magazin 01/2013 - St. Peter-Ording

Illustration/Fotos: Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording, istockphoto.com, Callies Kommunikation, Beach Motel
Liebe Leserinnen und Leser!
Der vergangene Winter stand für die Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording
ganz im Zeichen der Qualitätsmanagement-Zertifizierung.
Im November 2012 konnten wir die Stufe III erfolgreich abschließen!
Wie wir unseren Service für Sie immer weiter verbessern, erfahren Sie
auf Seite 5. Nicht nur besser und besser, sondern auch spannender und
entspannter heißt es beim Umbau des Freizeit- und Erlebnisbads im laufenden
Betrieb. Unser Beitrag „Auf Erneuerungskurs“ auf Seite 12/13
zeigt Ihnen dazu die neuesten Impressionen.
Nebenan, im Gesundheits- und Wellness-Zentrum, sorgt „Hamam
Modern” als neue Variante der Seifenschaummassage derweil für ein
„Überschäumendes Vergnügen“ (Seite 10). Auf Seite 11 stellen wir
Ihnen zudem wieder die beliebten Monatsangebote vor. Und natürlich
freuen wir uns auch ausgesprochen auf die Outdoor-Saison, zum Beispiel
auf das strahlende Licht des Frühlings, das an St. Peter-Ordings
Stränden besonders intensiv spürbar ist. Auf den Seiten 24 und 25
bringen wir Sie daher gerne schon mal auf den Geschmack und stel-
8
34
EDITORIAL, INHALT, IMPRESSUM
len Ihnen unter dem Titel „Dreimal pures Strandvergnügen“ die Badestellen
Ording Nord, Ording und Bad vor. Kombiniert man Strand dann
noch mit viel Bewegung, wie zum Beispiel beim Klima Walking auf den
Seiten 5 und 6, steht einem gesunden Start ins Frühjahr 2013 überhaupt
nichts mehr im Weg.
Freuen Sie sich auf den folgenden 50 Seiten außerdem auf unsere
Veranstaltungsvorschau, auf einladende Restaurant-Vorstellungen sowie
zahlreiche weitere frühlingsfrische Themen aus Ihrem Urlaubsort
St. Peter-Ording. Viel Spaß beim Lesen!
Ihr Rainer Balsmeier
Tourismus-Direktor
EDITORIAL, INHALT, IMPRESSUM 3
TOURISMUS-ZENTRALE AKTUELL 5
GESUNDHEIT 6
BEAUTY 8
WELLNESS 10
WELLNESS-KALENDER 11
DÜNEN-THERME 2013/14 12
AUSFLUGSTIPP 14
AUS DER GESCHÄFTSWELT 16
ALTES PASTORAT 17
ST. PETER-ORDING KULINARISCH 18
KUNSTVOLL 21
NATIONALPARK WATTENMEER 22
TRAUMSTRAND TEIL 1 24
IM GESPRÄCH 26
KINDERSPIELHAUS 28
DAS DORF 30
HOTELS IM GESPRÄCH 34
NEUES AUS FRIEDRICHSTADT 37
EIDERSPERRWERK 38
LESERWETTBEWERB 40
ST. PETER-ORDING AKTUELL 41
KÜNSTLERPORTRAIT 42
KUNSTKLIMA 44
KIRCHENPORTRAIT 46
KIRCHENMUSIK 47
VERANSTALTUNGEN 48
BUCHTIPP 50
Nutzen Sie das MAGAZIN für Ihre Werbung!
Wir beraten Sie gern.
Callies Kommunikation
Madlen Höfs · Telefon 04562/266739
madlen.hoefs@callies-kommunikation.de
24
48
Das MAGAZIN kommt auch zu Ihnen nach zu Hause. Unter folgendem Link haben Sie die Möglichkeit, sich unser dreimal im Jahr erscheinendes Heft als Abo zu bestellen –
www.st.peter-ording-nordsee.de/magazin.html oder rufen Sie an – Telefon 04562/266739.
Herausgeber: Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording, Maleens Knoll 2, 25826 St. Peter-Ording, Telefon 04863/999-0, Fax 04863/999-180, www.st.peter-ording.de Auflage: 30.000 Exemplare
Redaktion: Callies Kommunikation, Madlen Höfs, Neustädter Straße 14-16, 23743 Grömitz, Telefon 04562/266739, Fax 04562/267813, www.callies-kommunikation.de
Text: Marianne von Salis (sam), Sabine Schlüter (sas), Winfried Schmidt (wisch), Detlef Arlt Grafik: www.vonrauschenbach.de Anzeigen: Callies Kommunikation, Madlen Höfs, Neustädter Straße
14-16, 23743 Grömitz, Telefon 04562/266739, Fax 04562/267813, madlen.hoefs@callies-kommunikation.de Litho: RTK & SRS mediagroup GmbH, Hamburg Druck: westermann druck
GmbH, Braunschweig Fotos Titelseite: Callies-Kommunikation, www.mobbys-pics.com, Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording, Restaurant dii:ke, Winfried Schmidt. Die Zeitschrift, alle in ihr
enthaltenen Abbildungen und Beiträge sowie vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.
3