NÖSNERLÄNDISCHE PFLANZEN NAMEN - Adatbank

9 Aconitum Aethusa cynapium 10
Aconitum
(Eisenhut, Sturmhut [Gartenblume])
1. Löwenmäulchen: Libmmaieltchi
(IV S.-S.-G.).
2. Täubchen im Nest: Taiptchen
[Mz -tcher] im Näst (I Pint. Trepp.
Schön, II Jaad Bay., III O.-Neud.,
IV Ung). — Uneingel. < Nhd.;
gelegentlich auch in schriftsprachl.
Form: Taiptcher.
Aconitum vulparia
(Wolfseisenhut)
Wolfskraut: Wolefkreut (V Weil,
[hierher ?]).
Actaea spicata
(Gemeines Christophskraut)
Schwarzbuschwurzel: Schwuerz-
bäschwurzel (V.-A. 30, 163 [VI
S.-R.]).
Adonis aestivalis
(Sommeradonis)
1. Stinkendes - Stinkiges Gekräut:
Stanken, Stankich Gekreit — Gekreidich
(V Weil.).
2. Stinkiges Gekräutig: Stänkich
Gekraidich (I Mett., III Senn. D.-
Bud.).
3. Rotes Korngekräutig: Rut
Korngakraidich (II Krew.).
4. Rätsel: Räzel m. (V Weil).
— Ähnelt der Anthemis cot. (R.).
Aegopodium podagraria
(Geissfuss, Giersch)
1. Ge e
r m. (II Kl.-B.). — Pr.-J.
11 : Gere.
2. Ge i
rgakreitich (II Kl.-B).
3. Holundergekräut: Huntertgekrait
(N.-Eid ). — Nach der Ähnlichkeit
mit dem Holunder.
4. Möhrenstengel: Murrnstangel
(I Mett); Wält M. (I Pint). -
Gleicht dem „M.", Daucus car.
5. Schierling: Schi a
rlänk m. (I
Tschipp., II Wall., III Senn., VI O.­
Eid, [-lenk]). — Ähnelt dem Sch.
6. Schirrgekraidich (III O.-Neud.).
— Zu Schirr m. Quecke (III Walt.);
vermutl. wegen der vielen Wurzeln.
7 Schweinsgekräutig: Schwainzgekraidich
(I Schön., II Wall. [?]
Wind., V Weil. [-ä-ei-]). — Dient
als Schweinefutter.
8.Zirka m. (III O.-Neud.). — < ?
Aesculus hippocastanum
(Rosskastanie)
A. Frucht.
Kastanie: a) Kast w. (II Krew.
Bistr.); -a- (V Tek.); -i e
- (II
Jaad, V Botsch, VI S.-R.;
b) Kastl w. (IV Lech. Werm. [ Walt
K.] S.-S.-G.); Kastel (III Pet).
Mhd. kesten(e).
B. Pflanze.
Kastanienbaum [Gw. s. Einl.]:
a) Kâstn- (II Krew. Bistr. N.-W., III
Senn., V Tek. [-a--] Lud. [ebso];
Ki e
stn- (V Botsch, VI S.-R);
b) Kâstl- (IV Jak. Lech. S.-S-G.);
Kastel (n)- (III Pet.).
Aethusa cynapium
(Hundspetersilie, Gleisse)
Wilde Petersilie: Walt Pitersilich
(V Weil, [hierher ?]).