WP94.pdf - Publication Server of the Wuppertal Institute - Wuppertal ...

Wuppertal Institut fŸr Klima, Umwelt, Energie Wuppertal Paper Nr. 94
44
ANHANG
Kapitel 24
GLOBALER AKTIONSPLAN F†R FRAUEN ZUR ERZIELUNG EINER NACHHALTIGEN
UND GERECHTEN ENTWICKLUNG
PROGRAMMBEREICH
Handlungsgrundlage
24.1 Die internationale Staatengemeinschaft hat mehrere
AktionsplŠne und †bereinkommen fŸr die volle, gleichberechtigte
und nutzbringende Integration der Frau in alle Entwicklungsma§nahmen
gebilligt, insbesondere die Zukunftsstrategien
von Nairobi zur Fšrderung der Frau1) , welche die
Mitwirkung der Frauen an der Bewirtschaftung von …kosystemen
und dem Schutz der Umwelt auf nationaler und
internationaler Ebene herausstellen. Verschiedene †bereinkommen,
darunter auch das Obereinkommen zur Beseitigung
jeder Form von Diskriminierung der Frau (Resolution 34/180
der Generalversammlung, Anhang) und †bereinkommen der
Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) und der Organisation
der Vereinten Nationen fŸr Erziehung, Wissenschaft und
Kultur (UNESCO), wurden verabschiedet, um der
geschlechtsbedingten Diskriminierung ein Ende zu bereiten
und den Frauen Zugang zu Land und anderen Ressourcen,
Bildung und sicheren und gleichberechtigten BeschŠftigungsmšglichkeiten
zu verschaffen.- Ebenfalls von Relevanz ist in
diesem Zusammenhang die WelterklŠrung Ÿber das †berleben,
den Schutz und die Entwicklung der Kinder aus dem
Jahre 1990 und der dazugehšrige Aktionsplan (A/45/625,
Anlage). Die erfolgreiche DurchfŸhrung dieser Programme
hŠngt von der aktiven Einbeziehung der Frau in die wirtschaftlichen
und politischen Entscheidungsprozesse ab und wird
auch fŸr die erfolgreiche DurchfŸhrung der Agenda 21 von
grš§ter Bedeutung sein.
Ziele
24.2 Den Regierungen der einzelnen LŠnder werden
folgende Ziele vorgeschlagen:
a) die Umsetzung der Zukunftsstrategien von Nairobi
zur Fšrderung der Frau, insbesondere im Hinblick auf deren
Beteiligung an der Bewirtschaftung von …kosystemen und am
Umweltschutz im eigenen Land;
b) die Erhšhung des Frauenanteils bei politischen
EntscheidungstrŠgern, Planern, Fachberatern, Managern und
Beratern in den Bereichen Umwelt und Entwicklung;
c) die ErwŠgung der Mšglichkeit, bis zum Jahr 2000
eine Strategie fŸr die erforderlichen €nderungen zur
†berwindung verfassungsrechtlicher, gesetzlicher, administrativer,
kultureller, verhaltensbedingter, gesellschaftlicher
und wirtschaftlicher Hindernisse auf dem Weg zur vollen
1) Report of the World Conference to Review and
Appraise the Achievements of the United Nations
Decade for Women: Equality, Development and
Peace, Nairobi, 15. bis 26. Juli 1985 (United
Nations publication, Sales No. E.85.IV.10),
KŠpitel I, Abschnitt A.
Beteiligung der Frau an einer nachhaltigen Entwicklung und
am šffentlichen Leben zu erarbeiten und bekanntzugeben;
d) die EinfŸhrung von Mechanismen auf nationaler,
regionaler und internationaler Ebene bis zum Jahr 1995 mit
dem Ziel, den DurchfŸhrungsstand der entwicklungs- und
umweltpolitischen Ma§nahmen und Programme und deren
Auswirkungen auf die Frauen zu ŸberprŸfen sowie den ihnen
geleisteten Beitrag und den ihnen entstehenden Nutzen
sicherzustellen;
e) die Auswertung, PrŸfung, †berarbeitung und,
gegebenenfalls, EinfŸhrung von LehrplŠnen und sonstigen
Unterrichtsmaterialien mit dem Ziel, in Zusammenarbeit mit
nichtstaatlichen Organisationen die Vermittlung geschlechtsrelevanter
Kenntnisse und der Bedeutung der Rolle der Frau
an MŠnner und Frauen im Rahmen der formalen und
nonformalen Bildung und in entsprechenden Ausbildungseinrichtungen
zu fšrdern;
f) die Ausarbeitung und Umsetzung einer klaren
Regierungspolitik sowie staatlicher Leitlinien, Strategien und
PlŠne zur Durchsetzung der Gleichberechtigung in allen
Bereichen des gesellschaftlichen Lebens; dazu gehšren auch
die Fšrderung der Alphabetisierung, der schulischen und
beruflichen Ausbildung, der ErnŠhrung und der Gesundheit der
Frauen und ihre Mitwirkung an fŸhrenden Entscheidungsfunktionen
und am Umwelt-Management, vor allem aber auch der
Zugang zu Ressourcen durch GewŠhrung besserer
Zugangsmšglichkeiten zu Krediten aller Art, insbesondere im
informellen Sektor, sowie durch Ergreifung von Ma§nahmen
zur Sicherung des Zugangs der Frau zu Eigentumsrechten
sowie zu landwirtschaftlichen Produktionsmitteln und GerŠten;
g) die Ergreifung vordringlicher und an die Gegebenheiten
des jeweiligen Landes angepa§ter Ma§nahmen, durch
die sichergestellt wird, da§ Frauen und MŠnner das gleiche
Recht haben, frei und eigenverantwortlich Ÿber die Zahl ihrer
Kinder und den zeitlichen Abstand zwischen den einzelnen
Geburten zu entscheiden, und da§ sie den UmstŠnden
entsprechend Zugang zu Informations- und Bildungsmšglichkeiten
und finanziellen Mitteln haben, die sie in die Lage
versetzen, dieses Recht im Einklang mit ihrer Freiheit, WŸrde
und ihren persšnlichen Wertvorstellungen auszuŸben;
h) die ErwŠgung der Verabschiedung, ErgŠnzung und
Durchsetzung aller erforderlichen. Ma§nahmen administrativer,
sozialer und erzieherischer Art, um jede Form der
Gewalt gegen Frauen auszuschlie§en.
Ma§nahmen
24.3 Die Regierungen sollen folgende konkrete Schritte
unternehmen:
a) Ma§nahmen zur †berprŸfung der verschiedenen
Politikbereiche und zur Ausarbeitung entsprechender PlŠne,
um den Anteil der Frauen zu erhšhen, die als EntscheidungstrŠger,
Planer, Manager, Wissenschaftler und technische
Berater mit der Konzipierung, Ausarbeitung und Umsetzung
einer auf eine nachhaltige Entwicklung ausgerichteten Politik
und entsprechender Programme befa§t sind;