NÖSNERLÄNDISCHE PFLANZEN NAMEN - Adatbank

5 Acer campestre Achillea ptarmica 6
Räspen Kau e
l (,Kaule', Grube) (I
Mett.). — Wohl = frühnhd. Rüst
,Ulme', mit sp < st; der umgekehrte
Lautwandel bei Espe (Asp > Ast);
Ggs. Schwo a
rz R., A. tatar.
Acer platanoides
(Spitzahorn, Lehne)
1. Ahorn [Formen s. o. unter Acer]:
(I Mett. [auch = A. pseud.] Trepp,
[ebso], II Kl.-B. [ebso] Jaad Heid.,
III O.-Neud. Pet. Senn., V Botsch).
2. Faulbaum: Faulbom (S.S. Wb.
2,323: Wall. Bistr.). — Angabe
irrig; F. ist Rhamnus frang.
3. Leim-, Leinbaum[Formen s. o.
unter Acer]: (I Mett. [auch = A.
pseud.] Pint. [ebso], II Kl.-B. [ebso]
Wind. Heid).
Acer pseudoplatanus
(Bergahorn)
1. Ahorn [Formen s.o. unter Acer]:
(I Mett. [auch = A. plat.] Pint. Trepp.
[auch = A. plat.], II Kl.-B. Wind.
Heid., III Au. Walt., IV Lech. Gr.-
Eid., VI Birk.).
2. Faulbaum: Faulbom (Kisch
W.W. 22; S.S. Wb. 2,323: Wall.
Bistr.). — Angabe irrig; s. o. bei
A. plat. 2.
3. Leim-, Leinbaum [Formen s. o.
unter Acer]: (I Mett. [auch = A.
plat.] Pint. [ebso] Trepp., II Jaad
K1.-B. Heid., III O.-Neud. Pet).
4. Pâltchin (V Pass.).
Acer tataricum
(Tatarischer Ahorn)
Die Verbreitungsgrenzen bei Ungar
307 : „im Süden u. Westen bis
zur Linie Klausenburg — Reen —
Kronstadt" sind zu enge.
1. Schwarzer Massholder: Schwu a
rz
Mâssholtert m. (I Schön, II N.-W.
Heid, IV S.-S.-G. [hierher?]; -o a
-
Mosshâ o
tert (I Trepp.). — Die
äussere Rinde ist schwärzlich; die innere
Rinde diente zur Tintenbereitung;
Ggs. Waiss M., A. camp. Name
bekannt auch in Pint. u. Pet.
2. Schwo a
rz Räsp. w. (I Mett).
Achillea millefolium
(Schafgarbe)
1. Garbe: Gu a
r a) m.: (I Schön.,
II Wall. Krew. N.-W. Heid., III
Au. O.-Neud. Pet. Senn. D.-Bud.,
IV Jak. Mön. Lech. S.-S.-G., V
Weil.); -o a
- (I Mett. Pint. Trepp.);
-a α
- (II Kl.-B.); -o e
- (II Jaad);
b) w.: (III Min., IV Tatsch Mor.,
V Pass., VI O.-Eid. N.-Eid. [-üa-]);
c) s.: (II Wind.).
Zssg.: Gu a
rte ,Tee' (II Bistr
N.-W., III D.-Bud.); Gu a
rblettcher.
Blätter (III Walt). ,
Kram. 42: Gu e
r f.
2. Garbenblume: Gu a
rblâm (II
Wind.); -blaum (VI N.-Eid.).
3. Garbengekräutig: Gu a
rgekraidich
(II N.-W., IV Tatsch).
4. Garbenkraut: Guarkraut (IV
Mor.).
Achillea ptarmica
(Silberknöpfchen)
1. Batzker (III Burg). — Eigl.
Knopfförmiges, Knolle, Blütenköpfchen;
Vkl. zu rum. bot, Verdickung,
Knoten.
2. Waiss Benutzker (III Au.).;
— Vkl. zu rum. bănuţ, das kleine
1*