Gut in Form - examinatorium.de

A. Fundamental: die Sprache
Recht ist Sprache. Sprachliche Mängel sind zugleich sachliche Mängel und schlagen
sich deshalb in der Bewertung nieder. Somit gehört die Sprache zur äußeren Form.
Treffend führt etwa das OVG Münster aus: „Zur Rechtsanwendung gehört auch die
Fähigkeit, sich bei Fallösungen wie überhaupt bei Rechtsausführungen grammatikalisch
korrekt, in verständlicher Sprache und in einem sachangemessenen Stil in Wort
und Schrift auszudrücken“ (NWVBl. 1995, S. 229). Und das Justizprüfungsamt Hamm
schreibt in seinen allgemeinen Hinweisen: „Die Regeln der Grammatik und der
Rechtschreibung sind sorgfältig zu beachten.“
Schreiben Sie also:
einfach und klar sowie
richtig und elegant (also etwa keine Schachtelsätze).
Sprachliche Anleitungen gibt es viele und gute (s.u.). Es würde zudem den Rahmen
dieses Leitfadens sprengen, widmeten wir uns auch diesem Feld ausführlich. Wir
belassen es deshalb bei den folgenden grundlegenden Anmerkungen. Vermeiden Sie…
überflüssige Wendungen, z.B. „Nun ist zu prüfen, ob...“, „laut Sachverhalt“ etc.!
„Verstärker“, z.B. „natürlich“, „selbstverständlich“, „zweifellos“, „unproblematisch“,
„ohne Frage“ etc.! Deren Gebrauch ist überflüssig und oft ein Indiz
dafür, dass Ihre Begründung schwach oder nicht vorhanden ist.
anmaßenden Stil (denn der Ton macht die Musik): „Die Meinung des BGH ist
unhaltbar/verfehlt/bietet nur den Anschein schlüssiger Herleitung“; aber auch
nicht gönnerhaft: „verdienstlich Herzog...“!
Füllwörter, wie „im Endeffekt“, „zunächst einmal“ etc.!
Fremdwörter, es sei denn sie sind treffender oder eleganter (§ 184 GVG: „Die
Gerichtssprache ist deutsch.“)!
Weiterführende Lektüre zur Sprache und zum Stil:
Reiners, Ludwig: Stilkunst, Ein Lehrbuch deutscher Prosa, 2. Aufl., München 2004
Schnapp, Friedrich E.: Stilfibel für Juristen, Münster 2004
Walter, Tonio: Kleine Stilkunst für Juristen, München 2002
1