NÖSNERLÄNDISCHE PFLANZEN NAMEN - Adatbank

57 Calamagrostis epigeios Calliopsis bicolor tinctoria 58
Calamagrostis epigeios
(Landreitgras, Landrohr)
Rohrgras: Riurgrâs (II Wind.).
— Rohrartig aussehendes Gras.
Calamintha clinopodium
(Wirbeldost)
Dann-nessel: Diunâstel (II
Wind); Donesseltche (VI O.-Eid.).
Calamintha officinalis
(Arzneiliche Bergminze)
Orant (Dorant): Uiru e
nt u
m.
(Mett.); Urânt (II Krew.) — „0."
bedeutet auch Nepeta pann. Es folgen
hier mdal, Spielformen von ,,0 "
(vielfach im selben Orte); ihre
pflanzenkundliche Bedeut.
nicht ermittelt werden:
konnte
a) α) Urunt (II Wall.); Urront
(III Pet. [neb. U e
-â-); β) Uirânt
(III O.-Neud., IV Tatsch); -U- (III
Burg.); -a- (V Lud); γ) Urânt
(III Min.); -u- (III Senn.); -a-
(III D.-Bud); -iu- (II Wind);
b) Uirank (V Lud. [auch verdeutlicht:
Uirankgekreidich]);
c) Uiran (III D.-Bud.); -u- (I
Mett.);
d) Uiramp (IV Gr.-Eid., V Pass).
-â- (V Pass. Weil.);
e) Uirâm (V Weil); -o- (III Gr.-
Schog.); -u- (III Burg.); U e
-â- (II
Kl.-B.);
f) Urâlt (V Weil).
Sonstwo konnte ich das Wort
nicht finden. Der „0." gilt als
Abwehrmittel gegen den Bösen,
daher die Volksreime:
U, draif (treib) du Taiwel aus
dem Lânt ,Land' (II Krew. [und
— entsprechend - sonstwo]); Ui.,de a
r
left (läuft) dem Taiwel durch de
Hu e
nt (Hand) (I Mett.); scherzh.
entstellt: Ui., draif de Gessn (Geissen)
aus dem Lu c
nt (ebda).
Calendula officinalis
(Arzneiliche Ringelblume)
1. Dringelblume: Dranjelblaum
(VI Birk.). — Umd. von ,Ringel-'
auf Dranjel Wasserwirbel, Kolk;
Rh. Wb. 1, 1497: Drindel, -ingm
, Wasserstrudel.
2. Ringelblume [Gw. s. Einl.]:
a) Rängel- (Vbr. wie bei ,Distel',
Carduus a), dazu Kyr. u. Kall.);
b) Rangel- (Vbr. wie bei ,Distel'.
Carduus b), ohne Kyr. u; Kall.);
c) Rengel- (II Kl.-B. Jaad).
3. Ringelrose: Rangalrus (I
Trepp.).
4. Schilimin w. (V Lud.). --