„Wir müssen die Besten sein“

An alle Haushalte mit Tagespost
Nr. 01 – Februar 2011 – 12. Jahrgang – ISSN 1615-4223
www.glverlag.de
GLKOMPAKT
„Wir müssen
die Besten
sein“
EDITOrIAL | seite 3 HOrOsKOP | seite 30
TErMINE | seite 40 und 41
www.GLVerlag.de www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
1

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
2
Gut.
Gut für den Karneval.
Kreissparkasse.
Mitarbeiter der Kreissparkasse Köln: Irmgard Graef und
Frank Kasolowsky, Hennefer Prinzenpaar 2010
Die Kreissparkasse Köln ist der größte Förderer des Karnevals in der Region – sowohl finanziell als auch durch das vielfältige
Engagement ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Wenn’s um Geld geht – S-Kreissparkasse Köln.

Bergisch gladBach
2010
GL Rückblick
Ein gelebtes Stück Vergangenheit: GL Rückblick 2010
Wenn der Berkel mit der sawatzki im Porsche durchs Bergische zuckelt, dann ist
das schon mal eine Meldung im „GL rückblick 2010“ wert. Gesichtet und
abgelichtet wurde das Berliner schauspieler-Paar, bekannt aus „Tatort“ oder
„Der Untergang“, bei der die exklusiven Oldtimer-Veranstaltung schloss Bensberg
Classics im september 2010.
Was hat „GL rückblick 2010“ – die 24-seitige sonderpublikation mit allen Top-
Meldungen aus Bergisch Gladbach 2010 – sonst noch zu bieten? Flankiert von
manch markiger Kurznotiz, stellt „GL rückblick“ starke Persönlichkeiten des
Vorjahres wie den Autor Markus Feldenkirchen oder sportler Markus schu vor.
Festgehalten in der rückschau sind auch die wichtigsten Ereignisse aus Kultur,
Wirtschaft und Politik. Einen Blick hinter die Kulissen erlauben die rubriken
stadtentwicklung sowie Feste & Feiern, die die großen und kleinen Events des
Jahres 2010 in Wort und Bild auffächern.
„GL Rückblick“ – die schnelle Jahreschronik für Bergisch Gladbach – liegt
kostenlos in öffentlichen Einrichtungen, Banken und Sparkassen aus.
Gratis-Exemplare sind ebenfalls erhältlich bei:
GL Verlags GmbH, Hermann-Löns-straße 81, 51469 Bergisch Gladbach
Impressum
Herausgeber:
GL Verlags GmbH • Hermann-Löns-Str. 81 • 51469 Bergisch Gladbach •
Tel.: 02202.28 28 0 • Fax: 02202.28 28 22 • www.glverlag.de
Geschäftsführer: Frank Kuckelberg, sabine Kuckelberg
Redaktionsleitung: sabine Kuckelberg (V.i.s.d.P.)
Redaktion: Ulrich Kläsener, Mediabridges ® GmbH
Anzeigen/Ansprechpartner:
Frank Kuckelberg (verantwortlich), f.kuckelberg@glverlag.de
sabine Kuckelberg, s.kuckelberg@glverlag.de
sarah schönberger, schoenberger@glverlag.de
Anni sturmberg (Auszubildende), sturmberg@glverlag.de
Grafik: Natascha Burgmer
GL KOMPAKT erscheint 10 x jährlich.
Verteilung an alle Haushalte mit Tagespost, inklusiv Postfächer.
Zusätzliche Auslegung an öffentlichen stellen und Banken.
Alle rechte vorbehalten. ® by GL Verlags GmbH.
Für unaufgefordert zugesandte Fotos, Manu skripte, Zeichnungen
und Daten träger übernimmt der Verlag keine Haf tung.
Nächste Ausgabe: 03.03.2011 Anzeigenvorlagen: 10.02.2011
Gerichtsstand: Bergisch Gladbach, HrB 47336
Belegbare Druckauflage: 35.000 Exemplare
Die GL Verlags GmbH ist Mitglied im Verband
der Zeitschriftenverlage in Nordrhein-Westfalen e.V.
Titelbild: Natascha Burgmer
www.glverlag.de
Ulrich Kläsener stellte die
Fakten für sie zusammen
EDiToRiAL
Liebe Leute,
ist das denn wirklich so schwer? Hacke und Schaufel gepackt,
die Nachbarn zusammengetrommelt, Glühwein aufgesetzt und
weg sind Eis und Schnee von der Straße. Von eurer Straße! Zumal:
Das ist kräftigende Arbeit im Freien, ein erfreuliches Erlebnis
in geselliger Runde und ganz sicher Nerven schonend. Wer steht
schon morgens um sieben auf durchdrehende Reifen oder die
tägliche Rutschpartie zu Fuß? Warum das nicht die Stadt übernehmen
kann? Weil die erstens zum Winterdienst auf kleineren
Nebenstraßen nicht verpflichtet ist, ihr zweitens ohnehin das
Geld dafür fehlt und man drittens – so wie früher – doch ganz
einfach mal selbst aktiv werden kann. Spricht da ernsthaft was
dagegen? Vielleicht die Tatsache, dass wir ja Steuern zahlen? Das
Argument zieht angesichts unserer öffentlichen Schuldenberge
nicht – wir leben schließlich schon seit Jahrzehnten über unsere
Verhältnisse. Das, was wir aktuell an Steuern zahlen, ist eigentlich
nur eine kleine Aufwandsentschädigung für den bereits eingestrichenen,
öffentlichen Vorschuss.
Oder fehlt uns die Zeit fürs Schneeschippen? Sagen fast alle,
stimmt aber nicht. Wer wie wir im Durchschnitt 223 Minuten
pro Tag vor der Glotze hängt, wird fürs reale Leben doch mal ein
halbes Stündchen abzwacken können. Gilt übrigens nicht nur für
Straße, Winter & Co., sondern fürs ganze so genannte Ehrenamt,
ein Amt der Ehre wegen.
Daher mein Vorschlag: Raus aus der Komfortzone! Es wird
allerhöchste Zeit, die Dinge des gesellschaftlichen Lebens wieder
selbst in die Hand zu nehmen. Und sei es mit Hacke und Schaufel.
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
3

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
34
4
10
8
Februar 2011
Editorial & Impressum ……………3
Der Steuertipp …………………… 5
Neujahrsrede von Lutz Urbach ……… 6
Der Heizungstipp ………………… 7
Ehrengarde Bergisch Gladbach …… 8
Die 5. Jahreszeit ………………… 10
Der Solartipp ……………………11
Europäischer Tag der Logopädie …12
Freizeit gestalten ……………… 14
Neue Polo-Flotte ………………… 15
Kursana Residenz/Petra Stenzel ……16
14
32
31
Der Rechtstipp ………………… 17
Besondere Auszeichnungen ……… 18
Keinen Schulstress mehr ………… 19
Hochzeit ……………………… 20
Interview mit Herbert Reul ……… 22
Daten, Fakten und Zahlen ……… 23
Der Winterdienst ……………… 24
Neue Tiernaturheilpraxis ……… 26
Workshop der Bayer AG/FHDW … 27
Was ändert sich 2011? ………… 28
Der Immobilientipp …………… 29
Weitere infos der Werbepartner
dieser Ausgabe finden Sie unter…
www.adac.de
www.agne-krauss.de
www.anwaelte-bensberg.de
www.autohaus-karst.de
www.badino-overath.de
www.belkaw.de
www.bergischerloewe.de
www.bestattungshauskoziol.de
www.brauhausambock.de
www.brigitte-eckl.de
www.brillen-potyka.de
www.burscheider-bad.de
www.cineplex.de
www.daniela-hirzel.de
www.digitale-werbetechnik.de
www.eissporthalle-bergisch-gladbach.de
www.evk.de
www.family-fitness.de
www.fhdw.de
www.genohotel.de
www.gut-landscheid.de
www.gronauer-wirtshaus.de
www.halolight-gmbh.de
www.haustechnik-nowak.de
www.he-consult.de
www.hillenberg.de
www.hypnose-gl.de
www.ida-abo.de
www.immobilien-partner-koeln.de
www.isotec.de
www.kaltenbach-gruppe.de
www.karnevalsweb.de
www.kieser-training.com
www.k-s-h.de
www.ksk.de
www.ladok.de
www.leyer.net
www.mathies.de
www.mkh-bgl.de
www.optik-pfister.de
www.reg-gen.de
www.rhein-berg.drk.de
www.rubies.de
www.rvk.de
www.schlossbensberg.de
www.servos-winter.de
www.splash-kuerten.de
www.steingruppe.de
www.stjosefshaus.org
www.studienkreis.de
www.tafitness.de
www.theatercafe-gl.de
www.theegarten.de
www.tiernaturheilpraxis-glückstier.de
www.vph-bensberg.de
www.wuenschs.de
www.zurpost.eu
Charlie Röttgen/Horoskop ……… 30
Tod und Karneval ……………… 31
Spiegelfechtereien …………… 32
SV Bergisch Gladbach 09 ………… 33
Auto der Zukunft ……………… 34
„Gelber Engel“ 2011 …………… 35
Nachhilfe ……………………… 36
Preisfrage ……………………… 37
Kreuzworträtsel …………………… 38
Termine ………………………… 40
Persönlich – Artur Tabat ………… 42

Der Steuertipp
Haus steuersparend zu verschenken!
Ein neues Urteil des Bundesfinanzhofs dürfte Erben freuen: Ein zu
eigenen Wohnzwecken genutztes Familienwohnheim bleibt von
der schenkungsteuer befreit, wenn es zwischen Ehepaaren den
Besitzer wechselt - unabhängig von Wert, angemessener Größe
und Umfang der Außenanlagen. Im Urteil wurde hierzu festgehalten,
dass diese Vergünstigung nicht rückwirkend greift, wenn ein
Paar erst nach der vollzogenen schenkung heiratet (Az. II r 37/09).
seit der Erbschaftsteuerreform 2009
werden Immobilien in der regel auf
Marktniveau bewertet, so dass die
Aussicht auf eine steuerbefreiung eine
größere Bedeutung bekommen hat.
Begünstigt ist generell das Familienwohnheim
im Inland sowie im EU- und
EWr-Ausland, sofern das Domizil den
Mittelpunkt des familiären Lebens
darstellt. Damit scheidet zwar die Ferienwohnung
aus, jedoch lässt sich
das steuerprivileg neben Einfamilienhaus
und Eigentumswohnung auch für
Miets- und Geschäftsgrundstücke verwenden, soweit davon Teile
zu eigenen Wohnzwecken genutzt werden. Dabei spielt der Wert
der Immobilie keine rolle, steuerfrei ist sowohl die Millionärsvilla
in der Toskana als auch die Wohnung im Großraum Köln.
Grundbesitz steuerfrei verschenken
Insoweit kommt es dann zu einer anteiligen steuerbefreiung, und
für den rest der Immobilie kann dann der persönliche Freibetrag
eingesetzt werden. Liegt ein solches Familienheim vor, können
Eheleute und eingetragene Lebenspartner zu Lebzeiten solchen
Grundbesitz steuerfrei untereinander verschenken. Eine ähnliche
regelung gibt es auch im Erbfall.
Gestaltungsoptionen mit Eigenheim
Dort ist aber die weitere Voraussetzung, dass der Nachkomme das
erhaltene Heim ebenfalls selbst bewohnt. Bei der geschenkten Immobilie
ist das nicht notwendig. schenkt der Gatte seiner Ehefrau
das Einfamilienhaus, kann sie dies anschließend steuerunschädlich
für freiberufliche Zwecke nutzen, vermieten oder verkaufen.
Ideal lässt sich diese Vorschrift nutzen, um den Kindern oder Enkeln
etwas steuergünstig zukommen zu lassen. Überträgt z.B. ein
Partner eine Haushälfte auf die Gattin und überträgt das Paar anschließend
das Domizil auf den Nachwuchs, halbiert sich der Wert
pro Person, der persönliche Freibetrag von 400 000 Euro lässt sich
zweifach verwenden, und sogar teurere Immobilien können ohne
Beteiligung des Fiskus den Besitzer wechseln.
Da das Kind in der Nutzung anschließend frei ist, engen die Eltern
seinen Gestaltungsspielraum über den Umweg nicht ein. Nicht nur
die schenkung bereits bestehender Häuser oder Eigentumswohnungen
ist begünstigt. Tilgt etwa der Ehemann ein Darlehen oder
übernimmt er Erhaltungsaufwendungen für das dem anderen Gatten
gehörende Heim, kann hierdurch Kapitalvermögen steuerfrei
transferiert werden.
Tipp: Wer nicht will, dass der Fiskus kräftig miterbt, sollte rechtzeitig
über eine mögliche schenkung zu Lebzeiten nachdenken.
Weitere infos unter: www.servos-winter.de
Tel.: 02202/933030 Bergisch Gladbach
Tel.: 02205/919970 Rösrath
Christian Servos
steuerberater der Kanzlei
servos Winter & Partner GmbH
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
5

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
6
Aus der Neujahrsrede
von Lutz Urbach,
Bürgermeister der Stadt Bergisch Gladbach
„Die schwierige Haushaltslage in unserer stadt
zwingt uns alle, mit Kürzungen und streichungen
umgehen zu lernen. Betroffen sind alle Lebensbereiche: Freizeit, Beruf und
alles, was zum täglichen Leben in unserer stadt dazugehört.“
„Wir müssen akzeptieren, dass es zu Einschränkungen kommt, zu Verlusten
– und im schlimmsten Fall vielleicht sogar zur schließung von wichtigen
Einrichtungen.“
„Entscheidend ist, welche Einstellung wir zu dieser enttäuschenden
situation haben, um mit ihr umgehen und leben zu können! Unsere Handlungsspielräume
werden ja zum Glück nicht allein durch die Finanzlage
bestimmt!“
„Ideen und Initiative kosten kein Geld - und jeder von uns besitzt sie.
Bürgerschaftliches Engagement und gelungenes Zusammenwirken existieren
stillschweigend mitten unter uns – ganz ohne monetären Antrieb
– und halten durch unsichtbare Fäden zusammen, was wir „Gemeinwohl“
nennen.“
„Die weltweite Wirtschaftskrise und die Krise in Europa geben uns Anlass,
uns rückzubesinnen auf Tugenden wie Gerechtigkeit und Mäßigung.
Es stellt sich die Frage, ob wir nicht gut daran täten, zu genießen was wir
haben, anstatt haben zu wollen, was uns vermeintlich fehlt. Ist es nicht
wichtiger, immaterielle Werte zu schätzen statt materielle Werte zu besitzen?“
„Auch die Natur lehrte uns im vergangenen Jahr erneut durch Katastrophen
in Haiti oder Pakistan Demut. Für uns, die wir nicht Hunger leiden
oder Obdach entbehren müssen, die Zugang zu sauberem Wasser und
Bildung haben, für uns sind Demut und Dankbarkeit sicher nicht die
schlechtesten ratgeber für ein gelingendes Leben.“
„Beherzigen wir unsere Tugenden der Gerechtigkeit, Mäßigung, Demut
und Dankbarkeit!
Dann sind wir nicht nur für 2011, sondern auch für die Zukunft gut
gerüstet!“
Die ausführliche Rede lesen Sie unter: www.bergischgladbach.de
Millionenspritze
für das Projekt
stadt :gestalten
2010 fiel bei den Bauarbeiten bereits
der startschuss – jetzt herrscht endgültig
Klarheit über die Finanzierung des
Bergisch Gladbacher regionale-Projektes
stadt :gestalten. Die stadt erhält
Fördermittel in Millionenhöhe.
Was schon angekündigt und zugesichert
war, liegt nun schwarz auf weiß auf
dem schreibtisch des Bürgermeisters:
Die Bezirksregierung Köln hat der stadt
Bergisch Gladbach den erwarteten Zuwendungsbescheid
des Landes für das
regionale 2010-Projekt stadt :gestalten
übersandt. Die Fördersumme beträgt exakt
2.501.544 Euro. Das sind 90 Prozent
des Gesamtvolumens. Der Eigenanteil
der stadt Bergisch Gladbach liegt bei
knapp 278.000 Euro.
stadt :gestalten hört sich nicht nur schick
an, sondern soll es tatsächlich auch werden.
Hier geht es u. a. um die Umgestaltung
des Bahnhofsvorplatzes. Entfernt
wurden bereits die alten Flachbauten.
Vorgesehen ist ein Baumcarée zwischen
s-Bahnhof und Johann-Wilhelm-Lindlarstraße.
Bei der Neugestaltung der Innenstadt
sind weitere Maßnahmen wie
die Gestaltung der Fußgängerzone mit
hochwertigem neuem Pflaster inklusive
Beleuchtung, mit sitzgelegenheiten und
stadteingängen geplant. Die Bäume in
der unteren Hauptstraße bleiben erhalten.
Mit der jetzt eingegangenen Bewilligung
ist eine Ausgabeermächtigung für
das laufende Jahr in Höhe von 750.000
Euro verbunden. Weitere Verpflichtungsermächtigungen
werden in den Jahren
2012 bis 2014 kassenwirksam: 46.500
Euro in 2012, 702.000 Euro in 2013 und
1.003.000 Euro in 2014. Bereits mit Bewilligungsbescheid
aus dem Jahr 2009
wurden für das Projekt stadt :gestalten
2.764.194 Euro freigegeben. Damit
ist die Finanzierung des Teilabschnittes
„Wettbewerb West“ bereits gesichert,
und der Abschnitt „Wettbewerb Ost“
kann anfinanziert werden.

Der Heizungstipp
Pelletheizungen
sparen bis zu 40% Energiekosten!
Der Fachmann sagt wie.
Die Winter scheinen immer kälter zu werden und die Heizperioden
dauern immer länger. Lange Heizperioden belasten
nicht nur die Umwelt, sondern auch Ihren Geldbeutel. Durch
die ständig steigenden Preise für fossile Brennstoffe wie Gas
und Öl muss sich jeder fragen, wie eine Alternative aussehen
könnte.
Mein Tipp: Ein großer Teil der Energiekosten lässt sich durch
eine Heizungserneuerung einsparen. Hier gibt es viele Möglichkeiten!
Eine, die besonders
zu empfehlen ist, ist die Pelletheizung.
Die moderne Art der
Holzheizung
Die Pelletheizung besteht aus
einem Heizkessel, in dem Holzpellets
verfeuert werden. Dabei
handelt es sich um Presslinge
aus getrocknetem, naturbelassenem
Holz. Von Vorteil ist,
dass vor allem Holzreste wie späne oder rinde zu Pellets verarbeitet
werden. Die Pellets werden in einem separaten raum
gelagert und automatisch über eine Förderanlage zum Brenner
transportiert. Pelletheizungen belasten das Klima nicht unnötig.
Beim Verbrennen des Holzes entsteht nicht mehr CO2 als
das Holz beim Wachstum aufgenommen hat. Daher ist diese
Art der Heizung sehr umweltschonend. Eine Pelletheizung ist
bestens für 1- und 2-Familienhäuser geeignet.
Die Kosten im Vergleich:
Achim Nowak
Fachmann für
Heizungserneuerung
Die Anschaffungskosten einer Pelletanlage sind zwar höher als
vergleichbare Gas- und Ölheizungen, aber die Verbrauchskosten
sind deutlich günstiger als bei Anlagen, die mit fossilen
Brennstoffen betrieben werden. so tritt eine deutliche Kostenersparnis
schon nach wenigen Betriebsjahren ein. Bei einem
angenommenen jährlichen Verbrauch von ca. 3.500 Liter Heizöl
spart der Kunde derzeit pro Jahr über 1.000,- € ein. Tendenz
steigend!
Pelletheizungen werden staatlich gefördert.
Die Fördermittel für eine Pelletheizung betragen derzeit 2.500 € !
Lassen Sie sich vom Fachmann beraten!
Er unterstützt Sie bei der Auswahl einer für Sie optimalen
Heizungslösung und hilft ihnen bei der Beantragung der
Fördermittel.
Ein ganz wichtiger Tipp zum Schluss:
ihr Heizungsbauer sollte Erfahrung im Einbau von
Pelletheizungen haben!
Haben sie noch Fragen?
Achim Nowak berät sie gerne unter Tel. 02204.98 22 98.
www.haustechnik-nowak.de
Ihr Mercedes hat schon viel erlebt.
Das muss man ihm nicht ansehen.
Ihr Mercedes hat schon viel erlebt.
Das muss man ihm nicht ansehen.
Mercedes-Benz Repair. Scheibenreparatur aus Meisterhand.
Mercedes-Benz Repair. Scheibenreparatur aus Meisterhand.
Ein Steinschlag schränkt Ihre Sicht und Sicherheit ein.
Mit der Scheibenreparatur sorgen unsere Experten
dafür, dass Sie schnell wieder klaren Durchblick
gewinnen und dass die Scheibe ihre Stabilität zurückerhält.
Im Schadensfall helfen wir Ihnen gern – in der
Regel übrigens kostenlos.
Scheibenreparatur
Mercedes-Benz Qualität besonders günstig: Bei Reparaturen der Scheibe
übernimmt Ihre Versicherungsgesellschaft in der Regel auch Ihre Selbstbeteiligung,
sodass Ihnen keine Kosten entstehen.
Ein Steinschlag schränkt Ihre Sicht und Sicherheit ein. Mit der
Scheibenreparatur sorgen unsere Experten dafür, dass Sie schnell 0,00 €
wieder klaren Durchblick gewinnen und dass die Scheibe ihre Stabilität
zurückerhält. Im Schadensfall helfen wir Ihnen gern – in der Regel
übrigens kostenlos.
Scheibenreparatur
Mercedes-Benz Qualität besonders günstig: Bei Reparaturen der Scheibe
übernimmt Ihre Versicherungsgesellschaft in der Regel auch Ihre Selbstbeteiligung,
sodass Ihnen keine Kosten entstehen.
Autohaus Hillenberg GmbH, 51469 Bergisch Gladbach, Gronau, Tel.: 02202-9348-0,
Fax: 02202 / 9348-222, www.hillenberg.de, Email: autohaus@hillenberg.de
Autohaus Hillenberg GmbH - 51469 Bergisch Gladbach
(Gronau) Gudrunweg 2 - Telefon: 02202 / 9348-0
www.hillenberg.de - Email: autohaus@hillenberg.de
0,00 E
Nasse Wände? Feuchte Keller?
60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.
Wir gehen systematisch vor – von der Analyse bis zur
Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die
Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an.
Wir helfen gerne weiter!
ISOTEC-Fachbetrieb Gebr. Becker GmbH
Telefon 02202-29290, 0221-638383, 0214-4044156
becker@isotec.de oder www.isotec.de
Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter!
… macht Ihr Haus trocken!
Das gute Gefühl,
in den besten
Händen zu sein.
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
7

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
8
Karneval feiern mit der Ehrengarde der Stadt Bergisch Gladbach
Stehende ovationen beim Regimentsappell
Sie sehen verheißungsvolle, tolle Tage auf sich zukommen. Bernd Mathies und Peter Schmitter beleben
die regionale Karnevalsszene aktuell mit frischen Ideen, vollem Engagement und einem neuen Verein: der
Ehrengarde der Stadt Bergisch Gladbach. Nach jahrelanger Mitgliedschaft bei der Bergisch Gladbacher Prinzengarde
– Bernd Mathies war 1995 Bauer im Dreigestirn – konzentriert sich das jecke Schaffen Schmitters
und Mathies´ jetzt voll und ganz auf die Ehrengarde. Ihr erster großer Auftritt: der Regimentsappell am 8.
Januar 2011 im Brauhaus am Bock. Ein voller Erfolg.
Von Thomas Krokowski
Kommandant Peter schmitter (r.) und Geschäftsführer
der Ehrengarde, Bernd Mathies (l.).
Herr Schmitter, Sie haben einen Karnevalsverein
verlassen um einen anderen
zu gründen – mit welcher Zielsetzung
geht die Ehrengarde in die fünfte Jahreszeit?
Peter schmitter: Wirklich spaß an der Freud
zu haben – darum geht es.
Herr Mathies, Sind Sie zufrieden mit
ersten Jahr der Ehrengarde?
Bernd Mathies: Die Ehrengarde der stadt
Bergisch Gladbach hat sich im Laufe des
einen Jahres rasch entwickelt. Mittlerweile
zählt unser Verein schon über 30 aktive und
inaktive Mitglieder, Tendenz steigend. Wir
treffen uns einmal im Monat, jeden zweiten
Donnerstag ab 19 Uhr im Brauhaus am
Bock zum stammtisch, um über die
kommende session, Veranstaltungen,
Ausflüge, gemeinsame Unternehmungen
zu sprechen – und natürlich
um spaß zu haben.
Peter schmitter: Unser Verein ist sehr
offen, Gäste sind bei uns immer gern
gesehen und herzlich willkommen, natürlich
auch beim stammtisch. Wir freuen uns über
jeden, der sich für uns und unsere Aktivitäten
interessiert. Das gilt im Übrigen für
Männer wie für Frauen, denn bei der Ehrengarde
haben alle die gleichen rechte und
Pflichten. Bei uns tragen die Damen sowie
die männlichen Gardisten Uniformen.
Der korrekte Sitz eben dieser Uniform
wurde unlängst erst kontrolliert.
Bernd Mathies: richtig, beim regimentsappell,
dem offiziellen Auftakt der session.
Das war ein wirklich tolles Fest, das alle
Anwesenden begeistert hat. Nach unserem
Gardetanz gab es standing Ovations. Zusammen
mit den Dürscheider Mehlsäcken,
den Labbese und Flöckchen, die ebenfalls
Teil des Programms waren, haben wir einen
tollen Abend verlebt.
Peter schmitter: Ebenso wie unsere Gäste
wie Bürgermeister Lutz Urbach mit Frau
sowie etliche Freunde und Bekannte auch
aus anderen Karnevalsvereinen, die unserer
Einladung gefolgt sind.
Sie halten also auch Kontakt zu anderen
Vereinen?
Bernd Mathies: Bei all unseren karnevalistischen
Aktivitäten suchen wir verstärkt die
Zusammenarbeit mit anderen Karnevalsgesellschaften.
Getreu dem Motto „Zusammen
sind wir stark“ geht es uns vornehmlich
darum, für den Karneval und die stadt
Bergisch Gladbach durch die Gemeinschaft
einfach mehr bewegen zu können.
Ein Blick in die Zukunft: Wo will sie hin,
die Ehrengarde der Stadt Bergisch
Gladbach?
Peter schmitter. Mittelfristig soll die Ehrengarde
der stadt Bergisch Gladbach auf
über 30 aktive Mitglieder anwachsen. Das
soll sich aber harmonisch und systematisch
entwickeln. Außerdem wollen wir unseren
Karneval auch in Kindergärten und Altenheime
bringen. Und nicht zuletzt möchten wir
Bauer und Jungfrau aus dem Dreigestirn bei
Ihren Auftritten begleiten.
Bernd Mathies: Wir haben noch einige andere
Ideen entwickelt und Absichten, die wir
auch in die Tat umsetzten wollen. Unseren
Willen zum Engagement haben wir ja schon
im vergangenen Jahr mehrere Male unter
Beweis gestellt, zum Beispiel bei der Benennung
der Wagenbauhalle in Horst-Neuhäuser-Festwagenhalle
oder bei der sanierung
des Vorplatzes der Halle, bei der so gut wie
alle Mitglieder der Ehrengarde mitgeholfen
haben. Mit sehr viel spaß im Übrigen.
Ehrengarde der stadt Bergisch Gladbach
Geschäftsstelle, Braunsberger Feld 5
51429 Bergisch Gladbach
Mobil: 0172.5 65 89 98
www.ehrengarde-bergisch-gladbach.de

Wir wünschen der Ehrengarde
Bergisch Gladbach eine erfolgreiche Session 2011
Wechselnder Mittagstisch - 3 separate Säle -
Außer Haus Catering - Events -
Außenterrasse - Hofbiergarten - Restaurant -
Karnevalssitzungen - Konzerte
Konrad Adenauer Platz 2 - 51465 Bergisch Gladbach
Telefon: 02202 - 940 980
info@brauhausambock.de - www.brauhausambock.de
Gewerbehof 2-6
51469 Bergisch Gladbach
Tel.: 0 22 02 - 94 07 00
Fax: 0 22 02 - 4 28 17
E-Mail: info@theegarten.de
www.theegarten.de
* 20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk max. 42 Cent/Min.
• Autolackierung
• Unfallinstandsetzung
• Ersatzfahrzeuge
• Abschleppdienst
• Autoglas-Service
• Kfz-Reparatur
• Hagelschadenbeseitigung
• Karosseriebau
• HU / AU-Abnahme
• Elektronik-Check
• Reifeneinlagerung
• Klimaservice
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
9

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
10
Das Team der Kreissparkasse Köln in Bergisch Gladbach freut sich auf sie!
Weiberfastnachtsparty am 03.03.2011
in der Geschäftsstelle Bergisch Gladbach der Kreissparkasse Köln
Die fünfte Jahreszeit steht vor der
Tür, und die Vorbereitungen auf das
jecke Treiben in Bergisch Gladbach
laufen auf Hochtouren. Am 3.3.2011
– Weiberfastnacht um 11:11 Uhr - ist
es soweit: In der karnevalistisch geschmückten
KSK-Geschäftsstelle in der
Hauptstraße 208-210 erwartet Sie ein
tolles Bühnenprogramm:
Programm-Ablauf:
11.11 Uhr Band „Klüngelköpp“
11.45 Uhr strundepänz – Grosse Gladbacher
12:15 Uhr Band „Pressluft“
13.05 Uhr Bergisch Gladbacher Dreigestirn
und Prinzengarde mit scheckübergabe aus
dem Gläserverkauf vom 29.01. an den Verein
„Bürger für uns Pänz“
13:30 Uhr Musik-Party mit DJ Claus
Gegen 14.00 Uhr Ausklang
Auf geht`s in die 5. Jahreszeit!
Am 26.02.2011 sind die Jecken
los und marschieren auf.
Der schwarz-Weiß Tambourkorps Herkenrath
und die schlossstädter werden unter
der schirmherrschaft von Bürgermeister
Lutz Urbach um 11:00 Uhr vor dem rathaus
in Bergisch Gladbach Aufstellung
nehmen, um den Marsch pünktlich um
11:11 Uhr zum Karnevals-Biwak vor der
Durch das Programm führt Martin Hardenacke,
Chef-Moderator von Cityradio GL.
Zu den Auftretenden:
Klüngelköpp „sind die mit der Kapp!“.
schlägermützen und kölsche Musik sind die
Markenzeichen der jungen Band.
Stründepänz: Tanzsportgemeinschaft der
Großen Gladbacher - eine Erfolgsgeschichte
von 19 Mädchen und sechs Jungen zwischen
sechs und 20 Jahren
Pressluft: „Blasmusik mal anders“, sieben
junge dynamische und musikbegabte Burschen.
Das diesjährige Dreigestirn geht mit Blaulicht
in die session 2011: Die KG Löstige stänedräger
stellt mit Prinz Uwe, Jungfrau Angelika
und Bauer roland (Polizist, Wirtin und Maschinenmechaniker)
das Bergisch Gladbacher
Dreigestirn.
Auftakt zum Fasteloovend - Karnevals-Biwak vor der RheinBerg Galerie
rheinBerg Galerie zu starten. In Begleitung
regionaler Jecken wird im Biwak
die närrische showbühne erklommen. Ein
bunter strauß an karnevalistischen Höhepunkten
mit lokalen Größen, wie z. B. die
Flöckchen, die Labbesse, Cat Balou uvm.,
lädt ein zum singen und schunkeln.
Wortgewandt und witzig führen Martin
Hardenacke und Gerd Breidenbach als
Moderatoren-Team durch das Programm.
Der traditionelle Gläserverkauf (Kölsch- und
saftgläser mit dem Dreigestirnorden) zugunsten
für den Verein „Bürger für uns
Pänz“ fand am 29.1.2011 in der rheinBerg
Galerie statt. Der Verein ist eine Bürgerinitiative,
dies sich seit 25 Jahren für ein kinder-
und jugendfreundliches Klima in Bergisch
Gladbach einsetzt. sie hilft überall dort, wo
die öffentliche Hand an ihre Grenzen stößt.
Im rahmen des Gläserverkaufs präsentierte
die Kreissparkasse Köln die Karnevalsinitiative
„Loss mer singe“, die zur Einstimmung
auf die tollen Tage durch Kneipen in Köln
und dieses Jahr erstmalig auch des Umlands
zieht. Beim Gläserverkauf wurde der beste
Hit der Karnevalslieder von den Besuchern
der Galerie gewählt. Dieser song wird dann
bei der Weiberfastnachtsparty in Bergisch
Gladbach wieder erklingen.
Das Kinder-Dreigestirn Bensberg wird sich
vorstellen, ebenso zahlreiche Musik- und
Tanzgruppen sowie die Prinzengarde mit
dem Dreigestirn von Bergisch Gladbach
halten Einzug in den Biwak und feiern mit.
Dank der Unterstützung der VR Bank
eG Bergisch Gladbach, der Raiffeisenbank
Kürten-odenthal eG und der
Bensberger Bank kann diese Veranstaltung
stattfinden.

Der Solartipp
Photovoltaik
Kontra der Strompreiserhöhung
Photovoltaikanlagen bieten
trotz sinkender Einspeisevergütung
beste Zukunftschancen.
Eigenheimbesitzer,
Landwirte und Gewerbetreibende
können mithilfe der
Sonne nach wie vor attraktive
Renditen erwirtschaften
und sich sogar von der langfristigen
Strompreiserhöhung
abkoppeln.
Mit einer Photovoltaik-Anlage
lassen sich trotz rückläufiger
Einspeisevergütungen derzeit
noch renditen im hohen einstelligen
Bereich erzielen. Möglich
geworden ist das durch einen
deutlichen Preisrückgang bei
Photovoltaik-Anlagen. Kostete
ein 5-kWp Anlage – diese Größe
passt problemlos auf fast
jedes Einfamilienhaus – vor fünf
Jahren noch über 30.000 €, so
betragen die Kosten derzeit nur
noch rund 12.000 €. Dabei sind
die Anlagen heute auch noch
viel leistungsfähiger. Auf gleicher
Fläche wird so deutlich mehr
Energie erzeugt als noch vor wenigen
Jahren.
Verbraucher können mit einer
Investition in eine Photovoltaik-
Anlage den in Zukunft steigenden
strompreisen entgegen
wirken. Eine 5 kWp Anlage
produziert im Bergischen rund
4.500 kWh, könnte also den
strombedarf einer vierköpfi-
gen Familie decken. realistisch
ist zurzeit ein Eigenverbrauch
zwischen 20 und 40 %, da der
meiste strom über Mittag produziert
wird, der höchste Energieverbrauch
in den Haushalten
jedoch in den Morgen- und
Abendstunden liegt.
Den strom teilweise selbst zu
verbrauchen, ist wirtschaftlich
sogar noch interessanter als
eine komplette Einspeisung in
das Netz des Energieversorgers.
Immobilienbesitzer sparen damit
nämlich nicht nur die sonst anfallenden
stromkosten, sondern
erhalten für jede verbrauchte
kWh ebenfalls eine Vergütung.
Aufgrund der unterschiedlichen
Produktions- und Bedarfszeiten
ist eine Kombination von Eigenverbrauch
und Netzeinspeisung
am sinnvollsten. so bringt jede
Kilowattstunde vom Dach langfristig
einen finanziellen Vorteil -
und das gesetzlich garantiert für
20 Jahre.
Bereits Mitte 2011 soll die Höhe
der Einspeisevergütung weiter
sinken. Wer sich als Immobilienbesitzer
also von den langfristig
steigenden strompreisen abkoppeln
und eine attraktive Eigenkapital-rendite
erwirtschaften
möchte, sollte jetzt über die Investition
in eine Photovoltaikanlage
nachdenken.
www.reg-gen.de
Tag der offenen Tür
Fachhochschule der Wirtschaft
in Bergisch Gladbach: Samstag, 19. Februar, 11 - 15 Uhr
Informationen zu den Bachelor- und Master-Studiengängen
Fachvorträge von FHDW-Dozenten
Schnuppervorlesungen
Campusführungen
Hauptstraße 2
51465 Bergisch Gladbach
Telefon 02202 9527-02
E-Mail info-bg@fhdw.de
www.fhdw.de
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
11

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
12
Europäischer Tag der Logopädie – 6. März 2011
Hören verbindet
Die ortsansässigen Logopäden informieren gerne bei Fragen
Stefan Böhm & Hanne Stappert
Sabine Hox
Anke Euler
Marc Schneider
Am 6. März 2011 werden Logopäden (Therapeuten für Stimm- Sprech-
Sprach- und Schluckstörungen) anlässlich des Europäischen Tages der Logopädie
über das Thema „Hören“ informieren. Das Motto: „Hören verbindet - Ursachen,
Folgen und Therapie von Hörstörungen aus logopädischer Sicht“.
Der Deutsche Bundesverband für Logopädie bietet von 17–20 Uhr an diesem
Tag eine Expertenhotline unter der Rufnummer 01805.22 55 13 an (Anruf: 14
Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 Euro/Min. aus Mobilfunknetzen).
„Mir fallen gleich die Ohren ab!“, schreit
Lukas am Ende der Karnevalsfete. Karnevalslieder
lassen sich am besten mitsingen,
wenn sie laut sind. Die Musik ist ebenso gut
wie die Laune der Jecken, so dass sich das
Feiern für Lukas lohnt. Das böse Erwachen
folgt am nächsten Tag, als Lukas bemerkt,
dass er die stimmen seiner Freunde nur
noch „wie durch Watte“ wahrnimmt und
nur die Hälfte versteht.
Er sucht eine Hals-Nasen-Ohren-Ärztin auf,
die ein Ohrgeräusch mit gleichzeitigem
Hörverlust diagnostiziert. Als Ursache wird
die akute Lärmeinwirkung durch die laute
Karnevalsmusik angenommen. Eine Infusionstherapie
wirkt, so dass sich der Hörverlust
zurückbildet und das Ohrgeräusch
verschwindet. Glück gehabt!
Hören ist für viele Menschen eine selbstverständlichkeit.
Erst wenn die Hörfähigkeit
beeinträchtigt ist, bemerken sie, wie wichtig
das Hören im Alltag ist. Gut hörende Menschen
können sich oft nicht vorstellen, wie
Ute Gassmann
Elisabeth Boersch
Claudia Kirchenmayer &
Barbara Zuncke-Schneider
Ulrike Hauck & Silke Jung
ihre hörbeeinträchtigten Mitbürger die Welt
wahrnehmen. Auch das Ausmaß und die
Folgen einer schwerhörigkeit oder einer Gehörlosigkeit
sind ihnen nicht bewusst.
Kinder haben schwierigkeiten, sprache zu
erlernen, wenn sie nicht ausreichend hören
und einzelne Laute dadurch nicht differenzieren
können. Worte werden falsch oder
ungenau gehört und entsprechend falsch
abgespeichert. Dies kann zu Problemen im
Wortschatz, zu sprachverständnisproblemen
und sprachentwicklungsverzögerungen
führen.
Wenn Menschen nicht oder nur eingeschränkt
hören können, fällt es ihnen
schwer, Gesprächen zu folgen, ihnen entgehen
wichtige Informationen, sie wollen
nicht immer wieder nachfragen und belassen
es dabei, Freundschaften werden erschwert,
weil sie nicht in jeder Umgebung
kommunizieren oder nicht an allen Freizeitaktivitäten
teilnehmen können (z. B. Kino,
Theater).
Logopäden aus
der Region
Wir behandeln Erwachsene und
Kinder mit stimm-, sprach-, sprech-
und schluckstörungen.
• Elisabeth Boersch
GL-stadtmitte
0 22 02 - 45 83 28
• Stefan Böhm & Hanne Stappert
GL-stadtmitte
0 22 02 - 24 59 68
• Anke Euler
Frankenforst
0 22 04 - 6 84 19
• Ute Gassmann
GL-stadtmitte
0 22 02 - 95 66 66
• Ulrike Hauck & Silke Jung
refrath
0 22 04 - 96 21 77
• Sabine Hox
Hand
0 22 02 - 24 11 00
• Claudia Kirchenmayer &
Barbara Zuncke-Schneider
Odenthal
0 22 02 - 9 79 00 44
• Marc Schneider
Praxis für stottertherapie
Paffrath-Nußbaum
0 22 02 - 9 89 43 37
Was ist wie laut?
Ohren können sich nicht schützen, wenn
es zu laut wird. sie sind sozusagen immer
auf Empfang. Lautstärke wird in der Einheit
Dezibel (dB) gemessen. Um zu vergleichen,
wie laut Geräusche für das menschliche Ohr
sind, verwendet man die Maßeinheit dB(A).
Der Zusatz A gibt an, dass die Maßeinheit
berücksichtigt, dass das menschliche Gehör
unterschiedlich empfindlich auf verschiedene
Tonhöhen reagiert. Gesunde Ohren nehmen
Geräusche ab 0 dB(A) wahr (Hörschwelle).
Besonders gefährlich ist der so genannte
„Freizeitlärm“, also Lautstärken, die häufig
als angenehm wahrgenommen werden.
Lukas hat sich bei der Karnevalsfeier wahrscheinlich
Lautstärken ausgesetzt, die sogar
die schmerzgrenze überschritten.
Weitere Informationen unter:
www.dbl-ev.de

Jetzt neu und
nur bei Kieser
Training
Der Kraftsensor. Die neueste Entwicklung
unserer Forschungsabteilung verrät Ihnen,
wie stark Ihre Muskeln wirklich sind.
Neugierig?
Wir informieren Sie gerne.
9x in der Region Köln
Bergisch Gladbach
Odenthaler Straße 19
Telefon (02202) 24 78 03
www.kieser-training.de
Testen Sie uns mit
einem kostenlosen
Einführungstraining
Ein SIEMENS Hörgerät für 10 E*?
Wo? Bei PFISTER - Hörakustik!
*Ihr neues digitales SIEMENS Hörgerät
kostet Sie nur 10 E bei Vorlage einer
ohrenärztlichen Verordnung für Ihre
gesetzliche Krankenkasse (Rezept).
Preis bei Privatzahlung 499 E.
• Volldigitale
Technologie
• Angenehmer
Klang
SIEMENS
Und auf einmal sehen Sie mehr.
Auch bei Nacht und in der Dämmerung.
ZEISS Präzisions-Brillengläser mit i.Scription ® Technologie:
ȴ So einmalig wie der „Fingerabdruck“ Ihrer Augen und auf 1/100 Dioptrie genau
ȴ Sie sehen klarer und gestochen scharf – auch bei Nacht und in der Dämmerung
ȴ Sie nehmen Kontraste und Farben besser wahr
Mehr sehen. Mehr erleben.
ZEISS Präzisions-Brillengläser.
Tel. 0 22 04 / 6 93 18
Dolmanstraße 2
51427 Bergisch Gladbach
Tel.: 0 22 04 / 6 93 18
www.hoerakustik-pfister.de
Wir bieten kostenlosen Hörtest!
Ihr Akustiker in Refrath – seit über 15 Jahren
Kommen Sie mit diesem Gutschein zu uns und lassen Sie sich beraten,
wie Sie auch bei Nacht besser sehen können:
Zertifiziert nach nach DIN DIN EN EN ISO ISO 13485-2003 13485
AKTION
6 Batterien ab 3,50 E
DE_20_030_7108_2l
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
13

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
14
Neue Leute kennen lernen - aktiv Freizeit gestalten –
die Generation 50plus startet durch
Langeweile, Alltagsfrust, das Gefühl, es tut sich nichts? Nicht mit „Unser Freizeitclub!“ Der Club für alle Aktiven über 50
startet nach einem erfolgreichen Jahr in Köln nun auch in Leverkusen und Bergisch Gladbach.
Wer kennt das nicht: Die „magische Grenze“
von 50 ist überschritten, man hat einiges
schon erlebt – etliche Berufsjahre auf dem
Buckel oder gerade in rente gegangen, Kinder
fast erwachsen oder bereits aus dem
Haus, Bekanntenkreis seit Jahren der gleiche,
das Leben plätschert so dahin …
Da hat so manch einer das Gefühl, da müsste
doch mal was Neues passieren. Aber alleine
macht vieles nur halb so viel spaß. Ob
man nun essen geht oder ins Theater, wandert
oder Fahrrad fährt, eine Ausstellung
besucht oder einen Urlaub plant: mit anderen
netten Leuten ist es einfach schöner!
Ähnliches hat Ulrike Piper, die Gründerin
von Unser Freizeitclub, sich auch gedacht
Klaus und Jule,
deutsche Vizemeister
im DiscoFox
unterrichten unsere
fortgeschrittenen
DiscoFox-Clubs.
und kurzerhand den Club ins Leben gerufen,
erst in Köln und nun auch in Bergisch Gladbach.
Mit seinem bunten Potpourri von verschiedensten
Freizeit-Veranstaltungen – sei
es nun sportlicher Natur, seien es kulturelle
Angebote, oder stammtische und restaurant-Besuche,
städte- und andere reisen
und noch vieles mehr – findet hier jede/r
Angebote für seine individuelle Interessenlage.
Und das schöne ist: bei gemeinsamen
Aktivitäten lernt man so ganz nebenbei
neue nette Leute kennen.
Auf der Homepage sehen auch Nicht-Mitglieder
das gesamte Veranstaltungsprogramm.
Bergisch Gladbacher Stammtisch
am 9. Februar und am 23. März.
Tanz des Jahres 2011 – Discofox
Ein Tanz für jede Gelegenheit – ohne Altersbegrenzung
Discofox ist der Tanz, der am häufigsten getanzt wird. Er passt zu fast jeder Musik, die im
4/4- oder 2/4-Takt gespielt wird, egal ob sie schnell oder langsam ist. Er ist leicht zu erlernen,
vermittelt rasch spaß, macht durch seine Unkompliziertheit Anfänger locker, kann
aber andererseits von Turniertänzern mit komplizierten Wickelfiguren und Drehungen
höchst elegant aufs Parkett gelegt werden. Diese Variationsbreite macht ihn so populär.
Vieles ist möglich
Wie man Mitglied wird? Ganz einfach –
entweder online anmelden oder anrufen.
Kontakt:
Ulrike Piper, Tel. 0221-664210
ulrike@unser-freizeitclub.de
www.unser-freizeitclub.de
Auch wenn die Grundschritte des Discofox immer gleich getanzt werden, kann er vielfältig
variiert werden: Er darf mit der Improvisationsfreiheit des swing kombiniert werden, mit
den Drehtechniken lateinamerikanischer Tänze, den Wickelfiguren des salsa oder den
akrobatischen Figuren des rock´n´roll und Boogie Woogie. Also rein in den Tanzkursus!
Zwei schritte vor, ein Tap, zwei zurück, ein Tap. schon nach diesem einfachen Muster kann
man ganz entspannt schwofen.
Experten sind sich einig, dass durch Tanzen stress leichter abgebaut werden kann.
Darüber hinaus pflegt man gesellschaftliche Kontakte! Machen Sie mit!
DiscoFox@LEYER
Unsere Einsteiger-Termine
Di 01.02.2011 19.15 Uhr
Do 03.02.2011 21.00 Uhr
Sa 05.02.2011 16.00 Uhr
Fr 11.02.2011 15.20 Uhr
So 06.02.2011 14.00 Uhr
Di 01.03.2011 19.15 Uhr
Do 03.03.2011 21.00 Uhr
Sa 05.03.2011 16.00 Uhr
Sa 12.03.2011 20.00 Uhr
So 13.03.2011 15.00 Uhr
Unser Einsteiger-DiscoFox-Angebot
4 x 60 Minuten für 39 € je Person.
Bei paarweiser Anmeldung gewähren wir Ihnen
25 % Rabatt
auf den Paarpreis, wenn Sie uns diese Anzeige
vorlegen. Sie zahlen dann nur 29,25 € je Person.
Entscheiden Sie sich anschließend für einen
kompletten Einsteiger-Tanzkursus, rechnen wir
Ihr gezahltes Honorar in voller Höhe darauf an.
Mehr Informationen in der Tanzschule, am Telefon oder im Netz.
Kalkstrasse 27 · 51465 Bergisch Gladbach · Fon 02202 55066 · www.leyer.net

Caritas mit neuer Polo-Flotte
unterwegs
Ein imposantes Bild bot sich
im VW-Zentrum Bergisch
Gladbach der Stein-Gruppe:
Acht nagelneue VW Polos
in modischem Silber stehen
aufgereiht und warten auf
ihre künftigen Fahrerinnen.
Stellvertretend übernahm
die kommissarische Pflegedienstleiterin
Andrea Schmitter
von Großkundenberater
Ralf Hilpisch die Schlüssel für
die neue Fahrzeugflotte.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Caritas-Pflegestation
Bergisch Gladbach und des
Caritas-Frühförderzentrums werden
in Zukunft mit den flotten
Zweitürern zu den Menschen
fahren. „Die Mobilität unserer
Mitarbeitenden ist die Voraussetzung
für die tägliche Pflege. Nur
mit zuverlässigen Autos kommen
sie pünktlich an ihr Ziel und können
vor Ort gute Pflege leisten“,
bestätigte Caritas-Fachbereichsleiterin
Andrea raffenberg den
Zweck der neuen Fahrzeugflotte:
„Wir legen in unserer Arbeit viel
Wert auf Qualität. Da einwand-
frei funktionierende Autos grundlegend
für unsere Zuverlässigkeit
sind, haben wir uns für diese neuen
VW-Polos entschieden.“ Die
„Flotte“ der Caritas Pflegestation
für die Kommunen Kürten,
Odenthal und Bergisch Gladbach
fährt jedes Jahr etwa 180.000 km
für ihre zu pflegenden Kunden.
Da ist es nicht weiter verwunderlich,
dass der Fuhrpark der
Caritas-Pflegestation regelmäßig
erneuert werden muss.
In Anbetracht dessen, dass
die Pflegebedürftigen erheblich
zunehmen, werden wir leistungsstarke
Pflegedienste in unserer
Heimat brauchen, so raffenberg.
Doch schon jetzt gibt es
in der Pflege einen Fachkräftemangel.
Ein Problem, das sich
in den nächsten Jahren noch
verschärfen wird. Um dem entgegen
zu wirken, wirbt die Caritas
mit Fortbildungsangeboten,
zukunftssicheren Arbeitsplätzen
und überdurchschnittlicher Bezahlung
um Fachkräfte für den
Pflegebereich.
Telefon-Zentrale: 02202.1008-0
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
15

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
16
Ein starkes Team: Zusammen mit ihrer neuen Direktorin (3. v. l.) wollen die Mitarbeiter
der Kursana residenz refrath für die Menschen in der residenz schönes schaffen
Lauter gute Wünsche für Petra Stenzel
Die neue Direktorin der Kursana Residenz
Ausgesprochen herzlich war die stimmung
beim Neujahrsempfang in der Kursana resi-
„Tag der offenen Tür“
Samstag,
19. März von
14 bis 17.30 Uhr
www.kursana.de
denz refrath. Petra stenzel,
neue Direktorin der etablierten
senioreneinrichtung
in der refrather Innenstadt,
wurde von den Bewohnern
mit guten Wünschen geradezu
überschüttet.
„Wahrscheinlich habe ich heute ein Dauerlächeln,
so sehr freue ich mich“, kommentierte
die Direktorin, die seit Jahresbeginn die residenz
leitet, ihre neue Aufgabe. Petra stenzel ist
in der Kursana residenz seit vier Jahren tätig.
sie begann als Direktionsassistentin, war unter
anderem verantwortlich für die Vermietung
und bildete sich kontinuierlich fort.
16. bis 18. September:
Rallye Historique mit anschließendem
Concours d’Elégance im Schlosspark
SBC in die Liste des „Louis Vuitton
Classic Concours Award“ aufgenommen
Ein absolutes Novum in der Welt der automobilen
Klassiker: Bereits im zweiten
Jahr ihres Bestehens wurde die schloss
Bensberg Classics in den exklusiven Kreis
des Louis Vuitton Classic Concours Award
aufgenommen. Diese außergewöhnliche
Auszeichnung wird alljährlich an einen der
„Best-of-show“-Gewinner der berühmtesten
Concours d’Elégance der Welt verliehen.
Mit der Aufnahme in diese Liste stehen die
An der spitze der seniorenresidenz möchte die
gebürtige siegerländerin, die seit fast sieben
Jahren in refrath lebt, zusammen mit ihrem
eingespielten Team neue Akzente für ein sicheres,
anspruchsvolles und zeitgemäßes Leben
im Alter setzen. „Wir entwickeln uns weiter“,
versprach sie in ihrer kurzen Ansprache während
eines festlichen Vier-Gänge-Menüs zum
Neujahrsempfang. Bewährtes jedoch soll im
Haus, in dem viele Mitarbeiter schon seit der
Gründung (im Jahr 1993) arbeiten, erhalten
bleiben.
„Die stimmung wird bleiben“, ist sich Petra
stenzel sicher. Bewohnerbeiratsvorsitzende
Lieselotte sirp brachte in ihren Grußworten
das Wichtigste auf den Punkt: „Die Freude an
der Arbeit merkt man Ihnen an. Ich wünsche
schloss Bensberg Classics in einer reihe mit
international so renommierten Veranstaltungen
wie Villa d‘Este am Comer see oder
Pebble Beach in den UsA. Darüber hinaus
wird die Veranstaltung auch in diesem Jahr
wieder den FIVA A status erhalten. Dieser
Erfolg verpflichtet. Auch die 3. schloss
Bensberg Classics vom 16. bis 18. september
2011 wird Publikum und automobile
Fachwelt wieder mit einem hochkarätigen
Feld wunderschöner und überaus rarer
Preziosen begeistern – darunter zahlreiche
Unikate, Prototypen und Designstudien.
Hauptprogrammpunkte der von der Volkswagen
Group unterstützten Veranstaltung
sind erneut die rallye Historique durch das
herrliche Bergische Land und der Concours
Ihnen, dass das so bleibt“. Garant dafür ist das
engagierte Team der residenz, das an einem
strang zieht.
„Das Besondere dieses Hauses ist sein Herz.
Das spürt man, wenn man die residenz das
erste Mal betritt“, sagt Timo Haas, neuer
Direktionsassistent seit November 2010.
Kontakt:
Kursana residenz refrath
Direktorin Petra stenzel
Dolmanstraße 7
51427 Bergisch Gladbach
Tel.: 02204.92 99 01
Erste Fakten zur Schloss Bensberg Classics 2011
d’Elégance vor der traumhaften Kulisse des
Grandhotel schloss Bensberg.
Anmeldungen und alle weiteren Informationen
unter www.sbc2011.de.

Der Rechtstipp
Kalte Räumung
Der Bundesgerichtshof hatte sich vor Kurzem mit dem
Problem der „Kalten räumung“ zu beschäftigen.
Man spricht hiervon, wenn der
Mieter nach Beendigung des
Mietverhältnisses nicht freiwillig
auszieht und der Vermieter selbst
Hand anlegt, um die räumung
durchsetzen zu können. Im vom
Bundesgerichtshof zu entscheidenden
Fall hatte der Mieter zwei
Monatsmieten nicht gezahlt. Der
Vermieter sprach die Kündigung
aus. Da der Mieter vermisst gemeldet
war, öffnete der Vermieter
die verschlossene Wohnung und
nahm diese in Besitz. Er erstellte
ein Protokoll über die Öffnung der
Wohnung und fotografierte die
darin befindlichen Gegenstände.
Florian Ernst ist Fachanwalt
für Miet- und Wohnungseigentumsrecht
in der Kanzlei
Leonhard & Imig
Einen Großteil hiervon entsorgte er. später meldete sich der Mieter
und verlangte schadensersatz in Höhe von über 60.000,00 €.
Der Bundesgerichtshof gab dem Mieter recht (BGH, Az.: VIII Zr
45/09). In seinem Urteil führt das Gericht aus, dass der Vermieter
– selbstverständlich – nicht berechtigt war, die Wohnung selbst zu
öffnen. Er hätte bei Gericht zuvor räumungsklage erheben und das
Urteil abwarten müssen. Da der Vermieter dies nicht tat, sei er zum
Ersatz des daraus entstandenen schadens verpflichtet. Der Vermieter
musste im Ergebnis dem zwischenzeitlich wieder aufgetauchten Mieter
dessen entsorgte Gegenstände ersetzen.
Nun kommt eine Besonderheit zum Tragen: Normalerweise muss
derjenige, welcher schadensersatz fordert, den konkreten schaden
darlegen. Dies ist vorliegend der Mieter. Der Bundesgerichtshof führt
jedoch aus, dass es dem Mieter nicht möglich sei, den schaden exakt
zu beziffern. Dies wäre nur dann möglich gewesen, wenn der Vermieter
zuvor ein vollständiges Bestandsverzeichnis aufgestellt und den
Wert der Gegenstände hätte feststellen lassen. Das bloße Protokoll
über die Wohnungsöffnung sowie die Fotos der Gegenstände reichten
hierfür nicht. Angesichts dessen müsse der Vermieter beweisen,
inwieweit die plausiblen Angaben des Mieters zur schadenshöhe unzutreffend
seien.
Auf den ersten Blick erscheint es hart, wenn der Vermieter zunächst
keine Miete erhält und dann dem Mieter auch noch schadensersatz
leisten muss. Die Entscheidung ist jedoch richtig. Der Vermieter hätte
die Wohnung nicht selbst öffnen dürfen. Es war zwingend erforderlich,
nach der Kündigung räumungsklage bei Gericht zu erheben.
Nach Erhalt des räumungsurteils hätte der Vermieter den Gerichtsvollzieher
mit der Öffnung und räumung der Wohnung beauftragen
können und müssen. Dies tat er nicht. Erst durch sein rechtswidriges
Verhalten gelangte der Mieter in Beweisnot. Folgerichtig reicht
es aus, wenn der Mieter plausibel erklärt, welchen Wert die in der
Wohnung befindlichen Gegenstände hatten. Dem muss der Vermieter
dann entgegentreten.
Die Entscheidung zeigt, wie wichtig es ist, keine vorschnellen Entscheidungen
zu treffen. Dies gilt für Vermieter wie Mieter gleichermaßen.
schnellschüsse können, wie in dem vom Bundesgerichtshof
entschiedenen Fall, teuer werden.
www.anwaelte-bensberg.de • Tel.: 02204.97 61 12
Leonhard&Imig Rechtsanwälte • Gartenstraße 1 • 51429 Bergisch Gladbach
„WASSER – WÄRME – DAMPF“
zum „all-inclusive-Preis“ bei unbegrenzter Badezeit
NEU! Jetzt mit 90-°C-Textilsauna
Besuchen Sie das Burscheider Bad!
Jetzt noch attraktiver durch großen
Therapiebereich:
finnische Textilsauna (90 °C)
Heiß-kalt-Becken für Hydrotherapie
2 große Dampfbäder (48 °C)
Kneipp-Gang (6 – 14 °C)
Außerdem:
Schwimmen in kristallklarem Wasser
2 Cafeterias mit wechselndem Mittagstisch
kostenlose Wassergymnastik
(Mo. u. Do. 18.00 Uhr, Di. u. Fr. 11.00 Uhr)
Burscheider Bad, Im Hagen 9, 51399 Burscheid
www.burscheider-bad.de
Telefon 0 21 74 - 78 78 70
Deutsches Grundgesetz, Artikel 1
Die Würde des Menschen
ist unantastbar.
Bestattungshaus
Koziol
BAD GEÖFFNET
montags:
14.00 bis 21.30 Uhr
(Einlass bis 20.45 Uhr)
dienstags bis freitags:
7.00 bis 21.30 Uhr
(Einlass bis 20.45 Uhr)
samstags, sonntags
und feiertags:
8.00 bis 19.00 Uhr
(Einlass bis 18.00 Uhr)
CAFETERIA GEÖFFNET
montags:
14.00 bis 21.00 Uhr
Küche bis 20.45 Uhr
dienstags bis freitags:
9.00 bis 21.00 Uhr
Küche bis 20.45 Uhr
samstags, sonntags
und feiertags:
9.00 bis 18.30 Uhr
EINTRITTSPREISE
(unbegrenzte Badezeit)
Erwachsene:
Einzelkarte 6,00 €
10er-Karte 52,00 €
Abendkarte 4,50 €
(Mo. bis Fr.
19.00 bis 21.30 Uhr)
Jugendliche:
(unter 18 Jahren)
Einzelkarte 3,50 €
10er-Karte 28,00 €
Kinder unter 6 Jahren
in Begleitung eines
Erwachsenen kostenlos.
Vürfelser Kaule 53
51427 Bergisch Gladbach
www.bestattungshauskoziol.de
(02204) 92190
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
17

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
18
Wünsch´s Fleischspezialitäten mit Landesehrenpreis ausgezeichnet
Herausragende Qualität –
ausgezeichneter Geschmack
Da gab sich selbst der NRW-Landwirtschaftsminister die
Ehre. Johannes Remmel verlieh Wünsch´s Fleischspezialitäten
aus Bergisch Gladbach und nahezu 80 weiteren
Unternehmen in Düsseldorf den „Landesehrenpreis für Lebensmittel
NRW“. Die etwas altbacken daherkommende
Preisbezeichnung kennzeichnet allerbeste Ware und wird
für herausragende Qualität und ausgezeichneten Produkt-
Geschmack verliehen.
im Blick: Auswahl, Verarbeitung, Zubereitung
Ausrichter der Preisverleihung war wiederum das Clustermanagement
Ernährung.NrW. Der „Landesehrenpreis für Lebensmittel
NrW“ wird seit 2009 gemeinsam von der Landesregierung und
dem Clustermanagement Ernährung.NrW vergeben. Prämiert werden
Nahrungsmittelhersteller aus Nordrhein-Westfalen, die bei der
jeweils jüngsten Qualitätsbewertung durch die Deutsche Landwirtschaftsgesellschaft
(DLG), Frankfurt, eine Goldmedaille gewinnen
konnten. Zu den Kriterien zählen dabei eine sorgfältige rohstoffauswahl,
optimale Verarbeitung und Zubereitung sowie hervorragender
Geschmack.
Handfeste Verbraucher-information
Im rahmen der Feierstunde hob der Leiter des Clustermanagements
Ernährung.NrW, Dr. Otto strecker, die Bedeutung des „Landesehrenpreises
für Lebensmittel NrW“ für die Nahrungsmittelhersteller
wie auch Verbraucher hervor. Diese Auszeichnung stärke das Vertrauen
der Konsumenten in qualitativ hochwertige Lebensmittel
aus NrW und somit zugleich deren Marktposition im In- wie auch
im Ausland.
Neues Forum „Ernährung.NRW e.V.“
Diesem Leitgedanken folge auch das neue Forum „Ernährung.NrW
e.V.“ erklärte Dr. strecker. Die neue Landesorganisation verstehe
sich bewusst als Vernetzungs-Plattform aller Beteiligter in diesem
Bereich, also von Agrar- und Ernährungswirtschaft, Handel und Verbraucher
sowie Forschung und Entwicklung, machte er deutlich. Im
rahmen der Verleihung des Landesehrenpreises traf Minister remmel
auch mit dem Vorstand von „Ernährung.NrW e.V.“ zu einem
Meinungsaustausch zusammen.
www.wuenschs.de
Schlosscafé Himperich in Bensberg
für den Preis „Top-Ausbildungs-
betrieb 2010“ nominiert
Die Stiftung „Pro Duale Ausbildung“ der Handwerkskammer
zu Köln verlieh zum dritten Mal den Preis „Top-Ausbildungsbetrieb“.
Über 200 handwerkliche Ausbildungsbetriebe bewarben
sich um diese Auszeichnung. Das Schlosscafé Himperich in
Bensberg war erstmalig unter den Bewerbern und wurde für
sein Engagement belohnt. Dem Ausbildungsbetrieb gelang es
unter die letztendlich nur 15 nominierten Bewerber für „Überdurchschnittliches
Engagement in der Ausbildungsleistung verbunden
mit guten Ausbildungsergebnissen“ zu kommen.
„Wir sind sehr stolz auf unsere Auszubildenden und tragen diesen Titel
natürlich mit ihnen gemeinsam“, so Wolfgang Himperich. Der Betrieb
bildet seit nun fast 30 Jahren junge Konditoren/innen und Fachverkäufer/innen
aus. schon in den letzten Jahren wurde dieses Engagement
belohnt: Canan Kolak wurde 2009 Kammersiegerin im Leistungswettbewerb
des Handwerks, erste Landessiegerin im Land Nordrhein-
Westfalen und zweiter sieger beim Bundesentscheid in München der
Konditorei-Fachverkäuferinnen. Maria reinicke belegte 2010, mit ihrer
herausragenden Gesellenprüfung, bei den Konditorei-Verkäuferinnen
den zweiten Platz beim Kammerwettbewerb. svenja Kraus absolvierte
eine musterhafte Zwischenprüfung (Notendurchschnitt „1“) bei den
Konditoren.
„Es motiviert und macht spaß mit den jungen Menschen gemeinsam
zu arbeiten. sie bringen immer einen frischen Wind und nette Ideen mit.
Diese können wir dann mit unserer jahrelangen Erfahrung fördern“,
strahlt Brigitte Himperich nach Erhalt der Urkunde. Auch Junior-Chef
Christoph Himperich freut sich: „Wir sind stolz darauf ein Familienbetrieb
zu sein! Vermutlich kommt daher auch die Begeisterung, junge
Menschen auf dem Weg zu ihrem Berufswunsch zu begleiten.“
Hier verlosen wir den Platz des Monats
Bürgerhaus Bergischer Löwe
Konrad-Adenauer-Platz
51465 Bergisch Gladbach
Ein Traum vom Fliegen
Familienmusical für Kinder ab 4 Jahren
Parkett: reihe: 03 Platz: 03
Wer sitzt am 12.02.2011 auf diesem Platz?
am Veranstaltungs tag erhält dieser Gast eine Überraschung!
Theaterkasse: Tel. 02202-38999
Büro: Tel. 02202-29460
Samstag
12. Februar, 14:30 Uhr

Mehr Zeit für andere Dinge
IDA entlastet Sie wirksam. Während Sie berufstätig sind, sich um die Kinder und den Haushalt
kümmern oder einfach Zeit für andere Dinge haben, stellt IDA Ihren Einkauf zusammen,
rechnet alles aufs Gramm genau ab und bringt Ihnen die Waren nach Hause.
Was ist iDA?
IDA ist ein Vermarktungs-Zusammenschluss
von verschiedenen
anerkannten Bio-Landwirten
in der Kölner region.
Der Biohof Bursch aus Bornheim
(Bioland-Verband) liefert
Obst & Gemüse (im sommer
größtenteils aus eigener Erzeugung),
Haus Bollheim (Demeter)
aus Zülpich liefert aus der
eigenen Käserei und organisiert
zusätzlich Waren, die nicht
selbst erzeugt werden können.
Bernd Huth (Naturland-Verband)
stellt Fleisch- und Wurstspezialitäten
für sie zusammen.
Die Bio-Mühlenbäckerei DLs
liefert ofenfrisches Brot.
Was bietet iDA an?
IDA bietet Frische frei Haus!
rohkost, schonkost, nur regionales
Gemüse, Gemüsegarten,
Obst & Gemüsemix. Die
gewünschten sortimente kann
IDA an Ihre Haushaltsgröße
und Ernährungsgewohnheiten
anpassen. Wenn sie bestimmte
Gemüsesorten nicht haben wollen
– kein Problem! Milch, Molkereiprodukte,
Käse, Eier, Brot,
Fleisch- und vieles mehr kann
zusätzlich bestellt werden. Zum
Kennenlernen bieten wir Ihnen
eine schnupperkiste (15,-€) an!
Auf dieser Grundlage können
wir dann Ihr persönliches sortiment
entwickeln.
Wie bekomme ich die Lieferung?
Wir liefern frei Haus und benötigen
freien Zugang zu einem
frostfreien und vor Hitze geschützten
Platz. sie brauchen
nicht zu Hause bleiben! Am einfachsten
funktioniert dies mit
einem schlüssel für die Garage,
Waschkeller, oder das Treppenhaus.
Den genauen Lieferort
vereinbaren wir mit Ihnen. Dort
finden sie am Liefertag Ihr persönliches
IDA-Abo. Frisches Gemüse,
knackiges Obst, ofenfrisches
Brot, Milch, Käse, Eier und
Wurst hygienisch verpackt und
alles in Bio-Qualität, nach Ihren
Wünschen zusammengestellt.
Keinen Schulstress mehr!
Studienkreis unterstützt mit Gratis-Ratgeber am
Tag der offenen Tür, Samstag 12.02.2011 von 10–14 Uhr
Jedes zweite Kind leidet unter
stress in der schule, sagt eine
studie des Forsa-Instituts aus
dem Jahr 2010. Und unter starkem
Druck leidet sogar jeder
neunte schüler. Als häufigste
Ursachen nennen die schüler
Angst vor schlechten Noten und
hohe Leistungserwartungen. Die
Vergabe der Halbjahreszeugnisse
heizt die angespannte Atmosphäre
in den Familien zusätzlich
auf. Aus diesem Grund hat das
Nachhilfeinstitut studienkreis den
ratgeber „Guter stress – schlechter
stress“ veröffentlicht.
Eltern erfahren auf rund 50 seiten,
welche Faktoren am häufigsten
stress auslösen, welche Folgen
der andauernde Druck haben
kann und wie sie und ihre Kinder
mit stress am besten umgehen.
Die Broschüre ist kostenfrei und
kann am Tag der offenen Tür im
studienkreis abgeholt werden –
solange der Vorrat reicht.
„Der Druck auf schüler und somit
auch auf ihre Eltern ist in den
letzten Jahren immer größer geworden“,
erklärt Kerstin Griese,
sprecherin des studienkreises.
„Ob studium oder Beruf: Überall
werden immer bessere schulabschlüsse
erwartet.“ Immer mehr
schüler klagen über Einschlafprobleme
oder ständige Kopf- und
Bauchschmerzen. Andere gehen
aggressiv mit stress um, ziehen
sich zurück oder reagieren mit
schulverweigerung.
Wirksame Mittel gegen schulstress
sind unter anderem richtiges
Zeitmanagement, sport und
Entspannungsübungen. Kerstin
Griese: „Wichtig ist vor allem,
dass Eltern und schüler gemeinsam
etwas tun. Denn Kinder und
Jugendliche benötigen den rückhalt
von Bezugspersonen, um
Krisen selbstbewusst überwinden
zu können.“
www.nachhilfe.de
Wir liefern »Bio«
aus der Region
ins Büro, nach
Hause, wohin
Sie wollen.
Testen Sie uns:
0221-93 88 797
www.ida-abo.de
Lecker Regional
ida
Frische frei Haus
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
19

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
20
Das Gebäude, das im Atrium Stil
der 20er Jahre gebaut wurde,
bietet neben seiner Gastronomie
mit kulinarischen Köstlichkeiten und
freundlichem gast orientiertem Personal,
Räumlichkeiten für Feiern bis zu
300 Personen.
Der ideale Rahmen für Ihre private
Feier.
Hochzeiten – Feiern – Jubiläen
In unmittelbarer Nähe zu Köln
gelegen, hat sich das Kardinal
Schulte Haus weit über das
Bergische Land hinaus einen
Namen als gute Adresse für
Tagungen und Feiern gemacht.
Kontakt:
Kardinal Schulte Haus
Overather Straße 51-53
51429 Bergisch Gladbach
Tel. 0 22 04 - 4 08-573
Fax 0 22 04 - 4 08-697
Email: Info@k-s-h.de
www.k-s-h.de
10 goldene Tipps für den schönsten Tag des Lebens
Der kleine Hochzeitsknigge
Kein Geld als Hochzeitsgeschenk verlangen?
Verwiesen Geldgeschenke früher auf schlechte Manieren, sind sie
heute für Brautpaar und Gäste praktisch, quadratisch, gut. Keine Bange,
die Frage nach einem monetären Präsent nimmt heute keiner mehr
übel.
Den Bräutigam nicht vor der Trauung zu Gesicht bekommen?
Problematisch, ja will sie denn einen Unbekannten heiraten? Ob
der Aberglaube Glück bringt oder nicht, sei jedem selbst überlassen.
Grundregel: Erlaubt ist, was gefällt.
Weiß wird getragen – sonst nichts?
Auch so eine halbgare Angelegenheit, denn früher ging es bunt zu
bei Hochzeiten. Bräute trugen alle möglichen farbigen Kleider, außer
schwarz, das mit Trauer, Tod und gar leichten Mädchen aus dem
Nachtmilieu in Verbindung gebracht wurde. Heutzutage
findet man Hochzeitskleider in vielen
traumhaften Farbtönen, von Gold- und
Beigetönen bis hin zu pink- und blaufarbigen
Pastelltönen.
Die gesamte Verwandtschaft einladen – ein Muss?
Warum eigentlich sollten Paare jemanden einladen, den sie nicht mögen
oder sogar nicht kennen? Brautpaare laden ein, nicht die Eltern
oder Großeltern! Oftmals fühlt man sich unter Druck gesetzt, wenn
weitläufige Verwandte Einladungen erhalten sollen, die man möglicherweise
nie im Leben zuvor gesehen hat. Tipp: die Ein-Jahres-regel:
sollte man sie in den vergangenen zwölf Monaten nicht gesehen haben,
dann streicht man sie eben von der Gästeliste.
Nur die Männer schwingen Reden – richtig?
Ein weiterer Brauch, den es abzuschaffen gilt. Eine eigene rede der
Braut hat Esprit. Und fühlt sie sich überfordert, gibt es dafür immer
noch die Trauzeugin. Die Gäste werden erfreut sein.
Große Jungs weinen nicht – nie?
sie sollte gewappnet sein, wenn der Auserwählte während der Trauung
etwas zu nah am Wasser gebaut hat. selbst coole Jungs können
durchaus sprachlos vor rührung sein, wenn sie die Frau sehen, die
sie lieben und die in voller Pracht vor ihnen steht um gleich „Ja, ich
will!“ zu sagen.
Nutze den Tag? Genieße den Tag!
Bei emotionaler Anspannung setzt das Langzeitgedächtnis manchmal
aus. Die vielen schönen Details des Hochzeitstages sind vielleicht etwas
fürs Familienalbum, aber am Tage der Hochzeit geht es darum, den Moment
zu genießen. Darauf sollte alle Konzentration verwandt werden.

Der Nachname – ändern oder nicht?
schwierig, schwierig. Wird von der Frau oder vom Mann Individualität
geopfert? steht ein Karriereknick mit dem neuen Namen bevor?
Die Namensänderung sollte im Vorfeld genau besprochen werden.
Wie immer bei wirklich wichtigen Entscheidungen gibt es einen guten,
ultimativen ratgeber: Das Bauchgefühl entscheidet!
ist doch klar: Die Eltern müssen zahlen
Klar ist zunächst: Wer bei der Hochzeit spart, spart am falschen
Ende. Da kommen zahlende Eltern des Bräutigams gerade recht. In
jedem Falle sollte das Budget berechnet und eine Prioritätenliste
erstellt werden: Was ist wirklich wichtig: das Hochzeitskleid, der
Hochzeitsanzug, die Fotos oder die Lokalität für die Hochzeitsfeier?
so schafft man finanziell Klarheit.
Vier Utensilien, die er dabeihaben muss
Was sollte der Bräutigam im Marschgepäck zum Traualtar, zumindest
aber im Tagesverlauf immer griffbereit haben? Neben den
ringen natürlich Taschentücher für sich selbst und
seine Liebste; Frischebonbons (keine Kaugummis!)
für den guten Atem; Parfum im kleinen Flakon oder
Minideo; schmerztabletten für den Fall des Falles,
das reservehemd zum schnellen Wechsel zwischendurch.
Jedes Jahr aufs Neue: Der Hochzeitstag
Zeit zu zweit
Ein romantikwochenende im Wellness-Hotel, die heiß ersehnte
Ballonfahrt, ein Abendessen im gepflegten restaurant, ein glitzernd-funkelndes
neues schmuckstück, Tickets für die nächste Theateraufführung?
Die Liste möglicher Partner-Überraschungen für
den Hochzeitstag ist in der Tat lang. Etwas Besonderes, Wertiges
sollte es im Übrigen jedes Jahr sein, so der Tipp von Paarforschern.
Wer zu zweit durchs Leben gehe, solle sich des anderen nicht nur
bewusst sein, sondern dies auch zu Anlässen wie dem Hochzeitstag
äußern.
Wann jedoch ist die Zeit reif für ein großes Fest, eine riesen-Party
in toller Umgebung? Prinzipiell jedes Jahr, auch wenn einige Hochzeitstage
deutlich herausragen: 10.Hochzeitstag: rosenhochzeit
- 15.Hochzeitstag: Veilchenhochzeit - 20.Hochzeitstag: Porzellanhochzeit
- 25.Hochzeitstag: silberne Hochzeit - 30. Hochzeitstag:
Perlenhochzeit - 40. Hochzeitstag: rubinhochzeit - 50. Hochzeitstag:
goldene Hochzeit - 60. Hochzeitstag: diamantene Hochzeit
- 65. Hochzeitstag: eiserne Hochzeit - 70. Hochzeitstag: Gnadenhochzeit
- 75. Hochzeitstag: Kronjuwelenhochzeit.
Geno Hotel Betriebsgesellschaft mbH
Raiffeisenstraße 10-16 • 51503 Rösrath
Informationen: Frau Meimberg, Tel. 0 22 05 – 803 86 11
oder www.genohotel.de
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
21

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
22
im interview: Europaabgeordneter Herbert Reul
„Wir müssen die Besten sein“
Herbert Reul (58) lebt mit seiner Frau und den drei gemeinsamen Töchtern in
seiner Heimatstadt Leichlingen. Vor seiner Tätigkeit als Abgeordneter arbeitete
er als Studienrat am Gymnasium. Seit 2009 ist Herbert Reul – von 1985 bis 2004
Landtagsabgeordneter und von 1991 bis 2003 Generalsekretär der CDU in NRW
– Vorsitzender des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie.
Von Ulrich Kläsener
Seit 2004 sitzen Sie als Europaabgeordneter
für das Bergische Land im Europaparlament.
Sie pendeln demnach
zwischen Leichlingen, Straßburg und
Brüssel?
Herbert reul: Drei Wochen im Monat bin
ich in Brüssel, eine Woche in straßburg.
Jeweils von montags bis donnerstags. Die
Zeit dazwischen verbringe ich im Wahlkreis,
oft auch noch den größten Teil des Mon-
tags. Das ist mir sehr wichtig, trotz der 40
sitzungs-Wochen im Jahr.
Wie lange arbeiten Sie täglich?
Herbert reul: Meist von 7.30 bis 23 Uhr.
Würden Sie den Sitz im EU-Parlament
jemals gegen ein Mandat im Land- oder
Bundestag tauschen wollen?
Herbert reul: Ich fand bis dato alle Aufgaben
interessant. Aber es war sicher eine
gute Entscheidung ins EU-Parlament zu gehen.
Die Bedeutung der EU ist enorm. Zumal:
Es ist eine riesenchance etwas Neues
zu machen, lernen zu müssen und zu dürfen.
Auch Fremdsprachen? Sie selbst sprechen
englisch und französisch.
Herbert reul: Mehr oder weniger. Wenn
man aber erlebt, wie selbstverständlich vor
allem die vielen jungen Leute in den EU-
Zentren Brüssel und straßburg mit mehreren
sprachen umgehen, da wird man sehr
bescheiden.
Die Themen Energieversorgung und
Wirtschaft zählen Sie selbst zu ihren
vordringlichsten Aufgaben – warum?
Herbert reul: Ausschussbedingt. Als Vorsitzender
des Ausschusses für Industrie, Forschung
und Energie muss ich mich mit den
wichtigsten Fragen befassen. Wie können
wir die Wettbewerbsnachteile durch die Abhängigkeit
von fremden Energieressourcen
ausgleichen? Wie können wir den Industriestandort
Europa angesichts der Wettbewerber
aus China oder Indien stärken?
Gibt es ein Patentrezept?
Herbert reul: Wir müssen die Besten sein
und die Kosten dabei berücksichtigen. Daher
ist auch der Bereich Forschung und Entwicklung
so bedeutsam.
ist der Ausschuss für industrie, Forschung
und Energie tatsächlich so wichtig,
wie er sich anhört?
Herbert reul: Fakt ist, dass er einer der
zwei größten Ausschüsse im Europäischen
Büro im Wahlkreis
Europabüro Herbert reul MdEP
Hauptstraße 164 B
51465 Bergisch Gladbach
Tel.: 02202.93695-55
h.reul@herbert-reul.de
www.herbert-reul.de
Parlament überhaupt ist. Ein Beispiel: Alles,
was in der europäischen Industrie rang und
Namen hat, möchte bei uns sein Anliegen
vortragen. Ich selbst werde zu Vorträgen
in ganz Europa eingeladen, muss aber aufgrund
des Zeitmangels leider oft absagen.
Sie sprachen eben den Faktor Kosten
an. Portugal, irland, italien, Griechenland
und Spanien (PiiGS) haben auf
Kosten der anderen EU-Mitglieder über
ihre Verhältnisse gelebt – Stammtischparole,
halbe oder ganze Wahrheit?
Herbert reul: Viele staaten haben über
ihre Verhältnisse gelebt. Deutschland auch.
Wenn wir zu einem vernünftigen Verhältnis
zu unseren Ausgaben gelangen, wäre das in
der Tat sehr hilfreich, denn aktuell leben wir
im internationalen Vergleich noch immer in
saus und Braus.
Nennen Sie drei gute Gründe, warum
Deutschland der EU nicht den Rücken
kehren sollte.
Herbert reul: Ohne die EU hätten wir in
Deutschland keinen solchen Wohlstand.
Ohne die EU hätten wir nicht seit 65 Jahren
Frieden. Und: Die Problemfelder Terror
und organisierte Kriminalität kann ein staat
nicht allein bearbeiten.
Die EU ist für etliche Bürger wenig fassbar.
Technokratie, Lobbyismus und eine
Politik der Eliten sind Vorwürfe, mit
denen auch Sie sich auseinandersetzen
müssen?
Herbert reul: Das ist einerseits ein Problem
derer, die sich nicht einmischen. Ich
kenne kein Parlament, das transparenter
wäre als das EU-Parlament. Andererseits
müssen wir uns auf weniger Themen beschränken,
damit hier eine echte streitkultur
entsteht.
Ein Novum in der EU ist ab 2012 die
Möglichkeit eines Bürgerbegehrens.
Herbert reul: Das freut mich ausdrücklich,
weil ich immer für mehr plebiszitäre Elemente
gekämpft habe.

Von den ca. 110.000 Einwohnern
Bergisch Gladbachs
sind 53.670 Personen
verheiratet (Stand
1.1.2010): 48,7 % der Bevölkerung.
Der Rückgang
seit 1975 hält sich in Grenzen.
Damals gab es 52,5
% Verheiratete.
Aufwärtstrend: Es wird wieder
geheiratet, und das nicht
zu knapp. Nach 2008 (521
Eheschließungen) und 2009
(528 Eheschließungen) gaben
sich 546 Paare im Jahr 2010
das Ja-Wort am Bergisch
Gladbacher Standesamt.
Heiraten – Bergisch Gladbach
HadUW^S[`W VW
>dS`UW
Schloßstraße 2 . Bensberg
=j]ge[hW ?WeUZW`][VWW`+
A`V[h[VgW^^ YWefS^fWfW
@aUZlW[fefSXW^ _[f
XdS`lqe[eUZW_ >^S[d
Daten, Fakten und Zahlen
ha`
Die Zahl der Eheschließungen 9Y`We KUZWb_S`e*=TT[`YZSge
Wer traut wen in Bergisch
in Bergisch Gladbach geht Mo - Fr. Gladbach? 10.00 - 14.00 Der Uhr Leiter des
15.00 - 19.00 Uhr
über die Jahre nicht kon- Samstag Bergisch 10.00 - 14.00 Gladbacher Uhr Stanstant
zurück wie die Zahl
Tel:
desamtes,
0 22 04 - 15
Dieter
21
Lamsfuß,
der insgesamt Verheirate- verfügt über ein Team von
ten, sondern schwankt eher. hauptamtlichen Standesbe-
Eine Hochzeits-Rekordquoamten und mehrere „Ehrente
bescherte dem Bergisch amtliche“, die an anderen
Gladbacher Standesamt das Stellen der Stadtverwaltung
Wiedervereinigungs- und Dienst tun. Der Bürgermeis-
Weltmeisterjahr 1990 mit ter gehört auch dazu. Kol-
691 Eheschließungen. leginnen und Kollegen, die
berechtigt sind, Trauungen zu
Die beliebtesten Hochzeits- vollziehen, haben ihre stanmonate
in Bergisch GladdesbeamtlichenGrundkenntbach sind die Sommermonisse bei der Akademie für
nate: Juni, Juli, August und: Personenstandswesen in Bad
der Dezember.
Salzschlirf erworben.
)
05.02.2011 Exklusive Weinprobe
Ein bundesweit rennomierter Winzer führt Sie durch die
internationale Welt des Weines. Genießen Sie dieses Highlight in
der Region einzigartigen Atmosphäre.
Begleitet wird die Weinprobe mit exklusiven Häppchen
aus unserer Küche.
Preis pro Person 24,50 Euro, um Reservierung wird gebeten,
da limitierte Personenzahl.
14.02.2011 Valentinstag
Verliebte Zweisamkeit auf Gut Landscheid – Candle Light Dinner,
inklusive Live Klavier Musik
Gerne reservieren wir Ihnen auch einen exklusiven Tisch in
unserem Trauzimmer
Preis pro Person 42,00 Euro – inkl. Weinbegleitung 59,00 Euro
09.03.2011 Aschermittwoch
Exklusives Fischbuffett zu 39,50 Euro
Freuen Sie sich auf das Besondere – Wir freuen uns auf Sie!
Gut Landscheid • Haus Landscheid 1–2 • 51399 Burscheid/Rheinland
Tel.: 0 21 74 - 398 90 • Info@Gut-Landscheid.de • www.Gut-Landscheid.de
Quelle: fotolia
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
23

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
24
Schnee, Eis und Kälte in Bergisch Gladbach – interview mit Betriebsleiter Willi Carl
Das große 1x1 des Winterdienstes
Willi Carl ist Betriebsleiter der Abfallwirtschaftsbetriebe Bergisch Gladbach und gilt im Winter 2010/11 mehr denn je als
gefragter Mann. Sibirische Kälte, Schnee wie zu Urgroßvaters Zeiten und eisige „Pistenverhältnisse“ verlangen dem Winterdienst-Chef
der Stadt und seinen Mitarbeitern rund um die Uhr alles ab.
Der letzte Winter war bereits hart – hat
der Wintereinbruch schon im Dezember
2010 die Stadt Bergisch Gladbach dennoch
überrascht?
Willi Carl: Wir waren bestens vorbereitet. Alle
Fahrzeuge sind schon seit Anfang November
einsatzbereit. Die salzvorräte werden immer
schon zur Jahresmitte aufgefüllt, da dann der
Bezugspreis am niedrigsten ist.
Wie viel Tonnen Streusalz hat die Stadt
Bergisch Gladbach eigentlich vorrätig?
Wo wird im Bedarfsfall nachgeordert?
Willi Carl: rund 700 t können wir in unserer
salzhalle am Betriebshof Obereschbach und
im silo am Bauhof Ferdinandstraße lagern.
sobald der erste Einsatz hinter uns liegt, bestellen
wir über die bekannten Hersteller und
Lieferanten nach einem Preisvergleich nach.
Neben dem reinen streusalz lagern wir auch
noch Granulat und ein Granulat-/salzgemisch.
Wann wird geräumt, wann gestreut?
Willi Carl: Bei starkem schneefall macht streuen
keinen sinn. Dann wird zunächst nur geräumt
und erst in einem zweiten Durchgang
auch gestreut. Andernfalls würde man das
salz oder Granulat mit dem zwischenzeitlich
gefallenen schnee wieder von der straße
schieben, bevor es seine Wirkung entfalten
kann.
Wo liegen die Prioritäten beim Gladbacher
Straßennetz von 440 km – auf den
AWB-Chef Willi Carl (l.) und Einsatzleiter ralf Krüger (r.)
Hauptverkehrsstraßen oder auf den Nebenstraßen?
Willi Carl: Eindeutig auf den Hauptverkehrsstraßen.
Viele Nebenstraßen werden erst in
einer zweiten stufe oder gar nicht geräumt
und gestreut. Eine streupflicht der stadt besteht
rechtlich nur bei verkehrswichtigen und
gefährlichen straßen. Bei uns haben z. B.
alle Hauptverkehrsachsen, die Krankenhauszufahrten,
Buslinien und einige gefährliche,
steile straßen die Priorität 1. Die Liste dieser
straßen ist mit Polizei und Feuerwehr abgestimmt.
Dabei ist die Aufrechterhaltung des
Verkehrsflusses und des öffentlichen Personennahverkehrs
unser Hauptziel, nicht aber,
straßen unbedingt „schwarz“ zu streuen.
Wer übernimmt eigentlich den Winterdienst:
Mitarbeiter der Stadt, Fremdfirmen?
Willi Carl: Im Winterdienst sind ausschließlich
städtische Mitarbeiter eingesetzt – meist
Mitarbeiter der stadtreinigung, aber auch
aus den Bereichen straßenunterhaltung, Kanalunterhaltung
und Grünflächen. Zwei Einsatzleiter
und 14 Mitarbeiter bedienen die
streufahrzeuge und räumgeräte, 54 weitere
Kollegen sorgen in 18 so genannten „Handstreutouren“
dafür, dass auf Gehwegen, an
Kreuzungen, Busbahnhöfen und in den Fußgängerzonen
geräumt und gestreut ist.
Wann fängt der Winterdienst an, wann
hört er auf?
Willi Carl: sofern ein spezieller Wetterdienst,
der uns die Prognosen liefert, schnee- oder
Eisglätte ankündigt, werden die Mitarbeiter
in Bereitschaft gesetzt und können dann
schnell bei einsetzendem schneefall mit
dem räumen und streuen beginnen. Hat es
nachts geschneit, sind die Kollegen ab 4 Uhr
im streufahrzeug unterwegs. Abends enden
die Einsätze in der regel um 20 Uhr. Danach
stehen zwei Unimogs in Bereitschaft, um in
Notfällen die wichtigsten straßen und Krankenhauszufahrten
befahrbar zu halten.
Was wird gestreut: Salz oder Granulat?
Willi Carl: Das hängt von der Wettersituation
und der Art der Glätte ab. Bei einer festgefahrenen
schneedecke stumpft ein Granulat-/
salzgemisch ab und verhindert Eisbildung.
Bei leichtem schneefall, Eisglätte oder überfrierendem
schneematsch hilft nur reines
streusalz, dem meist eine salzlauge beigemischt
wird. Die Handstreukolonnen verwenden
in aller regel ein Granulat-/salzgemisch.
Was kostet die Stadt der Winterdienst?
Was kostet bspw. eine Tonne Streusalz?
Willi Carl: Da man das nie genau vorhersehen
kann, basiert die Kalkulation der Winterdienstgebühren
– die von den Anliegern der
im streuplan enthaltenen straßen gezahlt
werden – auf dem durchschnittlichen Aufwand
der vergangenen Jahre. Das sind rd.
320.000 €. Findet der Winter kaum statt wie
in 2008, entstehen Überschüsse, die dann im
übernächsten Jahr wieder kostenmindernd

gutgeschrieben werden. Ist der
Winter aber extrem wie im vergangenen
Jahr, entsteht eine
Unterdeckung, die ebenfalls im
übernächsten Jahr nachgefordert
und in die Kalkulation einbezogen
wird. Während man im
sommer streusalz aus heimischer
Produktion für rd. 70 Euro je Tonne
erhält, werden bei salzknappheit
im Winter für Importsalz
auch Preise bis zu 350 Euro je
Tonne gefordert. solche Höchstpreise
haben wir nie akzeptiert
und preisgünstigere Anbieter beauftragt.
info für die Hausbesitzer:
Der Bürgersteig muss von
wann bis wann geräumt werden?
Auch wenn es „durchschneit“?
Wohin mit dem
Schnee, wenn nicht an den
Straßenrand?
Willi Carl: Für das räumen und
streuen von Gehwegen oder
Gehbahnen in straßen ohne
Bürgersteig sind die Anlieger verantwortlich,
die damit beginnen
müssen, sobald der schneefall
aufhört oder Eisglätte eintritt.
Nur bei Glätte, die nach 20 Uhr
entsteht, muss erst bis zum folgenden
Morgen um 7 Uhr – sonn-
und feiertags 9 Uhr – geräumt
und gestreut sein. Den schnee
sollte man an der Bürgersteigkante
aufhäufeln und keinesfalls
auf die Fahrbahn schaufeln. Ist
das nicht möglich, kann schnee
natürlich auch im eigenen Vorgarten
gelagert werden. Wichtig
ist es auch, bei Tauwetter die
Gullys frei zu halten, damit das
schmelzwasser ablaufen kann.
Muss auch geräumt werden,
wenn unter dem Schnee auf
dem Bürgersteig eine Eisdecke
liegt und das Gehen auf
Schnee eigentlich sicherer
wäre?
Willi Carl: Auch die Bürgerinnen
und Bürger brauchen nicht für
einen „schwarzen“ Bürgersteig
zu sorgen. Er muss begehbar
und rutschfest sein. Es reicht
also durchaus, hohen schnee
zu beseitigen und den vereisten
Gehweg dann mit abstumpfen-
den Mitteln zu bestreuen. Nur
wenn „Hubbel und Knubbel“
entstanden sind und eine stolpergefahr
darstellen, muss zur
Not auch mal zu Hacke und
schaufel gegriffen werden.
Müssen Privatleute überhaupt
streuen – und falls ja, was?
Willi Carl: streuen muss man
schon im eigenen Interesse.
rutscht jemand infolge einer
Verletzung der streupflicht auf
einem Gehweg aus, drohen
dem verpflichteten Anlieger
schadenersatzforderungen. Das
sind im günstigsten Fall reinigungskosten
für verschmutzte
Kleidung, kann aber auch bis
zu einer lebenslangen rente
bei körperlichen Dauerfolgen
gehen. streuen kann man mit
Granulat oder split aus dem
Baumarkt, aber auch mit sand
oder sägespänen. salz darf nur
in Ausnahmefällen, z. B. bei Eisregen,
eingesetzt werden, wenn
abstumpfende Mittel keine Wirkung
haben.
Vielfach angedacht, selten
realisiert: Hausbesitzer kleinerer,
kaum passierbarer
Nebenstraßen überlegten,
mit Hacke und Schaufel den
Winterdienst auf der Straße
selbst zu übernehmen. Rechtlich
und technisch machbar
oder problematisch?
Willi Carl: Überhaupt nicht.
Wir kennen aus dem letzten
Winter Beispiele, in denen sich
Nachbarschaften zusammengeschlossen
und – mit einem
Glühwein gegen die Kälte gewappnet
– gemeinsam schnee
und Eisplatten von der Fahrbahn
entfernt haben. Wer dazu
nicht selbst in der Lage ist, kann
natürlich auch ein Lohnunternehmen
beauftragen. Hierzu
haben wir Kontaktadressen auf
unserer Webseite genannt. Den
Anliegern von Nebenstraßen,
die keine Winterdienstgebühren
zahlen, ist dieser Aufwand auch
durchaus zumutbar, denn sie haben
dadurch ja auch jahrelang
einiges gespart. Es muss eben
nur selbst organisiert werden.
Ruth Blauert
ADAC-Mitglied seit 1993
„ Meine Autoversicherung hat jetzt was
ganz Neues: die Auto-FamilienVersicherung.
Damit spare ich jetzt noch mehr.“
Die ADAC-AutoVersicherung.
Das ist jetzt neu für Pkw, Motorrad und Wohnmobil: Sichern Sie sich
mit der Auto-FamilienVersicherung bis zu 12 % Rabatt zusätzlich für
diese und weitere Privatfahrzeuge Ihres Haushalts.
Überzeugen Sie sich vom ADAC unter den Autoversicherungen.
Machen Sie jetzt den kostenlosen ADAC-AutoVersicherungs-Check.
In Ihren ADAC Centern Bergisch Gladbach, Kürtener Straße 5a
und Leverkusen, Dönhoffstraße 40, unter Tel. 0 180 5 12 10 15*
oder unter www.adac.de/autoversicherung
NEU: BIS ZU 12 % RABATT!
* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz;
max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen. ADAC Autoversicherung AG
AAV_Anz_01_11_Leitplanke_90x132_NRH.indd 1 19.01.11 14:02
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
25

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
26
Vorstand der Bensberger
Bürgerstiftung haute auf die Pauke
Kaum über die Trommeln schauend gaben die Kinder des ZAK- Zentrum
für Aktion und Kunst auf der reginharstr. in Bensberg ihr erstes
Konzert. Unterstützt wurden sie von den Mitgliedern der stiftung, Josef
Beyelschmidt und Helmut Krause, die auf einer Djembe spielten.
Ulrich Vielhauer setzte sich zwischen die Kinder, fast in Augenhöhe
und schwang mit ihnen zusammen die Maracas. Die Musikinstrumente,
Klangschale, schamanische Trommel, rainbowbells, Hapi, Fingerzimbern
und viele weitere im Wert von Euro 3.000,- wurden von der
Bensberger Bürgerstiftung zur Verfügung gestellt. Mareike Boljahn,
Leiterin der Einrichtung: „Leider sind noch nicht alle Geräte und Instrumente
vorhanden. Ein aufregender Tag für unsere Kinder in der
Gruppe, da wir nicht alle Tage eine solch große spende erhalten. Wir
sind sehr froh, solch eine Institution in Bensberg zu haben, die uns
unterstützt, da uns immer weniger Mittel zur Verfügung stehen“.
Neu in Bergisch Gladbach:
Mobile Tiernaturheilpraxis
GlücksTier
Sie legen Wert auf eine kompetente, ausführliche und qualifizierte
Beratung rund um das Haustier oder wollen Ihr
Tier alternativ medizinisch ohne Nebenwirkungen behandeln
lassen?
Dann sind sie richtig bei sarah Bähner, die eine Mobile Tiernaturheilpraxis
GlücksTier in Bergisch Gladbach eröffnet hat.
Um Ihrem Tier eine möglichst stressfreie Behandlung zu gewähren,
kommt sarah Bähner zu Ihnen nach Hause. Dort findet ein Erstgespräch
und eine Beratung statt. sie spricht mit Ihnen über die Beschwerden
Ihres Tieres und wählt dann eine angemessene Therapie
aus. sie berät vor und nach dem Tierkauf und bietet Kummerbewältigung
sowie sterbebegleitung für Zwei- bzw. Vierbeiner an. Auch bei
Ernährungs- und Pflegefragen steht sie Ihnen zur seite.
Gerne beantwortet sarah Bähner Ihre Fragen zu den einzelnen
Therapieformen und Anwendungen am Telefon.
Sarah Bähner
Friedrich-Offermann-Str. 28 · 51429 Bergisch Gladbach
02204 9799877
01578 9161502
info@tiernaturheilpraxis-glueckstier.de • www.tiernaturheilpraxis-glückstier.de
Schritte gegen Kinderarbeit
Workshop der Bayer AG und
der Fachhochschule der Wirtschaft
in Bergisch Gladbach
Kinder in steinbrüchen, Teppichknüpfereien,
in Feuerwerks-
und streichholzfabriken,
in der Glas- und Messingverarbeitung
– in Indien arbeiten
die Jüngsten, darunter schon
Vierjährige, um das Überleben
der Familie zu sichern. Die
Fachhochschule der Wirtschaft
(FHDW) in Bergisch Gladbach
und ihr größter Kooperationspartner,
die Bayer AG, widmeten
sich dem Thema kürzlich
auf einem Workshop. Vertreter
von Bayer aus Deutschland und
Indien und studierende und
Mitarbeiter der FHDW, darunter
FHDW-Leiter Dr. stefan Kayser,
trafen sich zum Austausch von
Ideen und Handlungsalternativen.
Im studiengang Betriebswirtschaft
erwerben die studie-
Bergisch Gladbach liebt seine
Hunde als treue Begleiter und
Freunde von Jung und Alt. 4554
Vierbeiner zählt die Stadt aktuell.
Das bedeutet, dass – wie
deutschlandweit mit insgesamt
5,4 Millionen Hunden – ca. 12-
13 Prozent aller Bergisch Gladbacher
Haushalte einen Hund
halten. 295 Gladbacher Hundehalter
haben zwei Hunde, 28
Hundehalter drei oder mehr.
renden in der Vorlesungsreihe
Wirtschaftsethik, unter Leitung
von Frau Professor Dr. Albena
Neschen theoretische Kenntnisse
über die gesellschaftliche
Verantwortung von Unternehmen.
Im Workshop war ihr
Wissen am praktischen Beispiel
gefragt. Und das Beispiel lieferte
die Bayer AG, die sich schon
seit mehreren Jahren in Projekten
gegen Kinderarbeit in Indien
engagiert. Die studierenden
gaben den Projektverantwortlichen
der Bayer AG ein fundiertes
und zukunftsweisendes
Feedback. Die Optimierung der
Kommunikation über soziale
Netzwerke zu diesem Thema
will Bayer alsbald mit Unterstützung
der FHDW-studierenden
verwirklichen.
Solider Bundesdurchschnitt:
4554 Vierbeiner leben in unserer Stadt
Bundesweit:
• 8,2 Millionen Katzen, 16,5%
• 5,4 Millionen Hunde, 13,3%
• 5,6 Millionen Kleintiere, 5,4%
• 4,5 Millionen Terrarien,
Aquarien & Gartenteiche
Quelle: www.bergischgladbach.de

Alles unter einem Dach –
Gute Versorgung schafft Sicherheit
Alles unter einem Dach –
Die Krankenhäuser der Region
Marien-Krankenhaus Bergisch Gladbach stellt sich vor
Gute Versorgung schafft gelten Sicherheit traditionell als die Eckpfeiler
0 22 02/9 38-0 www.mkh-bgl.de
Marien-Krankenhaus Bergisch der Gladbach Gesundheitsversorgung stellt sich vor im Rhei-
0 22 02/9 38-0 www.mkh-bgl.de
nisch-Bergischen Kreis. Einen guten Ruf
Die Krankenhäuser der Region
weit über die Stadtgrenze hinaus ge-
gelten traditionell als die Eckpfeiler
Marien-Krankenhaus gGmbH
der DGesundheitsversorgung im Rhei-
ie Krankenhäuser der Region nießt seit Jahrzehnten das katholische
nisch-Bergischen Kreis. Einen guten Ruf
gelten traditionell als die Eckpfeiler Z.A.R.M. Zentrum für
weit über die Stadtgrenze hinaus ge- Marien-Krankenhaus. Arbeits- und Reisemedizin Marien-Krankenhaus Denn mit gGmbHseiner
der Gesundheitsversorgung im Rheinießt
seit Jahrzehnten das katholische
Telefon (0 22 02) 938-29 92
nisch-Bergischen Kreis. Einen guten Ruf
Reha Marienberg
Ambulante Rehabilitation,
Marien-Krankenhaus. Denn mit seiner exponierten Lage mitten im Herzen der
Z.A.R.M. Zentrum für
weit über die Stadtgrenze hinaus ge-
Nachsorge, Heilmittel, Prävention
Arbeits- und Reisemedizin
Telefon (0 22 02) 938-29 70
exponierten
nießt seit
Lage
Jahrzehnten
mitten im
das
Herzen
katholische
der
Telefon (0 22 02) 938-29 92
Stadt, der anerkannt Reha hohen Marienberg Qualität in
Stadt, der anerkannt hohen Qualität in
Krankenhaus
Ambulante Caritas-Servicewohnen
Rehabilitation,
Marien-Krankenhaus. Denn mit seiner
Service Gesellschaft
Nachsorge,
Telefon
Heilmittel,
(0 22 02) 938-41
Prävention
12
Medizin exponierten und Pfl Lage ege, mitten dem guten im Herzen Service
Telefon (0 22 02) 938-29 70
der Medizin Telefon (0 22und 02) 244-156Pfl
ege, dem guten Service
und Stadt, der der hervorragenden anerkannt hohen Infrastruktur Qualität in
Krankenhaus
Marienberg-Service-Gesellschaft
Caritas-Servicewohnen
mit Restaurant Marienberg
Telefon (0 22 02) 938-41 12
bietet Medizin das MKH und Pfl seinen ege, dem Patienten, guten Service An- und Service der Gesellschaft hervorragenden Infrastruktur
Telefon (0 22 02) 244-156
Telefon (0 22 02) 938-49 46
gehörigen und der und hervorragenden Besuchern ein Infrastruktur medizi-
Marienberg-Service-Gesellschaft
bietet Reha-Zentrum das Reuterstraße MKH seinen mit Parkhaus Restaurant Marienberg Patienten, Annisches
bietet Kompetenzzentrum
das MKH seinen Patienten, . An-
Geriatrische Klinik gGmbH
Telefon
Telefon (0 22 02) 127-0
24 Stunden
(0 22 02)
geöffnet
938-49 46
Einfahrt von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr
gehörigen und Besuchern ein medizi-
Menschlich Kompetent Hilfsbereit gehörigen und Besuchern ein medizi-
Reha-Zentrum Reuterstraße
Parkhaus Marienberg
nisches Kompetenzzentrum
Geriatrische Klinik gGmbH
Telefon (0 22 02) 127-0
24 Stunden geöffnet
Einfahrt von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr
nisches Kompetenzzentrum
Menschlich Kompetent Hilfsbereit
Kurzportrait
Kurzportrait
Träger: Träger:
Marien-Krankenhaus gGmbH
Gesellschafter: Träger:
kath. Marien-Krankenhaus Kirchengemeinde St. gGmbH Laurentius,
Bergisch Gesellschafter: Gladbach Gladbach
Anzahl kath. der Kirchengemeinde
der Betten: 310 St. Laurentius,
310
Bergisch Gladbach
Spezialgebiete: Stroke Unit (Neurologie),
Hüft-,
Anzahl
Knie-,
der
Knie-, Schulter-
Betten: 310
Schulter- sowie Wirbel- Wirbelsäulen
säulenchirurgie, Spezialgebiete: chirurgie, Erkrankungen Stroke Unit (Neurologie), des
Magen-Darm-Trakts; Hüft-, Knie-, Schulter- zentrale sowie Urologie
Wirbel-
für säulen
Rhein-Berg; chirurgie, Karzinome Erkrankungen
Karzinome an Prostata, des
Prostata,
Niere,
Magen-Darm-Trakts;
Harnblase, Geriatrie
zentrale Urologie
Geriatrie
für Rhein-Berg; Karzinome an Prostata,
Behandelte
Niere, Harnblase,
Patienten: Geriatrie
11.562 stationär,
17.000 ambulant
Behandelte
ambulant (davon
Patienten:
(davon 6.969
11.562
6.969 Notfälle,
stationär,
1.800 Unfälle)
17.000
Unfälle)
ambulant (davon 6.969 Notfälle,
Operationen: 1.800 Unfälle) jährlich 5.800 plus 2.700
in im der Ambulanten
Operationen: Klinik am Operationszentrum
jährlich Berg 5.800 plus 2.700
Verweildauer: in der Klinik 8,3 am Tage Berg durchschnittlich
pro
Verweildauer: Patient
8,3 Tage durchschnittlich
Ausnutzung:
Ausnutzung: pro Patient85
87 Prozent
Prozent
Personal:
Personal: Ausnutzung: 1.003
1.003 87 Mitarbeiter
Mitarbeiter Prozent incl. aller
Tochterunternehmen
Kooperationen: Personal: 1.003 Reha-Zentrum Mitarbeiter Reuter-
Kooperationen: Reha-Zentrum Reuterstraße,
Kooperationen: Reha Marienberg, Reha-Zentrum Praxis am Reuter-
straße,
Berg straße,
Reha
mit Ra Reha
Marienberg,
dio logie Marienberg,
Praxis
und Nuklearmedizin
Praxis
am
am
Berg Berg mit mit Radiologie Ra dio logie und und Nuklearmedizin
Nuklearmedizin
0 22 02/9 38-0 www.mkh-bgl.de
Täglich arbeiten mehr als 600 Fachkräfte
im MKH daran, dass es den Patienten gut
geht. Täglich Die arbeiten Marien-Krankenhaus mehr als 600 Fachkräfte gGmbH
Täglich beschäftigt
im MKH arbeiten daran,
sogar
dass mehr es
mehr als den 650 Patienten
als Fachkräf- gut
te geht.
900 im Mitarbeiter. MKH Die Marien-Krankenhaus daran, Damit dass es den Patienten gGmbH
gut beschäftigt
ist das geht. MKH Damit sogar
einer ist das mehr MKH als
einer 900
der größten der Mitarbeiter. größten und und Damit
attraktivsten
ist
attraktivsten Kurzportrait
das MKH
Ar-
einer
beitgeber
der größten größten
Arbeitgeber der
und
attraktivsten
Region. der Region. Mit
Arbeitgeber
einem Träger:
Pro Jahr werJah- der Region.
resumsatzden Pro Jahr
hier
wer-
von mehr als65
den hier
Millionen 11.000 Gesellschafter:
mehr alsPa
Euro, tienten 11.000
dastaPavontionärtienten 7 Mil- und stalionen
17.000 Bergisch Euro Pati- Gladbach
tionär und
im enten 17.000 Reha- ambuPati- Anzahl der Betten: 310
Zentrum lantenten versorgt. ambuReu- Mit
terstraße,einemlant versorgt. Jahresumsatz hat Mit
der von einem 65 Gesamtkon- Jahresumsatz
Millionen Euro,
zern davon von eine 65 7 wichtige Millionen Millionen wirt- Euro Euro, Euro, im Rehaschaftliche
Zentrum davon säulen 7 Reuterstraße, Millionen Bedeutung Euro für hat das im der Reha- Gesamt-
Kreisgebiet. Zentrum Reuterstraße, Pro Jahr werden hat der hier Gesamt- mehr
als 11.000 Patienten stationär und 17.000
Marien-Krankenhaus
Bergisch Gladbach
Menschlich Kompetent Hilfsbereit
Marien-Krankenhaus
Bergisch Gladbach
Menschlich Kompetent Hilfsbereit
HAUS MARIENBERG ÄRZTEHAUS MARIENBERG
Ambulantes
HAUS MARIENBERG ÄRZTEHAUS Operationszentrum
MARIENBERG
Telefon (0 22 02) 96 99-0
Ambulantes
Operationszentrum
PRAXIS AM BERG
Radiologie Telefon (0 22 und 02) Nuklearmedizin
96 99-0
Telefon (0 22 02) 98 90 58-0
PRAXIS AM BERG
Radiologie PsychologiePro und Nuklearmedizin Gesundheit
Telefon (0 22 02) 98 90 58-0
Telefon (0 22 02) 983 59-0
PsychologiePro Gesundheit
Telefon (0Arztpraxen 22 02) 983 59-0
Reha-Z
Arztpraxen
Geria
Tele
konzern eine wichtige wirtschaftliche
Bedeutung für das Kreisgebiet.
konzern Erst wenn eine alle wichtige Beteiligten wirtschaftliche zusammenar-
Bedeutung Patienten beiten, ambulant für das
kann
Kreisgebiet. versorgt. eine Klinik Dabei zu leistet dem
Erst jeder wenn Mitarbeiter alle Beteiligten
werden, der Klinik zusammenar-
was einen das MKH wichbeiten,tigen
kann Beitrag eine Klinik
in den zur letzten Genesung zu dem
Jahr-
werden, der Patienten. was das
zehnten geworden Aber MKH erst
in
wenn
den letzten
ist: alle Eine Beteiligten
Jahr-
der er-
zehnten
zusammenarbei-
geworden
sten Adressen
ist: Eine der erten,
in Sachen kann eine Gesten
Adressen
Klinik sundheit zu dem
in Sachen Ge-
im
werden, Rheinisch- was
sundheit im
das Bergischen MKH in
Rheinischden
Kreis. letzten
Bergischen Die
Kreis.
Jahrzehnten
durchgän- Die
durchgän- gig geworden hohe Be-
gig legung ist: hohe Eine Be- von der
legung über ersten 87 Prozent Adres- von
zeigt, über sen 87 in dass Prozent Sachen die
Menschen zeigt, Gesundheit dass der Region die im
dem Menschen Rheinisch-Bergi-
MKH ihr der Vertrauen Region
schenken. dem schen MKH Kreis. ihr Vertrauen Die durch-
schenken. gängig hohe Belegung von über
85 Prozent zeigt, dass die Menschen der
Region dem MKH ihr Vertrauen schenken.
Menschlich Kompetent Hilfsbereit
Marien-Krankenhaus gGmbH
kath. Kirchengemeinde St. Laurentius,
Spezialgebiete: Stroke Unit (Neurologie),
Hüft-, Knie-, Schulter- sowie Wirbel-
chirurgie, Erkrankungen des
Magen-Darm-Trakts; zentrale Urologie
für Rhein-Berg; Karzinome an Prostata,
Z.A.
Arbeits
Telefo
Täglich arb
im MKH da
geht. Die
beschäfti
900 Mita
ist das M
der größt
attraktiv
Arbeitge
der Regio
Pro Jahr we
den 27hie
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
Ser
Telef

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
28
Heuer wird´s teuer: Bürger müssen 2011 tiefer in die Tasche greifen
Was ändert sich 2011?
Steigt:
Beitragssatz zur Krankenversicherung
Der Beitragssatz zur gesetzlichen Krankenversicherung
steigt 2011 auf 15,5 Prozent.
Versicherte müssen 8,2 Prozent zahlen, die
Arbeitgeber 7,3 Prozent. Darüber hinaus
wird der Arbeitgeberanteil auf diesem Niveau
festgeschrieben.
Fällt:
Kürzungen beim Elterngeld
2011 wird es zu Kürzungen beim Elterngeld
kommen. Dies betrifft junge Eltern mit einem
monatlichen Nettoeinkommen von mehr als
1.200 Euro. Der Prozentsatz sinkt von 67
Prozent um 0,1 Prozentpunkte für je 2 Euro,
um die das maßgebliche Einkommen den
Betrag von 1.200 Euro überschreitet, maximal
auf bis zu 65 Prozent. Hartz-IV-Empfängern
wird das Elterngeld derweil auf das
Arbeitslosengeld II vollständig angerechnet.
Personen mit besonders hohem Einkommen
wird das Elterngeld komplett gestrichen.
Steigt:
Beitragssatz zur Arbeitslosenversicherung
Im neuen Jahr steigt der Beitragssatz zur
Arbeitslosenversicherung von 2,8 auf 3,0
Prozentpunkte.
Mehr Möglichkeiten: Arbeitslosengeld ii
Im kommenden Jahr wird es zu einer Erweiterung
der Hinzuverdienstmöglichkeiten für
Arbeitslosengeld-II-Empfänger kommen.
Dadurch soll Arbeit gegenüber Transferleistungen
attraktiver gemacht werden. Diese
Neuregelung tritt zum 1. Juli 2011 in Kraft.
so dürfen Leistungsempfänger, die ein Erwerbseinkommen
zwischen 800 und 1.000
Euro beziehen, künftig 20 anstatt wie zuvor
10 Prozent behalten. Die Anrechnung von
Erwerbseinkommen unter 800 Euro soll unverändert
bleiben.
Rückwirkend anrechenbar:
Arbeitszimmer
Aufgrund eines Urteils des Bundesverfassungsgerichts,
das der Gesetzgeber kurz
vor Jahresende umgesetzt hat, kann für ein
häusliches Arbeitszimmer rückwirkend ab
dem Veranlagungszeitraum 2007 wieder ein
Betrag bis zu 1.250 Euro geltend gemacht
werden, wenn für die betriebliche oder berufliche
Tätigkeit kein anderer Arbeitsplatz
zur Verfügung steht.
Bald papierlos: Lohnsteuerkarte
Die Ausstellung einer Lohnsteuerkarte auf
Papier ist für das Kalenderjahr 2010 das
letzte Mal erfolgt. Für das kommende Jahr
fällt sie ganz weg, denn die Lohnsteuerkarte
für 2010 gilt auch für 2011 weiter. Nach
dem Übergangsjahr 2011 soll dann ab Januar
2012 die bisherige Form durch das
Verfahren der elektronischen Lohnsteuerabzugsmerkmale
ersetzt werden. Für alle
Eintragungen auf der Lohnsteuerkarte wie
Anträge auf steuerklassenwechsel oder Änderungen
bei den Kinderfreibeträgen ist ab
sofort das Finanzamt zuständig.
Neue Luftverkehrsteuer –
teurere Tickets?
seit dem 1. Januar 2011 wird auf alle Ticket-
Foto: shutterstock
Laut Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken (BVR) bringt das Jahr 2011 zahlreiche
Änderungen mit sich. Viele private Haushalte würden im laufenden Jahr mit höheren Sozialbeiträgen und neuen
steuerlichen Belastungen konfrontiert. Neuerungen gebe es auch bei der Bargeldverfügung am Geldautomaten
und bei der gesetzlichen Einlagensicherung.
käufe oder Buchungen von Pauschalreisen
die neue Luftverkehrsteuer erhoben. Flüge,
die in Deutschland starten, werden mit dem
neuen Gesetz teurer.
Mal wieder ´rauf: die Tabaksteuer
raucher müssen sich 2011 auf höhere Kosten
einstellen. stufenweise wird ab Mai die
Tabaksteuer erhöht. Die Erhöhung soll dabei
in vier stufen um jährlich 4 bis 8 Cent je
Packung Zigaretten und pro Jahr um 12 bis
14 Cent je 40-Gramm-Feinschnittpackung
erfolgen. Das Finanzministerium plant damit
Mehreinnahmen im dreistelligen Millionenbereich.
Erhöhung der Einlagensicherung
bei Banken
seit dem 31. Dezember 2010 sind Bankeinlagen
gesetzlich bis zu einer Höhe von
100.000 Euro abgesichert. Bisher war die
Einlagensicherung auf 50.000 Euro limitiert.
Noch transparenter:
Abhebung bei Geldautomaten
Kunden, die an einem bankfremden Geldautomaten
Bargeld abheben wollen, werden
seit dem 15. Januar 2011 die dafür anfallenden
Gebühren vor Auszahlung
angezeigt.
Wirtschaftswachstum über 2 Prozent
in Aussicht
Die gute Nachricht zum schluss: Der BVr
geht davon aus, dass das Wirtschaftswachstum
2011 erneut über der Marke von zwei
Prozent liegen wird (2010: 3,6 Prozent).

Der immobilientipp
Hausverwaltung und instandhaltung
aus Profihand
Ein fachkundiger Hausverwalter kann mehr als „nur“ die
Mietzahlungen überwachen
Wer seinen vermieteten Immobilienbesitz
optimal pflegen möchte, der
sollte sich mit der Beauftragung eines
professionellen Hausverwalters
beschäftigen. spätestens bei der Instandhaltung
oder der Modernisierung
der Bausubstanz ist der Hausbesitzer
manchmal aufgrund fehlenden Fachwissens
überfordert.
„Die Baumängel, die wir bei
Verwaltungsübernahme vorfinden,
sind oft gravierend“
Wir erleben in der Praxis immer wieder,
Ansprechpartner:
Gerhard Breuer
Telefon: 0221. 88 88 80 80
gerade bei Übernahme von Mietobjekten in unseren Verwaltungsbestand,
dass in der Vergangenheit sinnvolle Instandhaltungsmaßnahmen
versäumt oder unzureichend ausgeführt wurden. Defekte
Zinkeinfassungen in der Dacheindeckung, löchrige Traufbleche und
regenrinnen, mangelhafte Anstriche auf bereits aussandenden
Außenputzen und beginnende Frostschäden an Fassade, Dach und
Mauerwerk, lassen auf unzureichende Investitionen in der Vergangenheit
schließen. Mangelnde Finanzmittel oder eine fehlende Investitionsbereitschaft
sind manchmal gar nicht die Ursache für den
verschleppten reparaturstau! Ursächlich ist leider oft ist die eigene
fehlende Fachkenntnis des Immobilienbesitzers, eine mangelhafte
Beratung durch Handwerker, oder ein grobes Versäumnis des Vorverwalters.
„Eine rechtzeitige investition schützt vor größerem
Schaden“
Bei guter technischer Beratung und einer sinnvollen laufenden Investition,
können größere schäden und teure sanierungen frühzeitig
vermieden werden. Ein Immobilienverwalter mit gutem Auge
und einem technischen Fachwissen, erspart aufwendige sanierungsprozesse
in der Zukunft und macht sich als Berater und Betreuer
bereits in der Gegenwart bezahlt! Ein Beispiel aus der Praxis:
Bereits leichte rost- und Kalkspuren auf Kaltwasserverteilern
und Absperrventilen im Keller, lassen einen drohenden rohrbruch
vermuten. schauen sie auf den Kellerboden unter dem rohr! rostige
Tropfspuren sind Zeugen des schleichenden Verfalls. Die rechtzeitige
sanierung solcher Zeitbomben erspart aufwendige Folgekosten,
eine Verteuerung der Versicherungsprämie oder drohende
selbstbehalte. Natürlich werden auch streitigkeiten mit Mietern,
schadenersatzansprüche und Mietminderungen vermieden.
Ein großer Vorteil: Eine sichtbar gepflegte, offensichtlich verantwortungsvoll
instandgehaltene und korrekt gewartete Immobilie
ist im Verkaufs- oder Bewertungsfall um einiges wertvoller. Ein
fachkundiger Verwalter kann den reparaturaufwand ziemlich genau
einschätzen. Der Verwalter wird reparaturangebote in Bezug
auf Leistung, Kosten, sowie sinn und Zweck beurteilen und bei Bedarf
auf Handlungsalternativen und handwerkliche Mitbewerber
verweisen. Vertrauen sie im Zweifel einem verbandsgeprüften und
regelmäßig fachlich geschulten IVD-Verwalter. Weitere Infos unter
www.ivd.net oder unter der rufnummer 0221-888880-80.
www.immobilien-partner-koeln.de
Regionalverkehr Köln GmbH
- Ihr KundenCenter für den ÖPNV
Wir bleiben nüchtern...
Fahrscheine, persönliche Beratung für Bus und Bahn,
Fahrpläne, Kundenkarten, Handykarten und vieles mehr
erhalten Sie in Ihrem KundenCenter.
Service-Nummer:
01804-13 13 13* www.rvk.de
Sicher Sicher durch durch
die die tollen tollen Tage! Tage!
Steinstraße
51429 Bensberg
* 20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk max. abweichend 42 Cent/Min.
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
29

Horoskop
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
30
Steinbock
22.12.-20.01.
Egoismus ist der falsche Weg zur
Harmonie. Kümmern sie sich vielmehr
auch um die vermeintlich
kleinen Wünsche des Partners.
Fisch
21.02.-20.03.
Alles ist im grünen Bereich. Gehen
sie auf alle Herausforderungen
ein. sie brauchen demnächst
keinerlei Beschwerden zu fürchten.
Stier
21.04.-20.05
routine bringt sie im Beruf jetzt
garantiert nicht weiter. Zeigen
sie, dass sie mehr drauf haben als
nur eintönige Alltagsarbeit.
Krebs
22.06.-22.07.
Das Beziehungschaos der jüngsten
Zeit muss endlich zu Ende sein.
Zeigen sie offen, wie ungemein
wichtig Ihnen der Partner ist.
Jungfrau
24.08.-23.09.
Gönnen sie sich mehr Abwechslung.
Dann wird sich Ihre Anspannung
auch lösen und sie werden
wieder belastbarer sein.
Skorpion
24.10.-22.11.
Ordnen sie jetzt unbedingt Ihr berufliches
Umfeld und Ihre Finanzen.
sie werden bald neue, anspruchsvolle
Aufgaben erhalten.
Wassermann
22.01.-19.02.
Prüfen sie neue Ideen erst gründlich,
bevor sie damit zu Ihren Vorgesetzten
laufen. Man erwartet
durchdachte Konzepte von Ihnen.
Widder
21.03.-20.04.
Handeln sie umgehend. Wenn sie
nicht selbst die Initiative ergreifen,
wird sich die angeschlagene
Beziehung nicht stabilisieren.
Zwilling
21.05.-21.06.
Bringen sie sich endlich wieder in
schwung. Aber nicht beim sport vor
dem Fernsehen, sondern mit den
Laufschuhen in der freien Natur.
Löwe
23.07.-23.08.
Geben sie Obacht bei Kollegen,
die Ihnen gar zu freundlich begegnen.
Man könnte hinter Ihrem
rücken gegen sie intrigieren.
Waage
24.09.-23.10.
Ihre Beziehung nimmt zum Glück
wieder Fahrt auf. Nutzen sie das,
um viel über Ihre gemeinsamen
Zukunftspläne zu sprechen.
Schütze
23.11.-21.12.
Meiden sie in der nächsten Zeit
vor allem Alkohol und Nikotin.
Das wird sie gesundheitlich wieder
aufrichten und die Fitness
stärken.
Charlie Röttgen im interview
„Mir han für jede
Jeck e Hötsche!“
Charlie´s Karnevalsshop in Refrath (Ecke In der Auen/
Immanuel-Kant-Straße) ist ein Vollsortimenter klassischer
Prägung: Kostüme, Hüte, Perücken, Schmuck, Schminke,
Blinkies, Dekorationen und jede Menge sonstiges Zubehör
halten Inhaber Karl-Heinz „Charlie“ Röttgen und seine
Mitarbeiterinnen sowohl im Ladengeschäft als auch unter
www.karnevalsshop.com für die tollen Tage vor. Motto:
„Mir maache üch jeck parat!“ respektive „Mir han für jede
Jeck e Hötsche!“
in der fünften Jahreszeit ticken die Uhren anders. Merkt man
das als Karnevalsprofi?
Charlie röttgen: Ja und nein. Ja, weil viel Herzblut mit dabei ist.
Nein, weil wir wie jedes andere Fachgeschäft auch unsere Kunden
auf ganzer Linie überzeugen müssen. Mit großer Auswahl, kompetenter
Beratung und immerhin 15 Jahren Erfahrung. Unser Team
steht jederzeit mit rat und Tat zur Verfügung, hat individuelle Vorschläge
und gibt den Kostümen den letzten schliff.
Die Session ist lang, die Zahl der Sitzungen, Partys und Karnevalsumzüge
enorm. Was ist aktuell en vogue im Karneval?
Charlie röttgen: Unsere Kunden legen immer größeren Wert auf ein
persönliches Kostüm. Die Kostüme werden durch die passenden Accessoires,
eine Perücke und Kombinationen von anderen Einzelteilen
auf den Kunden zugeschnitten. Oder man wählt ein „fertiges“
Kostüm und verfeinert es nach seinen Wünschen.
Ein Beispiel?
Charlie röttgen: Der Pirat wird durch eine schärpe, einen Hut, Ohrringe
und säbel ergänzt, der Engel erhält seine Flügel und einen
Heiligenschein, die 70er leben auf mit schlaghose, Hippie Oberteil,
Afro-Perücke und Plateau schuhen. „Mir maache üch jeck parat!

Tod und Karneval
NoSmok Kings Live in concert
Welche Persönlichkeit überlebt
regelmäßig seine eigene Beerdigung?
Über wie viel strophen
stirbt eigentlich das Mädchen
vom treuen Husar? Welcher
kölsche Evergreen hat das „Ave
Maria“ von Platz eins der Bestattungshitparade
verdrängt?
Auf diese und viele andere
Kuriositäten zum Thema Tod
und Karneval begeben sich die
Musiker der Nosmok Kings an
diesem Abend. Geboten wird
ein bunter streifzug durch die
unterschiedlichsten Musikrichtungen
und stile internationaler
Karnevalsmusik.
Prinz Bruno I, Bauer Frank, Jungfrau
Tina, das refrather Dreigestirn
mit Gefolge haben ihr
Kommen im Anschluss an das
Konzert zugesagt.
Für Kölsch und kölschen Imbiss
ist gesorgt.
Mittwoch, 9. Februar 2011
Beginn: 19.30 Uhr
Kostenbeitrag: 7 Euro
Dauer: ca. 1,5 Stunden
ort: Refrather Atrium,
Sandberg 4
Anmeldung unter 02204.92190
info@bestattungshauskoziol.de
Mit ihrer „Men in black on the road“-Show begeistern vier in schwarz
gekleidete Herren durch lockere Musik und viel Wortwitz!
Karneval und Tod
Die vielseitige Beziehung zwischen Tod und Karneval erkennt man
daran, wie oft der Tod in Karnevalsliedern vorkommt, ohne dass es
einem richtig auffällt. Die Beziehung Karneval und Tod funktioniert
auch umgekehrt: Im rheinland hört man die Karnevalslieder auch
auf dem Friedhof. Das Karnevalslied vom unvergessenen Willi Ostermann
„Ich bin ne kölsche Jung“ hat längst das „Ave Maria“ als
beliebtestes Beerdigungslied abgelöst. Eine ungewöhnliche Brücke
zwischen Karneval und Tod bildet das Lied „Der treue Husar“, dem
man in Köln sogar ein Denkmal gesetzt hat.
Bis heute lässt sich nicht genau nachvollziehen, wie aus einer österreichischen
Trauerballade im Walzertakt das bekannte Karnevalslied
werden konnte. Karneval lässt sich nur aus dem christlichabendländischen
Kontext verstehen. Ohne den Tod Jesu am Kreuz
gäbe es kein Ostern und keine Fastenzeit, die am Aschermittwoch
beginnt. Ohne den Aschermittwoch keinen rosenmontag und keinen
Karneval.
Zum echten rheinischen Karneval gehört die Gewissheit: Am Aschermittwoch
ist alles vorbei. Der wirkliche Narr erhält das Aschenkreuz
auf die stirn mit den Worten: „Denn staub bist du, und zum staub
wirst du zurückkehren.“
ST. JOSEFSHAUS REFRATH
Alten- und Pflegeheim
Junkersgut 10 - 14
51427 Bergisch Gladbach
Wir bieten:
• Einzel- und Doppel zimmer
• Plätze in der Kurzzeitpflege
• Geschütztes Wohnen für demenziell Erkrankte
• Räumlichkeiten für persönliche Bewohnerfeste
• Kapelle mit regelmäßigen Gottesdiensten
• Weitläufiger Park mit Sinnes- und Obstgarten, Bänken,
Springbrunnen und Blumenbeeten
Bewohnern und ihren Angehörigen bieten wir Begleitung im Alter,
in Krankheit und im „integrierten Hospiz“ an.
Einzugsberaterin:
Hildegard Spitzer • Telefon: 0 22 04 - 47-0
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
31

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
32
Spiegelfechtereien
Eine Satire von Karl Feldkamp
Wahre Lebenskünstler begehen bekanntlich
auch Alltage wie Feiertage.
Doch wenn einer der ersten Wege an jedem
Alltagsmorgen meines fortschreitenden
rentnerlebens ins Bad führt, gehört schon
eine gehörige Portion Kunst, Humor und
selbstbetrug dazu, die Lebensqualität im
Alter zu erhöhen.
Nicht zuletzt deswegen stehen zunehmend
mehr Herrenduftwässerchen auf dem regal
vor dem breiten goldbronzegerahmten
spiegel meines Bades. Dabei war ich einst
strikter Befürworter des natürlich herbmännlichen
Geruchs, der allenfalls durch
den Gebrauch von seife, dezentem Aftershave
und Haarwaschmitteln leicht entfremdet
werden durfte.
Nun gut, ältere Herren riechen gelegentlich
nicht mehr ganz so frisch. Kürzlich stieg ich
in die U-Bahn. Auf einer der seitlichen sitzbänke
saßen vier Jugendliche. Mit Blick auf
meine grauen Haare knurrte einer von ihnen:
„Jetzt stinkts nach Verwesung.“ stand
auf und bot mir seinen sitzplatz an.
Pietätvoll sind solche Bemerkungen nicht.
Aber wenn ich mir den Alten vor mir im
spiegel so ansehe, runzelt sich dessen Gesichtshaut
heftig und zwischen Kopf und
Oberkörper hat sich über die Jahre eine Art
natürlicher Halskrause entwickelt. Ein hautstraffendes
Mittelchen könnte sicherlich zu
einer oberflächlichen Verjüngung beitragen.
Vielleicht steht auch das bald auf meinem
regal.
Da ich mich vor dem spiegel aber noch nicht
so alt fühlen möchte, muss mein Partner im
spiegel eindeutig der Ältere von uns Beiden
sein. Nicht zuletzt deswegen warte ich
schon lange darauf, dass er mir endlich das
Du anbietet. Um mich von ihm distanzieren
zu können, zog ich es nämlich irgendwann
wieder vor, ihn zu siezen. Nun gut, es gab
einst Zeiten, da habe ich ihn selbstverständlich
geduzt. Da war er mir eher viel zu jung
und zu klein, während ich mir vor dem spiegel
längst größer und wesentlich erwachsener
vorkam. Doch das ist verdammt lang
her. Lange her ist es auch, als mich morgens
sein unglückliches Pickelgesicht ansah. Da
musste ich mir von meiner Mutter viel zu
oft den spruch, wahre schönheit komme
von innen, anhören. Leider setzte sich die
schönheit erst Jahre später nach außen
durch, während sie sich in letzter Zeit von
Jahr zu Jahr doch wieder zurückzuziehen
scheint.
Als könne der Alte im spiegel meine Gedanken
lesen, grinst er hämisch und schüttelt
den bereits reichlich kahlen und vor allem
grauhaarigen Kopf. Mit seinen etwas trüben
Altherren-Augen gelingen ihm durchbohrende
Blicke nicht mehr so recht. Im Gegenteil,
seine müden Blicke deuten dezent
an, er wolle gar nicht so genau hinsehen. Da
mein Gedächtnis ohnehin nachlässt, habe
ich mir angewöhnt, nur noch Augenblicke
einzufangen und sofort wieder frei zu lassen.
Und die erfreulichen Augenblicke versuche
ich mir einzuprägen. Wenn mich z. B.
eine junge Frau anlächelt, ich das Mitleid in
ihrem Lächeln ausblende und ihr hinterherlächele,
in der falschen Hoffnung, sie würde
sich noch einmal nach mir umsehen. Wie
sich von selbst versteht, vermeide ich es,
zu überprüfen, ob sie sich wirklich umsieht.
reine Einbildung bekommt mir nicht nur in
diesem Fall einfach besser.
Die leicht getrübten spiegel-Augenblicke
lassen eine gewisse Altersmilde vermuten,
die mit äußerst tröstlichen realitätsverlus-
ten einhergeht. Und wenn ich ganz genau
hinsehe, weiten sich seine getrübten Augen
in letzter Zeit sogar häufiger zu Angstaugen,
die offenbar manche klare Erkenntnis
befürchten. Zum Glück drückt mein Gegenüber
bei solchen Gelegenheiten immer
häufiger beide Augen zu, während ich beim
Blick in den spiegel gern auf meine Gleitsichtbrille
verzichte.
Es ist eben eine stille und geheime Zwiesprache,
die wir jeden Morgen ein wenig
ausgiebiger pflegen. Zum Glück haben wir
beide noch ausreichend Humor, auch wenn
ich um seine Augen immer öfter tiefliegende
dunkle Trauerränder zu entdecken meine.
Nunja, ein bisschen traurig ist es schließlich
schon, sich von Lebenstag zu Lebenstag zu
verabschieden. Dabei hätte ich vor einiger
Zeit weder meinem spiegelpartner noch mir
zugetraut, dass wir zu sentimentalitäten
neigen. Vielleicht sollten wir doch allmählich
zum Du übergehen. Irgendwie braucht
man sich doch noch. In jedem Fall aber tröste
ich mich, dass selbst jüngere realisten
nur von der Illusion leben, keine Illusionen
zu haben.
Weitere Infos unter:
Telefon 02204.959928 und
karlfeldkamp@aol.com
Karl Feldkamp arbeitet als
freier Autor, schreibt Gedichte,
Erzählungen und
satiren. Er hat mehrere Bücher
und ein Hörspiel veröffentlicht.
Darüber hinaus
berät er als selbstständiger
supervisor Pädagogen und
sozialarbeiter in schulen,
sozialen und sozialpädagogischen
Einrichtungen.
Über Äußerungen zu seinen „spiegelfechtereien“
würde er sich ganz besonders freuen.

Lars Leese
Bei den Fußballern des sV
Bergisch Gladbach 09 fließt
trotz der winterlichen Temperaturen
der schweiß in strömen. Die
Mannschaften bereiten sich auf
die entscheidende saisonphase vor.
In der NrW-Liga hat der sV 09
gleich die Chance, einen entscheidenden
schritt in richtung
Klassenerhalt zu tun. Die Elf von
Trainer Lars Leese kann sich mit
Heimsiegen gegen siegen und
speldorf weiter von den Abstiegsrängen
absetzen. „Die Hinrunde
war psychisch sehr schwierig
für uns“, blickt Lars Leese
zurück, „wir mussten einen großen
rückstand aufholen.“ Das
gelang allerdings eindrucksvoll.
Zur rückrunde kehren nun eini-
Der neue Auris Hybrid HSD.
Jetzt! Nicht irgendwann.
Von 0-50 km/h in 0,0 Litern *
CO 22
Kampf um Klassenerhalt in NRW-Liga und B-Junioren-Bundesliga
Entscheidende Wochen
für die 09er
ge Leistungsträger in den Kader
zurück. Daniel Jung und Kapitän
Uwe Brüggemann sind von ihren
Verletzungen genesen. Bastian
Volkert steht nach einer längeren
Auszeit ebenfalls wieder zur Verfügung.
Damit kann der Coach
aus dem Vollen schöpfen.
Ein ganz besonderes Highlight
erwartet die 09er am 27. Februar.
Dann gibt der ehemalige
Deutsche Meister rot-Weiß Essen
seine Visitenkarte in Bergisch
Gladbach ab. „Das wird ein Fußballfest“,
freut sich Lars Leese
auf eine Partie vor vollen rängen.
Die nächsten Spiele:
6.2. (15 Uhr, Belkaw-Arena):
sV 09 – sportfreunde siegen
11.2. (20 Uhr, Belkaw-Arena):
sV 09 – VfB speldorf
20.2. (15 Uhr): Westf. Herne – sV 09
27.2. (15 Uhr):
sV 09 – rot-Weiß Essen
Kein Kraftstoff verbrauch*, keine CO 2 -Emissionen* beim rein elektrischen
Fahren: Erleben Sie den ersten Vollhybrid in der Kompaktklasse –
den neuen Auris Hybrid HSD. Seine einzigartige Hybrid-Synergy-
Drive®-Technologie bietet die optimale Verbindung von Benzin- und
Elektromotor. So wird jede Fahrt zu einem außergewöhnlichen Erlebnis.
Herzlich Willkommen zur Probefahrt bei Ihrem Autohaus Karst.
Mitten im Kampf um den Klassenerhalt
stecken auch die
B-Junioren des sV 09 in der
Bundesliga. Bis zur Winterpause
sammelte die Elf von Trainer
Ismail Kaya erst acht Punkte.
„Jetzt müssen noch 15 Zähler dazukommen.
Dann haben wir gute
Chancen, auch nächstes Jahr in
der Bundesliga zu spielen“, gibt
der Coach die Marschrichtung
vor. Trotz der geringen Ausbeute
ist der Trainer durchaus zufrieden
mit den Leistungen seiner Kicker.
Allerdings kostete die Abschlussschwäche
eine ganze reihe von
Punkten. „Das muss besser werden“,
weiß der Ismail Kaya, „elf
Tore sind einfach zu wenig.“
Für die rückrunde stehen gleich
drei neue spieler zur Verfügung.
Aus der U16 rückten mit Faruk Tokay
(Abwehr & Mittelfeld), severin
Porschen und Timo Lenz (beide
Mittelfeld) talentierte spieler auf.
Ein Beweis für die hervorragen-
Autohaus Karst GmbH
Verkauf in Köln-Höhenberg
Olpener Straße 276 • Tel.: 0221/98 96 9-0
de Nachwuchsarbeit der 09er.
Apropos Talentförderung. Auch
der Fußball-Verband Mittelrhein
schätzt die Arbeit in Bergisch
Gladbach und lud gleich acht
spieler der B-Junioren zum sichtungslehrgang
ein.
Die nächsten Spiele:
13.2. (11 Uhr, Belkaw-Arena): sV
09 – rot-Weiß Essen
20.2. (13 Uhr, Belkaw-Arena): sV
09 – Arminia Bielefeld
27.2. (11 Uhr):
Wuppertaler sV – sV 09
Spiel des Jahres
SV 09 – Rot Weiss Essen
sonntag, 27.2.2011
ab 14.30 Uhr, Belkaw-Arena
.180 km 89g
ro /KMTankfüllung
2 CO2 pro km
136 PS
(100 kW)
100 kw
(136 PS)
3,8 11,4 l Sek 1.180 89g km
pro 100 von 89 89 G/KM 0 km G/KM – 100 km/h pro Tankfüllung
CO CO 2 pro 2 pro km km
136 PS PS 100 kw kw
(100 (100 kW) kW) (136 (136 PS) PS)
3,8 l l 11,4 1.180 Sekkmkm
pro pro 100 100 kmab
km 22.950,–€
von pro 0 pro – Tankfüllung
100 Tankfüllung
km/h
11,4 Sek Sek
von von 0 – 0 100 – 100 km/h km/h
INGE
GERINGE VOLLHYBRID
GERINGER
GERINGE
GERINGER GERINGE
GERINGE
VOLLHYBRID NIEDRIGES
GERINGER ELEKTRISCHES GERINGE GERINGER EINZIGARTIGES
GERINGER
START-STOP-
VOLLHYBRID
BREMSENERGIE NIEDRIGES GERINGER ENERGIE ELEKTRISCHES
GERINGE
EINZIGARTIGES
START-STOP-
BREMSENERGIE
NIEDRIGES
ELEKTRISCHES
ENERGIE ELEKTRISCHES
IONEN REICHWEITE EMISSIONEN TECHNOLOGIE SYSTEMLEISTUNG VERBRAUCH SYSTEMLEISTUNG EMISSIONEN VERBRAUCH
EMISSIONEN
BESCHLEUNIGUNG
EMISSIONEN
REICHWEITE
EMISSIONEN
FAHRSPASS TECHNOLOGIE
SYSTEMLEISTUNG
GERÄUSCHNIVEAU VERBRAUCH
SYSTEMLEISTUNG
FAHREN
EMISSIONEN VERBRAUCH
FAHRERLEBNIS BESCHLEUNIGUNG
REICHWEITE
AUTOMATIK FAHRSPASS
TECHNOLOGIE
RÜCKGEWINNUNGGERÄUSCHNIVEAU
VERBRAUCH
RÜCKGEWINNUNG
VERBRAUCH
FAHREN EMISSIONEN FAHRERLEBNIS
BESCHLEUNIGUNG AUTOMATIK
FAHRSPASS RÜCKGEWINNUNG
GERÄUSCHNIVEAU RÜCKGEWINNUNG
FAHREN
* Diese Werte beziehen sich auf rein elektrisches Fahren im EV-Modus von 0–50 km/h und bis max. 1,5 km. Auris Hybrid Life, 1,8-l-VVT-i in Kombination mit Elektromotor, mit stufenlosem
Automatikgetriebe: Kraftstoff verbrauch kombiniert 4,0–3,8 l/100 km (innerorts 4,0–3,8 l/außerorts 4,0–3,8 l) bei CO 2 -Emissionen von 93–89 g/km nach dem vorgeschriebenen
EU-Messverfahren. Abb. zeigt Auris Hybrid mit Sonderausstattung. Eine unverbindliche Preisempfehlung der Toyota Deutschland GmbH per August 2010, zzgl. Überführungskosten
für den Auris, Hybrid Life. Individuelle Händlerpreise auf Anfrage bei Ihrem Autohaus Karst.
Autohaus Karst GmbH & Co. KG in Bergisch Gladbach-Gronau
Verkauf & Service: Mülheimer Str. 115 • 51469 Bergisch Gladbach • Tel.: 0 22 02/9 59 75-0
Verkauf & Service in Köln-Mülheim
Clevischer Ring 133 • Tel.: 0221/96 93 69-0
ismail Kaya
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
EINZIGARTIGES
START-STOP-
BR
FAHRERLEBNIS AUTOMATIK
RÜC R
33

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
34
Der Toyota Auris Hybrid ist das „Auto der Zukunft“
ADAC-Preis »Gelber Engel« 2011
Club legt innovative und praxisnahe Bewertungsmethode vor
Der Toyota Auris 1.8 Hybrid ist das erste
„Auto der Zukunft“ beim ADAC-Preis
»Gelber Engel« 2011. In dieser neugeschaffenen
Kategorie bei Deutschlands bedeutendem
Autopreis werden ausschließlich
Fahrzeuge berücksichtigt, die bereits beim
Händler angeboten werden, aber heute
schon harte Auswahlkriterien für die Mobilität
von morgen erfüllen.
Bewertet wurden im ADAC Technik Zentrum
in Landsberg insgesamt 431 Autos. „Hier
geht es nicht um Prototypen oder schicke
studien. Es geht ausschließlich um aktuelle,
bezahlbare und vor allem umwelttaugliche
Autos“, beschreibt ADAC-Präsident Peter
Meyer den neuen Preis. Mit diesem reagiert
der Club auf die öffentliche Debatte zur
nachhaltigen Mobilität der Zukunft, die die
Alltagstauglichkeit moderner Autos bisher
zu wenig berücksichtigt.
Bei der Premiere dieser Wertung konnte
sich der Toyota Auris Hybrid, ein Fahrzeug
mit Otto- und Elektromotor, den Erfolg aufgrund
hervorragender Eigenschaften beim
Kraftstoffverbrauch und schadstoffausstoß
sichern. Zweiter wurde der VW Touran 1.4
TsI EcoFuel, ein Fahrzeug mit Gasantrieb.
Platz drei teilen sich der BMW 320d Blue-
Performance und der Fiat 500 TwinAir
start&stopp vor dem Honda Insight 1.3 Hybrid
auf rang fünf.
Zugelassen für die Auswertung wurden nur
Fahrzeuge mit alternativem Antrieb bzw.
Benziner, die über ein start-stopp-system
verfügen und die Euro5-Norm erfüllen;
Diesel müssen die Euro6-Norm erreichen.
Bewertet wurden die Kandidaten mittels
einer innovativen Berechnungsmethode in
den Kriterien Umwelt, Wirtschaftlichkeit,
Alltagstauglichkeit und sicherheit.
Jedes einzelne Kriterium basiert dabei auf
zahlreichen Einzeldaten, die in die Berechnung
einfließen. Für die Bewertung des CO2-
Ausstoß wurde die von der EU festgelegte
Berechnungsmethode zu Grunde gelegt.
so hatten auch größere Fahrzeuge wie der
3er BMW die Möglichkeit, in dieser Wertung
ganz vorne zu landen.
Weitere Gewinner der Kategorien:
Qualität: Porsche 911
Innovation und Umwelt: Daimler AG
Auto: BMW 5er
Persönlichkeit: Bernhard Mattes, Ford
»Zukunft« Platz 5
Honda insight 1.3 Hybrid
»Zukunft« Platz 2
VW Touran 1.4 TSi EcoFuel
»Zukunft« Platz 3
BMW 320d BluePerformance
»Zukunft« Platz 3
Fiat 500 TwinAir Start&Stopp

ADAC-Preis »Gelber Engel« 2011
Neuer 5er ist das „Lieblingsauto der Deutschen“
Weitere Trophäen für Porsche, Toyota, Daimler und Ford-Chef Mattes
Der neue BMW 5er ist das
„Lieblingsauto der Deutschen“.
Damit konnte der
Münchner Hersteller zum
ersten Mal beim ADAC-
Preis »Gelber Engel«
Deutschlands wichtigste
Autotrophäe erobern. Den
zweiten Platz belegt der
Mercedes CLs vor dem Audi
A1, Deutschlands beliebtestem
Kleinwagen. Fast 230
000 Leserinnen und Leser
der ADAC Motorwelt
sowie Besucher des Internetauftrittes
www.adac.de
haben abgestimmt.
Der erstmals verliehene Preis für das „Auto
der Zukunft“ ging aufgrund hervorragender
Eigenschaften bei Kraftstoffverbrauch
und schadstoffausstoß an den Toyota Auris
Hybrid. Als „bester Gebrauchter“ auf Basis
der Ergebnisse in der Pannenstatistik und
Kundenzufriedenheit wurde in der Kategorie
»Qualität« 2011 der Porsche 911 ausgezeich-
IMMER IN IHRER NÄHE.
DIE SCHÖNSTE
FORM VON
DYNAMIK.
Der neue BMW 5er Touring begeistert mit seinen perfekt abgestimmten
Proportionen: Sportlichkeit und Eleganz sind ideal
ausbalanciert. Die lange Motorhaube und der lange Radstand
verleihen ihm die athletische Erscheinung. Doch das ästhetische
Erlebnis wird beim Fahren noch intensiviert - und verbindet sich
mit atemberaubender Dynamik. So ist es jeden Tag eine Freude,
den neuen BMW 5er Touring zu entdecken.
DER NEUE BMW 5er TOURING.
net. Die Kategorie »Innovation und Umwelt«
2011 holte sich zum vierten Mal die Daimler
AG für den spurhalte-/Totwinkel-Assistenten.
Ford-Chef Bernhard Mattes erhielt für
die erfolgreiche deutsche und europäische
Geschäftsentwicklung des Unternehmens
den Preis für die »Persönlichkeit« 2011.
Die Auszeichnungen wurden im Beisein
von Bundesverkehrsminister Dr. Peter ramsauer
heute in München an die Vorstandsvorsitzenden
Dr. Norbert reithofer (BMW)
und Matthias Müller (Porsche), an den Präsidenten
Toyota Motor Europe, Didier Leroy,
sowie an Mercedes-Vorstandsmitglied Dr.
Thomas Weber überreicht. Ford-Chef Bernhard
Mattes erhielt den Persönlichkeitspreis
aus den Händen von ADAC-Präsident
Peter Meyer und dem Vorjahressieger Prof.
Dr. Wolfgang reitzle, Vorstandsvorsitzender
der Linde AG.
In seiner Festrede betonte Meyer die Bedeutung
des »Gelben Engels« und lobte
die Preisträger: „Wer hier aufs Treppchen
kommt, hat Herausragendes geleistet.“
„Gelber Engel“ wurde
im Jahr 2005 ins Leben
gerufen
Der ADAC ist ein anerkannter, seriöser
Partner, dessen Urteil gefragt ist. Verbraucher
und Industrie vertrauen seinen
Testurteilen. Der Club verfügt wie kein
anderer in Deutschland über ein derart
langjähriges Know-how und eine umfangreiche
Test-Erfahrung rund um die
Mobilität. Er kann aus zahlreichen Daten
und Fakten seiner Arbeit schöpfen
– zum Wohl der Verbraucher.
Der »Gelbe Engel«
wird in fünf Kategorien
vergeben. Während
die Auszeichnung in
der Kategorie »Auto«
ein reiner Publikumspreis
ist, werden die
Trophäen in den vier
anderen Kategorien
entweder vom ADAC-
Präsidium, von einer Experten-Jury oder
aufgrund der Daten der ADAC-Pannenstatistik,
der ADAC-Kundenzufriedenheit
sowie der Daten des ADAC-Technikzentrums
in Landsberg ermittelt.
www.kaltenbach-gruppe.de
Kaltenbach
Gruppe Freude am Fahren
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
Kraftstoffverbrauch kombiniert: von 5,1 l bis 8,6 l/100 km
CO2-Emission kombiniert: von 135 g bis 201 g/km
35

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
36
Einzelnachhilfe zu Hause in Bergisch Gladbach
Einzelnachhilfe zu Hause im Rheinisch-Bergischen Kreis
Dr. Sabine Krause
I ntensivnachhilfe
ntensivnachhilfe
in
in
gewohnter
gewohnter häuslicher
häuslicher
Umgebung bietet bietet Dr. Dr. sabine Sabine Krause mit
ihrem Nachhilfeinstitut „ABACUs“ „ABACUS“ im gesamten
Rheinisch-Bergischen rheinisch-Bergischen Kreis an. Die
schüler Schüler werden dabei ausschließlich einzeln
und zu Hause unterrichtet, unterrichtet, da dort erfaherfahrungsgemäß der Lerneffekt am größten ist.
Ob Nachhilfe in in der der Grundschule oder oder für
die für Abiturvorbereitung: die Abiturvorbereitung: Die Nachhilfe Die Nachhil- wird
in fe wird sämtlichen in sämtlichen wichtigen wichtigen Fächern Fächern für alle
Jahrgangsstufen
für alle Jahrgangsstufen
und schularten
und
angeboten.
Schularten
angeboten.
Tipp: „Offener Mittagstisch“
im Helmut-Hochstetter-Haus.
sie wohnen in der Nähe der Einrichtungen und können
oder möchten Ihr Essen nicht mehr selber zubereiten?
Oder es schmeckt Ihnen in netter Gesellschaft besser?
Dann haben sie die Möglichkeit, Ihre Mahlzeiten im Helmut-Hochstetter-Haus
einzunehmen.
Dadurch steht Ihnen auch die kostenfreie Teilnahme an
den Veranstaltungen offen, z.B. ein attraktives sommerfest,
Besuch eines Chores, das Weinfest … lassen sie sich
überraschen! sie sind herzlich willkommen.
Auskunft unter Tel.: 02202.122 48 90
Gerade im Hinblick auf die Zwischenzeugnisse
am 11. Februar bietet das ABACUS- ABACUs-
Nachhilfeinstitut allen Verbesserungswilligen
eine hervorragende hervorragende Chance, ihre Ziele
in diesem schuljahr Schuljahr doch doch noch noch zu erreichen. zu erreichen.
Auch wenn die Versetzung derzeit gefährdet
Auch ist wenn oder in die einem Versetzung Fach große derzeit Lücken gefährvorhandendet ist oder sind, ist in einem das noch Fach lange große kein Lücken Grund
aufzugeben.
vorhanden sind, ist das noch lange kein
Grund aufzugeben.
„schüler sollten das zweite Halbjahr konse-
„Schüler sollten das zweite Halbjahr konquent
nutzen, um ihre Leistungen zu verbessequent
nutzen, um ihre Leistungen zu
sern
verbessern
und entstandene
und entstandene
Lücken zu schließen“,
Lücken zu
sagt
schließen“,
Dr. sabine
sagt
Krause.
Dr. Sabine
„Auch
Krause.
eine gezielte
„Auch
Vorbereitung eine gezielte auf Vorbereitung die Zentralen auf Prüfungen die Zentrain
der len 10. Prüfungen Klasse oder in der das 10. Zentralabitur Klasse oder kann das
jetzt Zentralabitur noch fruchten.“ kann jetzt noch fruchten.“
Großen Wert legt Dr. sabine Sabine Krause als als
Grund- und Hauptschullehrerin und und als Dip- als
lom-Pädagogin Diplom-Pädagogin auf die auf Auswahl die Auswahl ihrer Nach- ihrer
hilfelehrer. Nachhilfelehrer. Während Während ihrer ihrer Promotion Promotion zum
Doktor zum Doktor der soziologie der Soziologie war sie war selbst sie selbst in der
Lehrerausbildung in der Lehrerausbildung tätig und tätig weiß daher, und weiß dass
daher, dass fachliches Wissen allein nicht
Foto: djd/tetesept
fachliches ausreicht, Wissen um ein allein guter nicht Lehrer ausreicht, zu sein: um
ein „Die guter Lehrer Lehrer brauchen zu sein: auch „Die pädagogisches Lehrer brauchen
Geschick auch und pädagogisches Geduld im Umgang Geschick und mit den Geduld
Schülern,“ im Umgang erklärt mit Dr. den Sabine schülern,“ Krause. erklärt
Dr. sabine Krause.
Und wie kann man mit der Einzelnach-
Und hilfe wie zu Hause kann man von ABACUS mit der Einzelnach- beginnen?
hilfe zu Hause von ABACUS beginnen?
Nach ausführlicher telefonischer Beratung
Nach kommt ausführlicher Frau Dr. Krause telefonischer gerne Beratung- zu einem
kommt Vorgespräch Frau Dr. nach Krause Hause gerne und zu bespricht einem Vor- mit
gespräch den Eltern nach und Hause dem Schüler und bespricht den individu- mit den
Eltern ellen Nachhilfebedarf. und dem schüler Danach den individuellen erteilt ein
Nachhilfebedarf. speziell für Ihr Kind Danach ausgesuchter erteilt ein Nachhil- speziell
für felehrer Ihr Kind den Unterricht. ausgesuchter Nachhilfelehrer
den Unterricht.
Interessierte Eltern können sich für
weitere Informationen an
Frau Dr. Krause wenden, die unter
folgender Telefonnummer erreichbar
ist: 02202 / 24 10 22.
www.nachhilfe-bergischgladbach.de
Zurück ins Gleichgewicht mit Johanneskraut
(rgz-p/ho). Wer sich unausgeglichen, weniger
belastbar und ohne Elan fühlt, sollte schnell
die Notbremse ziehen und sich regelmäßige
Auszeiten schaffen. Zusätzlich können
pflanzliche Wirkstoffe aus einem stimmungstief
heraushelfen. Wegen seiner ausgleichenden
und harmonisierenden Wirkung wird
beispielsweise Johanniskraut traditionell
zur Besserung des Befindens bei nervlicher
Belastung eingesetzt (www.tetesept.de). so
wirken bspw. Johanniskraut-Kapseln stabilisierend
bei emotionalen Belastungen und
fördern die innere Ausgeglichenheit.

* Bei Teilnahme per E-Mail nehmen wir sie in unseren Newsletter-Verteiler auf, den sie jederzeit abbestellen können.
Wie wird der
15. Hochzeitstag genannt?
Wir verlosen:
5 x 1
Gutschein für ein sauberes Auto
6 x 1
K-fee System Kapselmaschine
Nennen Sie uns Ihren Wunsch-Preis
bis zum 15. Februar 2011
GL Verlags GmbH | Hermann-Löns-Str. 81
51469 Bergisch Gladbach
Fax: 0 22 02 . 28 28 22
oder gewinnspiel@glkompakt.de*
Der rechtsweg ist ausgeschlossen.
Jakobstraße 59
51465 Bergisch Gladbach
&
Kölner straße 105
51429 Bergisch Gladbach
Gerade die leicht zu kombinierenden Milch- und Kaffeekapseln machen
die einfache Zubereitung von Trendgetränken wie Latte Macchiato,
Cappuccino und weiteren Kaffeespezialitäten aber auch Trinkschokolade
sehr bequem. Das zeitaufwändige, separate Milchaufschäumen
entfällt. Komfortable Zusatzfunktionen wie der automatische Kapselauswurf,
eine verstellbare
Tassenhöhe, die manuelle
Wassermengen-regulierung,
automatische start-
stopp-Funktion sowie eine
starke 19-bar-Hochleis-
tungspumpe runden die
kompakte „K-fee system“
Maschine im Trenddesign
optimal ab.
www.k-fee-system.com
Bild: Rainer Sturm / pixelio.de
Ängste ?
Hypnose wäre eine Möglichkeit…!
Psychologische Praxis Brigitte Eckl, M.A.
Bergisch Gladbach • Tel. 0 22 04 - 6 15 35 • www.brigitte-eckl.de
Seit 11 Jahren für Sie in Bergisch Gladbach:
Praxis für Lebensberatung, Paarberatung, Supervision
Daniela Hirzel
Gestalttherapeutin, Dipl. Biologin
Hauptstr. 247 • 51465 Bergisch Gladbach
Telefon: 0 22 02 / 86 34 49 • www.daniela-hirzel.de
Ihr Immobilienpartner für Bergisch Gladbach & Köln
Dellbrücker Hauptstraße 76
51069 Köln-Dellbrück
Telefon +49.221.88 88 80-0
Telefax +49.221.88 88 80-99
beratung@immobilien-partner-koeln.de
www.immobilien-partner-koeln.de
Seit über 15 Jahren Ihr Partner für
Verkauf, Vermietung & Verwaltung
Beratung & Bewertung
Wir verkaufen & vermieten
Ihre Immobilie. Bestens. Bestimmt!
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
37

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
38
manuell
hergestelltes
Produkt
Begründer
der
Waldorfschulen
Erzbergwerkprägnant,
klar
wüstes
Gelage
süddeutsch:Hausflur
Vorname
des
Sängers
Kollo
Heldin
der
Tristansage
Ordnungsbegriff
israel.
Politikerin
†
(Golda)
unrund
laufen
griechischerBuchstabe
Lehrer
Samuels
Fremdwortteil:
gegen
ein altgriech.Hauptstamm
Knochengerüste
Vorname
von
Filmstar
Murphy
ein
Schiff
erobern
überall
herum
Frauenname
ohne
Anstrengung
Hauptstadt
Jemens
nicht
deutlich
Ausflug
Figur in
‚Land
des Lächelns‘
Gerätelager
(Mz.)
Raupenfaden
menschlicher
Laut
Verantwortungsgefühl
eine
deutsche
Anrede
hin
und ...
griech.
Göttin
der
Jugend
Fremdwortteil:
Hundert
Mitknecht
besitzanzeigendes
Fürwort
ein
Trinkgefäß
Sprechart
eines
Mitlauts
Bargeld
(ugs.)
Lebensbund
männliches
Schwein
Papierzusammenhefter
Handel,
Geschäft
(engl.)
Bierhersteller
Leitgedanke
Fragewort
Metallrad
am
Reitstiefel
schulische
Übung
Behältnis
Schiffsmannschaft
italienischer
Weinort
psychischeÜberbelastung
US-
Filmtrophäe
in größeren
Körnern
Mutter
der Nibelungenkönige
hoher
Marineoffizier
musik.:
schnell
Sensor
langweilig
Kosmos
Verhältniswort,
wider
Arbeitseifer
Ausdruck
des Bedauerns
Abendgesellschaft
Ehrenname
der röm.
Kaiser
Auslese
der
Besten
Farbton
zwischen
schwarz
und weiß
japan.
Verwaltungsbezirk
redlich
lateinamerikanischer
Tanz
Stadt in
Sachsen
(Porzellan)
betriebsam
Ritter
der
Artussage
kerniggemütlich
witziger
Einfall
Gebirgsnische
Redner
der
Antike
Insel
in der
Irischen
See
Insel
vor Dalmatien
(Ital.)
Kugelspiel,
Bowling
kurz für:
eine
Hauptstadt
von
Lesotho
Neuer Eislaufkurs am 11.02.2011
Unsere Laufzeiten:
Kosakenführer
indianischeSprachfamilie
griech.
Quellnymphe
französisch,
span.:
in
© ROQA - BGLK5
EISSPORTHALLE Bergisch Gladbach
Das eiskalte Vergnügen…
Mitmachen
lohnt sich!
Große Verlosungsaktion
Macht mit und gewinnt super tolle Preise,
wie z.B. eine Nintendo Wii inkl. Wii Fit Plus &
Balance Board …
Lose erhaltet ihr zusammen mit dem Erwerb
einer Eintrittskarte zu allen Laufzeiten !
Ziehung am 25.03.2011 während unserer ultimativen
Disco on Ice Veranstaltung.
salopp
Pelztiere
kleine
Straße
montags 10.00 – 12.00 14.00 – 17. 00
dienstags 10.00 – 12.00 15.00 – 17.00
mittwochs 10.00 – 12.00 14.00 – 17.00
donnerstags 10.00 – 12.00 14.00 – 17.00
freitags 10.00 – 12.00 14.00 – 16.30 20.30 – 22.30
samstags 16.00 – 19.00
sonntags 10.00 – 12.00 13.00 – 15.00 16.00 – 20.00
SAALER MÜHLE
Saaler Str. 100 • 51429 Bergisch Gladbach • 0 2204/6 47 48 • www.eissporthalle-bergisch-gladbach.de

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
39

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
40
Löwen-Party
05.03.2011
20 Uhr
im gesamten Bergischen Löwen
Karten bei allen Filialen der VR Bank
eG in Bergisch Gladbach und an der
Theaterkasse im Bergischen Löwen.
Schunkelparty:
„danze-fiere-schunkeln“
Die Kostümparty im Tanzzentrum
Freitag 4. März ab 19:30 Uhr
Kartenverkauf von 15 – 22 Uhr
Senioren-Tanztee im Februar
Montags, 7./14./21. und 28.2.2011
von 14 – 16 Uhr
richard-Zanders-str. 22
51465 Bergisch Gladbach
Tel. 02202.36006
info@agne-krauss.de
Gaststätte
„Zur Quelle der Strunde“
in Herrenstrunden
Samstag, 12. Februar 2011
Oldie-Night
Live-Musik und Tanz mit den
„Young Ones“
Beginn ab 19.00 Uhr
Samstag, 19. Februar 2011
Loss mer fiere - Karnevalsparty
-mit singen, schunkeln, tanzen-
Beginn ab 19.00 Uhr
Eintritt frei
Zur Quelle der strunde
Herrenstrunden 31
51465 Bergisch Gladbach
Fon 02202 - 1882301
kontakt@zur-quelle-der-strunde.de
www.zur-quelle-der-strunde.de
Mitternachtssauna
Jeden Freitag 16,90 €
Sauna-Aktion
Mo. + Do. nur 13,90 €
Broch 8 • 51515 Kürten • Tel.: 02268 - 90319 • www.splash-kuerten.de
Matinée – „Klangvolle Sonntage“ in der
Sonntag, 20.02.2011, 11.00 Uhr mit:
Michael Faust, Flöte
Sheila Arnold, Hammerklavier
Joseph Haydn/Theobald Böhm, Friedrich Kuhlau,
Ferdinand ries, Carl Maria von Weber
Preis pro Karte: 15,00 Euro,
Veranstaltungsort: raum „Vier Jahreszeiten“
Kartenreservierung ab sofort: Tel. : (02204) 830-0
Im Schlosspark 10 • 51429 Bergisch Gladbach
Besichtigung beim Druckhaus Heider, Bergisch Gladbach
Im rahmen der sonderausstellung „Druck machen!“ bietet das
LVr-Industriemuseum eine Kurzführung durch die sonderausstellung
„Druck machen!“ und Besichtigung beim Druckhaus
Heider an.
Freitag, 18.02.2011, 16.00 – ca. 19.00 Uhr
Eintritt: 5,00 €, Treffpunkt: Museum
Anmeldung: Tel. 02202-936680
Kostümworkshop für Kinder und
Jugendliche im Krea-Jugendclub
Für alle die im Karneval 2011 mit
einem originellen und fantasievollen
Outfit beeindrucken möchten, veranstaltet
der Krea-Jugendclub einen
zweitätigen Kostümworkshop.
Am samstag, 18.02. und 26.02.2011 können Kinder und
Jugendliche unter professioneller Anleitung Ideen für ein Karnevalskostümentwickeln
und umsetzten. Der Workshop findet
jeweils von 11.00 – 16.00 Uhr statt und kostet 20,00 €.
infos und Anmeldung:
Krea-Jugendclub • An der Wolfsmaar 11• 51427 Bergisch Gladbach
team@krea-jugendclub.de • www.krea-jugendclub.de
Tel.: 02204 / 303 106
Eine Auflistung aller Termine der
Karnevalsgesellschaften im
Bergischen Land
finden Sie über den Link:
http://02204.info/#karneval
Puppenpavillon
präsentiert unter
Leitung von Gerd J. Pohl
Kaule (Gelände der Johannes-Gutenbergrealschule)
in Bensberg
„Kasper und der Dieb auf
roten Pfoten“
Handpuppenspiel für Kinder ab 3 Jahre
samstag, 05. Februar um 15:00 Uhr
samstag, 12. Februar um 15:00 Uhr
samstag, 19. Februar um 15:00 Uhr
„Dornröschen“
Mitmach-Aktion für Kinder ab 4 Jahre
samstag, 26. Februar um 15:00 Uhr
sonntag, 27. Februar um 15:00 Uhr
Altersangaben sind bindend.
Kartenreservierung: 02204.54 636
www.puppenpavillon.de
Frau auf dem Koffer
Freitag, 04. Februar 2011
samstag, 05. Februar 2011
jeweils 20 Uhr
Eintritt: 12,- Euro / Ermäßigt 9,- Euro
Ein bisschen klug muss sein
samstag, 12. Februar 2011, 20 Uhr
Eintritt: 12,- Euro / Ermäßigt 9,- Euro
Weitere Infos: www.theas.de
Praxis
Daniela Hirzel
Hauptstraße 247
51465 Berg. Gladbach
Tel.: 02202/863449
Donnerstag, 24.02.2011
20.00 – 21.00 Uhr
Vortrag aus der reihe
„Wieder heil werden –
für Paare“
Vortragender: Martin Kempt, Gestalttherapeut,
Thema: „Die gestalttherapeutische
Arbeit mit einer Paare-Gruppe“
www.daniela-hirzel.de
Weitere Termine unter:
www.bergischgladbach.de

Damen-Orden Herren-Orden
„Räuberball“ mit karnevalistischem Programm im Bankettsaal des
Grandhotel schloss Bensberg
samstag, 05. Februar 2011, Beginn 19:00 Uh
Einlass ab 18:30 Uhr, Eintritt 27,00 EUr
Karnevalistischer Frühschoppen in der Gaststätte
„Zum Postwagen“
sonntag,13. Februar 2011, Beginn 11:11 Uhr
Eintritt frei
Weiberfastnachtsfete im Progymnasium Bensberg:
Donnerstag, 03. März 2011, Beginn 18:00 Uhr
Einlass ab 17:30 Uhr, Eintritt frei
Teilnahme am Karnevalszug in Aarschott/Belgien:
sonntag, 03. April 2011, Abfahrt 08:30 Uhr,
rückkehr ca. 21:00 Uhr
Fahrpreis wird noch bekannt gegeben.
Gäste sind herzlich willkommen!
Infos unter:
KG Kurfürstliche schlossgarde Grün-Gold Bensberg 1976 e.V.
Brüderstraße 49F, 51427 Bergisch Gladbach, Tel.: 02204 - 427396
www.schlossgarde-bensberg.de
Termine Bürgerhaus Bergischer Löwe
Tel.: 02202.3 89 99 • www.bergischerlöwe.de
Dienstag, 08.02.2011, 20:00 Uhr
Die Nacht der Musicals
…mit Highlights im Stile von Tarzan, Wicked, Ich war noch niemals in New
York, Dirty Dancing, König der Löwen, Mamma Mia, Rocky Horror Show,
EVITA, Phantom der Oper, CATS, Hair, FALCO, Tanz der Vampire, Grease,
Elisabeth, u.a.
Samstag, 12.02.2011, 14:30 Uhr
Ein Traum vom Fliegen
Familienmusical ab 4 Jahren
Es war einmal ein hübsche Maus namens Sophia, die sich nichts sehnlicher
wünschte, als fliegen zu lernen...
Sonntag, 13.02.2011, 14:30 Uhr
Die Vorstadtkrokodile
Eine Geschichte vom Aufpassen für Kinder ab 6 Jahren von Max von der Grün
Mittwoch, 16.02.2011, 19:30 Uhr
Toutou
Komödie mit Michaela May, Günther Maria Halmer und Ingo Naujoks
Freitag, 25.02.2011, 20:00 Uhr
Kreissparkasse Köln präsentiert:
LöwenLachKultur 2011
Jürgen von der Lippe
mit seinem Programm „Best of Eigenes“
AUSVERKAUFT
Komplett Jeck!
Am 12.02. bei Karst!
2. Karnevalssitzung | ab 17.11 Uhr
Bergisch Gladbach | Mülheimer Str. 115
Mit dabei: Die Labbese
Prinzengarde Berg. Gladbach
mit Dreigestirn
Klüngelköpp
Die Flöckchen
Dellbrücker Boore Schnäuzer Ballett
Wagenübergabe an die KG Uhu
Cat Ballou
Nur 444 Plätze und Kölsch vom Fass!
Jetzt per Mail anmelden:
komplett-jeck@autohaus-karst.de
Einlass: 16.11 Uhr | Beginn: 17.11 Uhr
Es gelten die allg. Geschäftsbedingung der Autohaus Karst GmbH & Co. KG.
Das mitbringen von Speisen + Getränke ist nicht gestattet. Anmeldung erwünscht.
Autohaus Karst GmbH & Co. KG in Berg. Gladbach-Gronau
Mülheimer Straße 115 | 51469 Bergisch Gladbach | Tel.: 02202/95 975-0
www. autohaus-karst.de
RZ_Karst_Handzettel_Karneval_A5.indd 1 12.01.11 12:19
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
41

Persönlich
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
42
Artur Tabat
Er kennt sie alle, die stars der Velo-szene.
Und sie kennen und schätzen ihn, den Chef-
Organisator von „rund um Köln“, dem
ältesten regelmäßig durchgeführten deutschen
radrennen. Artur Tabat zählt zu den
wichtigsten Motoren der vitalen deutschen
radszene. Dass „rund um Köln“ auch inter-
Was gefällt ihnen in Bergisch Gladbach
besonders gut?
Der Pflasterberg in Bensberg zum schloss hoch.
Welches soziale Projekt liegt ihnen am
Herzen?
Hilfe bei kranken Kindern.
Freizeit ist für Sie …? Erholung.
Wie viele Stunden schlafen Sie durchschnittlich?
7 – 8 stunden.
Was kann Sie motivieren?
Erfolgserlebnisse.
Worüber können Sie herzlich lachen?
Über die Witze von Paul Panzer.
Was für Musik hören Sie gerne?
Country-Musik.
Wo verbringen Sie ihren Urlaub am liebsten?
Auf Gran Canaria.
Sie sehen der Zukunft positiv, aufwärts
entgegen.
national wieder Weltruf genießt, hat die region
dem weit über das Normalmaß hinausgehenden
Engagement des Endsechzigers zu
verdanken. selbst schicksalsschläge wie die
schneebedingte Absage des Jubiläumsrennens
im Jahre 2008 hielten Tabat, der heute noch
vom sieg Ullrichs im Jahr 2003 schwärmt,
nicht davon ab, sich für „seinen“ sport weiter
ins Zeug zu legen. rund um Köln – von Tabat
seit 1973 organisiert – ging nicht unter – im
Gegenteil.
Die diesjährige Auflage des radklassikers für
die Profis am Ostermontag, 25. April 2011,
wird wie in den Vorjahren weite Teile des
Bergischen Landes elektrisieren. Wie alljährlich
mit der Bergwertung auf der Pflastersteinstrecke
am Bensberger schlossberg. Tausende
begeisterter Zuschauer und zahlreiche lokale
Events auf der „schäl sick“ finden ihr Pendant
im großen „radsportfest am rhein“. Im
Kölner rheinauhafen dreht sich am Osterwochenende
über zwei Tage alles rund um das
Thema Fahrrad. Auf dem Programm stehen
neben dem traditionsreichen Profirennen jede
25 Fragen an Artur Tabat
Was lesen Sie gerne?
Alte radsport-Geschichten und -Historie.
Als Kind wollten Sie immer erfolgreich
werden/sein.
Verraten Sie uns eine gute Eigenschaft
von ihnen:
Ich bin nicht nachtragend.
Wann haben Sie das letzte Mal
getanzt?
Vor ca. 10 Jahren.
Wen möchten Sie gerne mal
kennenlernen?
Da habe ich zur Zeit keinen Bedarf.
Mit was kann man Sie überraschen?
Mit einer guten Nachricht.
(evtl. neuer sponsor bei „rund um Köln“)
Feiern Sie ihre Geburtstage?
Nein, evtl. nur runde Geburtstage im kleinen
Familienkreis.
Mit wem sind Sie besonders gerne
zusammen?
Mit radsport-Freunden.
Menge Attraktionen für die ganze Familie
mit kölscher Musik sowie eine Bike-Messe
und eine Finisher-Party für die vielen Teilnehmerinnen
und Teilnehmer der „rund um
Köln-Challenge“.
Apropos: Bereits jetzt können sich interessierte
Hobbysportler über die Veranstalter-
Homepage (www.rundumkoeln-challenge.de)
anmelden für die „rund um Köln Challenge“
2011. Die Anmeldegebühren sowie die strecken
der Hobbysportler bleiben unverändert.
Den „Challengern“ stehen 2011 wie gewohnt
zwei streckenlängen, über 67 und 127
Kilometern, zur Auswahl. Die startgebühr für
die kurze schleife durch das Bergische Land
beträgt 52,50 Euro. Bei der 127-Kilometerstrecke
werden 61,50 Euro fällig. Das ruK
Challenge Büro ist jeweils dienstags, mittwochs
und donnerstags von 16-18 Uhr telefonisch
erreichbar: 02271 . 9971114
Zusätzliche Infos zur Veranstaltung:
www.rundumkoeln.de
Wie viel paar Schuhe haben Sie?
Ca. 10 Paar.
Was haben Sie schon mal spontan
gemacht?
Mich aufs rad gesetzt, oder in die sauna
gegangen.
Sie haben einen Wunsch frei.
Was wünschen Sie sich?
Dass ich gesund bleibe.
Wann waren Sie das letzte Mal im Kino?
Grob geschätzt vor 7 Jahren.
Welchen Film würden Sie sich nochmal
anschauen?
Höllentour (mit E. Zabel und r. Aldag).
Bei was können Sie nicht widerstehen?
Bei Nougatstangen.
Was empfehlen Sie der heutigen
Jugend?
sport treiben und Hände weg von Drogen.
Wie lautet ihr Lebensmotto?
Et hätt noch immer jot jejange.
(es ist noch immer gutgegangen)

STYLE Vorteil bis zu 3.200 €. 1
Optional: „All-Inclusive-Paket“
mit attraktiver Finanzierung. 2
Bei uns hat das Jahr 52 Fashion Weeks.
Die STYLE Sondermodelle.
Diese Kollektion wird Sie mit Sicherheit in Fahrt bringen: Die STYLE Sondermodelle glänzen u. a. mit Alufelgen,
abgedunkelten Scheiben und Nebelscheinwerfern. Glänzend ist auch der STYLE Vorteil von bis zu 3.200 € in
Verbindung mit dem optionalen „STYLE PLUS Paket“. Weitere Informationen erhalten Sie bei uns.
1 Maximaler Preisvorteil von bis zu 3.200 € am Beispiel des Golf STYLE in Verbindung mit dem optionalen „STYLE PLUS Paket“ gegenüber der unverbindlichen
Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Golf Trendline. 2 Das optionale „All-Inclusive-Paket“ gilt für Laufzeiten
von 12 – 48 Monaten. Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für
die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme
von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagen.de und bei uns. Stand 11/10. Abbildung
zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
Ihr Volkswagen Partner
Volkswagen Zentrum Bergisch Gladbach
Richard Stein GmbH & Co. KG
Mülheimer Straße 67-69
51766 Bergisch Gladbach
Tel. (02202) 955720
www.steingruppe.de
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
43

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 01
44
Schlüpfen Sie in die Rollen von vielen Stars wie z.B. Lady Gaga, Michael Jackson oder auch in
Charaktere zu Star Wars, Green Lantern, Disney Prinzessinen oder Feen, Winnie the Pooh u.v.m.
Mit Rubie’s können Sie Ihre Träume wahr werden lassen!
Der Marktführer im Handel mit Karnevals-, Halloween- und Weihnachts-
artikeln, die Rubie’s Deutschland GmbH und ihr Tochterunternehmen
Jofrika Cosmetics GmbH,mit Sitz in Bergisch Gladbach, beliefern sowohl
den Spielwarenfachhandel als auch die großen Kaufhausketten.
Vom Kostüm, über Hüte, Perücken, sonstige Accessoires und
selbstverständlich auch mit der sehr bekannten Schminke von Jofrika
findet hier jeder Jecke das Richtige.