März 03 - des DBB e.V.

ein Haus. Leider wurde 2000 nach längerer
Krankheit der Mann von Frau Mühlbauer in
die ewige Heimat abberufen. Wir wünschen
der rüstigen Jubilarin weiter gute Gesundheit,
Gottes Segen und Lebensfreude.
45. Storz Hildegard 1.3.; 65. Lorenz Rosalia
geb. Wellisch (Storn) 2.; 75. Tenzer Hilde
geb. Wierer (Lorenzhof) 3.; 80. Höfner Josef
3.; 70. Heimerl Elfi geb. Linzmeier 5.; 75.
Kuchler Friedrich (Mann v. Hilde geb. Brunner)
5.; 70. Spath Franz 5.; 70. Kautzner Franz
9.; 84. Münch Maria geb. Linzmeier (Stehl)
20.; 82. Weis Marie geb. Aschenbrenner (v.
Storn) 20.; 77. Baierl Franz (Bartlhuis) 26.;
82. Kahlhofer Margarte geb. Krämer 27.; 82.
Karthäuser Marie geb. Bastl 30.; 70. Kollroß
Josef (Bräuer Peper) 31.. Lotte Guggeis
Gesen
Herzlichen Glückwunsch: 79. Hilgarth
Peter (Hammerlik) 5.3. Jenewelt,
Tennenbronn; 71. Pinl Helmut
(Schulhaus) 7. Kühberg, Stgt-Giebel; 70.
Wareka Anna geb. Kollroß (Wagner) 18. Jenewelt,
Hochdorf; 80. Kollroß Josef (Stalkerer)
23. Alberta Kanada; 71. Schmiedl Johann
(Boucherer Schuster) 25. Kühberg, Schwabmünchen;
78. Nausch Maria (Wenzalkorl) 25.
Jenewelt, Kaisersbach; 83. Kollroß Fanni geb.
Rohrbacher (Wirt) 29. Plochingen; 80. Rohrbacher
Anna (Gubernbauer) Jenewelt.
Markt Eisenstein
Herzlichen Glückwunsch: Am
27.3. kann Elisabeth Bruckdorfer
das Fest ihres 81. Geburtstages feiern.
Die Jubilarin stammt aus Markt Eisenstein,
wohnte lange in Zwiesel und ist seit
einigen Jahren in München wohnhaft. Im Jahre
1922 geboren, trat sie 1938 als Angestellte
in Markt Eisenstein in den Fernsprechvermittlungsdienst
ein und wurde 1949 als
Postassistentin in das Beamtenverhältnis
übernommen, nachdem sie 1947 beim Postamt
Zwiesel ihren Berufsweg fortgesetzt
hatte. Am 1.8.1947 nahm sie Abschied von
ihrem vertrauten Fernsprechdienst und trat
in den Postdienst über. Am 29.3.1982 ging
sie in den Ruhestand. Dem Arbeitskreis der
Markt und Dorf Eisensteiner gehört sie seit
1982 an und ist hauptsächlich als Kassiere-
Markt Eisenstein
Mädchenschule und Blick auf die Bürgerschule
mit dem damaligen Rathaus 1910
rin und Mitorganisatorin eingesetzt. Ihre
Anschrift: Elisabeth Bruckdorfer, Chemnitzer
Platz 10, 80922 München. - Auf ein Alter
von 76 Jahren kann am 27.3.03 in Bayreuth
Helene Augscheller, geb. Keilhofer (Keilhofer
Hetschi) zurückblicken. Die Jubilarin
stammt ebenfalls aus Markt Eisenstein, wo
sie als Tochter von Ignaz Keilhofer im Jahre
1927 geboren wurde. Sie ist verheiratet mit
Konrad Augscheller, der am 25.5.03 seinen
79. Geburtstag feiern kann. Eine Tochter und
ein Sohn gingen aus dieser Ehe hervor. Die
Anschrift: der Jubilarin: Helene Augscheller,
Carl-Maria-von-Weber-Str. 30, 95448
Bayreuth. - Gleichfalls aus Markt Eisenstein
stammend, kann am 24.3.03 Frau Anni Langer,
geb. Pfeifer, ihr 76. Wiegenfest feiern.
Ihre Anschrift: Anni Langer, Tristramweg 12,
83471 Berchtesgaden-Stanggaß.
Die beiden Grenzgemeinden Markt- und
Bayerische Eisenstein wollen künftig stär-
ker zusammenarbeiten. Alle zwei Wochen
treffen sich Jiri Vonasek, der neue Bürgermeister
von Markt Eisenstein, und sein
Bayerisch Eisensteiner Amtskollege Thomas
Müller zum Informationsaustausch.
Während dieser Gespräche wurde bereits
vereinbart, dass es eine Zusammenarbeit
zwischen den Touristinfos der beiden Gemeinden
geben soll. Dabei soll der Erfahrungsaustausch
im Vordergrund stehen.
Bereits jetzt steht ein Austausch von Prospekten
und Broschüren des Nachbars von
der anderen Seite im Programm. Wie man
musikalisch Sprachbarrieren überwinden
kann, haben die Schulen von Markt- und
Bayerisch Eisenstein bei einer gemeinsamen
Weihnachtsfeier gezeigt. Die deutschen
Schüler sangen auf tschechisch und
die tschechischen Mädchen und Knaben
auf deutsch Strophen des Liedes „Kommet
ihr Hirten“. Hinzu kamen weitere musikalische
Stücke, die von Gitarre und Akkordeon
begleitet wurden. Bürgermeister
Vohasek war von dieser Veranstaltung sehr
begeistert und meinte, dass so etwas unbedingt
wieder organisiert werden müsste.
Die größte Schwierigkeit für die Zukunft
sieht der neue Markt Eisensteiner
Bürgermeister im Stau an der Grenze. Für
beide Grenzgemeinden stelle das Verkehrsproblem
den hartnäckigsten Bremsklotz
für den Tourismus dar. Leider, so Vonasek,
habe man in dieser Richtung trotz
vieler Bemühungen noch keinen Erfolg
erzielt.
In Markt Eisenstein ist seit einiger Zeit das
Parken in der Fußgängerzone kostenlos.
Um die Ortsmitte für Einheimische und
Besucher attraktiver zu machen, hat man
sich zu diesem Schritt entschlossen. In der
Straße „1.Mai“, wo sich zahlreiche Geschäfte
und eine Bank befinden, kann nun
der Wagen eine Stunde mit Parkscheibe
abgestellt werden. Die Polizisten des Ortes
überwachen die Einhaltung der Parkscheiben.
Zudem gibt es eine weitere
Gratisparkfläche, welche die Gemeinde
von einem örtlichen Unternehmer
probeweise für ein Jahr gemietet hat. Diese
Parkplätze liegen nur 50 Meter vom
Zentrum entfernt.
Dorf Eisenstein
Herzlichen Glückwunsch: Am
23.3. kann im Kreise seiner Familie
Franz Aschenbrenner (Pöschl Franz)
seinen 76. Geburtstag feiern, geboren im
Jahre 1927 als jüngster Sohn der Pöschlbauern-Eheleute
Ignaz und Marie Aschenbrenner.
Sein Elternhaus, der stattliche Pöschlhof,
ist noch acht Wochen vor der Vertreibung,
am 11.8.1946, an einem Sonntagnachmittag,
als ein heftiges Gewitter über Dorf
Eisenstein niederging, durch einen Blitzschlag
eingeäschert worden. Der damals
75-jährige Vater und die gehbehinderte
Mutter mussten alles mit ansehen und konnten
nichts unternehmen. Die Vertreibung
verschlug sie nach Seligenstadt in Hessen,
wo die Eltern auch beerdigt sind. In Seligenstadt
ging der Jubilar die Ehe ein und
gründete da eine Familie. Von den Geschwistern
ist Bruder Anton im Zweiten
Weltkrieg in Russland gefallen und der ältere
Bruder Rudolf in Landau/Isar beerdigt,
ebenso Bruder Ignaz. Die Anschrift des Jubilars:
Franz Aschenbrenner, Breslauer Str.
7, 63508 Seligenstadt/Hessen. - Ebenfalls
aus Dorf Eisenstein stammend, kann am
13.3.03 Anna Grünbeck, geb. Kopp, ihren 76.
Geburtstag feiern. Ihre Anschrift: Anna
Grünbeck, Tenger Str. 1, 93077 Lengfeld.
Im Alter von nicht ganz 89 Jahren hat
✞
am 27.12.02 Franziska Pelikan, geb.
Bauer, für immer von dieser Welt Abschied
genommen. Die Verstorbene stammte aus
Seewiesen, wo sie am 4.3.1914 das Licht
der Welt erblickte. Im Jahre 1935 heiratete
sie Max Pelikan und wohnte bis zur Vertreibung
am Spitzberg. Aus der Ehe mit
ihm gingen zwei Töchter hervor. Ihr Mann
musste schon bald in den Krieg hinaus und
bereits 1942 wurde er bei den Kämpfen in
Stalingrad als vermisste gemeldet. Im Jahre
1946 musste sie im Zuge der Vertreibung
mit ihren Töchtern die Heimat verlassen
und kam nach Fremdingen. Frau
Pelikan wohnte hier bei der ältesten Tochter
Rosa Ilg, die drei Töchter hat, welche
alle verheiratet sind. Die jüngste Tochter
Waltraud wohnt in Schopflohe. Sie hat drei
Söhne. Eine große Zahl von Trauernden,
Verwandten und Bekannten gaben der von