NÖSNERLÄNDISCHE PFLANZEN NAMEN - Adatbank

1 Albies alba
Albies alba
(Tanne, Edeltanne)
A. Pflanze.
Im allg. wird Abies a. von Picea
exc. sprachlich nicht unterschieden.
1. Fichte: Ficht (I Mett., II Krew.,
III Au., V Weil).
2. Fichtentanne: Fichtdann (III
Au.).
3. Silbertanne: Sälwerdann (III
O.-Neud.).
4. Tanne: a) Dann w. (allg.;
abweichende Formen s. unter b);
b) Dann (II Jaad, YI S.-R.); -o-
(IV Jak. Lech.); -â- (IV Weiss.
Dürr. S.-S.-G., V Pass. Weil. Lud);
-äâ- (III D.-Bud.); -u- (I Trepp.,
III Burg. Senn. Gr.-Schog.); -u- (V
Botsch); -ue- (I Mett.); -iu- (II
Wind.); -ui- (II Bay.).
B. Frucht.
1. Schwein: Schwänj, vkl. -tche
[Kspr.] (VI Birk).
2. Tannenähre: Dannäir usw.
[Bstw. s. o.], vkl. -(t)chi (III Burg.
Att., IV Ung. Kall. Kyr. Jak. Mön.
Gr.-Eid. Mor., V vkl. -tche Pass.
Lud. [- -e-]). — Übslw. zu glbd.
rum. cucuruz de brad.
3. Tannenapfel: Dannappel usw.
[Bstw. s. o.; Gw. s. bei Pirus malus].
(I Mett. [auch vkl. -âpeltche]
Pint. Trepp, [auch vkl. -âpeltchi]
Schön., II Jaad [Dâappel] Kl.-B.
Wall. Wind. Krew. Bistr.N.-W.Heid.
Bay., III Au. O.-Neud. Pet. Senn.
D.-Bud. Min. Gr.-Schog., IV Weiss.
Dürr. Gr.-Eid. [neb. Danner] Tatsch
Lech. Werm.[Danne], V Weil. Tek.
D.-Zepl. [Danne-] VI S.-R. [neb.
Dannezappm]).
4. Tannenbirne: Dannbîr (I
Tschipp, III Walt, VI O.-Eid.
[Danne-]).
5. Tannenkukuruz : vkl. Donn-
kukurutzkn (IV Jak. [neb. -äir(tchi) ],
V Botsch [Dunnekukerutzke]). —
Halb Übersetzung, halb Entleh­
nung von glbd. rum. cucuruz de
brad; s. o. -ähre.
Acer t
6. Tannenzapfen: Dannezappm
(VI S.-R).
7. Tschugache vkl. [Kspr.](VI
Birk). — Zu Tschuga, Lockruf und
Name für das Schwein.
C. Blüte.
Tannenblüte: Danneblâ i
t s. (IV
Mor.).
Acer
(Ahorn)
1. Ahorn [m. u. (bei a (;) w.]:
a) < mhd. âhorn: α) Ohorn
(III Au. [auch 0-] V Weil. Tek.);
O-eo- (II Wall. [neb. U-] III Walt.);
eO-o- (III D.-Bud. [auch — unecht
— Â-]); Ao-ao- (III Senn.
[Mz. --e-; Zssg. -baom ,-baum']);
O-o- (III Pet.); eO-eo- (IV Weiss.)
[auch O-]); O-u e
- (II Jaad); O-u-
(VI N.-Eid.); O-o- (Bistr. [1 Bel.]);
β) Ehurn (VI Birk); E-o- (V D.-
Zepl.); γ) Ohorn (II Wind.); O-o-
(III Au.); O- e
o- (III O.-Neud. Burg.,
IV Weiss.); 8) Niuhorn (V Botsch
[unecht: Â-; dazu: niuhernan Ew.:
n. Holz]); ε) Auhorn (VI 0-Eid.);
C) Âoer w. (II Kl.-B.);
b) < älternhd. Anhorn (Kluge-
Götze 8), mhd. ahorn : α) Uhorn
(I Mett. [auch U-o-, U-o-], Pint.
1