GCS 21 Philostorgius, Historia ecclesiastica - Bibliotheca Pretiosa

Einleitung. II. Die erhaltenen Fragmente XLI
^o
6. Umstelluug von Worten finden wir unten 4S, 17 (und 75, 1?),
mitunter corrigiert z.B. 117,9; vgl. App. zu Evagrius 168,32; 201,
7; 204, 27; 205, 9; 212, 6 und sehr oft.
7. Ausfall des Präfixes zeigt sich bei verschiedenen Verben: z. B.
unten 7, 2; ?114, 5; 120, 21; vgl. App. zu Evagrius S3, 15; 124, 14;
199, 6; 233, 9 usw.
8. Auslassung der Partikel 6s bemerkt man unten 45, 1; 57, 12;
90, 4 usw.; vgl. App. zu Evagrius 46,24; 102, 11; 109,2; 119, 25; 180, 29.
9. Ein Auslassen von Worten und Wortgruppen findet sich im App.
zu Evagrius 74, 7; 154, 6; 199, 3; 200, 29; 229, 33 uud sehr oft, wo-
durch die Hypothese einer Lücke in Phot. unten 34, 8; 38, 15; 149, 17
und an ähnlichen Stellen um so wahrscheinlicher wird (vgl. unten
67, 10 eine am Rande corrigierte Auslassung).
10. Auch fehlerhafte Wiederholung von Silben tritt uns entgegen:
z. B. von -To unten 105, 32; 98, S; bei Evagrius bietet B analoge Fehler.
Die Orthographie ist meistens zuverlässig, ohne ganz frei zu sein
von den allerverbreitetsten Fehlern, wie lotacismen, Etacismen, o statt
CO, 1 statt 7.x, [L statt ,«a, q statt qq, o statt öö und umgekehrt.
Die Spirituszeichen und die Accente sind zwar im allgemeinen
richtig, haben aber doch auch zu Fehlern Veranlassung gegeben.
Ich konnte keinesfalls daran denken, in dieser Beziehung der Ortho-
graphie von B sklavisch zu folgen. Selbst im App. habe ich
nur einige wenige Fehler angeführt, bald als Specimina, bald weil
sie ein gewisses Interesse darboten, wie unten 142, 19 avasiov fälschlich
in einem Wort statt av uS,lov (vgl. 5, 4; 7, 4 usw.). Immerhin
habe ich selbstverständlich die Orthographie meiner einzigen HS soweit
als irgend möglich beibehalten.
B weist eine gewisse Anzahl gelegentlich wichtiger Correcturen
auf, die erst nachträglich in die Abschrift hineingebracht sind.
Einige Beispiele davon haben wir schon kennen gelernt. Diese Cor-
recturen sind in die ältesten Abschriften von B übergegangen , d. h.
in den Text des Nie. und in den Marcianus M. Nach der Ansicht
Th. W. AUens stammen sie fast alle von der ersten Hand (= B). Xur
an den ganz wenigen Stellen, wo darüber ein Zweifel bleiben könnte,
habe ich die Correctur mit dem Zeichen B^ vermerkt. Bc
Fast überall scheinen diese Correcturen von einer aufmerksamen
Vergleichung der Abschrift mit ihrer Vorlage herzurühren. Ge-
Philostorgius. D