selbstkasteiung, sondern um die einfache Möglichkeit, 

möglichst wenig tierische Fette zu sich zu nehmen, dazu 

ausgiebig gelenk- und herzschonenden Sport zu betreiben 

und Alkohol nur in sparsamen Dosen zu genießen. 

Dazu sollen Lebensmittelgeschäfte und Gaststätten beitragen, 

die den Fettgehalt ihres Angebotes auf Tafeln und 

Speisekarten ausweisen, wobei die Faustregel gilt: Ein 

Gramm Fett ist ein Fettpunkt. 

www.familie-obst.de 

Alte Dorfstraße 24 

Immenstadt/Eckarts 

Sinnlicher Genuss ohne Reue! 

Schlank, fit und 

entschlackt in den Frühling! 

Lassen Sie sich von unserer Frühlingskarte 

inspirieren und verwöhnen und starten Sie mit einem 

Fitmacher- und Schlankheitstrunk! 

Genießen Sie ohne Verzicht 

unsere knackig-frischen Fitness-Salate, 

ausgesuchte Schlemmereien, 

gesund, leicht, vollwertig und frisch 

mit Kräutern und viel Liebe für Sie zubereitet. 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Ihre Familie !bst 

Tischreservierung unter Telefon (08379) 7536 




Je weniger Fettpunkte ein Abnehmewilliger pro Tag erreicht, 

desto größer der Erfolg! 

Apotheke kontrolliert 

Ihren Erfolg können die Teilnehmer regelmäßig in ihrer Apotheke 

kontrollieren lassen, wo mit einem hochmodernen Infrarotgerät 

der Körperfettgehalt festgestellt werden kann. 

Weil diese Art von Fettreduzierung im Gegensatz zum gewöhnlichen 

Fasten keine gravierenden Einschränkungen 

beim Genuss voraussetzt, hoffen die Initiatoren auf eine rege 

Teilnahme. 

Unterstützt wird diese Aktion durch 

* das Bayerische Verbraucherministerium 

* die AOK Bayern 

* die Bäcker-, Konditoren- und Metzger-Landesinnung 

* den Bayerischen Hotel- und Gaststättenverband 

* den Bayerischen Landessportverband und einige Firmen.

6 


Vier Gutscheine für 

kostenlose Fettmessung 

Bei der Anmeldung zu „Bayernweit – BayernLight, 

leichter leben in Bayern“ erhalten Sie von Ludwig 

Pfefferle, dem Inhaber der Martinus-Apotheke sowie 

den anderen an dieser Aktion beteiligten Firmen, 

Ihren persönlichen Mess- und Wiegepass 

(Schutzgebühr 10 Euro). In diesem Heft sind vier 

Gutscheine zu kostenlosen Fettmessungen enthalten. 

Zur Kontrolle Ihrer persönlichen Fortschritte sollten Sie 1x 

pro Monat in die Martinus-Apotheke kommen. Sie erhalten 

dort dann auch die aktuellsten Programme und neue Termine 

für weiterführende Veranstaltungen. Natürlich werden 

dort auch Ihre Probleme oder Fragen besprochen und nach 

geeigneten Lösungen gesucht. 

Wie Sie sicherlich wissen, besteht unser Körper aus Wasser, 

Knochen, Haut, Haaren, Fett, Muskeln und vielen weiteren 



Bestandteilen. Beim Abnehmen wollen wir alle Bestandteile 

schonen, nur die Fettmasse soll verringert werden. Oder wollen 

Sie beim Fasten Knochen- oder Muskelmasse verlieren? 

Auf der normalen Waage messen Sie das Gesamtgewicht. 

Aber eine sichere Aussage über verlorene Fette ist so nicht 

möglich. Auch ein Verlust an Körperflüssigkeit (z.B. durch 

Sauna oder Schwitzen) zeigt einen Gewichtsverlust an. An 

der Fettmasse hat sich aber nichts geändert. Daher messen 

wir direkt das Körperfett und nichts anderes. 

„Mit der sehr genauen Near-Infrarot-Messung oder der BIA- 

Methode analysieren wir die Körperzusammensetzung 

schnell, sicher und gefahrlos. So kann bestimmt werden, 

wie viel Fett (in Kilogramm und in Prozent) in Ihrem Körper 

steckt. Und die Fortschritte beim Abnehmen werden sichtbar 

gemacht – genau dort wo wir abnehmen wollen - beim 

Fett“, sagt Ludwig Pfefferle. 

Machen Sie mit bei der größten Abnehmaktion in Bayern, 

gemeinsam und mit unserer Hilfe geht’s viel leichter. 

bayernweit 

bayernlight 

Leichter Leben in Bayern 

Fragen Sie nach unseren 

„Light-Produkten“ 

mit den Fettpunkten. 

Wir beraten Sie gerne – 

kommen Sie doch zu uns! 

Ihre freundliche 

Metzgerei mit 

eigener Landwirtschaft 

Michael Stöberl 


Werdensteiner Straße 1 

Telefon (08303) 254

Langsam abnehmen, darauf kommt es an 

Jeder von uns kennt das: Alles was verboten ist hat einen 

besonderen Reiz. Dies war in unserer eigenen Kindheit 

schon so und hat sich bis heute nur unwesentlich gebessert. 

Früher hat man einen Diabetiker ermahnt, wenig Kuchen, 

Plätzchen oder Süßigkeiten zu essen. Kaum war die 

Beratung beendet, kreisten seine Gedanken um die verbotenen 

Süßigkeiten. 

FDH, Nulldiät, Heilfasten und wie die 1000 Diäten noch 

heißen, allen ist daher der Mißerfolg gemeinsam. Diese 

Diäten beruhen auf dauerndem Verzicht. Anfänglich hat 

man noch ein paar Kilos durch Weglassen bestimmter 

Nahrungsmittel abgenommen, aber kaum isst man wieder 

normal, dann lagern sich die Pfunde wieder an Hüften, 

Bauch und Hinterteil an. Die ganze Diät, die ganzen Verzichte 

waren umsonst. Die Statistik zeigt, dass über 95 Prozent 

nach nur einem Jahr wieder das Ausgangsgewicht erreicht 

oder überschritten haben. 




„Unsere Methode hat keine Verbote, Sie dürfen alles ohne 

Einschränkungen essen. Allerdings reduzieren wir die Fettzufuhr 

von durchschnittlich 140 g pro Tag auf 50 bis 60 

Gramm. Ohne Kalorienzählen, oder ein dies darf ich nicht 

essen, ohne Hunger und auch ohne Pillen, nehmen Sie langsam, 

aber sicher ab“, sagt Ludwig Pfefferle von der Martinus-Apotheke. 

Wie Sie diese Fettreduktion durchführen, wie Sie die 

„schlechten“ Fette meiden und die „guten“ Fette beibehalten, 

wie Sie trotzdem satt werden, wie Sie den Küchenplan 

verändern und schon beim Einkaufen die richtigen Lebensmittel 

in den Korb legen, all dies und noch viel mehr lernen 

Sie in den Basisseminaren, die von Ihrer betreuenden Apotheke 

angeboten werden. Mit Ihnen persönlich werden die 

Fachleute das Konzept besprechen und Ihre Probleme lösen. 

Daher gibt es für „Bayernweit – BayernLight“ auch keine 

schriftlichen Anweisungen vorneweg. „Wir beraten Sie 

gerne“, erklärt Ludwig Pfefferle. 

Bayern light Bayern weit 

Mit Brot ein Leichtes. 

Brot enthält von Natur aus wenig Fett, unter 1%. Nur einige 

Spezialbrote wie Ciabatta (1–2% Olivenöl), Toastbrot (ca. 

2%) oder Brote mit Anteilen von Sonnenblumenkernen, Leinsamen, 

Kürbiskernen enthalten etwas Fett. Auch bei Brezen 

wird in unserer Bäckerei etwas Fett zugesetzt, 1–2%. Bei industrieller 

Ware ist durchaus ein doppelter bis dreifacher 

Fettzusatz gebräuchlich, um die Frischhaltung zu verlängern. 

Bei feinen Backwaren muss generell mit höherem Fettanteil 

gerechnet werden. Es gibt aber auch hier Unterschiede. Ein 

Kuchen mit Obst oder Quark enthält weniger als eine Torte 

mit Creme oder Sahne. Natürlich enthält ein kleines Stück 

Kuchen weniger als ein größeres Stück. Ein Hefegebäck, wie 

etwa Schnecken, enthalten 6–7% Fett, ein Croissant dagegen 

kann bis zu 25% Fett mitbringen. 

Jeden Tag Torte, das muss nicht sein. 

Brot gehört täglich 

zu einer ausgewogenen Ernährung. 

BÄCKEREI 


Sonnenstraße 3a 

Telefon (08379) 224 

Filiale Waltenhofen 

Bahnhofstraße 14

8 


„Nutzen Sie die Möglichkeit 

Pfunde zu verlieren“ 

Wenn Sie schon immer mehr für Ihre Gesundheit 

tun wollten, wenn Sie seit langem das persönliche 

Wohlfühlgewicht erreichen wollen, wenn Sie enttäuscht 

sind von vielen erfolglosen Diäten, dann 

sollten Sie jetzt mitmachen. 

„Mitmachen ist ganz einfach: Sie kommen zu uns, und melden 

sich an“, sagt Ludwig Pfefferle von der Martinus-Apotheke. 

„Sie werden von uns gewogen, Ihre Fettmasse wird 

bestimmt und Sie erhalten Ihren persönlichen Mess- und 

Gewichtspass. Dann tragen Sie sich in die Liste für das Basis- 

Seminar ein. Dort erfahren Sie alles über die fettmodifizierte 

Ernährung, Theorie, Umsetzung in die tägliche Praxis, 

Kochrezepte und viele Tipps. So gerüstet starten Sie in den 

neuen und fettärmeren Alltag.“ 



A M N I E D E R S O N T H O F E N E R S E E 

Gerats 21, Waltenhofen, Telefon (08303) 423 

„Ran an den Speck!“ 

Das Motto von bayernweit-bayernlight 

heißt Fettpunkte sparen. 

Wir helfen Ihnen dabei mit einem gesunden, vollwertigen 

Frühstücksbuffet und mit ausgesuchten Torten und 

Kuchen aus unserer Landhaus-Backstube. 

Helfen Sie Ihrem Körper bei der Entschlackung mit einem 

regelmäßigen Besuch unserer finnischen Sauna und 

den Infrarot-Wärmekabinen. Gerne beraten wir Sie 

auch in unserer „Wohlfühl-Insel“ über Behandlungen, 

die den Körper beim Fettabbau unterstützen sollen. 

Gleichzeitig erhalten Sie in der Martinus-Apotheke eine 

Liste von angeschlossenen Einzelhändlern und Gastronomen. 

Dort können Sie gutschmeckende, fettreduzierte Produkte 

kaufen: Wurst, Fleisch, Käse, Fisch, Kuchen, Süßigkeiten 

und auch ganze Menüs. Jedes ausgewählte Produkt ist 

mit der enthaltenen Fettmenge (= Fettpunkte) ausgezeichnet, 

Sie können also schon beim Einkaufen mitrechnen und 

sind immer auf dem richtigen Fettpunkte-Kontostand. 

Im Programm finden Sie weitere örtliche Termine: Wanderungen, 

Gymnastik, Walken, Joggen, Kochkurse, Fortgeschrittenen-Seminare, 

Fragestunden, Gruppentreffen, Erfahrungsaustausch, 

Probiertage, usw. 

„Noch nie war es so leicht, so viel für die eigene Gesundheit 

zu tun. Machen Sie mit, bei uns brauchen Sie keine Verträge 

unterscheiben, bei uns sind Sie nicht gebunden und gehen 

damit überhaupt kein Risiko ein. Nur Abnehmen werden 

Sie“, so Ludwig Pfefferle. 

Genießen ohne 

zu verzichten! 

Fragen Sie nach unseren bayernLight-Gerichten 

zum Beispiel: Tomaten-Sülzchen = 1 Fettpunkt 

Fischsuppe mit Reis = 4 Fettpunkte 

Quarknockerl mit Kiwisauce = 4 Fettpunkte 

Hähnchenbrust im Wirsingmantel = 7 Fettpunkte 

Hergestellt mit den erstklassigen 

Produkten aus der Region! Wir freuen uns auf Sie! 

Landhotel Adler Martinszell 

Telefon (08379) 920700 

www.adler-martinszell.de

„Machen Sie mit, es lohnt sich“ 

Noch nie war unser Wissen über die Ernährung und 

über die Stoffwechselwege im Körper so umfassend 

wie heute. Ernährungswissenschaftler, Oecotrophologen, 

Diätassistenten und viele mehr bemühen 

sich, dieses Wissen an den Verbraucher zu bringen. 

Aber die Erfolge sind schlecht, meinen die Vertreter 

der Aktion „BayernLight“. 

Die Deutschen hören sich die Ratschläge der Fachleute an, 

aber eine Umsetzung in die tägliche Praxis findet nicht statt. 

Das Einkaufs-, Koch- und Essverhalten folgt den alten Gewohnheiten. 

So werden wir alle zehn Jahre im Schnitt fünf 

Kilo schwerer, ernährungsbedingte Krankheiten nehmen zu 

und sprengen die Etats der Krankenversicherungen. 

„Wir gehen einfachere Wege. Wir ändern keine Gewohnheiten, 

keine Vorlieben. Wir sprechen keine Verbote aus, bei uns 

gibt’s kein ‘Du darfst nicht’“, erklärt Ludwig Pfefferle von der 

Martinus-Apotheke. „Unsere Methode der fettmodifizierten 

Wir beraten Sie gerne! 




Filiale Hegge 

Industriestraße 14 

Telefon (0831) 14562 

Filiale Oberdorf 

Hauptstraße 19 

Telefon (08379) 510 

Buchenberg 

Römerstraße 8 

Telefon (08378) 7295 

Hauptgeschäft 


Immenstädter Straße 6 

Telefon (08303) 481 

... der Frischebäcker 

Ernährung 

ist keine 

Diät, ist keineFastenkur, 

sondern 

eine gesunde 

Methode, 

das eigene 

Körpergewicht 

zu 

reduzieren. 

Nicht in einer 

schnellen Hauruck-Methode, sondern in einer langfristigen 

Ernährungsumstellung. Damit ist es möglich, nicht nur 

erfolgreich abzunehmen, sondern auch das einmal erreichte 

Gewicht auf Dauer zu stabilisieren und zu halten.“ 

Apotheker Pfefferle: „Ohne Hunger, ohne großartigen Verzicht, 

aber mit Spaß und vielen Gleichgesinnten werden Sie 

Kilo um Kilo abnehmen. Machen Sie mit, es lohnt sich.“ 

„Zur Krone“ 

Inh. Familie Theierl · Mittwoch Ruhetag 

Niedersonthofen – mitten im Dorf · Telefon (08379) 212 

In rustikalen Gasträumen können Sie 

unsere fettreduzierten Speisen 

z.B.:Wild-, Fisch- und 

Geflügelgerichte 

in gemütlicher Atmosphäre genießen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Parkplätze am Haus – Kegelbahnen

10 Für alle 

Für alle 

Seniorenzentrum St. Martin, Waltenhofen 

Liebe Senioren in der Gemeinde, 

ein bekanntes Sprichwort sagt: „Wer rastet, der rostet!“ 

Auch im Alter können Aktivitäten, Bewegung und Training 

dazu beitragen, Wohlbefinden, Gedächtnisleistung und Lebenszufriedenheit 

zu steigern. 

Wir laden Sie herzlich ein zu unserem wöchentlichen 

Gedächtnistraining jeweils Donnerstag von 16–17 Uhr 

im Seniorenzentrum St. Martin. 

Jeden Dienstag findet in unserer Cafeteria ein Spielestammtisch 

statt. Ab 14 Uhr sind Sie uns herzlich willkommen. 

Ein herzliches Vergelt´s Gott möchten wir für die vielen 

Blumen-, Bücher- und Spielespenden aussprechen. 

Vielen Dank! 

Unerhörtes auf der Orgel 

Am Sonntag, dem 16. März 2003, um 17 Uhr spielen in 

der Pfarrkirche Hegge 

Orgel: Christian Kohler 

Trompete: Tobias Harsch 

Flöte: Julia Herrmann 

Das Benefizkonzert hat das Thema: Gott lacht auch in der 

Fastenzeit. 

Der Eintritt ist frei! Um Spenden wird gebeten. 

Hallenfußballturnier für AH-Mannschaften 

in der MZH Waltenhofen 

Am Samstag, 15. März 2003 veranstaltet die TVW-AH 

wieder ihr traditionelles AH-Turnier. 

Ab 8.30 Uhr spielen die Ü-30-Mannschaften des TSV Heising, 

SSV Wildpoldsried, TSV Dietmannsried, TV Erkheim, 

ASV Hegge, TSV Durach, TSV Moosbach, TSV Blaichach und 

der Gastgeber in zwei Gruppen um den Turniersieg. 

Das Endspiel steigt ca. um 12.30 Uhr. 

Ab 13 Uhr kämpfen die Ü-40-Mannschaften des SV 

29 Kempten, FC Rettenberg, TV Erkheim, SF Friedberg, 

Schwaben Augsburg, TSV Durach, FV Weiler, TSV Heising, SV 

Lenzfried und der TVW ebenfalls in zwei Gruppen um den 

Gasthof Krone-Pokal. Das Endspiel findet um ca. 18 Uhr statt. 

Für die Bewirtung während des Turniers ist bestens gesorgt. 

Auf geht´s zum 13. Bockbierfest 

im Gasthof Krone, Waltenhofen 

Am Samstag, 15. März 2003, 19.30 Uhr steigt im Gasthof 

Krone in Waltenhofen wieder das traditionelle Bockbierfest. 

Für Stimmung und beste Laune sorgt wie immer die 

„Fentes Kapelle“ sowie lustige Einlagen. Auf Ihren zahlreichen 

Besuch freut sich die TVW-AH und Familie Semler. 

Platzreservierungen unbedingt erbeten unter Tel. 

0 83 03/2 18 

Schafkopfturnier in Niedersonthofen 

Die Abt. Fußball des SSV Niedersonthofen veranstaltet 

heute ein Schafkopfturnier. 

Freitag, 7. 3. 2003 um 20 Uhr 

in Gasthof „Zur Krone“, Niedersonthofen 

Einladung zum Hobby-Künstler-Markt 

in Hegge 

Der Elternbeirat und das Team des Kindergartens in Hegge 

laden am Samstag, 5. April 2003, von 13.00 bis 17.00 

Uhr zum traditionellen „Hobby-Künstler-Markt“ im 

Kindergarten ein. Für Interessierte, die ihre Kunstwerke 

der Öffentlichkeit anbieten wollen, sind noch Stände frei. 

Nutzen Sie die Gelegenheit! 

Für Ihr leibliches Wohl ist natürlich gesorgt. 

Telefonische Anmeldung unter der Nr. 0831/13084 

– kein gewerblicher Verkauf – 

Herzliche Einladung zur Bibelausstellung 

„Familien-Geschichten“ 

„Familien-Geschichten“ – ist das Thema einer Wanderausstellung 

für Groß und Klein, die vom 16.–23. März im Saal 

des Evgl. Gemeindezentrums, Dietrich-Bonhoeffer-Str. in 

Waltenhofen zu sehen ist. 

Der spielerische Zugang zu biblischen Geschichten und die 

Betrachtung von Altbekanntem im neuen Licht bringen Kinder 

und Erwachsene „Einsteiger“ und „alte Hasen“ ins Gespräch. 

Man kann sich an Hör-Plätzen, am Würfel-Puzzle 

und am Bibel-Würfel-Spiel ausprobieren. 

Die Ausstellung ist geöffnet: werktags 16.30–18 Uhr, sonntags 

11–12 Uhr, oder (z. B. für Gruppen) nach Absprache 

mit dem Pfarramt. (Tel. 92 36 50) 

Am Büchertisch werden verschiedene Bibelausgaben zum Verkauf 

angeboten. Erfrischungsgetränke/Kaffee stehen bereit. 

BBV – Ortsverband Waltenhofen 

Herr Pius Lotter aus Seeg referiert zum Thema: 

Einwirkung von Mond und Sternen auf Wachstum 

in Haus, Hof und Garten. 

Zu diesem interessanten Vortrag sind alle Bauern, Bäuerinnen 

und Gäste recht herzlich am Donnerstag, 

dem 13. 3. 03 um 20 Uhr in den Gasthof „Ochsen“ in 

Memhölz eingeladen. 

Euer Obmann, eure Ortsbäuerin 

BBV – Landfrauen Waltenhofen 

und Memhölz 

Wir beginnen wieder einen Kurs für Wirbelsäulengymnastik 

am Dienstag, dem 11. 3. 03 um 10.15 Uhr 

im Gymnastikraum der Schule. Wir treffen uns wieder 6x mit 

Bärbel Weixler. 

Interessierte melden sich bei der ersten Gymnastikstunde. 

Arbeiterwohlfahrt Ortsverein 

Waltenhofen-Hegge 

Kässpatzenessen mit Allgäu-Rundfahrt findet statt am Donnerstag, 

13. März 2003 

Abfahrt um 11.00 Uhr: Am Altersheim 

11.05 Uhr: bei Wiedemann 

11.10 Uhr: am Sportheim 

11.15 Uhr: Fischener Straße 

11.20 Uhr: bei Stöberl. 

Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Wir bitten 

um Ihre telefonische Anmeldung bei: 

Rudolf Dittrich Tel. 0 83 03/92 37 73 oder 

Rudolf Grätz Tel. 0 83 03/3 84 oder 

Erika Schneeweiß Tel. 0 83 03/10 52 

Rudolf Grätz · Erster Vorstand

Frühjahrsbasar in Oberdorf 

Es ist wieder soweit! Am Samstag, dem 22. März 2003, 

von 13.30 Uhr bis 16 Uhr veranstalten die Elternbeiräte 

von Kindergarten, Schule und Spielgruppen Martinszell- 

Oberdorf wieder einen Frühjahrsbasar in der Mehrzweckhalle 

Oberdorf. 

Verkauft wird alles „rund ums Kind“: Frühjahr/Sommer-Kleidung, 

Schuhe (auch für ältere Kinder), Spielsachen, Kinderwägen, 

Autositze ... 

Es gibt Kaffee, Kuchen und eine Spielecke. Ein Ausflug nach 

Oberdorf lohnt auf jeden Fall! 

Die Waren können am Freitag, dem 21. März 2003, von 

18 Uhr bis 20 Uhr in der Mehrzweckhalle in Oberdorf abgegeben 

werden. Verkaufsgebühr 3.– €. Von der Verkaufssumme 

werden 10% als Erlös der Schule, Kindergarten und 

Spielgruppen zur Verfügung gestellt. 

Auskunft und Nummernausgabe bei: Claudia Lau, Tel. 

(0 83 79) 71 74, Andrea Spießl, Telefon (0 83 79) 71 72 und 

Antje Ehwald, Telefon (0 83 79) 7287 74. 


Ev.-Luth. Pfarramt Waltenhofen 

Freitag, 7. 3. 03 Gottesdienste zum ökum. 

Weltgebetstag der Frauen 

19 Uhr: Kath. Pfarrheim Hegge 

19.30 Uhr: Kath. Pfarrheim Martinszell 

19.30 Uhr: Kath. Pfarrkirche Niedersonthofen 

19.30 Uhr Gemeindezentrum 


Jeweils mit anschließendem 

Beisammensein 

Montag, 10. 3. 03 15 Uhr Frauennachmittag i. Gem.- 

Zentr. Auferstehungskirche 

Montag, 10. 3. 03 20 Uhr ökum. Bibelgesprächsabend 

im Bürgerhaus Weitnau 

(19.30 Uhr Abfahrt Pfarramt Waltenhofen) 

Mittwoch, 12. 3. 03 18.30 Uhr Kirchenvorsteher-Treffen 

in Kempten 

Sonntag, 16. 3. 03 11 Uhr Mitgliederversammlung 

des Kirchenbauvereins im Gem.- 

Zentrum Auferstehungskirche 

Sonntag, 16. 3. 03 bis 23. 3. 03 im Gem.-Zentr. Auferstehungskirche„Bibelausstellung 

„Familien-Geschichten“. 

Die Wanderausstellung für Groß 

und Klein ist geöffnet: werktags 

von 16.30–18 Uhr, sonntags von 

11–12 Uhr. Andere Besuchszeiten 

können mit dem Pfarramt abgesprochen 

werden. 

Am Büchertisch werden verschiedene 

Bibelausgaben zum Verkauf 

angeboten. Kaffee/Erfrischungsgetränke 

stehen bereit. 

Montag, 17. 3. 03 20 Uhr ökum. Bibelgesprächs- 

Für alle/Waltenhofen 11 

abend im Bürgerhaus Weitnau 

(19.30 Uhr Abfahrt Pfarramt Waltenhofen) 

Dienstag, 18. 3. 03 14.30 Uhr Seniorennachmittag im 

Gem. Zentr. Auferstehungskirche 

Mittwoch, 19. 3. 03 20.00 Uhr Hauskreis im Pfarrhaus 


Donnerstag, 20. 3. 03 19.30 Uhr ökum. Frauengebetskreis 

im Gem. Zentr. Auferstehungskirche 

Ihr Immobilienpartner im Allgäu. 

Klein, aber mein! 

In zentraler Ortslage von Hegge liegt diese gut aufgeteilte 2-Zimmer-Wohnung 

mit ca. 48 m 2 . Die gute Infrastruktur des Ortes sowie 

die nahe Anbindung an die Stadt Kempten, zeichnen den Standort aus. 

Die Wohnung ist derzeit vermietet und daher auch gut für Kapitalanleger 

geeignet. 

Kaufpreis inkl. Einbauküche und TG-Stellplatz € 92500.- 

Für Immobilieneinsteiger 

Am östlichen Ortsrand von Durach-Weidach liegt diese gut geschnittene 

2-Zimmer-Wohnung mit ca. 60 m 2 Wohnfläche. Ein schöner 

Süd-West-Balkon lädt zum Verweilen ein. Praktische Details, wie der 

Fahrstuhl im Haus, sorgen für zusätzlichen Komfort. 

Kaufpreis inkl. Einbauküche und TG-Stellplatz € 76000.- 

Platz für alle 

Am Ortsrand von Durach-Weidach liegt diese sonnige ca. 83 m 2 

große 3-Zimmer-Wohnung. Vom großen Südbalkon haben Sie einen 

wunderschönen Blick auf die Allgäuer Alpen. Die gepflegte Wohnung 

verfügt über eine gehobene Ausstattung mit Parkettboden in Wohn-, 

Schlaf- und Kinderzimmer sowie große Panoramafenster. 

Kaufpreis inkl. TG-Stellplatz und Stellplatz im Freien € 88000.- 

Unglaublich... 

Viel Platz bietet dieses großzügige 2-Familien-Reihenhaus in sonniger 

Lage am nordöstlichen Ortsrand von Waltenhofen. Zwei separate 

3-Zimmer-Wohnungen mit jeweils 106 m 2 Wohnfläche und ein ausbaufähiges 

Dachgeschoss stehen zur Verfügung. Renovierungen im 

Ausstattungsbereich sind erforderlich, das Grundstück umfasst 280 m 2 . 

Kaufpreis inkl. 2 Garagen € 209000.- 

Promenadestraße 19 · 87527 Sonthofen 

Telefon (08321) 6688-0 · Telefax (08321) 6688-8 

Internetadresse: www.ihrebankimallgaeu.de 

E-Mail:ihrimmobilienpartnerimallgaeu@t-online.de 

3-Zi.-Whg. 

ca. 75 m², in Martinszell 

zu vermieten. 

Handy (0160) 7521351 

Junge Familie sucht kinderliebe 

Haushaltshilfe 

in Lanzen. 

Telefon (0831) 5757695

12 Waltenhofen 

Pizzeria da Donato 

Illertalstr. 1, Waltenhofen-Rauns, Tel. (08303) 921164 

Pizza, Fleisch- und Fischgerichte, 

Nudelspezialitäten – täglich frisch! 

Donnerstag Ruhetag 

Aktuell 

Förderung für Solaranlagen erhöht 

ab sofort 125.- €/m 2 Kollektorfläche 

Solarstrom 6230.- €/kWp Darlehen 

zu 1,91% eff. 

Still 

H A U S T E C H N I K 

Hipp Robert 

Elektromeister 

GMBH 

Kemptener Str. 57 87448 Waltenhofen 

Ihr Elektrofachbetrieb vor Ort 

Wir führen alle anfallenden Elektroarbeiten 

zuverlässig und zu attraktiven Preisen aus. 

Ab sofort auch Geräteverkauf 

und Reperaturservice 

Wir führen alle anfallenden Elektroarbeiten 

zuverlässig und zu attraktiven Preisen aus . 

Telefon (0831) 10301 

Telefax (0831) 5204841 

Notdienst: Samstag und Sonntag 

Sie erreichen uns telefonisch oder per Fax 

Sonnenstraße 17 

87448 Niedersonthofen 

Tel. 0 83 79/74 11 

Fax 0 83 79/12 05 

- Umbau 

- Neubau 

- Renovierung 

- Beratung 

- Planung 

- Verkauf 

- Maschinen 

- Material 

Anzeigen wirken – auch bei Ihren Kunden. 

Rufen Sie einfach Herrn Werner Kraus 

unter der neuen Telefonnummer 

(0831) 206-211 an 

oder faxen Sie unter (0831) 206-403. 

Verein für Gartenbau und Landschaftspflege 


Einladung 

zum Schneidekurs für Obstbäume, Beerensträucher und Rosen, 

am Samstag, dem 22. März 2003 führt der Gartenbauverein 

Waltenhofen einen Schneidekurs unter fachmännischer 

Anleitung durch. 

Beginn: 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr bei jeder Witterung 

Wo? Gartenanlage Hirt in Leutenhofen. 

Fahrtstrecke: Richtung Wirlings und bei Wegweiser "Via 

Nova" rechts abbiegen. 

Mitglieder sind gebührenfrei. Nichtmitglieder bezahlen 

eine Kursgebühr von 7 €. 

Soweit vorhanden, bitte geeignete Schneideschere mitbringen. 

Anmeldung ist erforderlich bei: 

1. Vorstand Rudolf Grätz Tel: 0 83 03/3 84 oder 

Kassiererin Erika Schneeweiß Tel. 0 83 03/1052 

Rudolf Grätz 

Erster Vorstand 

Verein für Gartenbau und Landschaftspflege 


Unsere diesjährige Jahresversammlung findet statt am 

Dienstag, dem 25. März 2003 um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle 

Waltenhofen. 

An alle Mitglieder und interessierte Nichtmitglieder ergeht 

hiermit herzliche Einladung. 

Rudolf Grätz 

Erster Vorstand 

Imkerverein Waltenhofen 

Am Sonntag, dem 23. März 2003, vormittags 10 Uhr 

findet unsere Jahresversammlung im Gasthaus Krone 

(Semmler) statt. 

Alle Mitglieder und Interessenten sind herzlich eingeladen 

Kath. Frauenbund Waltenhofen 

Heute, Freitag, 7. März 19.30 Uhr in der evang. Kirche 

in Waltenhofen: Weltgebetstag der Frauen. Frauen aller 

Konfessionen beten gemeinsam. Wir möchten alle Frauen 

recht herzlich dazu einladen. 

Freiwillige Feuerwehr Waltenhofen 

Jahreshauptversammlung am kommenden 

Sonntag, den 9. März 2003, um 10 Uhr 

im Gasthof „Hasen“ in Waltenhofen. 

Die Vorstandschaft 

Laudorfer Funken 

Mir ladet ei 

Wann: 9. März 2003, 19.00 Uhr 

(ab 18.30 Uhr Fackelverkauf an der 

Raunser Kirche) 

Wo: In Dopfer’s Feld (zwischen Rauns und Laudorf) 

Wer: d’Laudorfer 

Fürs leibliche Wohl ist gesorgt.

Senioren-Gemeinschaft Waltenhofen 

Unser nächster Senioren-Nachmittag ist am Mittwoch, dem 

19. März 2003, ab 13.30 Uhr im Pfarrheim. Herr Gruber 

zeigt in einem Dia-Vortrag beeindruckende Bilder von 

seinen Wanderungen im Bernina und Engadin, dem schönsten 

Gebiet in den Alpen. 

TV Waltenhofen – Handball 

Folgende Heimspiele stehen für die Handballerinnen und 

Handballer des TV Waltenhofen an den kommenden Wochenenden 

an. Die Mannschaften würden sich freuen, Sie in 

der Mehrzweckhalle Waltenhofen oder in der Sporthalle an 

der Westendstraße in Kempten begrüßen zu können. 

Sonntag, 9. 3. 2003: 

10.00 Uhr Mini-Spieltag 

14.15 Uhr weibl. C-Jugend gegen TSV Sonthofen 

16.00 Uhr Damen I gegen TuS Fürstenfeldbruck 

Freitag, 14. 3. 2003: 

20.00 Uhr Männer gegen TSV Sonthofen II 

Samstag, 15. 3.2003: 

15.30 Uhr Damen II gegen TSV Sonthofen 

17.30 Uhr Damen I gegen TSV Unterhaching 

Diese beiden Spiele finden in der Sporthalle an der Westendstraße 

in Kempten statt! 

Wasserwacht Waltenhofen 

Wasserwacht-Aktive: 

Mi., 19. 3. 2003, 18.30 Uhr: 

Gruppenabend mit dem Thema „HLW“. Diese Ausbildung 

ist für alle Aktiven einmal jährlich Pflicht. TP: Wasserwacht- 

Garage. Um zahlreiche Teilnahme wird gebeten. 

Wasserwacht-Naturschutz: 

So., 16. 3. 2003, 14.00 Uhr: 

Exkursion mit dem Thema „Wasserkraftanlage Warmatsgund, 

Allgäustrom – die heimatstarke Energie“. TP: Fellhornbahn 

Oberstdorf, Parkplatz links der Straße nach Birgsau. 

Hierzu sind auch Interessenten, die nicht Mitglied in der 

Wasserwacht OG Waltenhofen sind, recht herzlich eingeladen. 

Weitere Info bei Christian Palige, 

Tel.: 0831/5207951 od. Günter Palige, Tel.: 08303/334. 

Achtung: 

Es wird darauf hingewiesen, dass auf Seiten der Wasserwacht-Ortsgruppe 

Waltenhofen, aufgrund diverser Ausbildungsvorschriften, 

bei Ausfall eines Ausbilders oder technischer 

Probleme, keine Garantie für die Durchführung eines 

Kurses/Lehrganges gewährleistet wird. 

Gewerbestraße 3 

87448 Waltenhofen-Hegge 

Telefon 0831/522620 

Neubau · Anbau · Sanierung 

Waltenhofen-Hupprechts 

S 08379-7625 

Waltenhofen 13 

!! Neuer Kurs !! 

Wie Sie über sanfte, fließende Bewegungen mehr Lebensqualität 

und Achtsamkeit für sich selbst entwickeln können... 

Die Feldenkrais-Methode ist für alle Menschen geeignet, 

die körperlich und geistig beweglicher werden wollen. 

Schmerzzustände und Bewegungseinschränkungen können vermindert 

werden, gleichzeitig entsteht das Gefühl, sich leicht und angenehm 

im eigenen Körper zu Hause zu fühlen, bei sich anzukommen. 

6 Abende in der Feldenkrais-Methode, 

jeweils Donnerstagabend um 19.30 Uhr, ab 20. März. 

Anmeldung und Information: 

Elisabeth Mahler 

Feldenkrais-Pädagogin, Körper- und Physiotherapeutin 

Memhölz 9, 87448 Waltenhofen, Telefon (08303) 923183 

NEU: Komplettbadservice 

IhrWohlfühlbad 

aus einer Hand 

Still 

H A U S T E C H N I K 

GMBH 

24-Stunden-Notdienst 

Wolfen 1 


❏✔ 

Sonnenstraße 17 


Tel. 0 83 79/74 11 

Fax 0 83 79/12 05 

● Rohrreinigung 

● Kanalreinigung 

● Kanal-TV 

● Kanalortung 

● Druckprüfung 

Telefon (0 83 79) 72 84 62 

Tobias Greiter 

Kleinbaggerbetrieb 

Erdarbeiten 

Transporte 


Mühlenbergstraße 36 

Alleinstehende Frau sucht dringend 

günstige 

2- bis 3-Zi.-Wohnung 

60–70 m 2 in Waltenhofen oder 

Umgebung. Telefon (0171) 7111038 

Telefon (08379) 728494 

oder (0171) 3130456 

Baugrundstück 

für EFH in Waltenhofen von 

Privat zu kaufen gesucht. 

Telefon (0160) 1746250

14 Hegge 

Hegge 

ASV Hegge – Rock n’ Roll 

Eine neue Attraktion beim ASV Hegge! 

Nach den Faschingsferien haben alle Mitglieder des ASV 

Hegge, oder die es noch werden wollen, die Möglichkeit, 

Rock n’ Roll zu lernen und zu tanzen. Eine schon bestehende 

junge Gruppe, die schon seit Jahren viel Freude am Tanzen 

hat, hat sich bereit erklärt, Kindern und Erwachsenen 

die Grundschritte und Akrobatik des Rock n’ Roll beizubringen. 

Nun zu den Trainingszeiten: Jeden Dienstag ab 19 Uhr 

bis 21.30 Uhr, und jeden Donnerstag ab 20 bis 21.30 Uhr 

immer in der Alten Schulturnhalle Hegge. 

Na denn, let’s rock! Info bei Alexander Wolf 0173/5920851 

tagsüber KHW FINANZ, Nestlestr. 10, 87448 Hegge, 

Tel und Fax 08 31/1 87 43 

Pfarrgemeinderat 

Zu einem Frühschoppen im Pfarrheim Hegge lädt der 

Pfarrgemeinderat ein am Sonntag, 9. März, ab 10 Uhr 

nach dem Gottesdienst (9 Uhr). Bei Kaffee, Bier und Kuchen 

gibt es wieder Gelegenheit miteinander ins Gespräch zu 

kommen und auch neu zugezogene Pfarreiangehörige kennen 

zu lernen. 

Der Pfarrgemeinderat freut sich auf zahlreichen Besuch. 

Hat auch Ihr Haus 

„Silberhochzeit“? 

Dann rufen Sie 

Hubert 

Holzbau GmbH 

efa – einer für alles! 

● Umbau 

● Ausbau 

● Anbau 

● Dachausbau 

● Aufstockung 

● Sanierung 

Alles aus einer Hand! 

Telefon (08303) 923990 

Entleere günstig 

Hauskläranlagen 

Fa. Telefon (0 83 03) 2 64 

oder (0170) 6 32 92 61 

Samstag, 

8. März, 

ab 20 Uhr 

Bockbier- 

Fest 

Es spielt die Musikkapelle 

Martinszell und Derblecken mit 

Bruder Ambrosius. Eintritt frei! 

JEDEN SONNTAG 

Landmahl „Der etwas 

andere Brunch“ 

inkl. Landwein rot u. weiß € 19.50 

von 10.30 bis 14.30 Uhr 

Landhotel Adler 

87447 Martinszell 

Telefon (08379) 920700 

www.adler-martinszell.de 

Suche zuverlässige Dame 

zur Betreuung meiner Kinder, 

1x wöchentlich, vormittags, 

möglichst mit Auto. 

Telefon (08379) 728028 

!!Funken in Hegge!! 

Brennmaterial: 

Am Samstag, 8. März 2003 wird noch für den Funken 

Brennmaterial gesammelt. 

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur unbehandeltes Holz 

und Christbäume mitgenommen werden. 

Kleinmengen können auch am Funkenplatz abgeliefert werden. 

Funken: 

Alle Jahre wieder ... 

wird die Funkenhexe, begleitet von der Musikkapelle Waltenhofen, 

durch die Straßen von Hegge geführt. 

Dieses Jahr findet der Funken am 9. März 2003 statt. Beginn 

des Fackelverkaufs ist ab 18 Uhr am Heggener Feuerwehrhaus, 

wo um 18.30 Uhr der Umzug zum Funkenplatz 

(ehem. Haindlgelände) beginnt. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! 

Kath. Frauenbund Hegge 

Programm für März 

Fr. 7. 3. 03 19.30 Uhr Ökumenischer Weltgebetstag 

der Frauen im Pfarrheim. 

„Libanon – Heiliger 

Geist erfülle uns“. 

So. 9. 3. 03 10 Uhr Nach dem Gottesdienst 

Frühschoppen im Pfarrheim. 

Die. 11. 3. 03 14 Uhr Senioren und Spielenachmittag 

im Pfarrheim. Wer 

abgeholt werden möchte, 

melde sich bei L. Losher, 

Tel. 22368. Es werden ganz 

dringend Schafkopfspielerinnen 

oder Schafkopfspieler 

gesucht. Schauen Sie 

doch einfach vorbei! 

So. 16. 3. 03 17 Uhr Orgelkonzert in der Pfarrkirche 

mit David Wiesner, 

Organist der Pfarrei St. Anton 

und Solisten. 

Mi. 19. 3. 03 20 Uhr Vortrag im Pfarrheim mit 

Willibald Hermann „Frauen 

in der Bibel“. 

Do. 20. 3. 03 20 Uhr Anleitung zur Beckenbodengymnastik 

mit Frau 

Adelgass. Wichtig für alle 

Altersstufen! 

Ort: neue Turnhalle Hegge 

Zeit: Etwa 1,5 Stunden 

Unkostenbeitrag: 1,50 € 

Mi. 26. 3. 03 18 Uhr Bußgottesdienst in der 

Pfarrkirche, mitgestaltet 

vom Pfarrgemeinderat. 

In der Woche vor Palmsonntag binden wir wieder Palmboschen. 

Dazu benötigen wir Palmkätzchen. Wir bitten alle, die 

Palmbüsche besitzen, die Äste schon bald zu schneiden, damit 

die Blüten nicht zu sehr austreiben! 

Wir möchten darauf hinweisen, dass der Jahresbeitrag von 

20 € fällig ist. Falls Sie die Möglichkeit der Einzugsermächtigung 

nicht nutzen, überweisen Sie den Betrag bitte auf unser 

Konto 3300552, BLZ 73369920 bei der Raiba Immenstadt- 

Waltenhofen.

Martinszell 

ASV Martinszell – Abt. Ski 

Am Samstag, den 8. 3. 03 findet die alpine Vereinsmeisterschaft 

an den Skiliften Thaler Höhe in Missen-Wiederhofen 

statt. 

Anmeldung: ist am Samstag im Zielraum von 

9–9.45 Uhr. 

Abfahrt: ehemalige Post Oberdorf um 8.30 Uhr. 

Start: Riesentorlauf: 10 Uhr 

Start: Torlauf: 13 Uhr 

Startgebühr: Jugendliche bis Jahrgang 88 sind frei. 

Riesentorlauf und Torlauf: 4 €. 

Einzellauf: 3 €. 

Auch in diesem Jahr führen wir wieder eine Familienwertung 

durch, d. h. eine Schülerin oder Schüler bis Jahrgang 90 und 

eine ältere Person aus einer Familie werden zusammen gewertet. 

Die Abt. Ski lädt zur Skiabschlussfahrt nach Damüls in 

Österreich ein. 

Termin: Samstag, 15. 3. 03 

Abfahrt: 7 Uhr 

Treffpunkt: ehemalige Post in Oberdorf 

Anmeldung: Lebensmittel König in Oberdorf 

Kosten: Erwachsene: 34 € 

Jugendliche ab Jahrgang: 84–86 30 € 

Seniorinnen ab Jahrgang 43 und älter und 

Senioren ab Jahrgang 38 und älter: 30 € 

Kinder ab Jahrgang 87 und jünger: 20 € 

Die Preise beinhalten Liftkarte und Busfahrt. Bitte bei Anmeldung 

das Geld passend bereithalten. 

Viel Spaß wünscht die Abt. Ski! 

Funken in Martinszell 

Funkensonntag: 

Am Samstag, den 8. März wird ab 8 Uhr, das Brennmaterial 

(keine Möbel, Plastik) nur Holz, Äste und Papier, das am 

Straßenrand bereitliegt eingesammelt. 

Traditionell wird am Sonntag, 9. März 2003, 

ca. 19.30 Uhr am „Alten Sportplatz“ der Funken angezündet. 

Mit Glühwein, Gebäck und Wienerle verwöhnt Sie ... 

Ihr Trachtenverein Martinszell 

Voranzeige: 

Am 22. März findet wieder eine Schrottsammlung statt. 

Altautos werden nach vorheriger Anmeldung 

(Tel. 0 83 79/6 88) angenommen. 

Pfarrgemeinderat Martinszell 

Am Mittwoch, dem 12. März 2003 findet im Pfarrheim Martinszell 

um 20 Uhr ein Bibelabend statt. 

Dienstag, den 18. März 2003 um 20 Uhr im Rahmen des 

Glaubensseminars spricht H. H. Pfarrer Egger über das Thema 

„Rosenkranz“. 

Seniorenkreis Martinszell 

Am Donnerstag, dem 13. März 2003 findet wieder unser 

monatlicher Seniorentreff um 14 Uhr im Pfarrheim statt. 

Martinszell 15 

Es spricht Frau Johanna Rottenberger-Lingg, Augsburg, über 

das Thema: Alter – Segen oder Last? 

Der Vortrag wird musikalisch mit Volksliedern zum Akkordeon 

aufgelockert. Es ergeht an alle herzliche Einladung. 

Generalversammlung des Musikvereins 

Martinszell e. V. 

Die Generalversammlung des Musikvereins Martinszell e. V. 

findet heuer am 15. 3. 03 um 20 Uhr im Gasthof „Adler“ 

statt. 

Auch in diesem Jahr wird um 19 Uhr in der Pfarrkirche eine 

Vorabendmesse für unsere verstorbenen Mitglieder stattfinden, 

die vom Musikverein musikalisch umrahmt wird. 

Folgende Punkte stehen auf der Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Bekanntgabe der Tagesordnung 

2. Gedenken der verstorbenen Mitglieder 

3. Protokoll und Jahresbericht der Schriftführerin 

4. Kassen- und Revisionsbericht 

5. Tätigkeitsbericht des Vorstandes 

6. Tätigkeitsbericht der Jugendvertreterin 

7. Tätigkeitsbericht des Dirigenten 

8. Bekanntgabe der neuen Ehrenmitglieder 

9. Satzungsänderung (Gemeinnützigkeit) 

10. Wünsche und Anträge 

Auf einen zahlreichen Besuch freut sich der Musikverein 

Martinszell e. V. 

NEU! 

Jeden Monat tolle Angebote unter: 

www.elektro-maier-waltenhofen.de 

E-Mail: info@elektro-maier-waltenhofen.de 

Am Herrenbühl 4 · 87448 Waltenhofen 

Telefon 08303/274 · Telefax 08303/1584 

Garage oder 

Tiefgaragenstellplatz 

in der Industriestraße in Hegge 

zum mieten gesucht 

Tel.: (08342) 77483 bis 16.30 Uhr 

AKV 

Allgäuer 

Kran-Vermietung 

S. Lehmuth 

(08303) 1260 

Fax 1240 

Werdensteiner Straße 2 


Praxis Dr. med. 

Heinrich Müller 

Allgemeinarzt 

Immenstädter Straße 6, 


Urlaub vom 

17. März bis 

28. März 2003! 

VERTRETUNG: Ärzte vor Ort 

Familie mit drei Kindern, 

Hund und Katz suchen 

EFH oder Bauernhof 

in Waltenhofen 

und Umgebung zu mieten. 

Evtl. späterer Kauf 

wäre möglich. 

Tel.: (08303) 9789 

oder (0171) 9557764

16 Memhölz/Niedersonthofen/Verschiedenes 

Memhölz 

Memhölzer Funken 

Die Memhölzer Jugend errichtet auch heuer wieder den traditionellen 

Funken. Am 9. März 2003 ab 19.30 Uhr wird 

entzündet. Fürs leibliche Wohl wird wie immer gesorgt. 

Auf Euer zahlreiches Kommen freuen sich d´Funkebuabe! 

Funken in Memhölz-Ried 

Am Sonntag, 9. 3. 03 wird um ca. 19 Uhr wieder der Funken 

in Ried abgebrannt. Fürs leibliche Wohl ist gesorgt, über 

viele Besucher freuen sich die Rieder! 

Jagdgenossenschaft Memhölz 

Die ordentliche Jahresversammlung der Jagdgenossenschaft 

Memhölz findet am Montag, dem 10. 3. 2003 um 20 

Uhr im Gasthof „Ochsen“ in Memhölz statt. 

Hierzu sind alle Jagdgenossen herzlich eingeladen! 

Der Jagdvorsteher 

BBV Memhölz 

Am 13. 3. 03 um 20 Uhr im Gasthof „Ochsen“ Memhölz 

findet ein Vortrag von Pius Lotter statt: „Sonne-Mond- 

Stern“ leben und arbeiten in den Mondphasen. 

Geiz ist geil! 

Ab sofort erhalten Sie bei 

Annett alle Frisuren und 

Schnitte zum halben Preis! 

(Produkte ausgenommen) 


Bahnhofstr. 9 

(08303) 671 

Erwischt! 

Wir haben Sie also beim Lesen 

dieser Anzeige 

ertappt. 

Anzeigen wirken. 

Auch bei Ihren Kunden. 

Rufen Sie einfach 

Herrn Werner Kraus 

unter Telefon 

(0831) 206-211 an 

oder faxen Sie unter 

(0831) 206-403. 


BBV Niedersonthofen 

Die Wirbelsäulengymnastik beginnt am Donnerstag, 

6. 3. 03 in der alten Schule um 

18.30–19.45 Uhr und von 

19.45–21.00 Uhr 

Anmeldung bei Annelies Zeh, Tel. 7605 oder bei Gabi 

Durach, Tel. 1366 

Jagdgenossenschaft Niedersonthofen 

Einladung 

Am Montag, dem 10. 3. 03 findet um 20 Uhr im Gasthof 

„Alte Sennküche“ in Rieggis die Jahreshauptversammlung 

der Jagdgenossenschaft Niedersonthofen statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung des Vorstandes 

2. Protokoll 

3. Kassenbericht mit Entlastung 

4. Bericht der Jagdpächter 

5. Verschiedenes 

6. Wünsche und Anträge 

Alle Jagdgenossen mit Frauen sind recht herzlich eingeladen. 

Auf Euer Kommen freut sich 

die Vorstandschaft 

Pfarrgemeinde Niedersonthofen 

Montag, 10. März 03 ab 20 Uhr Bibelabend im Pfarrheim. 

Im Jahr der Bibel ist die ganze Pfarrgemeinde herzlich 

zum Bibelabend eingeladen. 

Trachtenverein d’Holzachtaler 

Die Generalversammlung des Trachtenvereins 

d’Holzachtaler findet am Freitag, 14. 3. 2003 um 20 Uhr 

im Gasthof „Krone“ statt. 

Die Vorstandschaft freut sich über zahlreiche Beteiligung. 

Verschiedenes 

Nächste Möglichkeit zur Blutspende: 

Blutspendedienst 

des Bayerischen Roten Kreuzes 

Dienstag, den 8. April 2003 

17 – 20.30 Uhr 

Waltenhofen, Volksschule 

Sehr wichtig: 

Die Identität eines jeden Spenders muss für evtl. Befunde o. 

notwendige Rückfragen zuverlässig gesichert sein. 

Bitte bringen Sie deshalb zu jeder Spende unbedingt Ihren 

Blutspendepass mit. Andernfalls muss Lichtbildausweis (Personalausweis, 

Führerschein) mit aktueller Adresse vorgelegt 

werden.

Anruf-Sammel-Taxi (AST) 

wie vereinbart, gibt es jetzt auf den AST-Linien von Kempten 

nach Waltenhofen abends stündliche Fahrmöglichkeiten 

- siehe Fahrplan - 

AST-Tel. (08 31) 1 25 55 

AST-Linie 300 – stadteinwärts 

Hauptbahnhof - ZUM - Hegge - Waltenhofen - Niedersonthofen - Martinszell 

Verschiedenes 17 

Zone Sa/So 

Hauptbahnhof 20.10 21.10 22.15 23.10 00.10 00.55 

Bahnhofstr./ Hochschule 20.11 21.11 22.16 23.11 00.11 00.56 

August-Fischer-Platz 20.13 21.13 22.18 23.13 00.13 00.58 

ZUM A3 20.15 21.15 22.20 23.15 00.15 01.00 

Freudental 20.18 21.18 22.23 23.18 00.18 01.01 

Keselstr. / Holzplatz 0 20.18 21.18 22.23 23.18 00.18 01.02 

Keselstr. 20.19 21.19 22.24 23.19 00.19 01.03 

Keselstr./ Kotterner Str. 20.19 21.19 22.24 23.19 00.19 01.04 

Eicher Str./ Kolonie 20.20 21.20 22.25 23.20 00.20 01.05 

Ob. Eicher Str./ Lochb. Häuser 20.20 21.20 22.25 23.20 00.20 01.06 

Ob.Eicher -/ Mittl. Eicher Str. 20.21 21.21 22.26 23.21 00.21 01.06 

Eich 20.22 21.22 22.27 23.22 00.22 01.07 

Weißholz 20.23 21.23 22.28 23.23 00.23 01.08 

* Hegge / Altersheim 20.23 21.23 22.28 23.23 00.23 01.09 

* Hegge / Sudetenstraße 20.24 21.24 22.29 23.24 00.24 01.10 

* Hegge / Ortsmitte 20.25 21.25 22.30 23.25 00.25 01.10 

* Hegge / Nestle 2 20.25 21.25 22.30 23.25 00.25 01.12 

* Hegge / Sportplatz 20.26 21.26 22.31 23.26 00.26 01.13 

* Lanzen / Plabennec Str. 20.26 21.26 22.31 23.26 00.26 01.14 

* Waltenhofen / Schule 20.27 21.27 22.32 23.27 00.27 01.15 

* Waltenhofen / Fischener Str. 20.27 21.27 22.32 23.27 00.27 01.18 

* Waltenhofen / Kirche 20.28 21.28 22.33 23.28 00.28 01.22 

* Waltenhofen / Bahnhof 20.29 21.29 22.34 23.29 00.29 01.23 

* Waltenhofen / Zeller 3 20.30 21.30 22.35 23.30 00.30 01.24 

* Waltenhofen / Illertalstraße 20.31 21.31 22.36 23.31 00.31 01.25 

* Waltenhofen / Rauns 20.32 21.32 22.37 23.32 00.32 01.26 

* Gerats 21.37 22.42 23.37 00.37 01.31 

* Memhölz 4 21.39 22.44 23.39 00.39 01.33 

* Zellen 21.41 22.46 23.41 00.41 01.35 

* Niedersonthofen / Kirche 21.43 22.48 23.43 00.43 01.37 

* Abzw. Eckarts / Oberdorf 21.45 22.50 23.45 00.45 01.39 

* Oberdorf / Post 5 21.48 22.53 23.48 00.48 01.42 

* Martinszell / Kirche 21.52 22.57 23.52 00.52 01.46 

* Kurzberg 4 21.54 22.59 23.54 00.54 01.48 

* Greuth 21.55 23.00 23.55 00.55 01.49 

* Herzmanns 3 21.56 23.01 23.56 00.56 01.50 

* Kuhnen 22.00 23.05 00.00 01.00 01.54 

Sa/So = An Samstagen und Sonntagen und an Feiertagen 

* Halt nur zum Ausstieg 

Je nach Fahrtroute können sich die Ankunftszeiten ändern Stand: 8.2.2003

18 Verschiedenes 

ASTrein... 

Allgemeine AST - Informationen 

Wichtig ! Ein- und Ausstiegsmöglichkeiten ersehen Sie Tarife: Regel- Zeitkarten-/ 

aus dem jeweiligen Fahrplan. tarif Jugendtarif 

Fahrten zwischen August-Fischer-Platz - ZUM - (b. 18 Jahre) 

Residenz sind nicht möglich. 

Bürgerbrief der Gemeinde 


erscheint14tägig. 

Nutzen Sie die günstige Möglichkeit für eine regelmäßige Werbung. 

Denn regelmäßig werben = erfolgreich werben! 

NEUE TELEFONNUMMER: 

Rufen Sie einfach Herrn Werner Kraus 

unter neuer Telefonnummer 

(0831) 206-211 an 

oder faxen Sie unter (0831) 206-403. 

Zone 0 2,40 € 1,50 € 

Wann ? Die Abfahrtszeiten sind aus den Fahrplänen ersichtlich. Zone 2 3,20 € 1,80 € 

Systembedingte Verschiebungen der Abfahrtszeiten Zone 3 4,10 € 2,40 € 

bis zu 10 Minuten sind möglich. Zone 4 5,00 € 2,70 € 

Zone 5 5,90 € 3,20 € 

Wie ? Der Fahrtwunsch muss mindestens 30 Minuten Zone 6 6,40 € 3,80 € 

vor Antritt der Fahrt bei der AST - Zentrale unter der Zone 7 7,20 € 4,60 € 

Tel. 0831 - 25555 oder während der Dienstzeiten Zone 8 8,20 € 5,60 € 

des ZUM - Servicebüros unter der kostenlosen Zone 9 9,20 € 6,60 € 

Ruf-Nr. 0800 - 11 54 600 angemeldet werden. 

Wichtig ! Vorbestellungen sind am Fahrttag ganztägig möglich. Die Tarifzone Ihrer Fahrt können Sie dem 

Weitere Informationen im ZUM - Servicebüro 

oder Telefon 0800 - 11 54 600 . 

jeweiligen Fahrplan entnehmen. 

Stand 12.12.01

Verschiedenes 19

20 Verschiedenes 

Zi.-Nr.: Telefon: Telefax E-Mail-Adresse 

gemeinde@waltenhofen.de 

info@waltenhofen.de 

Vermittlung/Fundsache 

Frau Enzensberger 25 08303/79-0 08303/79-30 vermittlung@waltenhofen.de 

Frau Schindler 

Erster Bürgermeister 

Robert Wegscheider 

Vorzimmer/Bürgerbrief 

25 und 92397-10 

Frau Thomma 

Finanzverwaltung 

21 7921 92397-21 buergermeisteramt@waltenhofen.de 

Herr Dreier 

Vorzimmer/Wohnungsamt 

23 7924 92397-24 finanzverwaltung@waltenhofen.de 

Frau Matz 24 7923 92397-23 finanzverwaltung@waltenhofen.de 

Hauptamt/Amt für öffentliche 

Sicherheit und Ordnung/ 

Personalamtleiter 

Herr Harscher 

Vorzimmer/Hauptamt und 

Gewerbeamt 

14 7915 92397-15 hauptamt@waltenhofen.de 

Frau Ruppaner 13 7914 92397-14 gewerbeamt@waltenhofen.de 

Sozialamt- Versicherungs- und 

Grundsicherungsamt 

Herr Fichtweiler 12 7913 92397-13 versicherungsamt@waltenhofen.de 

Einwohnermelde- und Passamt 

Frau Wurm 16 7912 92397-12 ewo@waltenhofen.de 

Frau Dobler 

Standesamt 

16 7940 92397-40 ewo@waltenhofen.de 

Frau Jörg 

Bauverwaltungsamt 

17 7911 92397-11 standesamt@waltenhofen.de 

Frau Wachter 

Vorzimmer 

27 7927 92397-27 bauverwaltung@waltenhofen.de 

Frau Ott 

Fremdenverkehrsamt 

26 7926 92397-26 bauverwaltung@waltenhofen.de 

Frau Mollenhauer 

Gemeindekasse 

28 7929 92397-29 gaesteinformation@waltenhofen.de 

Frau Schmid 11 7928 92397-28 gemeindekasse@waltenhofen.de 

Frau Finkel 

Steueramt 

11 7917 92397-17 gemeindekasse@waltenhofen.de 

Frau Graf 

Steueramt/Tierseuchenund 

Kindergartenbeiträge 

10 7919 92397-19 steueramt@waltenhofen.de 

Frau Haibel 

Techn. Bauamt – Leiter 

Abfall- und Umweltberatung 

10 7918 92397-18 steueramt@waltenhofen.de 

Herr Gregg 

Stellvertr. Leiter (Tiefbau) 

31 7932 martingregg@waltenhofen.de 

Herr Köppl 

Vorzimmer techn. Bauamt 

32 7935 

Frau Epple 31 7931 92397-31 bauamt@waltenhofen.de 

Frau Dolch 30 7934 92397-34 bauamt@waltenhofen.de 

Frau Baptist 

Friedhofsverwaltung 

30 7934 92397-36 bauamt@waltenhofen.de 

Herr Eggensberger 

EDV 

30 7942 92397-42 bauamt@waltenhofen.de 

Herr Merk 33 7933 92397-33 edv@waltenhofen.de 

Schule Waltenhofen Rektor: Herr Finger 08303/92060 

Schule Waltenhofen Hausmeister: Herr Gast 08303/400 

Schule Martinszell Rektorin: Frau Rieg 08379/7065 

Schule Hegge Rektor: Herr Lutz 0831/24582 

Kindergarten Waltenhofen Leiterin: Frau Westphal 08303/7583 

Kindergarten Oberdorf Leiterin: Frau Kubath 08379/1328 

Kindergarten Niedersonthofen Leiterin: Frau Jörg 08379/7655 

Kindergarten Hegge Leiterin: Frau Mücke 0831/17158 

MZH Waltenhofen Herr Bonna 08303/7620 

MZH Oberdorf Hausmeister: Herr Müller 08379/1029 

Halle 08379/1329 

Leihgeschirr (Mo.–Fr. 17–18 Uhr) Frau Geist 0831/17521

Bürgerbrief 2003/05 (0 bytes) - Waltenhofen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?