Sportspiegel 03 - SC Alstertal Langenhorn

Au s g A b e 3 • s e p t e m b e r 2011 • c 1712 e • w w w.spor tclub1.de 

Mitgliederzeitschrift des sportclub AlstertAl-lAngenhorn e. v. 

Sportspiegel 

Airport-Cup 2011: Turniermarathon 

Leichtathletik: 

Neuer deutscher Rekord 

durch die 4x400m-Staffel 

seite 18 

Handball: 

Die 1. Damen feiert 

Titelgewinn und Aufstieg 

seite 25 

Beachvolleyball: 

Hamburger Meistertitel 

erfolgreich verteidigt 

seite 26

Inhalt 

Was uns beWegt 

05 Vorstand 

Liebe Mitglieder, ... 

06 scala-Kurzmeldungen 

Namen und Nachrichten 

tribüne 

12 die Welle ruft 

aus den sparten 

16 budo 

Judo • Karate 

18 leichtathletiK 

Senioren • Schüler • HH-/SH-Meisterschaften 

25 handball 

Regionalliga Damen • mD3 

26 Volleyball 

Beachvolleyball • Bezirksliga Damen • Jugendliga 3 • 

Regionalliga Damen • Canada/Alaska 

27 basKetball 

Neue Gruppen 

30 tennis 

Turnierberichte 

32 tischtennis 

Rückblick und Ausblick 

35 turnen und freizeit 

Ropeskipping • Yallabinas 

36 fitness und gesundheit 

Oktoberfest • Wassergymnastik 

38 bildung und Kultur 

Kurse und Veranstaltungen Herbst/Winter 2011/2012 

in jeder ausgabe 

42 organisation und impressum 

Verein, Geschäftsstelle, Sparten 

Wegen der besseren Lesbarkeit ist meist die männliche Bezeichnung gewählt. 

Gemeint sind jeweils selbstverständlich immer sowohl die männliche als auch 

die weibliche Form. 

SCALA Sportspiegel 3/2011 3

Jeppe NielseN 

Wir hoffen und wünschen, dass sie alle einen wunderbaren 

sommerurlaub verlebt und frisch gestärkt 

wieder in den grauen Alltag zurück gefunden haben. 

Unsere Aufgabe ist es nun, ihnen diesen grauen Alltag 

immer wieder durch ein paar fröhliche sportstunden 

zu versüßen, um damit ihr Wohlbefinden zu erhalten 

und zu fördern. 

Die planungen für unseren Kita-Bau sind abgeschlossen 

und die Finanzierung steht, nachdem auch 

die Behörde für soziales unseren Antrag auf Bezuschussung 

positiv beschieden hat. Wir möchten ihnen 

jedoch auf Grund der bisher gemachten erfahrungen 

zu diesem Zeitpunkt keine prognose für das Datum der 

Fertigstellung geben. Von unserer seite wird alles dafür 

getan, dass der Bau nun zügig begonnen und vorankommen 

kann – schließlich möchten wir unserem 

neuen Vorstand im April 2012 ein schlüsselfertiges 

Gebäude übergeben. 

Auf unserer Mitgliederversammlung 2010 hatten 

wir eine neue satzung für unseren Verein beschlossen, 

die nun im April 2012 in Kraft treten wird. Wir werden 

also auf unserer nächsten Mitgliederversammlung 

einen ehrenamtlichen Aufsichtsrat wählen, der 

Liebe Mitglieder! 

dann einen neuen Vereinsvorstand berufen wird. Der 

Vorstand hat Herrn Andreas Brannasch bereits zum 

1. Januar 2012 als Geschäftsführer eingestellt. 

Andreas Brannasch ist unserem Verein durch seine 

frühere langjährige Mitgliedschaft in der Fußballjugend 

und seiner heutigen Tätigkeit als Redakteur dieser 

Mitgliederzeitschrift sowie als spartenleiter Karate 

verbunden. Zwischen Andreas Brannasch und dem 

derzeitigen Vorstand besteht einigkeit darüber, dass 

Andreas Brannasch durch den dann gewählten Aufsichtsrat 

übergangslos zum hauptamtlichen Vorsitzenden 

bestellt werden soll. Auf diese Weise erreichen wir 

einen reibungslosen Übergang zur neuen Vereinsführung. 

Der Aufsichtsrat wird den neuen Vorstand durch 

ernennung von weiteren personen vervollständigen. 

Über den Wechsel von einer ehrenamtlichen zu einer 

hauptamtlichen leitung unseres Vereins werden wir 

sie zu gegebener Zeit weiterhin informieren. 

Herzlichst, für den Vorstand 

Jeppe Nielsen 

EdItoral 


namEn und nachrIchtEn 

FerienSpASS-AuSFLüge: hAgenbeCk SChLägt FLughAFen 

SteLL Dir Vor, Dein SportVerein SpenDiert DAS eintrittSgeLD unD kAum einer geht hin ... 

so ähnlich dachten wir Übungsleiter am zweiten Donnerstag in den sommerferien. 

Wir hatten zu einem einen Ausflug zum Flughafen mit Flughafenshow eingeladen. 

Unsere FsJ-lerin simona wollte es gar nicht glauben, als nur sechs Kinder 

zum Treffpunkt erschienen. Wir sind trotzdem losgegangen und hatten einen wunderschönen 

Tag. 

Samstag, 

17. Sept. 2011, 

zwischen 10.00 Uhr 

und 13.00 Uhr 

6 SCALA Sportspiegel 3/2011 

Kinder-olympiade 2011 

zeig, wAS in Dir 

SteCkt 

Du hast lust auf Bewegung, sportliche Herausforderungen und möchtest 

dein Talent unter Beweis stellen? Dann ist die 6. Hamburger Kinder-Olympiade genau 

das Richtige für dich. Wenn du zwischen fünf und zehn Jahre alt bist und dich an 

unserem abwechslungsreichen Geschicklichkeits- und Bewegungsparcours versuchen 

möchtest, kommst du einfach am samstag, 17. september 2011, zwischen 10.00 

und 13.00 Uhr, in unsere sporthalle lüttkoppel 1. einfach sportzeug mitbringen, und 

schon kann es losgehen. 

Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht nötig – einfach kommen 

und spaß haben. Die Besten jedes Jahrgangs aus den 23 teilnehmenden Hamburger 

Topsportvereinen treffen sich eine Woche später am sonntag, 25. september, in der 

leichtathletik-Halle Alsterdorf zum großen Hamburg-Finale. 

infos: sCAlA-Geschäftsstelle, Telefon 505718 

Unser zweiter Ausflug führte uns 14 Tage später in den Tierpark Hagenbeck. Diesmal 

passte der gewählte Termin den eltern besser: Über 20 Kinder waren dabei und 

zeigten sich besonders von den elefanten sehr beeindruckt. Die Kinder müde, die 

Übungsleiter erschöpft – so trafen wir wieder an der sporthalle lüttkoppel ein, aber 

alle hatten eine Menge spaß. Petra 

FreiwiLLigeS SoziALeS JAhr 

ein neueS geSiCht im Verein i 

Wir haben einen neuen FsJler: Steffen Weidner engagiert sich seit dem 

1. Juli 2011 in unserem Verein im Rahmen seines Freiwilligenjahres. steffen hilft 

bei der Betreuung der Kinder in unserem Bewegungskindergarten, trainiert und 

betreut Mannschaften aus dem G- und F-Jugendbereich der Fußballabteilung 

und spielt selbst auf hohem Niveau in der A-Jugend Verbandsliga. 

Als FsJler löst er damit simona Tacke ab, die im vergangenen halben Jahr 

ebenfalls im Bewegungskindergarten und außerdem in der Abteilung Turnen 

und Freizeit aktiv war.

Werben in einem 

attraktiven Umfeld 

Mit einer Anzeige im Sportspiegel 

des SC Alstertal-Langenhorn 

erreichen Sie eine freizeitaktive 

Zielgruppe. 

Sprechen Sie uns an. 

Telefon 505718 

Wir sind 

wieder dabei! 

Sonntag, 18. September 2011 


Unser Verein präsentiert sich mit tollen Vorführungen von Kinder- und 

Jugendgruppen aus verschiedenen sparten und Abteilungen sowie 

Mitmachaktionen auf dem 21. langenhorner Oktoberfest. Zum ersten Mal 

findet das Kinderfest an einem sonntag statt, wodurch das programm 

umfangreicher sein wird als bisher. Kinder und ihre eltern sind herzlich 

willkommen zum Zuschauen und Mitmachen am sonntag, 18. september 

2011, auf der Oktoberfestmeile im eKZ langenhorner Markt. 

SCaLa beim Langenhorner oktoberfeSt 



es gibt keine 

position im 

Fußball, die 

Jeppe nieLSen 

nicht schon inne- 

gehabt hätte. Damit sind 

aber nicht Torwart oder linksaußen gemeint, 

sondern Funktionen im Verein: spieler, 

spielausschuss-Obmann, schiedsrichter- 

Obmann, Kassenwart und spartenleiter. „Als 

ich mit dem Fußballspielen begann, hieß die 

jüngste Mannschaft noch „Knaben“, und da 

spielten alle Kinder unter 10 Jahren,“ erinnert 

sich der gelernte Kaufmann an seine ersten 

spiele im blauen Alstertal-Trikot auf dem 

Heinrich-Traun-platz. Jeppe durchlief dann 

alle Mannschaften bis zur seniorenmannschaft, 

wo er zuletzt im Tor stand. 

Durch seine Tätigkeiten in der Fußballsparte 

empfahl sich Jeppe 1977 auch für das 


portrÄt 

Vorstand im unruhsstand i 

portrÄt 

in sachen 

Vereinssport 

ist er ein 

spätzünder: 

erst mit 16 Jahren 

trat er der Fußballjugend 

im damaligen langenhorner TsV bei. fred 

menkhoff erinnert sich: „ich hatte schon 

immer gern Fußball gespielt, aber zuerst nur 

mit Freunden auf dem Bolzplatz in der Nachbarschaft. 

Mit meinen eigenen lederball war 

ich ein begehrter Mitspieler, das war damals 

noch etwas ganz Besonderes.“ Fred spielte 

dann bis in die Herrenmannschaft ca. zehn 

Jahre beim lTsV, meist auf der position des 

rechten läufers als Ballverteiler im Mittelfeld. 

Doch irgendwann standen seine beruflichen 

Verpflichtungen dem harten Wettkampfsport 

entgegen. „Das wurde nicht gern gesehen, 

wenn ich nach einem punktspiel dann am 

Montagmorgen mit kaputten Knochen durch 

die Firma humpelte.“ 

er zog sich dann zwar aus dem aktiven 

Amt des zweiten Vorsitzenden und später 

für den Vereinsvorsitz, den er nun seit 2005 

bereits zum zweiten Mal bekleidet. Von 1980 

bis 1988 hatte er dem Vorstand schon im 

damaligen Tus Alstertal vorgestanden. „Damals 

hatten wir etwa 5000 Mitglieder und 

eine Bürokraft in der Geschäftsstelle – ohne 

Computer. Heute sind wir ca. 7500 Mitglieder 

und benötigen für den Verwaltungsaufwand 

vier Mitarbeiterinnen. Aber das haben wir 

uns nicht selbst so ausgesucht, sondern 

die Zunahme an Bürokratie, immer neue 

Vorschriften, Gesetze und Bestimmungen 

kommen von außen.“ 

Als er in seiner Firma zum Geschäftsführer 

ernannt wurde, verbot sein Arbeitsvertrag 

aufwändige ehrenämter – doch schon nach 

zwei Jahren engagierte sich Jeppe wieder 

in der Fußballsparte und blieb neun Jahre 

lang spartenleiter. „Den Vereinsvorsitz bei 

Vorstand im unruhestand ii 

sport zurück, blieb dem Verein aber durch 

seine Tätigkeiten als Betreuer, liga-Obmann 

und spartenleiter treu. Unvergessen seine 

erste prämienregelung für die ligamannschaft: 

„Für einen sieg hatte ich Kartoffelsalat 

mit Würstchen ausgelobt – mit so etwas 

konnte man damals die spieler noch motivieren.“ 

Am Aufschwung des Fußballs in langenhorn 

und dem mehrfachen Titelgewinn 

der ligamannschaft als Hamburger Meister 

hatte er entscheidenden Anteil. später wurde 

er Vereinsvorsitzender des lTsV und auch 

nach der Fusion mit dem Nachbarklub Fichte 

zum sC langenhorn blieb er im Vorstand vertreten. 

im sC Alstertal-langenhorn bekleidet 

er seit 2005 die position des stellvertretenden 

Vorsitzenden. Für seine unermüdliche 

ehrenamtliche Tätigkeit zeichnete ihn der 

Hamburger senat im Jahr 1997 mit der 

ehrenmedaille aus. 

Anfang der siebziger Jahre machte er sich 

selbständig und gründete in einer ladenzeile 

sCAlA habe ich aber nur unter der Bedingung 

übernommen, dass es eine Tandemlösung 

mit meinem stellvertreter Fred Menkhoff 

gibt. Wir beide ergänzen uns auf wunderbare 

Weise.“ 

Der 72-Jährige ist seit 62 Jahren Vereinsmitglied. 

„Für mich ist es wichtig, dass unser 

Verein nicht nur eine sportstätte, sondern 

auch ein Ort der Begegnung ist und seiner 

sozialen Funktion für die Mitglieder gerecht 

wird.“ Jeppe selbst singt mit großer Begeisterung 

im sCAlA-Chor, einer Gruppe, die nicht 

jeder in einem sportverein vermutet. Auch 

nach der Umstellung auf einen hauptamtlichen 

Vereinsvorsitzenden im Frühjahr 

2012 wird Jeppe Nielsen unserem Verein in 

ehrenamtlicher Funktion erhalten bleiben. 

abra 

am U-Bahnhof langenhorn Nord sein Geschäft 

„sport Menkhoff“. Als Team-Ausrüster 

vieler Mannschaften nicht nur aus seinem 

eigenen Verein machte er sich einen Namen. 

Aus dieser Zeit stammen Freds gute Kontakte 

in die Geschäftswelt, und durch seine 

Tätigkeit im Arbeitskreis sport der spD ist 

der agile 78-Jährige auch in der politik sehr 

gut vernetzt. Wenn irgendjemand im Verein 

am besten weiß, wo man Fördergelder oder 

spenden auftreiben kann, dann ist es Fred, 

der sich unermüdlich für gutnachbarschaftliche 

Beziehungen zu anderen Vereinen, den 

schulen, dem Flughafen oder den Gewerbetreibenden 

im stadtteil einsetzt. 

es freut uns sehr, dass auch für Fred 

Menkhoff gilt: Auch nach der Umstellung auf 

einen hauptamtlichen Vereinsvorsitzenden 

im Frühjahr 2012 wird er unserem Verein in 

ehrenamtlicher Funktion erhalten bleiben. 

abra

Illustration: Bianca-Maria Adam 

weChSeL in Der 

AbteiLungSLeitung turnen 

ein neueS geSiCht 

im Verein ii 

Petra BrannaSch (Foto oben) sagt Tschüß als Abteilungsleitung 

der Turnabteilung. eigentlich wollte ich damals nur kurz aushelfen 

– am ende wurden zweieinhalb Jahre daraus. Künftig wird SuSann Schönemann 

(Foto rechts) diese Aufgabe übernehmen. ich bin sehr glücklich, dass ich susann 

wieder für unseren Verein zurückgewinnen konnte. susann hat sport studiert und besitzt 

einige Übungsleiter-lizenzen im Turnen. Für den Verband für Turnen und Freizeit war sie 

auch in der Übungsleiter-Ausbildung aktiv. sie war bereits vor fünf Jahren für unseren Verein 

tätig und hatte zwischenzeitlich erfolgreich in einem anderen Verein gearbeitet. ich gebe zwar 

dieses Amt nun ab in gute Hände, bleibe aber selbstverständlich als sportlehrerin weiter für den 

Verein aktiv. susann wünsche ich einen reibungslosen start und weiterhin gutes Gelingen bei der 

leitung der Abteilung Turnen. Petra 

exkLuSiVe SonDerVorSteLLung 

Für SCALA-kinDer 

weihnAChtSmärChen 

„Schneeweißchen 

und Rosenrot“ 

Die Theatergruppe „Börner speeldeel“ 

präsentiert zur Adventszeit speziell für 

Kinder des sC Alstertal-langenhorn eine 

Aufführung des bekannten Märchens 

„schneeweißchen und Rosenrot“ von den 

Gebrüdern Grimm (empfohlen ab 3 Jahre). 

Das ensemble der Börner speeldeel freut sich 

darauf, möglichst viele sCAlA-Kinder in seinem 

Theater, dem „lali“, begrüßen zu dürfen und 

wünscht allen recht viel spaß bei dem berühmten 

Weihnachtsmärchen. eltern, Großeltern, Tante, Onkel und Freunde sind 

selbstverständlich ebenfalls herzlich willkommen. 

Schneeweißchen und Rosenrot 

Termin: samstag, 3. Dezember 2011, 14.30 Uhr 

Ort: langenhorner lichtspielhaus, kurz „lali“ genannt, 

Tangstedter landstraße 182 a, 22417 Hamburg 

preis: 4,50 euro, einheitlich für erwachsene und Kinder 

Kartenvorverkauf ab 24. Oktober in 

der sCAlA Geschäftsstelle, lüttkoppel 1, Tel. 505718 

extra-angebot 

für Wintersportler 

SkigymnAStik 

Zeit: 9 Termine, 12. Januar – 1. März 2012 

donnerstags, 19.00 – 20.00 Uhr 

Ort: sCAlA sporthalle, lüttkoppel 1 

infos: Geschäftsstelle, Tel. 505718 

Kosten: Vereinsmitglieder € 20,00 

Nichtmitglieder € 40,00 


trIbünE 

Von oben: 

einsteiger – Bewegungstalent Anna auf großer Fahrt 

Morgensonne – simona genießt ein seltenes Vergnügen 

Frühstück – energie tanken für einen langen surftag 

pinienwald – wo bitte geht’s hier zum strand? 


SCALA-Jugendgruppe an der französischen Atlantikküste 

Die Welle ruft 

schöne Dinge sind es wert, wiederholt zu werden. 

Deshalb hat auch in diesem sommer eine 

Gruppe von 12 Jugendlichen aus verschiedenen 

sparten unseres Vereins zwei aufregende Wochen 

im Wellenreiter-Camp an der französischen Atlantikküste 

erlebt. 

Die sCAlA-Gruppe unter der leitung von petra 

Brannasch wurde von einem ausgebildeten surflehrer 

und einem Assistenten betreut. langeweile kam nie 

auf: An 12 Tagen ging es für mehrere stunden auf die 

Welle. Dazu gab es Theoriestunden zu Wetter, Gezeiten, 

strömungen, Wellenentstehung, Materialkunde 

und surfmanöver sowie Videoanalysen und surffilme 

im Gruppenzelt. Die freie Zeit verbrachten einige an 

der Tischtennisplatte, andere hinter einem guten 

Buch, bei strandspaziergängen oder man schlenderte 

über die kleine Touristenmeile von st. Girons plage mit 

Restaurants, Cafés und kleinen läden. 

„letztes Jahr sind wir wegen der heißen sonne 

lieber im schatten vom pinienwald zum strand gegangen. 

Und dieses Jahr?“ fragt John zu Recht. Denn 

dieses Jahr hatten wir pech mit dem Wetter und viele 

Regentage. Da bot uns der pinienwald durchaus 

wieder schutz – aber gegen Regenschauer. Dazu erhielten 

wir an einigen Tagen auch noch ungebetenen 

Besuch: die portugiesische Galeere – eine besonders 

giftige Quallenart mit meterlangen Tentakeln. ein 

großes Kompliment an die Gruppe, die sich auch von 

sturmböen, Dauerregen, durchnässten Handtüchern 

und pfützen im Zelt nie die gute laune verderben ließ. 

Das einzigartige erlebnis Wellenreiten macht einfach 

vieles wett. 

Wellenreiten gilt als die „Mutter aller Trendsportarten.“ 

Bei kaum einer anderen sportart ist die Auseinandersetzung 

mit der Natur so unmittelbar. Der 

Kampf gegen Brandung und strömung im Meer, das 

Abreiten einer Welle und das spüren ihrer gewaltigen 

energie bieten unvergessliche erfahrungen. 

„Heute soll sich endlich der Wind legen und die 

Wellen sollen etwas kleiner werden,“ gibt lasse am 

Frühstückstisch einen Ausblick auf einen guten surftag. 

in der Mittagspause am strand beißt Florian zufrieden 

in sein morgens selbst belegtes Baguettebrot: 

„ich habe heute zum ersten Mal auf dem Board gestanden, 

dafür hat sich das ganze paddeln gelohnt.“ 

Und beim Abendessen erzählt Anna mit glänzenden 

Augen: „Heute war mein bester Tag, ich bin ein paar 

Mal auf einer Welle bis zum strand gefahren.“ Mit 

zunehmendem Aufenthalt im Camp tauchen unsere 

jungen sCAlA-surfer komplett in das leben eines 

Wellenreiters ein und die Gespräche kreisen fast nur 

noch um dieses eine Thema.

Fortgeschritten – John beim Grünwellenstart 

petra organisierte die gesamte Verpflegung, die 

Gruppe nutzte die gut ausgestattete Campküche. 

Dank der tatkräftigen Unterstützung aller Teilnehmer 

beim jeweiligen Küchendienst klappte die Zubereitung 

der leckeren Mahlzeiten reibungslos. Der Kalorienbedarf 

jugendlicher Wellenreiter ist enorm: Knapp 

400 liter Mineralwasser, fast 250 Baguettes für Frühstück 

und lunchpakete, 8 Familiengläser Nutella, über 

8 Kilogramm Gouda, fast 150 Äpfel und vieles mehr 

wurden während der zwei Wochen vor allem in Bewegungsenergie 

umgewandelt – einige Male wurde 

auch eine spezielle süßigkeiten-einkaufsliste erstellt. 

Als Verstärkung waren petras Mann Andreas und 

simona Tacke dabei. simona hatte schon zweimal an 

früheren Reisen teilgenommen und leistete bis August 

im sC Alstertal-langenhorn ihr Freiwilliges soziales 

Jahr ab. Auch der FsJler aus dem vergangenen Jahr 

war wieder mitgefahren, denn Matthias hat es richtig 

gepackt. Und es gibt nicht wenige ehemalige Teilnehmer 

der sCAlA-Jugendreisen, die dem Wellenreiten 

treu geblieben sind: als surflehrer, als praktikant im 

surfcamp oder einfach als Freizeitsurfer – denn der 

Tanz auf der Welle kann süchtig machen ... 

abra (Text und Fotos) 

Gruppenbild – einige waren sicher nicht zum letzen Mal beim surfen 

Von oben: 

Brandung – und wie sollen wir hier durchkommen? 

Zubereitung – helfende Hände erleichtern das Kochen 

Campküche – hier kocht die Chefin 


ErIchtE aus dEn spartEn 

wir machen Sie fit!

aus dEn spartEn 

budo | judo 

scala erWeitert sein 

judo-angebot 

Nach den sommerferien, ab Montag, 15. August 

2011, werden wir drei neue Judo-Gruppen in der 

sporthalle Neubergerweg 10 einrichten. Das Training 

wird unser erfahrener Trainer Holger Brückner, 6. Dan 

Judo, leiten. eine spezialität von ihm ist, 4-jährige Kinder 

spielerisch an das Judo heranzuführen. seit 2007 

arbeitet er schon sehr erfolgreich am Ohkampring und 

möchte diese Arbeit jetzt an einem weiteren standort 

intensivieren. 

Jeder, der interesse hat, ist herzlich eingeladen. Für 

die ersten Trainingsstunden genügt als sportkleidung 

ein T-shirt und eine Jogginghose. sportschuhe sind 

nicht erforderlich – Judokas sind barfuß auf der Matte. 

Arnd Gläser 

trainingSzeiten 

16.00 – 17.00 uhr Kinder von 4 – 6 Jahre 

anfänger und fortgeschrittene 

17.00 – 18.30 uhr Kinder von 7 – 9 Jahre 

anfänger und fortgeschrittene 

18.30 – 20.00 uhr Kinder von 10 –14 Jahre 

anfänger und fortgeschrittene. 


budo | judo 

Alle angetretenen Judokas aus den Kindergruppen bestanden ihre Gürtelprüfung 

gürtelprüfung 

Am 21. Juni 2011 stand in unseren Judogruppen 

am Foorthkamp wieder eine Kyu-prüfung an. Alle Judokas 

haben die prüfung bestanden und unser Trainer 

ivan Radilj konnte ihnen den Gürtel des nächsthöheren 

Kyu-Grades aushändigen. somit begrüßen wir 

neu: 

10 Judoka mit dem 8. Kyu, weiß-gelber Gürtel, 

2 Judoka mit dem 7. Kyu, gelber Gürtel, 

5 Judoka mit dem 6. Kyu, gelb-oranger Gürtel, 

5 Judoka mit dem 5. Kyu, oranger Gürtel, 

2 Judoka mit dem 4. Kyu, orange-grüner Gürtel. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Arnd Gläser

udo | Karate 

Karate-lÄufer 

Am 17. August hat wieder ein Karate-laufteam am 

Mopo Team-staffellauf teilgenommen. Vielen Dank 

an Daniela, susanne, Thomas, Torsten und Ute, dass 

ihr alle für unser Team gerannt seid! Unübersehbar, 

dass Thomas‘ Freundin Ute, die schön öfters als Gast 

am start war, nicht recht wusste, wie sie für das karatemäßige 

Teamfoto ihre Fäuste halten sollte – das 

könnte man ändern, liebe Ute ... 

Das Karate-laufteam hatte beim Mopo Team-staffellauf 

reichlich spaß 

budo | Karate 

im nächsten Jahr wollen wir unsere Teilnahme 

dann etwas größer aufziehen und hoffen auch auf ein 

paar Fans zum Anfeuern. Wir haben gesehen, wie gut 

einige Teams ausgestattet waren mit Grill, Zeltpavillon 

und sitzgelegenheiten. 

Die Gesamtzeit unseres Teams lag knapp unter 2: 29 

std. Damit landen wir zwar nicht auf einem der vorderen 

plätze, sondern auf platz 862 – aber bei dieser 

Veranstaltung sollte der spaß am Teamlauf im Vordergrund 

stehen – und den hatten alle. Andreas 

Der ehemalige Nationalkämpfer Christian Grüner zeigt, wie es geht 

lehrgang mit nationalKÄmpfer 

Am 18. Juni konnte die Karatesparte zum zweiten 

Mal nach 2010 den ehemaligen Nationalkämpfer 

Christian Grüner aus Rheinland-pfalz zu einem lehrgang 

begrüßen. in drei Trainingsgruppen vermittelte 

der vielfache deutsche und internationale Meister 

die Grundlagen des Kampftrainings auf eine Weise, 

die auch einsteigern spaß machte und all denen, die 

sonst nicht so gern kämpfen. statt einer Mittagspause 

legte Christian am Nachmittag sofort mit dem zweiten 

Durchgang los – er ist halt immer noch ausgesprochen 

gut austrainiert. 

Mit über 50 Teilnehmern war der lehrgang gut 

besucht. Trotz der weiten Anreise und obwohl er bei 

Wochenend-lehrgängen etwas kürzer treten will, hat 

uns Christian versprochen, auch im nächsten sommer 

wieder nach Hamburg zu kommen. Andreas 

sven Harms leitet den neuen Karate-Anfängerkurs 

budo | Karate 


Karate neu am foorth- 

Kamp 

Die Kampfkunst Karate präsentiert unser Verein seit 

Anfang september neu in der sporthalle Foorthkamp 

36. seitdem läuft ein Anfänger-Kurs unter der leitung 

von sven Harms, 1. Dan Karate. Karate gibt es bei sCAlA 

seit drei Jahren, die sparte zählt mittlerweile ca. 90 

Mitglieder. 

Körperschule, selbstverteidigung, Rundum-Fitness, 

Zweikampfsport, persönlichkeitsentwicklung – 

diese waffenlose Kampfkunst bietet jedem etwas. Das 

system aus schlag-, stoß- und Tritttechniken erfordert 

Körperbeherrschung und Konzentration. Harter Körperkontakt 

wird vermieden – eine korrekte Technik 

ist abzustoppen, bevor der partner verletzt würde. in 

diesem neuen Kurs-Angebot wird der traditionelle 

japanische shotokan-Karate-stil vermittelt. Übrigens: 

Für die Kampfkünste ist man nie zu alt. Für den Anfang 

reicht bequeme sportkleidung ohne schuhe, denn Karatekas 

trainieren barfuß. Nach ende des Kurses soll in 

dieser Trainingszeit am Foorthkamp eine feste Gruppe 

eingerichtet werden – auch späteinsteiger sind noch 

willkommen. Andreas 

trainingSzeit 

termine 8 termine, 01.09. – 20.10.2011 

donnerstags, 19.00-20.15 uhr 

Ort Sporthalle foorthkamp 36 

mindestalter 14 Jahre 

Kosten 25 € für ScaLa-mitglieder, 

40 € für Gäste 

15 €/25 € unter18 Jahren 

anmeldung ScaLa-Geschäftsstelle, 

telefon 505718 



leichtathletiK 

senioren i: 

Vorrunde zur damm 

Nachdem es im sportspiegel der Juni-Ausgabe 

nichts zu berichten gab, sind die leichtathleten jetzt 

in die saison gestartet und das gewohnt erfolgreich. 

Die senioren begannen am 2. Juni mit der Vorrunde 

zur Deutschen Altersklassen-Mannschaftsmeisterschaft 

in lurup. Die startgemeinschaft mit dem sV 

polizei wurde fortgesetzt und die M 60 erreichte mit 

7024 punkten ein achtbares ergebnis. in der M 70 

stellten die sG-partner dann zwei Mannschaften, wobei 

eine Mannschaft nur mit unseren Aktiven besetzt 

war und mit 6228 punkten knapp vor der 2. Mannschaft 

mit 6210 punkten lag. Was diese ergebnisse 

wert sind, wird erst die Jahresbestenliste zeigen, da 

es in diesem Jahr keinen endkampf geben wird. 

Klaus Gailus bei der DAMM-Vorrunde in lurup 

Besondere leistungen einzelner herauszuheben, 

fällt mir schwer, da alle Teilnehmer zwischen 560 und 

660 punkten erreichten; wir waren also sehr gleichmäßig 

besetzt. Auffällig war Timmi als Diskuswerfer 

mit 32,83 Metern, obgleich er doch eigentlich ein 

sprinter ist. Wolfgang Sass 


Die 4x400-Meter-staffel M 70 lief in preetz einen neuen deutschen 

Rekord (4:36,33 Minuten): Axel Wendt, paul Busse, Heinz Keck und Dr. Hartmann Knorr (v.l.) 

senioren ii: hamburg/schlesWig- 

holstein meisterschaften 

Diese fanden in diesem Jahr in preetz statt und 

wurden von zwölf unserer Athleten besucht, die acht 

Meisterschaften mit nach Hause brachten. Unser „ehrenpräsident“ 

Klaus schmidt startete in der M 80 sehr 

erfolgreich. er wurde Meister mit dem speer (22,39 

m) und Dritter mit dem Diskus (19,28 m). Axel Wendt 

gewann – wie könnte es anders sein – über 400 Meter 

(68,94 s) und 800 Meter (2:50,32 Minuten). Klaus 

Gailus und Norbert Meyer-Hartmann gewannen bei 

der M 65 die 100 Meter (13,60 s) und die 200 Meter 

(28,19 s). 

in der M 70 sind zurzeit die Teilnehmerfelder am 

größten, aber unsere sprinter setzten sich dennoch 

durch. Die 100 Meter gingen an Heinz Keck (14,07 s) 

und die 200 Meter an unseren Trainer Hans-Joachim 

lange (30,60 s). Natürlich war die 4x100-Meter-staffel 

in der Besetzung suppa, Meister, Busse und Knorr 

konkurrenzlos und siegte souverän (61,55 s). 

Wolfgang Sass

senioren iii: 

norddeutsche 

meisterschaften 

Nicht Jedem ist Berlin eine Reise wert und so waren 

die Teilnehmerfelder kleiner als bei der „Hamburger“. 

Aber neun Athleten von uns waren am start und holten 

sechs Titel. Am erfolgreichsten: Axel Wendt. er gewann 

die 800 Meter in 2:41,74 Minuten und die 1500 Meter 

in 5:42,38 Minuten. Die 400 Meter gewann Hartmann 

Knorr in 68,96 sekunden. Unser unverwüstlicher Horst 

Hufnagel (M 75) war über 200 Meter in 31,21 sekunden 

der schnellste. Norbert Meyer-Hartmann – 10 

Jahre jünger als Horst – lief die gleiche strecke in 28,00 

sekunden und die 100 Meter in beachtlichen 13,28 sekunden. 

Auch mal wieder am start war Hans-Werner 

Meier über 800 Meter, er wurde Zweiter in 2:32,02 

Minuten bei der M 65. Auch unser trainingsfleißiger 

Christian Boysen schaffte es über die 400 Meter auf das 

Treppchen mit einem dritten platz in 70,52 sekunden. 

Wolfgang Sass 

senioren iV: 

deutsche meisterschaften 

es gab bei den diesjährigen Deutschen seniorenmeisterschaften 

in Minden – 14 von uns waren am 

start – nicht nur Urkunden und Medaillen für die 

ersten Drei jeder Disziplin. Aus zarter Hand kam noch 

eine Rose hinzu. Dank unseres sehr guten Abschneidens 

kam zum schluss ein ansehnlicher strauß von 

neun exemplaren zusammen, die wie folgt „errungen“ 

wurden: 

Von Hans-Joachim lange, Hartmann Knorr, Axel 

Wendt und paul Busse für die Meisterschaft in der 

4x100-Meter-staffel (M 70) in 57,00 sekunden, von 

Axel Wendt für den zweiten platz über 400 Meter in 

der persönlichen Jahresbestleistung von 66,96 sekunden, 

von Hans-Werner Meyer (M 65) für dritte plätze 

über 800 Meter in 2:34,46 Minuten und 1500 Meter 

in 5:16,28 Minuten. Diese Zeit bedeutete gleichzeitig 

Verbesserung des Hamburger Rekords, der seit 20 (!) 

Jahren von unserem Herbert Buchwald mit 5:21,28 

Minuten gehalten wurde. Je eine Rose erhielten auch 

Klaus Gailus (M 65) für den dritten platz über 200 Meter 

(28,29 sekunden) und Klaus schmidt (M 80), der 

zur eigenen Überraschung und zur Freude aller Dritter 

im speerwerfen (21,25 Meter ) wurde. 

Weitere gute ergebnisse – wenn auch ohne Belohnung 

mit einer Rose – erzielten K.Gailus (M 65) über 

100 Meter in 13,56 sekunden, Thomas Bartling (M 

70) über 1500 Meter in 5:56,34 Minuten, Hartmann 

Knorr (M 70) über 400 Meter in 69,36 sekunden auf 

dem jeweils fünften platz. N. Meyer-Hartmann (M 65) 

kam über 100 Meter in 13,93 sekunden auf den neunten 

platz, Chr.Boysen (M 65) über dieselbe strecke in 

14,67 sekunden auf platz zwölf. Über 400 Meter hatte 

er sich in 70,97 sekunden für den endlauf qualifiziert, 

auf denselben aber wegen der staffel verzichtet. H.J. 

lange (M 70) belegte in 14,48 sekunden platz sechs 

über 100 Meter und platz zwölf in 30,62 sekunden 

über 200 Meter. 

Zur „Rosenkönigin“ reichte es nicht bei unserer 

ingeborg (Thoma W 55), trotzdem war sie mit ihrem 

Abschneiden sehr zufrieden. Weitsprung (3,75 Meter, 

achter platz), Hochsprung (1,15 Meter, fünfter platz), 

100 Meter (16,65 sekunden, elfter platz) und 400 Meter 

(84,81 sekunden, fünfter platz). 

Wie immer gab es wieder genug Aufregung und 

spannung bei den staffeln. in der 4x100-Meter-staffel 

M 60 musste unser Norbert leider im letzten Moment 

passen, sodass Hans-Werner (Meyer) nach seinem 

800-Meter-lauf (dritter platz) noch als schlussläufer 


zu ehren kam. seine Bereitschaft einzuspringen, ermöglichte 

F. Timmermann, K. Gailus und Chr. Boysen 

zusammen mit ihm den sechsten platz in 57,03 sekunden 

– Anerkennung! in der 4x100-Meter-staffel der M 

70 wiederholte sich ein Drama der besonderen Art bereits 

zum dritten Mal: Wieder verlor unser stärkster 

Konkurrent – die lG Obere Murg/schwarzwald – den 

staffelstab und machte unsere Athleten zu Deutschen 

Meistern. Gute Besserung wünschen wir unserem Norbert 

auf der schönen insel sylt. 

insgesamt war unsere Reise an die Weser, trotz einiger 

Ausfälle, nicht nur erfolgreich, sie war auch dank 

unserer weiblichen Fans ausgesprochen harmonisch 

und fröhlich. Klaus Schmidt 

senioren V: Weltmeisterschaften 

Fünf unserer besten senioren waren zur Weltmeisterschaft 

nach sacramento in Kalifornien gefahren, 

um sich dem Wettkampf zu stellen. Dr. Horst Hufnagel 

(M 75) konnte über 400 Meter in 74,44 sekunden 

Vierter werden. Axel Wendt (M 70) lief mit 2:36.72 

Minuten über 800 Meter auf den dritten platz. ebenfalls 

auf den dritten platz lief Hartmann Knorr (M 70) 

über 300 Meter Hürden in 52,87 sekunden. in den 

Nationalstaffeln waren wir stark vertreten: Norbert 

Meyer-Hartmann lief in der 4x100-Meter-staffel der M 

65 auf den dritten platz. Mit der 4x100-Meter-staffel 

der M 70 konnte Heinz Keck auf den zweiten platz laufen 

und die 4x400-Meter-staffel der M 70 mit unseren 

Heinz Keck, Axel Wendt und Hartmann Knorr lief auf 

den dritten platz. Fast wäre es hier zu einer reinen Alsternord-staffel 

als National-staffel gekommen, wenn 

Horst fünf Zehntelsekunden schneller gewesen wäre. 

Aber auch so können wir zufrieden mit dem Abschneiden 

unserer Athleten sein. 

Wolfgang Sass 


Jessica schwarz gewann Bronze im speerwerfen 


hamburg/schlesWig-holstein 

meisterschaften 

in Büdelsdorf wurden die Meisterschaften der 

Männer und Frauen ausgerichtet. Das Wetter war 

leider sehr schlecht, sodass einige Wettbewerbe gar 

nicht ausgetragen werden konnten. Für uns startete 

Jessica schwarz im speerwerfen und belegte mit 

40,67 Metern einen ausgezeichneten dritten platz 

bei elf Teilnehmerinnen. Wie weit würde sie werfen 

können, wenn sie sich nur auf diese Disziplin konzentrierte? 

Wir werden es sehen, denn sie will auch bei 

den Norddeutschen Meisterschaften starten. Theresa 

steffen verbesserte sich über 100 Meter auf 13,18 sekunden 

und über 200 Meter auf 26,80 sekunden bei 

der B-Jugend. im september finden mit Vierkampf 

und DssM noch wichtige Wettkämpfe statt. 

Jessicas Trainer Wolfgang sass trat einen Tag später 

bei einem Werfertag in Medelby an und stellte mit 

15,50 Metern im Gewichtwerfen einen neuen Hamburger 

Rekord für die M 70 auf. 

Wolfgang Sass/Bärbel Woltmann 


Anna katapultiert sich aus dem startblock und wird Hamburger Vizemeisterin 


schWieriger saisonauftaKt für 

die schüler 

Ostern und pfingsten, und damit auch die späten 

Konfirmationen haben in diesem Jahr die planung 

und die Durchführung der schülerwettkämpfe stark 

behindert. so musste unser „Jüngster Nachwuchs“ 

am 4. Juni statt Anfang Mai stattfinden. Da es ein 

langes Wochenende war, blieben die Teilnehmerzahlen 

hinter den erwartungen zurück. Das Wetter war 

hervorragend und fünf Teilnehmer – leider nicht von 

unseren Athleten – konnten sich für die Deutschen 

Mehrkampfmeisterschaften qualifizieren. Viele Helfer, 

so unsere Jugendlichen und senioren ,verhalfen der 

Veranstaltung zu einem reibungslosen Ablauf – trotz 

Computerpanne. 

Die langstaffeln eröffneten die Bahnmeisterschaften. 

im renovierten Billtal-stadion in Bergedorf 

erliefen sich die A-schüler und die C-schülerinnen 

Bronze. 3 x 1000 Meter liefen lennart stuwe, Ole Treichel 

und philip Hartmann, Franziska schmidt; pauline 

licht und lilian stuwe glänzten über 3 x 800 Meter. 

mehrkampfmeisterschaften 

Mitte Mai ging es nach sinstorf zu den Block-Mehrkampfmeisterschaften. 

Die B-schülerinnen Catharina 

Carstensen im Block Wurf und svea Neuhorst im Block 

sprint/sprung schafften silber. svea freut sich über 

ihre Hürdenzeit von 10,72 sekunden, während Catharina 

auf Gold gehofft hatte, aber im Diskuswerfen unter 

ihren Möglichkeiten blieb. Mit laura Kiekhöfel (5), 

Daniela schumann (5) und luisa schiffner (6) reichte 

es zu Bronze mit der Mannschaft. Bei den A-schülerinnen 

war die Mannschaft – wegen einiger Konfirmationen 

– geplatzt. Anna lenfers erreichte platz zwei im 

Block s/s mit 2225 punkten. 

einzelmeisterschaften 

Am 28./29. Mai folgten die einzelmeisterschaften 

im Hammer park, da die Jahnkampfbahn zu der Zeit 

renoviert wurde. Der Hochsprung musste ausfallen, 

weil keine Anlagen mehr vorhanden sind, er wird aber 

im Herbst nachgeholt. eleen Göhre (11) konnte nach 

den Hallentiteln nun auch auf der Bahn ihre Überlegenheit 

zeigen: 7,58 sekunden über 50 Meter sind 

Bestzeit, der Weitsprungsieg dagegen mit 4.01 Metern 

lennart wird in persönlicher Bestzeit 

Hamburger Vizemeister 

war knapp. Mit Nelly, Vanessa und lilian kam noch silber 

über 4x50 Meter dazu. Nelly (9), ein Jahr jünger als 

ihre Konkurrenz, freute sich über Bronze über 50 Meter. 

Herausragender B-schüler war Mika Niedieck als 

Titelverteidiger im Weitsprung mit 4,63 Metern, sowie 

einem dritten platz über 75 Meter. svea und Catharina 

sammelten bei den 13-Jährigen Medaillen. Catha gehandikapt 

durch eine Knöchelverletzung, belegte bei 

Kugel und speer platz drei und mit dem Diskus platz 

zwei. svea konnte ihre Hürdenzeit auf 10,64 sekunden 

als Vizemeisterin verbessern und mit 4,48 Metern im 

Weitsprung Bronze holen. Ohne Catha erreichte die 

staffel nur platz fünf. 

Die A-schülerinnen mussten ihre Meisterschaften 

– wie schon in der Halle – gemeinsam mit schleswig- 

Holstein in lübeck bestreiten, wurden aber getrennt 

gewertet. Die schüler hatten für die 4x100-Meterstaffel 

eifrig Wechsel geübt, leider musste Can kurzfristig 

absagen. Die Mädchen fuhren mit zwei staffeln 

nach lübeck, wo dann durch Zeitplanänderung und 

Verspätung Anna lenfers nicht mitlaufen konnte, da 

sie um 20.00 Uhr zum Abtanzball schon wieder in 

Norderstedt sein musste. Ohne sie erliefen sich ieva, 

laura, Valerie und Natalia platz drei. Die Beteiligung 

der Hamburger Athleten war sehr gering, wohl auch 

weil die Wettkämpfe über zwei Tage gingen. Trotzdem 

sind Anna’s drei silberplätze super: ihre 100-Meter- 

Zeit von 13,25 sekunden ist eine riesige Verbesserung 

und auch die 4,77 Meter im Weitsprung sind super, da 

sie unter Zeitdruck stand. Bei den Hürden am sonntag 

lief es dann nicht mehr so gut. ebenfalls den endlauf 

über 100 Meter erreichten mit Bestzeiten Valerie (5.), 

ieva (6.) und Natalia (7.). Alle blieben erstmals unter 

der magischen Marke von 14,0 sekunden. lennart stuwe 

wurde ebenfalls mit Bestzeit Vizemeister über 100 

Meter und Ole Treichel wurde sechster. im Weitsprung 

klappte es bei lennart gar nicht und den Hochsprung 

beendeter er als Dritter, während philipp Hartmann 

bei den Älteren für platz fünf 1,53 Meter hoch springen 

musste. Bärbel Woltmann

Foto: fotolia 

Liebe Mitglieder! 

Der SC Alstertal-Langenhorn 

hat mit dem 

Öko-Strom-Anbieter 

naturenergie Ag, 

grenzach-wyhlen 

einen Rahmenvertrag für die Belieferung 

mit strom abgeschlossen, der zu 100 prozent 

aus Wasserkraft erzeugt wird. 

Der Vorstand ist der Auffassung, dass es 

einem sportverein, der für die Gesundheit 

und das Wohlbefinden seiner Mitglieder sorge 

trägt, auch darum gehen muss, dass unsere 

Umwelt im Rahmen der zumutbaren Möglichkeiten 

geschützt wird. Die preis-entwicklung 

auf dem energie-Markt hat bei uns allen wahrlich 

in den letzten Jahren nicht zu Begeisterung 

Anlass gegeben. es steht zu befürchten, dass 

die preise zukünftig eher noch kräftiger steigen 

werden als bisher. Deshalb begrüßen wir 

sehr, dass unser neuer strom-Anbieter uns eine 

preisgarantie für die nächsten drei Jahre eingeräumt 

hat. 

selbstverständlich können auch sie als privatperson 

ihren privaten Haushalts-strom von 

Naturenergie AG beziehen. ein entsprechendes 

Angebot wird ihnen auf den folgenden drei 

seiten von unserem energie-Berater, Herrn 

Timo Dummer, Kiel, unterbreitet. Hier bietet 

sich ihnen die Chance, auf Öko-strom umzusteigen 

und ebenfalls von der dreijährigen 

preisgarantie zu profitieren. 

Wenn sie sich für einen Wechsel zu Naturenergie 

AG entscheiden sollten oder weitere 

informationen zum Angebot benötigen, wenden 

sie sich bitte ausschließlich an Herrn Timo 

Dummer, Kiel (Kontakt-Daten umseitig). 

Übrigens: Unser Verein erhält für jedes 

sCAlA-Mitglied, das zu Naturenergie wechselt, 

eine kleine spende in Höhe von 0,50 euro. 

Trotzdem bleibt es selbstverständlich auch 

weiterhin ihre freie entscheidung, von wem sie 

ihren strom beziehen. 

Wichtig: die ScaLa-Geschäftsstelle steht 

für anfragen zur naturenergie aG und 

einem möglichen Stromanbieterwechsel 

nicht zur Verfügung, der Verein tritt 

nicht als Vermittler auf. 

Der Vorstand 


handball 

Als Hamburger Meister hatten wir uns in der letzten 

saison den Aufstieg in die neu eingeführte Oberliga 

Hamburg/schleswig-Holstein gesichert. leider 

verloren wir aber die beiden folgenden spiele und 

machten das Ganze noch einmal unnötig spannend. 

Nach der zähneknirschenden Niederlage aus dem 

vorletzten spiel, waren alle sehr angespannt vor dem 

alles entscheidenden spiel! Auch wenn bis hierher 

keiner damit gerechnet hatte, dass wir am ende ganz 

oben stehen könnten (Mannschaftsziel war vierter 

platz oder besser), so wollten wir uns diese Chance 

doch am ende nicht mehr nehmen lassen. 

Hoch motiviert haben wir uns über die ganze partie 

nicht das Heft aus der Hand nehmen lassen und 

konnten am ende einen verdienten 26:21-erfolg und 

schlussendlich die Meisterschaft in der neuen Oberliga 

Hamburg/schleswig-Holstein feiern. Damit fiel eine 

tonnenschwere last von unseren schultern und der 

Feierlaune ließen wir die ganze Nacht lang freien lauf. 

in der Hamburger Oberliga waren wir zwar schon 

das ein oder andere Mal Meister, aber dort gab es bislang 

nur einen Wimpel. Dieses Mal bekamen alle spielerinnen 

als erinnerung an dieses tolle (und historisch 

erste) ereignis eine Medaille und als Mannschaft den 

für die neue liga eigens neu kreierten pokal. 

Wie sind wir eigentlich hierher gekommen? es sind 

sich wohl alle in der liga einig, dass es ein heiteres Auf 

und Ab war. Jeder hat gegen jeden gewonnen und 

verloren. 

Wir sind stark in die saison gestartet mit einem 

sieg gegen unsere direkten Verfolgerinnen aus Ahrensburg, 

die damals anscheinend noch nicht so ausgeschlafen 

waren wie heute. im Nachhinein betrachtet, 

vermutlich einer der wichtigsten siege. Die ganze 


aufstieg: die 1. damen spielt 3. bundesliga! 

handball 

die alsterhaie in neuen triKots 

Nachdem sich im letzten Heft unsere männliche 

D4 vorgestellt hat, möchte ich dieses Mal 

über unsere mD3 (die „Alsterhaie“) berichten. 

Unsere Jungs sind zwischen 10 und 12 Jahren alt. 

Die meisten trainieren schon seit Jahren bei uns 

im Verein. Aber auch für neue spieler ist immer 

platz, um einzusteigen und die Handball-Grundlagen 

zu lernen. 

Unsere stärke liegt im Teamgeist. Nicht nur im 

Training, zweimal die Woche, sondern auch darüber 

hinaus sind wir gerne zusammen: so haben 

wir auf einem Flohmarkt unsere Mannschaftskasse 

gefüllt und bei unserem Jugendturnier eine 

tolle Tombola organisiert. 

Hinserie war generell von höheren 

siegen geprägt, was sich in der 

Rückrunde schon knapper gestalten 

sollte. Offenbar hatten sich auch alle 

Mannschaften besser aufeinander 

eingestellt. 

Ansonsten war jedes spiel immer 

wieder eine Herausforderung, die 

spaß gemacht, aber uns auch teilweise viele Nerven 

gekostet hat. Denn wir finden es anscheinend richtig 

gut, es noch mal spannend zu machen, so geschehen 

am vorletzten spieltag – das sollten wir nächste saison 

vielleicht mal abstellen ;-) 

Dass wir uns nun als die Glücklichen hervortun (immerhin 

haben wir auch fünfmal verloren und zweimal 

unentschieden gespielt), die es genau einmal weniger 

vergeigt haben als die uns Folgenden, ist für uns eine 

schöne Fügung, insbesondere, da wir ja im letzten 

Jahr schon den Gang in die 3. Bundesliga versucht 

hatten und knapp im Relegationsrückspiel gescheitert 

waren. Umso schöner, dass wir jetzt erneut die Chance 

bekommen und dazu noch zwei Meistertitel in Folge 

holen konnten (wo gibt es so was sonst schon?!) 

inzwischen konnten wir alle Klippen, die eine 3. 

Bundesliga so mit sich bringt, umschiffen und wir 

befinden uns jetzt – Anfang August – mitten in der 

Vorbereitung auf die neue saison. Wir haben uns an 

pezzi-Bällen gekräftigt, sind über zig Kästen gesprungen 

und haben erfahren, dass man Rodelberge auch 

ohne schnee nutzen kann. Mit unserem neuen Kooperationspartner, 

der weiblichen A-Jugend unserer 

Jugendspielgemeinschaft Alstertal/Norderstedt, haben 

wir unsere Runden auf dem sportplatz gedreht 

Nun haben wir rechtzeitig zur neuen saison 

auch noch einen sponsor gefunden, der uns unterstützt. 

Mit unseren neuen Trikots von der BHB- 

GmbH werden wir noch mehr spaß haben. Vielen 

Dank! Auf den saisonstart am 4. september um 

10.30 Uhr in der sporthalle lüttkoppel sind wir 

jetzt gut vorbereitet und wir freuen uns auf die 

weiteren kommenden Aufgaben. 

Allen Handballspielern einen erfolgreichen saisonauftakt 

und sportliche Grüße von den Alster- 

haien. Sebastian 

und uns in etlichen Gegenstößen geübt, sodass wir für 

die neuen Aufgaben gut gerüstet sind. 

Zu unseren Heimspielen, die wir fast alle in der 

sporthalle Tegelsbarg durchführen werden, möchten 

wir alle Alstertaler recht herzlich einladen. Bitte 

kommt vorbei und unterstützt uns lautstark bei folgenden 

Heimspielen in der Hinrunde: 

samstag, 10. sept. 2011 20:00 Uhr 

Halle Tegelsbarg gegen BsV Buxtehude 

sonntag, 25. sept. 2011 16:00 Uhr 

Halle Tegelsbarg gegen TV Oyten 

samstag, 08. Okt. 2011 18:00 Uhr 

Halle Tegelsbarg gegen Berliner TsC 

sonntag, 23. Okt. 2011 16:00 Uhr 

Halle Tangstedter landstraße 

gegen die Reinickendorfer Füchse Berlin 

samstag, 12. Nov.2011 20:00 Uhr 

Halle Tegelsbarg gegen VFl stade 

sonntag, 27. Nov. 2011 16:00 Uhr 

Halle Tegelsbarg gegen HC Rostock 

samstag, 10. Dez. 2011 20:00 Uhr 

Halle Tegelsbarg gegen VFl Bad schwartau. 

Eure 1. Handballdamen 



Volleyball 

sonne, strand … beach- 

Volleyball! 

Auch in diesem Jahr ergriffen einige Volleyballer die 

Chance, in der saison-pause das Wetter auszunutzen 

und Beachvolleyball zu spielen. Unter ihnen auch meine 

partnerin Alissa und ich. Wir machen das schon seit 

drei Jahren, spielen unsere Hallensaison und gehen im 

sommer in den sand. 

Doch leider hatten wir dieses Jahr nicht die besten 

Voraussetzungen für eine erfolgreiche Beachsaison. 

Vor unserem saison-Höhepunkt, der Deutschen Meisterschaft 

U20 in Berlin, musste Alissa unerwartet der 

Blinddarm entfernt werden, was unsere Vorbereitung 

erheblich beeinträchtigte. Alissa wurde erst kurz vor 

der Meisterschaft wieder spielbereit, jedoch noch 

nicht so fit wie vor ihrer Op. Aufgrund guter Gegner 

und schlechter Vorbereitung verlief die Meisterschaft Volleyball 

spielerisch nicht so erfolgreich. Wir ließen uns davon 

jedoch nicht unterkriegen und spielten noch einige 

weitere Turniere, wo wir uns auch einmal den Turniersieg 

sicherten. Dreimal in der Woche treffen wir uns (15 Mädchen 

im Alter von 13 bis 19 Jahren), um ein gemeinsames 

Ziel zu erarbeiten: als ein Volleyball-Team zu gewinnen 

und weiterhin die „leiter des erfolges“ zu erklimmen. 

Unser Team besteht aus Christina, sadia, Adelina, 

Alina, Jey, Nina, Milli, Katha, sophia, lissy, leo, 

Annemarie, Celine, Fenja und Nadine. Doch so wären 

wir noch lange nicht komplett, denn unsere Trainerin 

pedi bildet einen mindestens genauso großen Teil. 

Ohne sie wären die erfolge unvorstellbar! 

Wir sind aus zwei unterschiedlichen Mannschaften 

zusammengesetzt und durch verschiedene Aktionen, 

wie zum Beispiel Bibertown, Trainingseinheiten (sowohl 

unter der Woche als auch am Wochenende) und 

Turniere immer mehr zusammengewachsen. Unser 

Team geht nicht nur auf die spielerischen Aspekte ein, 

sondern ist auch für jede einzelne spielerin da, um 

Für Alissa und Cindy (re.) bedeutet die sommerpause 

im ligabetrieb: endlich wieder Beachvolleyball! 

Alles in allem hatten wir trotzdem viel spaß bei 

unserem Training am Beachcenter des Olympia stützpunktes 

Dulsberg und bei den wenigen Turnieren, die 

wir spielen konnten. ein Turnier steht dieses Jahr noch 

aus, denn am 21. August müssen wir unseren Titel als 

Hamburger Meister der Damen, verteidigen. Danach 

geht es endgültig wieder in die Halle zurück. Wir freuen 

uns schon jetzt auf den nächsten sommer, wo wir 

dann wieder den sand zwischen den Zehen spüren 

können – dann hoffentlich ohne Zwischenfälle und 

Verletzungen. Cindy Horn 

Letzte meldung: alissa und cindy konnten 

ihren titel als hamburger meisterinnen erfolgreich 

verteidigen. herzlichen Glückwunsch! 


Aufstieg in die Bezirksliga – wenn spaß und erfolg zusammenkommen 

die bezirKsliga – ein unschlagbar tolles team 

ihr das Gefühl von Freundschaft, Geborgenheit und 

Rückhalt zu geben. Um unser Zusammengehörigkeitsgefühl 

noch mehr zu stärken, unternehmen wir jeden 

Monat eine „Mannschaftsaktion“. 

Am Anfang der saison hat sich jede spielerin ihre 

eigenen Vorsätze genommen und versucht, diese zu 

verwirklichen. Unser gemeinsames Ziel war es, als 

eine Mannschaft zu gewinnen und aufzusteigen. Auf 

dem langen Weg dorthin haben wir Tränen, Kummer, 

Wut, Freude und ehrgeiz gemeinsam durchlebt, doch 

es hat sich gelohnt – wir haben unser Ziel erreicht 

und spielen kommende saison in der Bezirksliga. Wir 

werden dort erneut versuchen, um den Aufstieg zu 

kämpfen! 

Wir hoffen, dass es kommende saison genauso gut 

läuft und wir noch viele erfolge zusammen feiern können. 

Sophia und Katharina

Foto: fotolia 

Volleyball 

Weibliche jugendliga 3 

Hallo sportfreunde! Wir, die ehemalige Jugendliga- 

4-Truppe mit rund 15 Teammitgliedern, freuen uns auf 

eine neue und spannende saison in der Jugendliga 3. 

letzte saison haben wir uns mit einigen tollen spielen 

den zweiten platz gewonnen. innerhalb eines Jahres 

sind wir sehr als Team zusammengewachsen und hoffen, 

dass wir das auch bleiben. Unser Wunsch ist es, 

das sich unser schwitzen und laufen lohnt und wir einen 

tollen Tabellenplatz ergattern! Mit ganz viel Freude 

am Volleyball, Zusammenarbeit und gegenseitiger 

Unterstützung können wir alles schaffen! Franzi 

Volleyball 


Das Team der weiblichen Jugendliga 3 

hat sich einiges vorgenommen 

regionalliga damen 

Nach der langen sommerpause hat für uns, das Regionalliga-Damenteam 

Volleyball, die saison wieder 

begonnen. in der spielfreien Zeit hatten wir reichlich 

Gelegenheit, uns zu erholen, zu entspannen und die 

letzte saison Revue passieren zu lassen. Doch jetzt 

sind alle wieder froh, endlich wieder einen Volleyball 

in der Hand zu halten. so starteten wir unsere Vorbereitung 

gegen ende der sommerferien. Wir starteten 

mit der Ballgewöhnung und viel Athletiktraining, 

doch schließlich wird es eine lange, harte saison, in 

der wir uns wieder neu beweisen müssen. 

Bis zu unserem ersten punktspiel am 17. september 

gegen die Hamburger Konkurrentinnen aus eimsbüttel 

gibt es noch viel zu tun. Jedoch freuen wir uns trotz 

des harten Trainings auf die kommende Zeit, nach der 

wir hoffentlich wieder stolz auf uns sein können. Natürlich 

ist weiterhin jede Unterstützung bei unseren 

spielen willkommen, denn in einer vollen Halle ist das 

spielen doppelt so aufregend! Luisa Braunschweig 

Volleyball 

canada/alasKa 2011 – Wir sind dabei! 

Canada – ein atemberaubendes und wunderschönes 

land. Alaska – ein spannendes und einmaliges 

land. Wir sind acht Mädchen, die das Glück haben, für 

drei Wochen vom 22. bis 14. september in diese beiden 

fantastischen länder zu reisen. Unsere Volleyballtrainerin 

petra Kerl – von uns allen nur liebevoll pedi 

genannt – plant diese Reise nun schon jedes Jahr seit 

16 Jahren für jeweils zehn auserwählte Mädchen und 

versucht ihnen eine wunderschöne, unvergessliche 

und prägende erfahrung zu schenken. 

Da diese Reise sehr kostspielig ist, versuchen wir 

nun mit allen Mitteln, z.B. auf Flohmärkten und 

sponsorenläufen, Geld für diese Reise zusammenzubekommen. 

Dafür benötigen wir natürlich jedes Mal 

wieder schöne neue Flohmarktsachen, die wir fleißig 

verkaufen können. Deshalb wollten wir sie nun bitten, 

überschüssige Kinderklamotten und -spielzeuge, 

Schmuck oder Bücher usw. am 

donnerstag, 15. September, in die hohe Liedt 

32, 22417 hamburg Langenhorn 

vor das Familienhaus ,,Kerl’’ zu bringen. Alles was 

sie nicht mehr benötigen und ihnen im Keller nur zur 

last fällt, ist bei uns herzlich willkommen und bringt 

uns unserem Traum ein stückchen näher. Falls sie 

keine Flohmarktsachen für uns haben, uns jedoch an- 

basKetball 

Yippie, wir fliegen im Herbst nach Canada und Alaska! 

neue basKetballgruppen 

beim sc alstertal- 

langenhorn 

Die Basketballsparte bietet neue Basketballgruppen 

an. Mädchen und Jungen können vier Wochen 

lang dribbeln, passen, fangen, werfen und den ein 

oder anderen Trick mit dem Basketball erlernen. in den 

sporthallen Flughafenstraße und eschenweg wird es 

neue Angebote für Jungs und Mädchen geben. 

Weitere Trainingszeiten findet ihr auf unserer 

Homepage unter www.scal-basket.de Birgit 

derweitig unterstützen wollen, können sie uns gerne 

auf unser spendenkonto bei der Haspa 1215121201, 

Bankleitszahl: 20050550 einen kleinen Betrag für 

unser noch vorhandenes loch in der Canada/Alaska- 

Kasse spenden. Wir wären ihnen sehr dankbar für jegliche 

Unterstützung. 

Zu dieser Reise bedarf es eines hohen engagements, 

sodass wir jeden sonntag um 6.00 Uhr morgens 

aufstehen, um die oben genannten Flohmärkte 

zu veranstalten. Auch durch pfandflaschenaktionen 

und sponsorenläufe versuchen wir, die Kasse aufzustocken. 

Natürlich sind die Flohmärkte und anderen 

Aktionen ziemlich zeit- und kraftaufwändig, aber wir 

wissen ja, auf welch ein wunderschönes Ziel wir hinarbeiten. 

Ach, und noch eine kleine information für 

Flohmarktinteressierte: 

am 17. September veranstalten wir einen 

eigenen flohmarkt in der hohe Liedt 32 in 

Langenhorn. 

Auch dort sind wir noch einmal auf ihre Unterstützung 

angewiesen. Dort können sie nach einzigartigen 

und günstigen stücken stöbern und uns natürlich auch 

vor Ort eine kleine spende zukommen lassen. ,,Der 

Weg ist das Ziel’’. Ihr Canada/Alaska-Team 2011 

flughafenstraße 89 

mädchen, Jhg. 2001–02 

donnerstags, 16.00 – 17.30 uhr 

mädchen, Jhg. 2005–06 

samstags, 11.15 – 12.00 uhr 

Jungen, Jhg. 2005–06 

samstags, 10.30 – 11.15 uhr 


donnerstags, 17.30 – 19.00 uhr 

eschenweg 1 


montags, 17.00 – 18.30 uhr 


fussball 

der hamburg airport und wir haben unsere ziele erreicht – 

und viel viel mehr ... 

An dem Turnier-Marathon über die pfingsttage nahmen wieder über 150 Mannschaften teil, 

wir gehen von über 1600 spieler/innen aus, die bei uns aktiv waren. Am ende waren sie glücklich 

und zufrieden. Die Trainer, Betreuer, eltern und Zuschauer zeigten ihre Begeisterung und 

machten richtig stimmung. Auch unsere Mädchenmannschaften waren im Jahr des Frauenfußballs 

(WM) wie schon in den letzten Jahren mit dabei. 

Die siegerehrungen auf dem Heinrich-Traun-platz wurden von den Verantwortlichen des Hamburg 

Airport und unserem spartenleiter Helmut Kammradt vorgenommen. 

Da waren die kleinen spieler die Allergrößten und strahlten über beide Ohren. Bei den kleinsten 

Kickern, der G-Jugend (bis 6 Jahre) haben einige spieler die allererste Medaille ihres noch jungen 

sportlerlebens um den Hals gehängt bekommen. Dazu erhielt jede Mannschaft einen spielball und 

jeder erst- bis Drittplatzierte einen pokal. Bei Teilnahme von mehr als fünf Mannschaften in einem 

Turnier gab es auch für den vierten platz noch eine weitere Trophäe. Das brachte die stimmung auf 

ein hohes Niveau – egal ob Gold, silber oder Bronze. eltern, Trainer, Betreuer und Angehörigen waren 

mächtig stolz auf ihre Nachwuchskicker. 

es wurden in diesem Jahr nicht mehr, aber zum Teil größere Turniere mit bis zu zehn teilnehmenden 

Mannschaften organisiert. Trotzdem zählte auch dann das Motto: „Viel Fußball spielen ohne viele 

Wartezeiten“. Bei einigen Turnieren gab es die endgültige entscheidung oder Qualifizierung für den 

einzug ins Halbfinale oder ins Finale erst durch ein entscheidungsschießen. Das bedeutete stimmung 

und spannung bis zur letzten Minute. 

Auf der siemershöh standen uns auch Verantwortliche vom Hamburg Airport bei den siegerehrungen 

zur seite. sie übergaben die Medaillen und ab der C-Jugend erhielt jede Mannschaft 

statt Medaillen eine eisbox zur Behandlung von Verletzungen am spielfeldrand. Auch über 

diesen sachpreis war die Freude bei allen Beteiligten groß. 

Alle ergebnisse sind auf unserer Homepage www.scal-fussball.de veröffentlicht. Der Airport-Cup 

ist und bleibt eine Veranstaltung der gesamten sparte Fußball. Denn nur gemeinsam, 

also mit Freiwilligen aus dem Herren- und Jugendbereich sind wir stark und solchen 

Herausforderungen gewachsen. Unser Dank geht an die Verantwortlichen des Hamburg 

Airport, unserer schiedsrichterabteilung, der Bäckerei Vollstädt aus Klein Borstel (Filiale 

in der Flughafenstraße), den eltern unserer spieler/innen und den vielen ehrenamtlichen 

der sparte Fußball. Ohne diese Unterstützung wäre es nicht möglich 

gewesen, die Turniere auszurichten und für so viel spaß und Freude zu sorgen. 

Danke sagt die sparte Fußball! Alfred Cohn 


Die Finalisten des einzelturniers: Kuddel Brandes, Jürgen 

Kozik, Wilfried Grosser, Armin Zeller (hinten v.l.), Marco 

Kozik, Freddy landski (vorne v. l.) 

tennis 

einzelturnier 

in der Zeit vom 15. bis 17. Juli fand ein offenes 

einzelturnier statt. Herbert Bittcher hatte schon oft 

das Fehlen eines einzelturniers angesprochen. Nach 

einigen Debatten erklärte er sich bereit, ein solches 

zu organisieren. Für das Turnier hatte er folgende 

Vorstellungen: maximal 16 Teilnehmer, Begrenzung 

auf drei Tage, ein regulärer satz und danach sätze im 

10er-Tiebreak, keine setzliste und ein geringes startgeld 

für kleine preise. Weiter wurde beschlossen, das 

Turnier als „offenes“ zu planen, damit auch Gäste und 

punktspielgegner teilnehmen können. im Nachhinein 

wäre dieses nicht nötig gewesen, da es im Verein genügend 

interessierte gab. 

Bei den senioren wurden in spannenden spielen 

je acht spieler für die A- und B-Runde ermittelt. im 

Viertelfinale der A-Runde spielten Karl-Heinz „Kuddel“ 

Brandes – Kay Tamm (Gast) mit 6:4, 10:8, Dieter 

Winkler – Herbert Bittcher 6:3, 10:6, Jürgen Kozik – 

Wolfgang Trautmann 6:1, 10:1 und egon laatz (Gast) 

– Walther pyrkosch 6:0, 10:1. in den Halbfinalspielen 

siegten Kuddel – Dieter knapp 7:5, 10:6 und Jürgen 

– egon 3:6, 10:9, 10:6. Hier ging es richtig knapp zu 

und Jürgen musste dabei vier Matchbälle abwehren. 

im endspiel (immerhin bereits das zweite spiel am 

sonntag) zeigte der 79 jährige Kuddel eine erstaunliche 

Kondition. Dabei gab er sich erst im dritten satz 

nach einem taktisch klug geführten spiel mit 6:3, 

9:10, 10:7 geschlagen. Kuddel wollte sich eigentlich 

nur für die Deutschen Meisterschaften der H 80 ein 

wenig einschlagen. Glückwunsch an beide spieler für 

die gezeigte leistung. 

im Halbfinale der B-Runde gewann Wilfried Grosser 

knapp gegen Wolfgang Riedner 7:6, 10:7. im 

zweiten spiel sorgte Armin Zeller für eine große Überraschung. 

er gewann 3:6, 10:5, 10:3 gegen Michael 

Remus-Kritsch. im endspiel war dann aber Wilfried zu 

erfahren und setzte sich mit 6:3, 10:3 durch. 

Bei den Herren waren leider nur fünf spieler am 

start. Auch hier sollten Gäste aus den punktspielen 

eingeladen werden, aber irgendwie kam dieses nicht 

zustande. Trotzdem wurden im Modus jeder gegen 

jeden beherzt gespielt und die Jungs konnten vor den 

Vereinsmitgliedern ihr Können zeigen. Da sie auch 

meist im Training zusammenspielen, nutzten sie die 



Gelegenheit, sich nach dem spiel im Gespräch im 

Verein bekannt zu machen. Da in der 1. und 2. Herren 

nur zwei Herren mit eltern im Verein sind, müssen die 

anderen sich auch mal zeigen, damit ich nicht immer 

gefragt werde, wer das wohl sei. Aber wir nehmen im 

nächsten Jahr einen neuen Anlauf in der Hoffnung, 

dass Gäste motiviert werden können. im spiel um 

platz drei siegte Torben Zander gegen Tobias Jante 

6:7, 6:1, 10:5. im endspiel setzte sich Freddy landski 

gegen Marco Kozik 6:2, 6:3 durch. Danke an die Jungs 

und auch an den fünftplatzierten Dennis steinhoff. 

Abschließend kann gesagt werden, dass die Veranstaltung 

von Herbert ein voller erfolg war. er hat sofort 

beschlossen, für die Damen ebenfalls ein Turnier am 2. 

bis 4. september anzubieten. Roland Krause 

tennis 

doppelmeisterschaften 

in der Zeit vom 20. Juni bis 2. Juli kämpften 52 

Mitglieder (30 Männer, 22 Frauen) um die Titel. in den 

Konkurrenzen Damen, Herren und senioren wurden 

spannende Duelle ausgetragen. Bei den Damen erreichten 

in der A-Runde Agnes Ahlke/Margit Borchert 

den dritten platz. im endspiel musste dann zwischen 

Barbara Drechsler/susanne Gohert und Nora schütze/ 

Maria pourbaghai der dritte satz über den sieg entscheiden. 

Die jungen Damen Maria und Nora hatten 

am ende mehr luft und setzten sich mit 2:6, 6:3, 7:6 

durch. in der B-Runde erreichten Heidi Köhler/Dagmar 

laatz den dritten platz. im endspiel gelang Birgit 

Dubucq/Birgit Rann ein klarer sieg mit 6:2, 6:1 gegen 

die knapp über 60-jährigen erika Kaitschick/Karin Johannsen 

durch die bessere laufarbeit. 

Bei den Herren meldeten sechs paarungen. Die Turnierleitung 

entschied sich, die senioren Uwe Maaß/ 

Thomas Borchert mit antreten zu lassen und den 

Modus jeder gegen jeden zu wählen. Uwe und Thomas 

wollten konditionell gefordert werden und eine 

Antwort auf die Diskussion geben, ob es sinn macht, 

Herren und senioren in einer Gruppe antreten zu lassen. 

Wie erwartet gab es auch einige klare Niederlagen. 

Bei einer partie gelang dann doch ein sieg und 

somit der fünfte platz. Für das nächste Jahr plant die 

Turnierleitung Freiwillige bei den Herren mitspielen 

zu lassen. Die erste-Herren-spieler Martin Kaltwasser/Constantin 

prager gewannen alle spiele klar und 

belegten somit den ersten platz. Der zweite platz ging 

an Marco Kozik/Freddy landsky vor Daniel Dietrich/ 

philipp Kaltwasser. 

Bei den senioren erreichten die doppelt spielenden 

Thomas Borchert/Uwe Maaß das endspiel, nachdem 

sie sich gegen die Herren gut eingespielt hatten. 

Allerdings fehlte nun offensichtlich doch die Kraft 

und es gab eine deutliche 2:6, 0:6 Niederlage gegen 

die neuen Meister Jürgen Kozik/Werner Naskret. Der 

dritte platz ging an Dieter Winkler/Wilfried Grosser. in 

der B-Runde siegten Harald Rann/Gerd Urbanek ge- 

gen die Mannschaftskollegen peter Wehrs/Wolfgang 

Wiewel. Den dritten platz belegten Kalle evers/Michael 

Remus-Kritsch. Gegen die erst seit einigen Jahren 

Tennis spielenden Martin Brunken/Alfred Gaulke gab 

es einen mühsames 6:1, 4:6, 7:6. 

insgesamt eine schöne Veranstaltung, die durch 

Volker Heidmann, Reinhard simsky und Wilfried Grosser 

sicher geleitet wurde. Roland Krause 

tennis 

glücKsmomente einer 

tennis-mannschaft 

es folgt ein kurzer Rückblick auf eine erfolgreiche 

sommerspielrunde der Mannschaft Herren 70/ii: Wer 

nun einen euphorischen Bericht über eine erfolgsverwöhnte 

super-Mannschaft erwartet, den muss ich 

enttäuschen. ich möchte aber davon berichten, dass 

es auch in einer der untersten spielklassen, bei den 

Kellerkindern, freudige Momente gibt. Wie denn das? 

Wir waren ziemlich ersatzgeschwächt – bedingt 

durch altersgemäße Krankheitsausfälle, kürzere Urlaube 

oder ähnliches – in die saison gestartet. Unser 

großer Trost war es, dass wir auch bei einem sehr miserablen 

saisonverlauf nicht absteigen konnten, denn 

... wir spielten bereits in der alleruntersten Gruppe, 

darunter gab es nichts mehr. Fünf spiele hatten wir 

zu bestreiten, davon zwei Heimspiele und – sehr zur 

Freude unseres Mannschaftsführers und sparsamen 

Kassenwartes – drei Auswärtsspiele. Und plötzlich gewannen 

wir unser erstes spiel haushoch mit 5:1. Nun 

ja, am ende der saison zeigte sich, dass unser Gegner 

Tabellenletzter wurde; also nur gedämpfte Freude. 

Aber auch das nächste spiel wurde ein erfolg; das 

ergebnis war ein 4:2. Nun wurden wir schon ein wenig 

euphorisch, bekamen aber gleich beim dritten spiel 

mit einem 3:3 unentschieden einen Dämpfer. 

es ist doch ein beglückendes erlebnis, wenn man 

nach einem Auswärtsspiel wie dem 4:2-sieg im 

vierten spiel auf unsere Tennisanlage kommt und alle 

neugierig fragen: „Na, wie habt ihr gespielt?“, und 

man dann stolz einen sieg vermelden kann. Keiner 

nimmt dann mehr zur Kenntnis oder weiß es vielleicht 

auch gar nicht, dass wir eh schon in der untersten 

Klasse spielen: gewonnen ist eben gewonnen. 

Nun hatten wir nur noch ein spiel vor uns und 

begannen zu rechnen und eine Zwischenbilanz zu 

ziehen: Wenn wir das auch noch gewinnen, dann 

könnten wir nächstes Jahr aufsteigen – wollen wir 

das denn eigentlich? 

Aber plötzlich waren alle Blütenträume wie gewonnen 

so zerronnen: wir verloren unser letztes spiel 

kläglich mit 0:6 und das noch nicht einmal gegen den 

Tabellenersten, sondern gegen Mittelmaß. spötter 

meinten später, wir hätten absichtlich verloren, um 

ja nicht aufzusteigen. sei es drum: Wir sind stolz und 

glücklich über unseren ehrenvollen zweiten Tabellenplatz 

... in der untersten spielklasse. Harald H. Krüger

tennis 

Kuddelmuddelturnier 2011 

Am pfingstsonntag, dem 12. Juni, trafen sich wieder 

fast 50 Mitglieder und Gäste zum alljährlichen 

„Kuddelmuddelturnier“. es wurden wieder alle 40 Minuten 

die spielpartner bunt neu gemischt. so hatten 

Neulinge, Gäste und der „harte Kern“ (die regelmäßig 

an allen Veranstaltungen teilnehmen) der Vereinsmitglieder 

Gelegenheit, viele neue partner kennenzulernen. 

Bei herrlichem Wetter wurde von 10 bis 15 Uhr 

tatsächlich gespielt. Die stimmung war wie immer 

locker und der Ball wurde nach Möglichkeit lange 

im spiel gehalten. so hatten alle viel spaß und nette 

spiele. Die stimmung stieg noch an, als pünktlich um 

12 Uhr das erste Bier freigegeben wurde. Nach spielende 

hatte unsere eva ein herrliches Büfett gezaubert, 

sodass alle die verbrauchten Kalorien wieder auffüllen 

konnten. Durch ein kleines startgeld und die großzügigen 

präsente der Firma Nordisk, unter freundlicher 

Mithilfe von Dieter Winkler, gab es noch schöne preise. 

sogar ich, der sonst fast nie was gewinnt, konnte mit 

einer selbstaufblasbaren luftmatratze den Heimweg 

antreten. 

Dritter platz bei den Deutschen Meisterschaften H 80 

für Karl-Heinz Brandes 

Volles Haus beim „Kuddelmuddelturnier“ 

Die gemütliche Runde blieb dann auch noch einige 

Zeit angemessen erhalten. Alles wurde von Karin evers 

und siggi Kozik hervorragend organisiert. es hat sich 

wieder einmal gezeigt, dass in unserem Verein diese 

Veranstaltungen gerne wahrgenommen werden. 

Roland Krause 

Karin evers (l.) und siggi Kozik organisierten das Kuddelmuddelturnier 

tennis 

bronze bei den deutsche 

tennis-meisterschaften 

Karl-Heinz Brandes, spieler unserer Oberliga- 

Mannschaft H 70, erreichte bei den diesjährigen Deutschen 

einzel-Meiserschaften in Bad Neuenahr einen 

dritten platz. Aus einem 32-er Feld erreichte er bei den 

H 80 diese hervorragende platzierung. es ist dieses 

der erste erfolg eines spielers unserer Tennisabteilung 

bei Deutschen einzel-Meisterschaften. Außerdem 

erreichte er ebenfalls den dritten platz in der Doppelkonkurrenz 

zusammen mit Ulrich schulz von der TG 

Heimfeld. Herzlichen Glückwunsch! Herbert Bittcher 

tennis 


hausfrauenturnier 

Am Mittwoch, dem 20. Juli, trafen sich 45 Vereinsmitglieder 

zum Hausfrauenturnier mit Hausmännerbeteiligung. 

es spielten 33 Frauen und 12 Männer, 

darunter auch mehrere Gäste. Auch dieses Jahr war 

es wieder erstaunlich, wie es die Veranstalter Uschi 

und Kurt Brosius sowie Jutta Carstens schafften, das 

traditionelle sommerwetter für diesen Tag zu bestellen. 

sie hatten anders als im Vorjahr, wo 30 Grad 

herrschten, dieses Mal für angenehme Temperaturen 

gesorgt. 

Deshalb wurde fleißig gespielt und das los für die 

nächste paarung führte schon mal einen Mann und 

drei Frauen zusammen. Aber es gab auch hier keine 

probleme und der Tag lief harmonisch ab. in der Mittagspause 

konnten sich die Teilnehmer dann am Büfett 

stärken. Dieses war von unserer Wirtin eva wieder 

stattlich bestückt. Nach ende der spiele hatten die 

Veranstalter noch eine Überraschung parat: es gab für 

fast alle Teilnehmer einen preis von der Tombola, die 

ohne startgeld zusammengetragen worden war. Hierzu 

wurde in ganz langenhorn gesammelt. Unterstützung 

gab es von Fred Menkhoff, der allerlei Geschäftsleute 

angesprochen hatte. Hierfür bedanken wir uns 

auf diesem Wege. Bis 17 Uhr wurde bei einem kleinen 

Getränk der Tag genossen. Wir freuen uns schon auf 

das nächste Jahr. 

eine kleine Bitte von den Veranstaltern an die Teilnehmer 

sei hier noch genannt: Die Auslosung zum 

spielbeginn kann ja auf nur 24 spieler in der ersten 

Runde begrenzt sein. Das dann einige der 21 Restlichen 

murrten, kam nicht so gut an. Desgleichen 

gab es ähnliche Äußerungen bei denen, die lospech 

bei der Tombola hatten. Kurt möchte trotzdem kein 

startgeld erheben und hofft in Zukunft auf mehr Verständnis. 

Damit das Trio motiviert weitermacht, zur 

Anerkennung ein Foto von ihnen. Roland Krause 

Das Veranstalter-Trio vom Hausfrauenturnier: 

Jutta Carstens, Kurt und Uschi Brosius (v.l.) 



tischtennis 

neues Von der platte 

Verlassen den Verein: Rainer Deppe (l.) und Uwe Käbisch 

drama 1. Jungen 

Meister waren sie geworden. Und nachdem sie 

schon ein Jahr zuvor zu tief eingestuft worden waren, 

war die Zielrichtung klar – in der höchsten Hamburger 

leistungsklasse endlich die führenden Vereine gehörig 

aufmischen. Doch daraus wurde zunächst einmal 

nichts – einteilung trotz Meisterschaft wieder in der 

Nord 1! ein Versehen? Der einspruch wurde umgehend 

„abgeschmettert“; Begründung: Der Meister und Vizemeister 

der schüler wurde stärker eingestuft als unsere 

meisterliche 1. Jungen. Hallo??? Geht´s noch? Man 

verwehrt 15- bis 17-jährigen Jungs den Aufstieg trotz 

Meisterschaft und zieht 14-jährige schüler vor und 

glaubt, dass diese unsere Jungs weiterhin spaß am 

Tischtennis haben würden? Das geht ja gar nicht. Und 

so haben sich drei engagierte Herren hingesetzt und 

einen formalen protest an den Verband formuliert, 

obwohl von dort bereits im Vorwege signalisiert worden 

war, dass das keinen Zweck haben würde. Aber im 

HTTV scheinen auch noch Funktionäre mit einem Gefühl 

für die Jugend und für Fairness zu sitzen. Und so 

wurde unser Kompromiss-Vorschlag aufgegriffen und 

unsere 1. Jungen als zusätzliche 9. Mannschaft mit in 

die leistungsklasse aufgenommen. Wir sind sehr gespannt, 

welchen platzierung Damian, Tobias, pascal 

und Florian dort erreichen können. 

melderekord? 

Obwohl die 4. Herren quasi aufgelöst und in die 

Dritte eingegliedert wurde, sind wieder zehn Herren- 

Mannschaften am start. Hinzu kommen zwei Damen- 

Teams. Was oft geschrieben wurde, zeigt sich aktuell 

wieder: sCAlA hat eine gute Jugendarbeit; Beleg da- 


Kehrt nach fünf Jahren pause 

zurück an die Tischtennisplatte: 

samy safarwandy 

für sind drei schüler-, drei Jungen- und zwei Mädchen- 

Teams (36 Kinder und Jugendliche von insgesamt 158 

spartenmitgliedern). 

Spartenleiter hGK 

Hans-Georg Karg hat eine unbekannte Quelle des 

Jungbleibens. Mit 77 Jahren, da fängt das leben an. 

es soll einen ärztlichen Hinweis gegeben haben, sich 

im sportbereich zu engagieren hält jung. „Quod erat 

demonstrandum“ (lat.: was zu beweisen war), Hans- 

Georg. Und somit für eine weitere legislaturperiode 

als spartenleiter gewählt, Olaf Wenkens weiterhin 

Vertreter und „sportwart“ quasi dazu. Kassenwart Jürgen 

Höse wurde genauso wiedergewählt wie Jugendwart 

Heiko Bergold und Damenbetreuer René lange. 

Samy wieder da 

Nach ca. fünf Jahren pause mit dem Vereinssport 

hat sich samy safarwandy wieder dem sCAlA angeschlossen, 

wohl auch, um wieder im Jugendtraining 

unterstützend mitzuwirken. Viel erfolg dabei! Auch 

die neue 9. Herren mit Mannschaftsführer eddi dürfte 

sich freuen, einen weiteren spieler zur Verfügung zu 

haben. 

Weihnachtsfeier 

Röggi und peer erklären sich bereit, eine Weihnachtsfeier 

der sparte zu planen. Der Kassenwart 

stellt dafür einen finanziellen Beitrag in Aussicht. 

Die Feier soll voraussichtlich am 26. November in der 

lüttkoppel stattfinden, die Uhrzeit wird im Newsletter 

veröffentlicht. 

Bundesrangliste 

Bald schon bald werden wir uns alle in der Bundesrangliste 

wiederfinden. es gibt sie bereits für alle 

Verbände, die dem Tabellen-system click-tt ange- 

Verstärkt künftig die 1. Herren: 

Martin Appenfeller 

Als spartenleiter wiedergewählt: 

Hans-Georg Karg 

schlossen sind. Und das sind die meisten bis auf einige 

Nord-exoten und Berlin. Wer sich anmeldet bei 

www.mytischtennis.de, der kann sich dann zwar 

noch nicht als aktiver Tischtennisspieler registrieren 

lassen, da der HTTV noch über Maximus im internet 

abgewickelt wird. Aber man kann sich bereits sämtliche 

Ranglisten anschauen, sortiert nach Verband 

oder Alter oder in Deutschland insgesamt. es wird 

nicht mehr lange dauern und man weiß endlich, 

dass man die Nr. 26.365 von ca. 250.000 spielern ist. 

Das wäre ungefähr mein platz, wenn ich meine etwa 

gleich guten ex-Kollegen aus Bremen aufrufe. Der Witz 

ist, dass das, was man sich immer schon gewünscht 

hat, zu Buche schlägt. Gewinnt man beispielsweise 

gegen jemanden, der eine viel höhere platzierung hat, 

bekommt man mehr punkte als wenn man jemand 

„Gleichrangigen“ schlägt. Auch Turnier-ergebnisse gehen 

automatisch ein! Da macht das internet-stöbern 

gleich viel mehr spaß. 

neue Spieler für die 1. herren und 2. damen 

Martin Appenfeller heißt er, ist 24 Jahre jung und 

kommt aus Thüringen. Dort spielte er bei TTV Hydro 

Nordhausen in der 1. Bezirksliga. Berufliche Gründe 

zogen ihn nach Hamburg und schönerweise kam er zu 

uns für die 1. Herren an position 2. Für die 2. Damen 

kam von der TTG 207 Meike Bodtke zu uns; sie wird 

dort an position 1 spielen. Viel erfolg wünschen wir 

den Neuzugängen! 

auf Wiedersehen 

Verlassen haben uns Uwe Käbisch und Rainer Deppe. 

in Hamburg sagt man Tschüss! Udo Dümmer

FREITAG, 18. SEPT. 2009 

SCALA-SHOW-PROGRAMM 

SCALA SHOW-PROGRAMM 

Schule Krohnstieg 

Singen der 

Schule 

Chöre 

Langenhorn 

von den 

Schulen Eberhofweg 

Jugendfeuerwehr 

und 

Neubergerweg 

Tennis 

Sportkindergarten 

Jugendtennis 

Rhythmische Sportgymnastik 

Sport- Kreativer und Bewegungs- 

Kindertanz 

kindergarten 

MTV-Dance 

Jazzdance Judo 

kreativer Rope Kindertanz Skipping 

Einradfahren Ballett 

MTV-Dance 

MITMACH-AKTIONEN 

Rope Skipping 

Torwandschießen 

Volleyball 

MITMACH-AKTIONEN 

Bungee-Trampolin 

Wurf-Geschwindigkeitsmessung 

Kinderschminken 

Sport-Parcours 

Eingipsen 

und mehr 

Enten-Angeln 


und mehr 

Wir sind dabei und feiern auf dem 

21. Langenhorner Oktoberfest ... 

das SCALA- 

Kinderfest 

mit tollen Vorführungen unserer Kinder- und 

Jugendgruppen sowie Mitmach-Aktionen 

Sonntag, den 18. Sept. 2011 

Start ab 14.00 Uhr 

auf der Oktoberfestmeile 

im EKZ Langenhorner Markt 

Mit freundlicher Unterstützung vom

turnen und freizeit 

yallabinas im ndr 

hamburg journal 


Beim stadtteilfest in Alsterdorf verzauberte die 

Orientalische Tanzgruppe Yallabinas das publikum und 

die Mitarbeiter des NDR: Am ende der sendung durften 

wir für das Hamburg Journal den Wetterbericht 

ansagen. 

Die Yallabinas trainieren mit ihrer Kursleiterin Nelly 

jeden Dienstag von 18.15 bis 19.45 Uhr in der sporthalle 

eberhofweg. Jede stunde besteht aus Aufwärmen, 

Übungen für Körperisolationen und Wiederholen 

der Grundschritte. schließlich binden wir das Gelernte 

in einen Tanz ein. Zum Abschluss wird immer frei getanzt. 

Der einstieg ist jederzeit möglich, kommt vorbei 

zu einer probestunde – wir freuen uns auf euch! 

Daniela 

Mitglieder der Yallabinas-Tanzgruppe sprechen im 

NDR Hamburg Journal den Wetterbericht 

Das Ropeskipping-showteam zeigte sein Können bei der Geburtstagsfeier zur „sendung mit der Maus“ 

und wird auch beim Familienfest 100 Jahre Hamburg Airport auftreten. 

turnen und freizeit 

die ropesKipper feierten mit der maus 

Am sonntag, 10. Juli, lud die lufthansa Technik 

aus Anlass des 40-jährigen Geburtstags der „sendung 

mit der Maus“ zum Tag der offenen Tür ein. Fast 

25.000 Besucher strömten auf das Gelände. Mit dem 

Ropeskipping-showteam durften wir Teil des bunten 

Festprogramms sein. ein schönes erlebnis mit vielen 

Auftritten über den ganzen Tag verteilt. 

Am 24. und 25. september, jeweils von 10 bis 18 

Uhr, sind wir schon wieder am Flughafen zu sehen: 

beim großen Familienfest anlässlich der Geburtstagsfeier 

100 Jahre Hamburg Airport. 

Wir freuen uns schon auf vielleicht noch mehr Besucher 

... und auf unseren spätauftritt am samstagabend, 

24. september, beim Oktoberfest im sCAlA 

clubaktiv. Das wird ein anstrengendes Wochenende ... 

Petra 



fitness und gesundheit 

oKtoberfest 

Nach zwei Jahren pause findet in diesem Jahr wieder 

das große clubaktiv-Oktoberfest im sportzentrum 

schlehdornweg statt! Die ultimative party für alle Mitglieder 

und Gäste. 

Wichtig: eintrittskarten bitte unbedingt im 

Vorverkauf erwerben (€ 4,00, Begrüßungsschnapserl 

inklusive), denn es ist nicht klar, 

ob es überhaupt noch eine abendkasse geben 

wird! 

Also: Auf geht´s zu Musik, Tanz und guter laune! 

oktoberfesttypische speisen und Getränke sind reichlich 

vorhanden! clubaktiv-Fitness-Team 

fitness und 

gesundheit 

WassergymnastiK 

Die beiden Montags-Wassergymnastikkurse 

im lehrschwimmbecken eberhofweg sind noch 

aufnahmefähig. speziell im ersten Kurs von 18.30 

– 19.15 Uhr ist noch platz. Trainerin enni freut sich 

auf neue interessent/innen, die im Rahmen einer 

kostenlosen probestunde die Vorzüge des Trainings 

im Wasser kennenlernen möchten! Vorsicht: 

Das abwechslungsreiche programm mit Wechsel 

von kräftigenden und entspannenden Übungen 

kann süchtig machen! 

Weitere auskünfte gibt gern Jürgen mems 

im clubaktiv unter tel. 590685 

Original bayerische 

Schmankerln und Wiesnbier! 

mit DJ Manni 

Eintritt: VVK € 4.-, AK € 5.-, incl. Begrüßungsschnapserl! Einlass ab 18:30 Uhr 

Sa.24.09.11,19 Uhr·Schlehdornweg 10

Ildung und Kultur 

bildende Kunst 

maLen Und zeiChnen 

Dieser Kurs richtet sich an alle, die sich mit den 

Grundlagen des Malens und Zeichnens beschäftigen 

möchten. Verschiedene Mal- und Zeichentechniken 

kommen hier zum einsatz. in anregenden Aufgaben 

werden räumliche und figürliche Darstellungen, Bildaufbau, 

Farbe und Form sowie experimente thematisiert. 

Gestaltungslust und Freude am eigenen Ausdruck 

stehen im Vordergrund. Anfänger/innen und 

Teilnehmer/innen mit Vorkenntnissen können hier 

neue einsichten gewinnen. Zum ersten Termin bitte 

vorhandenes Zeichenmaterial mitbringen. 

termine 12 termine, 14.9. – 30.11.2011 

mittwochs, 10.00 – 12.00 uhr 

Ort Sportzentrum Lüttkoppel 1 

Jugendraum 

Kosten Vereinsmitglieder € 90,00 

nichtmitglieder € 100,00 

Leitung Gabriele Kruk, 

dipl. Graphik-designerin, malerin 


Das SCALA 

Bildungs- und Kulturprogramm 

Herbst/Winter 2011/2012 

bewegung für körper und geist 

sprachKurse 

itaLieniSCh (anfänger Und 

VorkenntniSSe) 

termin 8 termine, 25.10. – 13.12.2011 

dienstags, 18.00 – 19.30 uhr 

Ort Sportzentrum Schlehdornweg 10 

Seminarraum 



Leitung heidi al-ameery, Lehrerin a. d. 

fremdsprachenkorrespondentin 

engLiSCh 

(mit VorkenntniSSen) 

termin 8 termine, 25.10. – 13.12.2011 

dienstags, 19.30 – 21.00 uhr 


Seminarraum 



Leitung heidi al-ameery, Lehrerin a. d. 

fremdsprachenkorrespondentin 

entspannung, Körperarbeit 

und mehr 

Qi gong – hiLfen für den aLLtag 

Anhand ausgewählter Übungen aus dem Qi Gong 

lernen wir die wohltuende Wirkung von Bewegung, 

Atmung und Achtsamkeit kennen. Wir entdecken, wie 

sich Verspannungen sanft lösen lassen und wie wir zu 

neuer Kraft kommen. Und wir erleben, wie erfrischend 

und belebend dieses Üben sein kann. 

termin Samstag, 26.11.2011 

14.00 – 16.00 uhr 


Kursraum 



Leitung dr. christoph Blumberg, 

Sportwissenschaftler, tai chi Lehrer 

aikido meister 

Foto: Dr. Frank Neuland

yoga für die aUgen 

Augen sind die „Fenster der seele“ – mit ihnen lassen 

wir die Welt in uns hinein. Der Alltag aber lässt unseren 

Blick oft starr und fest werden. Mit einfachen 

Übungen können wir ihm seine ursprüngliche Offenheit, 

sanftheit und Tiefe wieder geben, sodass wir die 

Welt buchstäblich mit anderen Augen sehen. 


14.00 – 15.30 uhr 


Kursraum 



Leitung dr. christoph Blumberg 

Sportwissenschaftler, tai chi Lehrer 

aikido meister 

aLLeS WaS geSUnd iSt 

sie haben sich schon lange vorgenommen, mehr für 

die Gesundheit zu tun, sich mehr zu bewegen? Und 

brauchen noch einen „schups“, ein bisschen Unterstützung? 

Und spaß soll es auch machen? Dann sind 

sie hier richtig! sie lernen Angebote für Fitness und 

entspannung kennen und können prüfen, ob es für 

sie das richtige ist – in der Gruppe und unter fachkundiger 

Anleitung, und mit infos, wo sie hinterher weitertrainieren 

können. Walking, Jogging, schwimmen, 

sanftes Krafttraining, spielen, entspannung mit Qi 

Gong und autogenem Training, Rückenschule und Beckenbodengymnastik 

sind im Angebot, das endgültig 

nach ihren Wünschen zusammengestellt wird. 

termine 5 termine, 16.11.2011, 23.11.2011, 

7.12.2011, 11.1.2012, 1. 2.2012 

mittwochs, 17.00 – 18.00 uhr 

1 Workshop am Samstag 

26.11.2011, 10.00 – 13:00 uhr 

weitere 3 termine nach absprache 


Kursraum 


nichtmitglieder €100,00 

Leitung margret Beck (Sportpädagogin) 

und Beate mönkedieck (Qi Gong 

Lehrerin) 

beCkenbodentraining 

für fraUen 

bIldung und Kultur 

eine Muskelschwäche im Beckenboden kann durch ein 

gezieltes Bewegungsprogramm trainiert werden, egal 

wann auch immer sie mit dem Training beginnen! 

Kursinhalte: Anatomie und Funktion des Beckenbodens, 

Kennenlernen der Beckenbodenmuskulatur, 

Beckenboden und Atmung, gezielte Übungen zur 

Kräftigung des Beckenbodens, entspannungsformen. 


14.30 – 17.30 uhr 

Samstag, 19.11.2011 

10.00 – 12.00 uhr 


Kursraum 



Leitung andrea hartung, dtB trainerin 

Beckenboden 

der rüCken braUCht 

beWegUng 

in dieser Veranstaltung erarbeiten wir uns nach einer 

theoretischen einführung Körpertechniken, die 

unseren Alltag erleichtern und vor allem auch spaß 

machen! Theorie und praxis ergänzen sich, bitte bequeme 

Freizeitkleidung mitbringen. 


15.00 – 17.30 uhr 


Saal 1 



Leitung dr. frank neuland 

Sportwissenschaftler 

WorkShop StUrzprophyLaxe 

Gezieltes Gleichgewichts- und Koordinationstraining 

verbessert die geistige und körperliche Fitness und 

kann in entscheidenden Momenten äußerst nützlich 

sein! 


15.00 – 17.30 uhr 


Saal 1 



Leitung Jürgen mems, Sportlehrer 

dr. frank neuland 


Wir beWegen kinder – 

kinder beWegen UnS 

Bewegung ist die Grundlage für einen gesunden Körper 

und einen gesunden Geist. Kinder wollen spielen, 

sich bewegen, ihren Körper und ihre Fähigkeiten 

ausprobieren. sie haben eine natürliche Bewegungs- 

und erfahrungslust. Kopf, Herz und Hände wollen 

beschäftigt sein. Was häufig fehlt, ist die Gelegenheit 

eben diese Bedürfnisse in einer vertrauensvollen und 

fröhlichen Umgebung ausleben zu können. Wir wollen 

ihren Kindern eine solche Umgebung schaffen, Raum 

für sinnes- und Körpererfahrung geben und die Kinder 

ihre ganz individuellen, kleinen oder großen erfolge 

erleben lassen. Gemeinsam mit einem elternteil können 

ihre Kinder mit uns einen erlebnisreichen Nachmittag 

verbringen. Wir, stefanie Grimm (pädagogin) 

und Frank Neuland (sportwissenschaftler) werden 

mit Freude und einem „geschulten Auge“ ihre Kinder 

begleiten und bestenfalls eine idee bekommen, 

welches sportangebot für ihr Kind das Richtige ist. Für 

jedes Kind gibt es die Möglichkeit, sich im sportverein 

zu verwirklichen und zu entwickeln, aber nicht jedes 

Kind sollte Fußball spielen oder Ballett tanzen. Wir 

wollen auf schatzsuche gehen und das Gefundene in 

Reichtum verwandeln. Wir freuen uns auf sie und besonders 

auf ihre Kinder, die im Alter von drei bis sechs 

Jahren sein sollten. Der Kurs ist auf eine Teilnehmerzahl 

von 10 Kindern (plus ein elternteil) begrenzt. 


15.00 – 17.30 uhr 


Saal 1 

Kosten € 10,00 

Leitung Stefanie Grimm, Pädagogin 

dr. frank neuland 



Ildung und Kultur 

atem iSt Leben 

Der Mensch muss nicht nur ständig atmen, um zu leben 

– er muss vor allem „richtig“ atmen. Die westliche 

Wissenschaft hat bereits nachgewiesen, wie stark die 

körperliche Gesundheit von der Art und Qualität der 

Atmung abhängt. Östliche Gelehrte gehen dabei noch 

weiter: sie sagen, dass sich Vitalität und Abwehrkräfte 

gegen Krankheiten aller Art erhöhen, die geistigen 

Fähigkeiten entwickeln und das leben verlängert. 

erlernen sie das „richtige Atmen“, mit dem Atem zu 

arbeiten und Achtsamkeit zu entwickeln. Bitte mitbringen: 

Decke, bequeme Kleidung. 

termine 4.11./11.11./18.11./25.11.2011 

freitags, 12.30 – 14.00 uhr 


Kursraum 



Leitung Sevda Günes 

entspannungstrainerin 

„LoSLaSSen“ – energetiSChe aUSgLeiChSmaSSage 

Wer einfach mal loslassen möchte, um den Geist in die 

Ruhe zu führen, dem Körper erholung zu schenken ... 

eine energetische Ausgleichsmassage mit abschließender 

Klangmassage (einsatz von Klangschalen) 

zum Ausschwingen. Bitte mitbringen: ein laken, ein 

Badetuch, ein Handtuch. 

termine 6.11./13.11./20.11./27.11.2011 

sonntags, 14.00 – 15.30 uhr 

Ort Sportzentrum Schlehdornweg 10, 

Kursraum 





massagepraktikerin 

Klangmasseurin, reiki Grad 1 

zeit für UnS 

paare finden oft im Alltag wenig Zeit und Raum für 

einander. Oft stehen Beruf, Familie und stress im 

Vordergrund und drängen die Beziehung in den 

Hintergrund, eine gemeinsame Zeit muss leider 

warten ... in diesem seminar gönnen sie sich eine 

gemeinsame „Auszeit“ als paar. in einer angenehmen 

Atmosphäre erleben sie ein bewusstes Zusammensein, 

wo sie harmonisch und energetisch auf sich 

wirken, gleichzeitig auch stress und spannungen 

abbauen. lassen sie sich einfach überraschen. Bitte 

mitbringen: Decke, bequeme Kleidung. 


termin Sonntag, 12.02.2012 

13.30 – 17.00 uhr 


Kursraum 





massagepraktikerin 

Vier eLemente meditation 

Die vier elemente haben ihre Wurzeln in den Traditionen 

altpersischer priester und Weisen. Bis heute waren 

sie nur eingeweihten vorbehalten. Jeder unserer 

sinne schwingt mit dem entsprechenden element 

in unserer Umgebung zusammen. Auch wir selbst 

bestehen aus substanzen und eigenschaften der vier 

elemente. in diesem seminar werden wir Atem- und 

Bewegungsübungen sowie geführte Meditationen 

in Verbindung mit jedem der vier elemente (Wasser, 

erde, Feuer und luft) durchführen. Bitte mitbringen: 

Decke, bequeme Kleidung. 

termin Sonntag, 23.10.2011 

13.00 – 16.30 uhr 


Kursraum 





der „aLte Weg“ 

es gibt zahlreiche Möglichkeiten, die den Menschen 

zum „inneren Weg“ führen. Dabei ist eines immer 

gemeinsam – die Harmonie. Die Harmonielehre führt 

über Musik, Meditation, Konzentration, Atemübungen 

und „geistigem sport“, also körperlichen Bewegungsformen, 

die das Denken und Fühlen zur Ruhe bringen 

und zum erleben der „inneren Kraft“ beitragen. so unterschiedlich 

die Verfahrensweisen und Übungen auch 

sind, das Ziel ist immer das gleiche: Das vollkommene 

Verstehen im Ganzen. erlernen sie das Wissen des 

alten Weges asiatischen Ursprungs: Asiatische Kampfkunst, 

Qi-Gong, Achtsamkeitsübungen und Wissen 

um das Ki. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung. 

termin Sonntag, 29.01.2012, 

11.30 – 16.00 uhr 


Kursraum 



Leiterin Sevda Günes, Karatelehrerin 1. dan 


musiK und tanz 

SCaLa-Chor 

ein Chor für jung und alt! Mitsängerinnen und 

Mitsänger sind jederzeit willkommen! 

termin donnerstags, ab 19.00 uhr 

Ort Gemeindesaal St. Lukas 

hummelsbütteler Kirchenweg 3 

chorleiter Olaf Schultz, musikpädagoge 

gitarren CraSh kUrS 

am WoChenende 

Gitarre spielen kann in jedem Alter erlernt werden. 

Man braucht dazu lediglich spaß an der Musik und 

eine Gitarre. Wir beginnen nicht umständlich mit Notenspiel, 

sondern fangen gleich mit songs aus dem 

Rock- und pop Bereich an. 

Wir bieten zwei Kurse an: 

Kurs 1 5.11.2011 (14.00 – 17.00 uhr) und 

6.11.2011 (11.00 – 14.00 uhr) 

Kurs 2 11.2.2012 (14.00 – 17.00 uhr) und 

12.2.2012 (11.00 – 14.00 uhr) 


Seminarraum 



Leitung Olaf Schultz, musikpädagoge 

SCaLa – kLaSSiktreff 

Der Nussknacker – Ballett von John Neumeier 

„Kein klassisches Ballett hat so viele Deutungen erfahren 

wie dieses. eine der schönsten hat John Neumeier 

ersonnen. er ist schon jetzt ein Klassiker im feinsten 

sinn. ein Ballett voller Tanz, dem klassischen Bewegungsvokabular 

aufs Vollkommenste seine Reverenz 

erweisend. Der Nussknacker bietet bei aller Opulenz 

eine unbestechliche schule des sehens, an der Tradition 

studiert werden kann, die noch heute absolut 

gültig ist“ (Monika Fabry, Hamburger Abendblatt). 

Wir haben für sie 26 schöne Karten im parkett reserviert 

(Reihe 18 – 21). Freuen sie sich auf einen bezaubernden 

Vorweihnachtsabend! 

termin mittwoch, 14.12.2011 

19.00 – 21.30 uhr 

hamburgische Staatsoper 

Kosten € 55,00, verbindliche anmeldung 

und Zahlungseingang bis 

spätestens 24.10.!

orientaLiSCher tanz für anfän- 

gerinnen 

Der orientalische Tanz, bekannt als Bauchtanz, ist 

eine sehr alte Kunstform. er ist eine der wenigen 

Tanzformen, bei der die Betonung auf der isolierung 

der Körperteile liegt. Der orientalische Tanz bietet vor 

allem Frauen die Möglichkeit, sich in der sinnlichkeit 

der Bewegung auszudrücken. Durch seine anmutigen 

Körperhaltungen verleiht er Ästhetik, stärkt Muskeln 

und löst spielerisch Verspannungen. Alle, die sich einen 

leichten einstieg in den orientalischen Tanz wünschen, 

sind willkommen. Bitte mitbringen: Hüfttuch. 

termin Sonntag, 26.2.2012, 

13.00 – 16.30 uhr 

Ort Sportzentrum Schlehdornweg 10, 

Saal 2 




tanztheaternaChmittag 

Aus dem Zusammenspiel von tänzerischem Körpertraining, 

stimmübungen und spielerischen improvisationen 

werden kleine Choreographien entwickelt. 

Dieses Training erweitert das persönliche Bewegungsrepertoire 

und regt zum körperlichen Ausdruck an. 

Bewegungslust und Neugierde bitte mitbringen! 


14.30 – 17.30 uhr 


Kursraum 



Leitung Gabriele Kruk, Performancetrainerin 

und Künstlerin 

anmeLdUng 

Wir bitten um rechtzeitige verbindliche Anmeldung 

unter Telefon 505718. 

Überweisen sie bitte die Kursgebühr unter 

Angabe der Veranstaltung und dem Vermerk 

„Bildungswerk“ auf folgendes Konto: 

sC Alstertal-langenhorn 

Hamburger Sparkasse • BLZ: 200 505 50 

Kto.-Nr.: 1215 122 795 


ImprEssum und organIsatIon 

impressum 

Sportspiegel 

Herausgeber 

Sportclub Alstertal-Langenhorn e.V. 

Lüttkoppel 1 • 22335 Hamburg 


redaktion andreas Brannasch 

e-mail sportspiegel@sportclub1.de 

Gestaltung Bianca-maria adam 

druck druckerei Steffens hamburg 

anzeigen Geschäftsstelle 

und Vertrieb anzeigen@sportclub1.de 

erscheinungsweise 4 x im Jahr 

Bezugspreis im mitgliedsbeitrag 

enthalten 

redaktionsschluss 12.11.2011 

für Sportspiegel 4/2011 

Die namentlich oder mit Initialen gezeichneten Beiträge geben 

die Meinung des Autors und nicht unbedingt die Ansicht der 

Schriftleitung wieder. Hierfür wird auch nur die presserechtliche 

Verantwortung übernommen. 

spenden-aufruf 

liebe mitglieder! 

Helfen sie uns beim Bau unseres Kindergartens. 

Jeder noch so kleine Betrag ist willkommen und 

wird für die inneneinrichtung (Möbel, spielsachen 

etc.) verwendet! 

Bis zu einem Betrag von 200 euro genügt dem 

Finanzamt ein Überweisungs-Nachweis; bei 

größeren Beträgen erhalten sie von uns eine 

spendenbescheinigung. 

ihre spende erbitten wir auf unser Konto: 

SC alstertal-Langenhorn – kita 

hamburger Sparkasse, bLz 200 505 50, 

konto-nr. 1215 12 99 23 

Herzlichen Dank für ihre Unterstützung! 

Vorstand und Vereinsrat des 

sC Alstertal-langenhorn e.V. 

ps: ihre spende ist absolut zweckgebunden 

Sporthalle 

für den Bau der KiTa. Falls dieses projekt nicht umgesetzt 

werden sollte, würden die gespendeten 

Beträge zu 100 prozent zurückgezahlt. 

15 

3.35 

3.50 

15 

S C A L A 

OST- ANSICHT (NIEDERNSTEGEN) 


ARCHITEKTEN 

H E R Z B E R G & P A R T N E R 

UWE HERZBERG 

WOLFGANG BRUCH 

PEZOLDTWIETE 7 22175 HAMBURG SOPHIENSTR. 14 23560 LÜBECK 

TEL.040-6937061 FAX 040-6953939 TEL.0451-6 55 51 FAX 0451-6 55 64 

PROJEKT 

Neubau einer KITA und Gymnastikhalle 

Lüttkoppel 1, 22335 Hamburg 

BAUHERR Sportclub Alstertal-Langenhorn e.V. 

Lüttkoppel 1, 22335 Hamburg 

organisation 

Sportclub Alstertal-Langenhorn e.V. 

Mitglied im Hamburger Sportbund und 

im Freiburger Kreis 

geschäftsstelle und sporthalle 

Lüttkoppel 1 · 22335 Hamburg 

geschäftszeiten 

Montag, Donnerstag 9.00 – 16.00 Uhr 

Dienstag* 9.00 – 18.00 Uhr 

Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

* in den Hamburger Schulferien bis 16.00 Uhr 

telefon 

Mitgliederverwaltung Telefon 505718 

Fax Telefon 59350884 

Internet www.sportclub1.de 

E-Mail sportclub@t-online.de 

Hausmeister Telefon 5001565 

Ehrenvorsitzender Egon Schedler 


clubheim, Kegelbahn 

Niedernstegen 21 · 22335 Hamburg 


sportzentrum clubaktiv/ 

sportkindergarten 

Schlehdornweg 10/Erdkampsweg 97 

22335 Hamburg 

clubaktiv Telefon 590685 

Sportkindergarten 

und Clubraum Telefon 502952 

tennisanlage 

Beckermannweg 25 · 22419 Hamburg 

Telefon 52732168 (ab 17.00 Uhr) 

sportanlage siemershöh 

Langenhorner Chaussee 118 a 

22415 Hamburg 

Clubheim Telefon 53169021 

bankverbindung 

Hamburger Sparkasse 

BLZ 20050550 · Nr. 1215/122795 

spendenkonto 

Hamburger Sparkasse 

BLZ 20050550 · Nr. 1215/121201 

Vorstand 

1. Vorsitzender Jeppe Nielsen 


stv. Vorsitzender Fred Menkhoff 


schatzmeister Reiner Soll 


Jugendwart Andrea Stürcke 

Telefon 503640 

mitglied des Vorstands Gisela Kortmann 


mitglied des Vorstands Gebhard Bahr 


mitglied des Vorstands Matthias Seuring 

Telefon 0175/2928413 

spartenleiter 

basketball Markus Studer 

Telefon 0172/4092906 

billard Enlen Doce 

Telefon 0176/62035210 

budo Arnd Gläser 

Telefon 5203167 

Fußball Helmut Kammradt 


handball Heike Bahr 


hockey Ingrid Hansemann 


leichtathletik Wolfgang Sass 


tennis Karl Drexel 


tischtennis Hans-Georg Karg 


Volleyball Petra Kerl 


abteilungsleiter 

badminton Dawin Kasper 

Telefon 0163/3599413 

Fitness & gesundheit Jürgen Mems 

Dr. Frank Neuland 


Kung Fu Hubert Wolf 


rock n’ roll Dr. Dirk Jacobi 


turnen und Freizeit Susann Schönemann 

Telefon 505718

Sportspiegel 03 - SC Alstertal Langenhorn

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?