Textkritische Beitrage zu den

-6
Da die Coutumes also sowohl nach Seiten der Kulturgeschichte
wie der Sprache für den Romanisten interessant
sind, verdienen sie es wohl, den Lesern in einer ihrem Werte
entsprechenden Gestalt vorgelegt zu werden. Die vorliegende
Arbeit bezweckt, soweit das zugängliche Material es erlaubte,
einige textkritische Beiträge zu liefern, um vorläufig den
vorhandenen Ausgaben. als Ergänzung zu dienen, bis eine
auf Grund aller Hss. gegebene kritische Ausgabe erscheint.
Ausgaben.
Die Coutumes du Beauvaisis sind bis jetzt zweimal
ediert, zuerst von
1. Gaspard Thaumas de tu. 7haw,as8üre, Bailiy du
.Marquiit de Chasteau - neuf - sur - (er, avocat in parlament,
J3ourges et Paris 1690.
zusammen mit den Assises et Bons Usages du Royaume
de Jerusalem» Nach anderthalb Jahrhunderten erschien dann:
2. Les Cou.tu;nes du Beauvaisis, par Phil. dc Beaumanoir.
Nourelte edition publie d'apres les manuserits de ir Bildiothiqu.e
Royale, pur le Comte Beuyuot. 2 voll. Paris 142.
Herausgegeben im Auftrage der Socit de l'histoire de France.
Der zweite Herausgeber urteilt über die Arbeit des ersten
(CXXVtL) . ....il aait dif'fieile de l'irnpriiner avec plus de
mgligeiice. La ponetuation est jete avec lias'ard et sans
aucun rapport avec le sens; des mots qui devraient tre
spars soiit runis, et souvent d'un seul mot on en a fait
deux, en tolle sorte quc la leeture Tun auteur dont le style
est pr&is et clair devrent diflicile et fatigante .....ii est
vident que ni l'editeur ni l'iinpriineur n'ont corrigA les preuves
de cette edition des C. d. B., et que nous avons sous les
yenx le simple travail d'un compositeur Tune imprimerie de
province." Fast dasselbe ist Hist. litt. XX 8 99 von F. L.