Merano Magazine - Sommer 2009

Pinus sarentensis
von der Hausapotheke zur allgemein anerkannten
Pflegelinie. so kann der Werdegang der sarner
Latsche beschrieben werden. die initiative einiger
sarner, in der Hautpflege auf die heimische, urwüchsige
Latsche zu setzen, zeigt erfolge. so wird sarner
Latschenkiefer, die im sarntal auf Porphyrböden
wächst, zu ätherischem öl gebrannt. das ergebnis ist
ein antioxidantium, das Hautalterung und -erkrankungen
entgegenwirkt. auch gilt die sarner Latsche
als durchblutung fördernd. einige Hotels verwenden
bereits Trehs-Produkte und bieten Latschenbäder,
Peelings, massagen mit Latschenkieferöl oder Latschen-Whirlpools
an. im Handel: dusch- und fußgel,
körpermilch und -öl, Handcreme und shampoo.
www.trehs.com
Der bergwohlverleih
arnika ist beliebt bei muskelschmerzen und
stumpfen verletzungen wie Prellungen oder verrenkungen.
in der Therme meran nutzt man die kraft
aus südtirols natur, um ohne reue in buttercreme
zu schwelgen. neben weiteren typischen südtiroler
Produkten wie Heu, Traube oder apfel kommt neuerdings
auch kosmetische butter zum einsatz, die mit
arnika, rosenblüten oder Trauben angereichert und
als Packung oder massagecreme die Haut verwöhnt.
diese schenkt nicht nur wertvolle vitamine und ein
strahlendes aussehen. der Gesundheitseffekt im
körper: der Wiederaufbau der Zellen wird gefördert
und der mikrokreislauf aktiviert.
www.thermemeran.it
Pinus sarentensis
dall’armadietto dei medicinali di casa propria a
linea terapeutica certificata. si può definire così il
percorso intrapreso dal pino mugo della val sarentino,
assieme all’iniziativa di alcuni valligiani che hanno
deciso di puntare su questa risorsa locale per il trattamento
e la cura della pelle. il pinus sarentensis, che
in val sarentino cresce su terreno ricco di porfido,
viene infatti utilizzato per produrre oli essenziali. il
risultato è un prodotto antiossidante che previene l’invecchiamento
e le malattie della pelle. ma il pino della
val sarentino funge anche da stimolante per l’irrorazione
sanguigna. alcuni hotel già utilizzano i prodotti
Trehs ed offrono bagni di pino, peeling, massaggi e
idromassaggi con olio essenziale di pino. Prodotti in
commercio: gel per doccia e per pediluvi, latte e olio
per il corpo, crema per le mani e shampoo.
www.trehs.com
tutto il benessere della montagna
L’arnica è particolarmente apprezzata in caso di
dolori muscolari, contusioni e distorsioni. alle Terme
merano si sfruttano le potenzialità della natura sudtirolese
per abbandonarsi senza rimorsi alla crema di
burro. accanto a tipici prodotti sudtirolesi quali il
fieno, l’uva o la mela di recente si è iniziato a fare
impiego anche del burro cosmetico, al quale vengono
amalgamati l’arnica e i petali di rosa o l’uva per
deliziare la pelle in forma di impacco o crema per
massaggio. Quest’ultima non solo dona preziose vitamine
ed un aspetto raggiante, ma soprattutto non
si fa vedere sui fianchi. effetto salute sul corpo: viene
favorita la rigenerazione delle cellule e stimolata la
microcircolazione sanguigna.
www.termemerano.it