Anapanasati Sutta - Dhamma Sukha Meditation Center

Das Pali-Wort samadhi ist ebenso wichtig und hat viele verschiedene
Bedeutungen wie Ruhe, gesammelter Geist, Stille,
Friedlichkeit, Gestilltheit, Fassung, ruhiger Geist, Gelassenheit
und untergeordnet auch Konzentration. Die primäre Bedeutung
ist also nicht fixierte, vertiefte oder anfängliche Konzentration,
sondern Ruhe oder Stille in unterschiedlichen Graden.
Interessanterweise hat Rhys Davids herausgefunden, dass das
Wort samadhi in der Zeit vor dem Buddha nie verwendet wurde.
2 Obwohl er als Bodhisatta Konzentrations-Meditation geübt
hat, hat samadhi eine andere Bedeutung. Der Buddha hat das
Wort samadhi populär gemacht, um damit ruhige Weisheit,
Ruhe, Offenheit, Aufmerksamkeit und die Entwicklung eines
Geistes auszudrücken, der Klarheit und Weisheit enthält. Später
haben die Hindus die Bedeutung zu Konzentration verändert.
Der Autor wird daher entweder Ruhe, Gelassenheit des Geistes
oder gesammelter Geist verwenden. Nach dem Pali-englisch-
Wörterbuch von Buddhadatta bedeutet die Vorsilbe sama Ruhe
oder Gelassenheit und dhi Weisheit. Zusammengenommen
kann samadhi also ruhige Weisheit bedeuten. Wenn man das
Wort Konzentration benutzt, muss man sich darüber im Klaren
sein, dass Ruhe, Gelassenheit und Sammlung des Geistes gemeint
sind und nicht Vertiefung, fixierte (appana), anfängliche
(upacara) oder momentane (khanika) Konzentration.
Dieses Buch ist in der tiefen Überzeugung geschrieben, dass
die systematische Kultivierung von Ruhiger Weisheits-Meditation
gleichzeitig zu Einsicht in die wahre Natur der psychophysikalischen
Prozesse (Geist-Körper) und zu heiterer Gelassenheit
des Geistes führt. Darüber hinaus erkennt man das Verhältnis
von Ursache und Wirkung in allen voneinander abhängigen
2 Siehe in Thus Have I Heard. The Long Discourses of the Buddha. Übersetzt
von Maurice Walshe, Wisdom Publications 1987, Seite 556.
14