NÖSNERLÄNDISCHE PFLANZEN NAMEN - Adatbank

17 Allium sativum Alsine tomentosa 18
d) Ungarischer K.: Ängersch K.
(V Tek.).
Oberspeil: Owerspe e
l w., Nebenzwiebel
auf der Knoblauchsknollle
(V Tek.). — Zum folg. W.
Speil: Spe e
l w., Knoblauchzehe
(II Bistr. [auch vkl Speltchi; neb.
Speil f. (Kram. 124). — Gleichen
Ursprungs mit nhd. Speil ,Span, Keil'.
Allium schoenoprasum
(Schnittlauch)
1. Schnittlaub: Schnittlof s. (I
Mett. Schön, II Krew. [-lof] Bistr.
N.-W., III Pet. [-löf], IV S.-S.-G.).
— Umd. von ,-lauch'.
2. Schnittling: Schnirling (VI
S.-R.). — Süddeutsches Lehnwort
(Schm.2,586; Schwäb. Wb. 5,1077).
Allium scorodoprasum
(Rockenbolle, Schlangenlauch)
Wilder Knoblauch. [Wortformen
s. o. bei A. sat]: Wält. Kn. (II
Heid.). — Wält (-e-, -a-, -â-)
Kn. = ? (I Mett. Trepp, II Kl.-B.
IV Ung. Kyr. Werm., V Botsch,
VI N.-Eid,).
Allium ursinum
(Bärenlauch)
1. Mehlblume: Me e
lblä o
m (II
Kl.-B.). — Angebl. nach der weissen
Farbe.
2. Schi a
rmu a
ch m., lautlich
,Schermohn' (II Wind.). — Vgl.
glbd. russ. ceremsa, poln. trzemucha,
Kluge-Götze 467 a
; vermutl. ist
Sch. Umd. davon, wohl durch rum.
Vermittlung.
Alnus glutinosa
(Schwarzerle)
A. Pflanze
1. Erle: a) Irl w. (II Bistr., V
Weil., VI S.-R. [ - E-].
b) Ír (e)1 (l Mett. [Zssg. -scho a
l]
Pint., II Wind. Krew., III Pet. Min ,
V Botsch, VI Birk); Í e
rl (II Kl­
B. Jaad);
c) Erl (VI S.-R.).
2. Erlbaum: Irlbom (V Weil).
3. Erlstaude: Irlsteaun m. (V
Weil); Irelnstaudn (III Walt.).
B. Blüte (Kätzchen)
1. Weibl. (Fruchtzapfen): 1. Irlen
Knepesker, erlene Knospen (II
Wind.).
2. Erlene Knörzchen: Irlen
Knerzker (II Krew).
II. Männl: 1. Erlenklöppelchen:
Í e
rlnklappeltcher (II. Kl.-B.).
2. Mitzker (II Wind., V. Botsch).
— M. ,Blütenkätzchen' (verbr.) ist
Vkl. zu rum. mâţ, junge Katze,
Kätzchen (Blütenstand).
3. Striezelchen: Strätzelcher (III
D-Bud).
Alopecurus (?)
(Fuchsschwanz)
Guter Mauchert: Gât Mauchert,
Fuchsschwanzgras (Kisch W. W.
102).
Alsine tomentosa
(Filzige Miere)
1. Kleine Arabis: Kli Arabis
m. (II Bistr. [1 Bel.]).
2. Weisses Blümchen: Waiss Blâmtcher
(III Mön.).
3. Edelweiss: Edelwaiss (IV
Ung.).