András Sütő Mutter verspricht guten Schlaf - Adatbank

gegangen. Ein Kilo Honig kostet vierzig Lei, dazu ist das Schleudern
an Herbstabenden die allerschönste Beschäftigung. Die
vollen, goldenen Einweckgläser stehen in Reih und Glied auf
dem Wandbrett in der Kammer, und vielleicht wird einmal sogar
das erträumte Bienenhaus erbaut werden. Vorzeiten hatten wir
es im Garten des hochwürdigen Herrn Sándor Istók gesehen,
mit einer Bettstatt darin und Zeitungen auf dem Wandbrett.
Durch einen Spalt im Zaun hatten wir die paradiesische Behausung
mit den Blicken verschlungen: welch himmlische Ruhe!
Jetzt können wir weiterrennen, samt Eimer den Berg hinauf.
Der Bienenschwarm hatte sich in einen Schatten verwandelt,
ein kleiner Rauchknäuel in der Ferne. Auf der Anhöhe, wo die
Grafen beigesetzt sind und ewig der Wind bläst, holten wir sie
zwischen Tannen und Nußbäumen noch einmal ein. Mit dem
einzigen Ergebnis, daß nach dem Hund ein versprengter Krieger
nun auch mich hinters Ohr stach. Meine Backe ging auf wie
Hefeteig und ich pfiff mit schiefem Mund.
„Tauschen wir mal“, schlug Vater eine neue Kriegslist vor.
„Du spritzt und ich pfeife.“
Schließlich flaute unser Eifer ab und löste sich in Abschiedswinken
auf. Den Rest des Wassers schütteten wir aus, warfen
das Duftbündel weg und schlenderten heim.
Lehre und eine neue Idee
Wie die Überlebenden nach einer Schlacht sitzen wir jetzt
in der bretternen Sommerküche unter dem Lampenschirm.
Mutter reibt mir die Stelle hinter dem Ohr mit Petersilienlaub
ein, Vater kühlt sich die geschwollene Nase selbst. Der Hund
hat sich verkrümelt, und es wird eine Weile dauern, bis er sich
zurückwagt. In aller Ruhe überschlagen wir die Tagesereignisse.
„Trabst für einen alten Kracher noch immer recht flink hinter
hoffnungslosen Sachen her“, stichelt Mutter, offenbar in
der Absicht, ihn zu trösten.
Meinem Vater will die Lektion nicht in den Kopf gehn.
„Was für Hoffnungslosigkeit meinst du?“
„Hast du wenigstens eine einzige erwischt?“
„Hab ich im Siebenunddreißiger nicht gleich zwei erwischt?“
„Oho, wann war das!“
10