Merano Magazine - Sommer 2009

Lehrpfad zu den »Keschtn«
das Tisner mittelgebirge wird schon seit jeher gerühmt
für seine Landschaft prägenden kastanienhaine;
aus dem eisacktal und von hier stammen auch die
besten esskastanien südtirols. Tisens, Lana, Prissian
und völlan wollen aber mehr als nur esskultur bieten
und so entstand 2008 ein kastanienerlebnisweg. auf
einem knapp zwei kilometer langen rundweg geben
zehn stationen mit interaktiven spielen, fotos und
rätseln einblick in Themen wie »das Törggelen«,
»das Holz der edelkastanien«, »die bedeutung der
kastanienhaine als Lebensraum«. ausgangspunkt ist
der Parkplatz völlan dorf, unweit davon startet der
ganzjährig begehbare Lehrpfad.
diese initiative klinkt sich ein in die bereits seit Jahren
erfolgreich veranstalteten kastanientage von
Tisens und völlan, benannt nach dem geflochtenen
korb, dem »keschtnriggl«, in dem die heißen kastanien
geschüttelt werden, um die schale von der
frucht zu trennen.
tourismusverein lana und umgebung,
tel. +39 0473 56 17 70, www.lana.info
Andando per castagne
il versante di Tesimo a mezza montagna è rinomato
per i suoi castagneti che caratterizzano il paesaggio
ed è da qui e dalla val d’isarco che provengono
le migliori castagne mangerecce. ad ogni modo Tesimo,
Lana, Prissiano e foiana intendono offrire più
della mera cultura gastronomica; per questo motivo
è nato nel 2008 un sentiero didattico sul castagno.
su un circuito di circa 2 chilometri trovate dieci fermate
con giochi interattivi, foto e indovinelli, che vi
danno un’idea di argomenti come «il Törggelen»,
«il legno di castagno», «l’importanza dei castagneti
come spazio vitale». si parte direttamente dal parcheggio
di foiana centro e poco più in là ha inizio il
percorso didattico aperto tutto l’anno.
Questa iniziativa si sposa con le giornate delle castagne
che vengono celebrate con successo in autunno
a Tesimo e foiana e che prendono il nome di
«keschtnriggl» dal cesto intrecciato in cui vengono
scosse le castagne per separare i gusci dai frutti.
associazione turistica lana e dintorni,
tel. 0473 56 17 70, www.lana.info
Kollektion 09
individuelle, handgeschmiedete stücke aus eigenem atelier wurden auch
heuer vom Tiroler Goldschmied exklusiv für die kollektion 09 entworfen. das familienunternehmen
bietet zudem in seinen Geschäften in dorf Tirol und schenna
eine auswahl aus über 100 Trauring-modellen. Liebhaber von Tracht und Jagd
kommen schon seit jeher auf ihre kosten. die spezialität: Persönliche Trophäen
werden kunstsinnig veredelt.
neben den individuell gefertigten schmuckkreationen finden sich natürlich auch
schmuckstücke internationaler kollektionen und Uhren der weltweit führenden
manufakturen.
gesehen bei tiroler goldschmied, www.tirolergoldschmied.it
news
merano maGaZine
9