NÖSNERLÄNDISCHE PFLANZEN NAMEN - Adatbank

21 Amarantus blitum Amaryllis belladonna 22
8. Ziehgekräutig: Zâgekraidich
(III O.-Neud.). — Zieht sich über
die Erde.
Amarantus caudatus
(Roter Amarant, Fuchsschwanz)
1. Roter Katzenschwanz: Rüit
Katzeschwunz (VI N.-Eid.).
2. Parre (V D.-Zepl.). — s.
Chenop. alb. 4.
3. Puikeblâm (III Pet. Min , IV
Kyr. Gr.-Eid.). — Zu Puikem. Truthuhn'
< glbd. ung. pulyka.
4. Puikegeschlauder s. (III Senn).
— Eigl. die schlotternde (schlaudernde)
Fleischklunker an Kopf u.
Hals des Truthuhns.
5. Puikagaschlottor s. (V Weil.).
— Dass.
6. Puikegschlubbar s. (V Botsch).
— Vermutl. dass.; schlubbern bedeuteteigl.,
Dünnflüssiges schlürfen'.
7. Puikenuas w. ,-nase' (II Heid.
Bay., IV Weiss, Dürr., VI S.-R.
[-ui-a-u e
-] Birk [-ui-a-üa-]).
8. Puikeschäss m. ,-schiss' (III
Burg.). — Die Blume wird irgendwie
— urspr. jedenfalls scherzhaft
— dem Kot des Truthuhns verglichen.
9. Puikaschlüdder w. (V1 O.-Eid.),
— s. o. 4.
10. Puikeschnu a
bel m. ,-schnabel'
(II Wind, N.-W., III Pet., IV
Ung. Kall. Jak. Gr.-Eid, Lech).
11. Puikeschwanz,-schwanz' (II
Kl.-B.).
12. Schwarzblatternblatt:
Schwo a
rzbloder (n)bledder (1 Mett.).
— Vermutl zum Heilen der schwarzen
Blattern (Blasen).
Amarantus retroflexus
(Rauhhaariger Amarant)
1. Laboda w. (VI O.-Eid.).
— < ung. laboda, Melde < slav.
loboda > rum. lobodă > ss. Lobodje;
s, d. folg. W.
2. Lobodje w. (IV Ung.). —
s. d. vor W.
3. Melde: Mal w. (V Weil.).
4. Parre (V D,-Zepl.); Porri
m. (VI O.-Eid.); Weiss Purri (VI
N.-Eid.). — Zur Herkunft s. Chenop.
alb 4.
5. Parregekrait (V D.-Zepl.);
Parrigekrädich (VI Birk).
6. Walt Puikaschlüdder (VI O.­
Eid.). — Im Ggs. zum augepflanzten
A. caudatus.
7. Wilde Resede: Walt Rusett
(III Gr.-Sch.). — Gleicht der Resede.
8. Stauer m. (I Trepp.).
9. Stehirr m. (IV Kyr. Mor., V
Botsch). — < glbd. rum. ştir (sălbatec).
Amaryllis belladonna
(Belladonna-Amaryllis)
1. ,Amaryllis': a) Amerilles
w. (III Pet. Senn, [auch Marilles;
Zssg. A.nstingel ,-stengel']);
b) Amerilli m. (II Krew.);
Amerill Geschl.? (III Walt.);
c) Amarillich w. (I Schön.,
III D.-Bud.); -mer- (II Wind.[Mz.
-llijn]). — Umgebildet nach Lilich
,Lilie', Pitersilich ,Petersilie';
b) Marilltchn, Me- s. (II K -B.);
gruiss Marill w. (III. Min.).
2. Schifflilie: Schäfflilich (II
Krew.).