Geisweider Flohmarkt Geisweid feiert - Siegerländer Wochen ...

SONNTAG | 6. JUNI 2010 | NR. 23 | 11. JAHRGANG | GESAMTAUFLAGE ÜBER 220.000 EXEMPLARE | AUSGABE C 

seit 30 Jahren 

ŠkodaFabia 

JETZT NOCH BESSER! 

Jetzt bei uns schon 

ab 10.990,- Euro! 

Abbildung zeigt Sonderausstattung 

Netphen · Tel. 0 27 38/69 30-0 

www.autohaus-krengel.de 

Sportler feiern 

wieder Gauturnfest 

Bad Berleburg. Ganz traumhafte 

Bedingungen herrschten gestern 

am dritten Tag des 43. 

Gauturnfestes, das in diesem 

Jahr vom Turnbezirk Wittgenstein 

in Bad Berleburg ausgerichtet 

wird. Bei schönstem 

Sonnenschein trafen sich Turner 

und Leichtathleten, Tänzer 

und Schwimmer, Läufer und 

Beachvolleyballer in der Odebornstadt, 

um im sportlichen 

Wettkampf ihre Kräfte zu mes- 

sen. Das Gauturnfest wird alle 

sieben Jahre ausgetragen und 

findet erstmals seit 1989 wieder 

einmal in Bad Berleburg statt. 

Einziger Wermutstropfen für die 

Veranstalter: Starteten vor sieben 

Jahren in Hilchenbach 

noch mehr als 2000 Athleten, 

ist es diesmal nur rund die Hälfte. 

Mehr über das Gauturnfest 

lesen Sie heute in Ihrem Sonntags-Anzeiger 

im Sport auf Seite 

13. Foto: lex 

ŠkodaFabia. Eine Generation besser, mit neuen modernen 

Motoren und Euro 5 Abgasnorm. Bei der Weiterentwicklung des 

Škoda Fabia wurde konsequent an Sie und Ihre Bedürfnisse 

gedacht. Das Ergebnis: Er ist noch dynamischer, effizienter, 

komfortabler und vielseitiger geworden. Und das bei dem 

bekannt attraktiven Preis-Leistungsverhältnis. Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch in unserem Autohaus. 

Kraftstoffverbrauch für den 1,2 l Motor in l/100 km nach 

Grundrichtlinie 80/1268/EWG: kombiniert (5,2), innerorts (6,6), 

außerorts (4,4). CO2-Emissionen in g/km: 121. 

Siegen-Weidenau, Weidenauer Str. 136, Tel. 02 71 / 70 09-0 

Kreuztal-Ferndorf, Zur Brüche 2, Tel. 0 27 32 / 58 36-0 

■ Notfallübung: 

DLRG probte 

den Ernstfall 

Wilnsdorf. Der Kinder- und Jugendchor 

der Musikschule 

Wilnsdorf „Die Liederstrolche“ 

mit seiner Chorleiterin Andrea 

Stötzel, hatte sich über ein halbes 

Jahr lang mit dem Thema 

„Kinderarbeit in Lateinamerika“ 

beschäftigt. Mit seinem Projekt 

„Damit Kinder leben können“ 

und den abschließenden 

zwei Musical-Aufführungen 

„Max und Maya in Lateiname- 

■ Grüner Kreis: 

Konstituierende 

Bündnis-Sitzung 

Junge Botschafter 

rika“ im Forum des Gymnasiums, 

wurde der Grundstein für 

das Hilfsprojekt „La Paz“ in Bolivien 

gelegt. Heidi Brandenberg 

(r.), die in La Paz vor Ort 

für die Missionsgesellschaft Soforthilfe 

La Paz arbeitet, nahm 

jetzt einen Scheck in Höhe von 

1500 Euro aus der Hand der 

Wilnsdorfer Kinder entgegen. 

Das Geld soll für die Straßenkinder 

verwendet werden, de- 

■ Dreifach doppelt: 

„Hanni & Nanni“ 

mit dem SWA 

Fast einen Monat 

Und noch immer keine regierungsfähige Koalition in Sicht 

Düsseldorf. Vor der Fortsetzung 

der Sondierungsgespräche in 

Nordrhein-Westfalen stecken 

die Parteien ihre Positionen ab. 

Die SPD besteht darauf, dass es 

in NRW eine große Koalition 

mit der CDU nur ohne den amtierenden 

Ministerpräsidenten 

Jürgen Rüttgers geben kann. 

„Wenn die CDU weiterhin in 

der Regierung bleiben will, 

muss sie sich inhaltlich bewegen 

und braucht auch eine personelle 

Erneuerung“, sagte der 

Parlamentarische Geschäftsführer 

der SPD-Bundestagsfraktion, 

Thomas Oppermann. SPD und 

CDU seien gleich starke Parteien. 

Die Mehrheit der Union 

von 5800 Stimmen bedeute 

kein Mehr an politischer 

Macht. Oppermann: „Das ist 

nur eine optische und keine politische 

Größe.“ 

Die FDP sei derzeit die einzige 

„Null-Themen-Partei“. Sie 

müsse sich fragen, „ob sie sich 

auf die Rolle einer Vasallenpartei 

für die CDU reduzieren 

will“, oder ob sie Gemeinsamkeiten 

mit Rot-Grün prüfen 

wolle. Er selbst könne sich Gemeinsamkeiten 

in der Bildungspolitik, 

aber auch in der Um- 

welt- sowie in der Rechts- und 

Innenpolitik vorstellen, sagte 

Oppermann. 

Bei den Sondierungen mit 

Rot-Grün hat sich die NRW- 

CDU nach Darstellungen ihres 

Generalsekretärs Andreas 

Krautscheid gegen Versuche 

wehren müssen, „Stimmung gegen 

unseren Ministerpräsidenten 

und Verhandlungsführer 

Jürgen Rüttgers“ zu machen. In 

einer Koalition bestimme jede 

Seite ihr Personal selbst, 

schreibt Krautscheid in einem 

Rundbrief an 1500 Mandatsund 

Funktionsträger der NRW- 

CDU. Zudem sei es seit 60 Jahren 

Staatspraxis, dass die Partei 

mit den meisten Stimmen auch 

den Regierungschef stellt. In 

seinem Rundbrief warnt Krautscheid 

die SPD vor Maximalforderungen 

vor allem in der 

Schulpolitik. Deren Pläne für 

eine Gemeinschaftsschule bedeuteten, 

dass auf Dauer keine 

eigenständigen Gymnasien und 

Realschulen mehr existierten. 

Es werde keinen Schulfrieden 

in NRW geben, „wenn alle bestehenden 

Schultypen zugunsten 

der Gemeinschaftsschule 

abgeschafft werden“. Voraus- 

sichtlich am kommenden 

Dienstag, 8. Juni, wollen SPD, 

Grüne und FDP zu einem ersten 

Sondierungsgespräch zusammenkommen. 

Der nordrheinwestfälischeFDP-Generalsekretär 

Joachim Stamp erklärte, seine 

Partei werde die Sondierungsgespräche 

„ernsthaft, sorgfältig 

und mit der notwendigen 

Gelassenheit“ führen. Alle Beteiligten 

hätten sich einen anderen 

Wahlausgang gewünscht. 

Nun gelte es „in Ruhe und mit 

gegenseitigem Respekt“ auszuloten, 

ob für eine gemeinsame 

Regierung tragfähige Kompromisse 

erreichbar sind. 

Bei der Landtagswahl am 9. 

Mai war die CDU auf 34,6 Prozent 

der Stimmen gekommen, 

die SPD lag knapp dahinter mit 

34,5 Prozent. CDU und SPD 

haben jeweils 67 Sitze im Landtag. 

Die Grünen erzielten 12,1 

Prozent. Die FDP erhielt 6,7 

Prozent. Auf die Linke, die erstmals 

in den Düsseldorfer Landtag 

einzog, entfielen 5,6 Prozent. 

Damit hat weder Schwarz- 

Gelb noch Rot-Grün eine 

Mehrheit. (ddp) 

nen man schon im Musical 

während der Live-Schaltung 

eine musikalische Botschaft in 

zwei Sprachen gesungen hatte: 

„Unser Lied geht rund um die 

Welt, und wir grüßen damit alle 

Kinder.“ Der Kinder- und Jugendchor 

wird am 14. Juni für 

sein Engagement in der Frankfurter 

Paulskirche von Unicef 

zum Junior-Botschafter 2010 ernannt. 

Foto: la 

Wir sind für Sie da: 

WIR FÜHREN 

TRAURINGE VON: 

Eisen-Muscheid 

HEIZUNG SANITÄR Groß-Einzelhandel 

Schautag sonntags 

Si-Kaisergarten 

11-16 Uhr 

Kampenstr. 82–84 · Telefon 02 71 / 49 81 + 31 78 40 

Top-Gebrauchte 

VW Golf V Plus 2.0 FSI Autom. 

EZ 3/06, 110 kW, 24.300 km, silbermet., eFH vo. + hi., 

Klimaautom., Alu, Nebel, Radio-CD, 

Sitzheizung E 13.900,- 

Skoda Octavia 1.9 TDI Elegance 

EZ 4/05, 77 kW (105 PS), 79.500 km, AHK abn., Dachreling, 

Trennnetz, met., Einparkhilfe hi., Tempomat, 

Klimaautom. E 11.900,- 

Toyota Corolla 1.4 Sol 

EZ 8/05, 71 kW (97 PS), 46.400 km, Mineraleff., 

Radio-CD, Audiobed. a. Lenkrad, Klimaautom., 

Nebel, ZV + FB E 9.990,- 

Seat Ibiza 1.4 16V Sport Edition 

EZ 5/07, 63 kW (85 PS), 51.907 km, eFH vo., Klima, Alu, 

Lenkrad höhenverst., Bordcomp., Nebel, 

Sportsitze, ZV E 8.490,- 

Seat Leon 1.6 Stylance 

EZ 5/06, 75 kW (102 PS), 65.946 km, Seitensch. hi. + Hecksch. 

abged., Sitzhzg. vo., Audiosystem CD 1, 

Tempomat, Klimaautom., Alu, Nebel E 10.990,- 

Service 

Kamp-EAW GmbH 

Walzwerkstraße 10 Wilhelmstraße 121 

57537 Wissen 57518 Betzdorf 

Telefon 0 27 42 / 20 18 Telefon 0 27 41 / 9 39 82 90 

Fax 0 27 42 / 91 13 02 Fax 0 27 41 / 9 39 82 99 

www.kamp-eaw.de 

E-BIKE-AKTION 

DAS EINZIGARTIGE FAHRGEFÜHL 

BEQUEM, SCHNELL, 

ELEGANT 

Die E-Bikes und Pedelecs von 

Kalkhoff sind die optimale 

Kombination von Fahrspaß und 

Komfort. Sobald Sie die Pedale 

treten, unterstützen antriebsstarke 

Elektromotoren lautlos 

Ihren Vorwärtsdrang. So können 

Sie auch Strecken in Angriff nehmen, 

die Sie sonst im Auto zurücklegen. 

AGATTU 

PEDELEC C 

8-G NEXUS 

1899,- 

Bis zu 

80 km 

Reichweite 

ADAC-Testergebnis: 1,3 

Fahrrad Feldmann GmbH Fahrrad Feldmann GmbH Fahrrad Feldmann GmbH 

Raiffeisenstraße 15 Auwiese 4 Juliusstraße 12 

57462 Olpe 57223 Kreuztal-Kredenbach 57072 Siegen 

Telefon: (0 27 61) 6 29 09 Telefon: (0 27 32) 89 10 24 Telefon: (02 71) 5 45 27 

www.fahrrad-feldmann.de 

Jahreswagen! 

VW Polo 1.2 (51 kW/70 PS) 

EZ 10/09, 14.600 km, deepblackperleffekt, Klimaanlage, 4-türig, 

RCD 210, ESP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.990,- * 

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus, l pro 100 km: 

innerorts = 7,3 l; außerorts = 4,5 l; kombiniert = 5,5 l; CO2-Emission: 128 g/km 

VW Golf Plus Comfortline 1.4 (59 kW/80 PS) 

EZ 12/09, 12.800 km, unitedgreymetallic, PDC, Radio RCD 210, 

Mittelarmlehne, Lederlenkrad, Winterpaket, 2 Zonen-Climatronic. . 16.990,- * 



VW Golf Comfortline 1.4 TSI (118/160 PS) 

EZ 8/09, 7.200 km, shadowbluemetallic, Mittelarmlehne, PDC, 

Radio RCD 510, Licht- + Regensensor, Winterpaket inkl. Sitzhzg., 

2-Zonen-Climatronic, 4-türig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.990,- * 



VW Touran Freestyle 1.9 TDI DPF (77 kW/105 PS) 

EZ 12/09, 7.100 km, reflexsilbermetallic, LM-Felgen, PDC, 

2-Zonen-Climatronic, Radionavig. 310, Mittelarmlehne vo. . . . 22.990,- * 



* = Mehrwertsteuer ausweisbar 

Sie möchten Ihr Fahrzeug in Zahlung geben? 

Wir erstellen gerne Ihr persönliches Angebot: 

Petar Zeludek (0 27 38/69 30 20), Christian Grelck (0 27 38/69 30 15) 

Über 30 Jahre 

– Uhren + Schmuck – 

W. Gottschlich 

jewels 

Alte Hütte 9 · 57562 Herdorf · Tel. + Fax (0 27 44) 85 03 

Ihr sympathischer Fachbetrieb 

im Netpher Land 

Service 

Obere Industriestraße 25–27 · 57250 Netphen · Tel. 0 27 38/69 30-0 

www.autohaus Krengel.de 

by

Seite 2 / Sonntags-Anzeiger POLITIK Sonntag, 6. Juni 2010 

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten 

keine Beratung, kein Verkauf. 

Schausonntag 

11.00 bis 17.00 Uhr 

Heesstraße 127, 

Kreuztal-Fellinghausen 

Weidenauer Str. 243, 

Siegen 

Sondermodelle Angebot der zur Woche WM 2010 

43-Compact 

Sondermodell, 

43 cm Schnittbreite, 

Ready-Start-Motor, 

Alugehäuse 

statt 659,nur 

549,- 

Rasenmäher 

46 cm Schnittbreite 

4-Takt-Motor 

statt 299,nur 

179,- 

40 EL- Spirit 

Elektrorasenmäher, 

40 cm Schnittbreite, 

1300-Watt-Motor 

statt 369,nur 

329,- 

Aufsitzrasenmäher 

92 cm Schnittbreite,13,5 PS, 

4-Taktmotor, hydr. Getriebe, 

Modell 2010 

statt 3789,nur2789,oder 

mit 2-Zylinder- 

Honda-Motor, 17 PS 

statt 3990,- nur 2990,- 

Was wir verkaufen, reparieren wir auch! Qualität zahlt sich immer aus. 

Eigene Service-Werkstatt und Kundendienst! 

www.motorland-lenkeit.de 

Gewerbepark Heidenberg 

Garnisonsring 19 · Siegen 

Tel. (02 71) 31 00 13 

Fax (02 71) 31 14 32 

Autobahn-Auf- oder Abfahrt Siegen-Eiserfeld, über Möbelhaus IKEA 

So finden Sie uns: ca. 300 Meter links in den Garnisonsring. 

ZURÜCK 

Naturheilpraxis 

Denker/Gräf 

Hohenseelbachstraße 1 

57290 Neunkirchen 

Telefon: 0 27 35 / 26 32 

Kostenlosen 

Beratungstermin 

vereinbaren! 

Kalkwerk 6 – 35756 Mittenaar 

Tel. 02778 / 69948-0 

Fax 02778 / 699 488 

www.russ-holzbau.de 

Auf Sparkurs 

Koalition debattiert heute über den Bundeshaushalt 2011 

Berlin. Vor der Sparklausur der 

schwarz-gelben Bundesregierung 

warnen Unions-Politiker 

vor zu drastischen Kürzungen. 

Haushalts- und Finanzexperten 

von CDU und CSU warnten 

gestern vor einem einseitigen 

Sparkurs und brachten erneut 

Steuererhöhungen ins Spiel. 

Heute kommt das Kabinett im 

Kanzleramt zum zweitägigen 

Treffen zusammen, um die Eckpunkte 

für den Bundeshaushalt 

2011 aufzustellen. 

Die Bundesregierung muss 

jährlich etwa zehn Mrd. Euro 

sparen, um die Vorgaben der im 

Grundgesetz verankerten 

Schuldenbremse erfüllen zu 

können. Demnach muss die 

strukturelle Neuverschuldung 

des Bundes gemessen am Bruttoinlandsprodukt 

bis 2016 auf 

maximal 0,35 Prozent reduziert 

werden. Nach Informationen 

einer Zeitung sind im kommenden 

Jahr Einsparungen von 

zwölf Mrd. Euro geplant. 2012 

soll das Defizit um zehn Mrd. 

gedrückt werden, 2013 noch 

mal um fünf Mrd. Euro. Beson- 

Es wäre eine teure Neuwahl 

Zehn Mio. Euro würde sie die Parteien wohl kosten 

Düsseldorf. Eine mögliche 

Neuwahl in Nordrhein-Westfalen 

käme die Parteien teuer zu 

stehen. Nach ddp-Informationen 

aus Parteikreisen müssten 

CDU, SPD, Grüne, FDP 

und Linke zusammen wohl 

mehr als zehn Mio. Euro für 

einen erneuten Wahlkampf im 

Herbst ausgeben. 

Bei den großen Parteien 

CDU und SPD soll ein Landtagswahlkampf 

zwischen 3,5 

und 6 Mio. Euro kosten. Bei 

den kleineren Parteien schätzen 

Parteiinsider die Kosten auf jeweils 

500 000 bis eine Mio. 

Euro. Traditionell veröffentlichen 

die Parteien keine Zahlen 

über die Kosten ihrer Wahlkämpfe. 

Für einen erneuten 

Wahlkampf müssten die Parteien 

wieder teure Werbeagenturen 

beauftragen, tausende 

Plakate drucken lassen und Veranstaltungsorte 

für Kundgebungen 

im ganzen Land anmieten. 

Die Parteikassen sind ohnehin 

leer, weil bereits 2009 drei 

Wahlkämpfe (Europa, Bundestag, 

Kommunen) organisiert 

werden mussten. Wegen der 

komplizierten Regierungsbildung 

nach der Landtagswahl 

Inspirierend 

Anbau & Aufstockung 

vom 9. Mai sind Neuwahlen ein 

denkbarer Ausweg. In der Landesverfassung 

heißt es dazu: 

„Der Landtag kann sich durch 

eigenen Beschluss auflösen. 

Hierzu bedarf es der Zustimmung 

der Mehrheit der gesetzlichen 

Mitgliederzahl.“ 

Nach der Auflösung des 

Landtags müssten Neuwahlen 

binnen 60 Tagen stattfinden. 

Am 9. Juni konstituiert sich zunächst 

der neugewählte Düsseldorfer 

Landtag. Eine denkbare 

Neuwahl könnte im September 

stattfinden. (ddp) 

Ulrich Jobs muss gehen 

RWE plant angeblich einen Umbau im Vorstand 

Essen/Hamburg. Der Aufsichtsrat 

des Essener Energieunternehmens 

RWE soll nach Informationen 

eines Nachrichtenmagazins 

auf seiner nächsten 

Sitzung überraschend über 

einen Umbau des Vorstands abstimmen. 

Ausscheiden soll der bisher 

für das internationale Geschäft 

verantwortliche langjährige 

RWE-Manager Ulrich Jobs. Seinen 

Posten soll der erst 43-jäh- 

ders im Fokus steht den Angaben 

nach der 143-Milliarden- 

Etat von Arbeitsministerin Ursula 

von der Leyen (CDU). 

Kürzungen seien unter anderem 

bei Jobprogrammen und „Hartz 

IV“ vorgesehen. Einem Bericht 

zufolge soll der befristete Zuschlag 

bei den „Hartz IV“-Leistungen 

entfallen, den Arbeitslose 

bisher zwei Jahre lang erhalten, 

wenn sie vom Arbeitslosengeld 

I in das Arbeitslosengeld 

II übergehen. CDU-Generalsekretär 

Hermann Gröhe sagte, 

auf der Klausur werde „in 

erster Linie“ übers Sparen gesprochen. 

„Dennoch werden 

wir auch manche Einnahmeverbesserung 

in Erwägung ziehen 

müssen, zum Beispiel bei der 

Tabaksteuer.“ Auch die Aufteilung 

in vollen und ermäßigten 

Mehrwertsteuersatz müsse überprüft 

werden. 

Baden-Württembergs Ministerpräsident 

Stefan Mappus 

(CDU) trat ebenfalls für Mehreinnahmen 

bei der Mehrwertsteuer 

ein. „Durch die verminderte 

Mehrwertsteuer nimmt 

rigeEx-McKinsey-Unternehmensberater Leonhard Birnbaum 

übernehmen, hieß es. Er 

war bei RWE bislang für die 

Strategie verantwortlich. 

Mit der spektakulären Rochade 

möchte RWE-Chef Jürgen 

Großmann offenbar ein internes 

Wettrennen um seine 

eigene Nachfolge einläuten. 

Der RWE-Chef will das Unternehmen 

in etwa zwei Jahren 

verlassen. Als Kronprinz galt 

der Staat rund 20 Mrd. Euro 

weniger ein. Da können wir relativ 

einfach einige Milliarden 

zusätzlicher Einnahmen generieren.“ 

Auch der haushaltspolitische 

Sprecher der Unions-Fraktion, 

Norbert Barthle (CDU), 

plädierte dafür, Ausnahmen bei 

der Mehrwertsteuer zu beseitigen. 

„Natürlich müssen wir sparen, 

aber es ist genauso wichtig, 

die Ausgabenzuwächse zu begrenzen 

und das Wachstum anzuregen“, 

sagte er. Die zusätzlichen 

Einnahmen könnten in 

wachstumsfördernde Maßnahmen 

investiert werden. 

CSU-Landesgruppenchef 

Hans-Peter Friedrich mahnte 

die Entlastung kleiner und mittlerer 

Einkommen an. Im Gegenzug 

plädierte er für Steuererhöhungen 

für jene, „die weit 

mehr als der Durchschnitt verdienen“. 

Auch bei den Sozialleistungen, 

wie Wohn- und Elterngeld 

forderte der CSU-Landesgruppenchef 

Einschnitte. 

„Das ist nicht das Ende des Sozialstaats“, 

betonte er. (ddp) 

bislang RWE-Inlandschef Rolf 

Martin Schmitz, 52 Jahre, den 

Großmann vor gut einem Jahr 

bei der Kölner RheinEnergie 

AG abgeworben hatte. 

Nach der überraschenden 

Benennung Birnbaums, glauben 

Aufsichtsratsmitglieder, dürfte 

nun ein harter Zweikampf um 

den gut dotierten RWE-Chefsessel 

ausbrechen. (ddp) 

Vorschlag objektiv prüfen 

Das Gesundheitssystem ist weiterhin umstritten 

Stuttgart. Baden-Württembergs 

Ministerpräsident Stefan Mappus 

(CDU) will die Vorschläge 

von Bundesgesundheitsminister 

Philipp Rösler (FDP) zur Einführung 

einer Zusatzprämie im 

Gesundheitssystem offenbar unvoreingenommen 

prüfen. 

Mappus sagte: „Ich höre mir 

Vorschläge erst einmal genau 

an, wäge die Vor- und Nachteile 

ab und spreche dann mit den 

Betroffenen, bevor ich mich 

öffentlich äußere.“ 

Mappus kritisierte zudem 

den heftigen Streit in der 

schwarz-gelben Koalition über 

die Gesundheitspolitik: „Hier 

gilt leider: Die Harmonie zwischen 

CDU, CSU und FDP ist 

noch steigerungsfähig.“ Rösler 

verteidigte indes gestern die 

Idee der Kopfpauschale. Der 

einkommensunabhängige Beitrag 

sei kein Selbstzweck, sondern 

ermögliche mehr Wettbewerb 

im Gesundheitssystem. 

Mit einer Blockade, wie sie 

die CSU betreibe, komme man 

jedenfalls nicht weiter. (ddp) 

Keine Reform 

Hamburg. CSU-Chef Horst 

Seehofer hat die Vorschläge 

von Verteidigungsminister Karl- 

Theodor zu Guttenberg (CSU) 

für eine Reform der Wehrpflicht 

in scharfer Form zurückgewiesen. 

„Wir können nicht 

alle paar Monate unsere politischen 

Entscheidungen verändern. 

Das gilt für die Wehr- 

Impressum Sonntags-Anzeiger 

pflicht genauso wie für die anderen 

Bereiche“, sagte Seehofer. 

„Wir sind eine Partei der Bundeswehr“, 

betonte er. „Wir sagen 

ja zur Wehrpflicht, und wir 

werden mit unserem Minister 

sehr eingehend über diese Fragen 

sprechen.“ Die CSU werde 

an der sechsmonatigen Wehrpflicht 

festhalten. Foto: ddp 

Sicherer Sieger… 

CDU sieht Wulff als Bundespräsidenten 

Während sich die CDU sicher 

zu sein scheint, dass Christian 

Wullf Bundespräsident wird, … 

Hamburg. CDU-Generalsekretär 

Hermann Gröhe hält einen 

Erfolg des niedersächsischen 

Ministerpräsidenten Christian 

Wulff (CDU) bei der Bundespräsidentenwahl 

am 30. Juni für 

sicher. „Ich empfinde persönlich 

großen Respekt und Wertschätzung 

für Joachim Gauck. 

Allerdings zweifle ich nicht da- 

ran, dass CDU, CSU und FDP 

in der Bundesversammlung geschlossen 

für Christian Wulff 

stimmen“, sagte Gröhe. 

Zugleich verurteilte er SPD 

und Grüne für ihre Kritik an 

Wulff. Schon ihre Äußerungen 

über Amtsvorgänger Horst 

Köhler hätten „eindeutig den 

nötigen Respekt vermissen lassen“. 

Die „billigen Attacken 

von SPD und Grünen auf 

Christian Wulff“ zeigten, dass 

die Opposition „nichts dazugelernt“ 

habe. 

Gröhe wandte sich gegen 

die Darstellung, Bundeskanzlerin 

Angela Merkel habe Bundesarbeitsministerin 

Ursula von 

der Leyen (beide CDU) für das 

höchste Staatsamt favorisiert. 

„Christian Wulff war der erste 

von mehreren exzellenten 

denkbaren Kandidaten, den die 

Bundeskanzlerin und CDU- 

Vorsitzende gefragt hat“, sagte 

er. „Alles andere sind Falschmeldungen.“ 

(ddp) 

…oder doch nicht? 

In der Koalition gibt es „Gauck-Fans“ 

…gibt es offenbar dennoch auch 

Sympathien für Joachim Gauck 

in der Union. Fotos: ddp 

Berlin. In der Union gibt es 

anscheinend doch Unterstützung 

für den rot-rünen Präsidentschaftskandidaten 

Joachim 

Gauck. Der langjährige bran- 

denburgische CDU-Vorsitzende 

Jörg Schönbohm äußerte seine 

Sympathie für Gauck. „Ich frage 

mich, warum es nicht möglich 

war, sich im bürgerlichen Lager 

mit der SPD auf Gauck zu einigen“, 

sagte Schönbohm, der als 

Mitglied der Bundesversammlung 

an der Wahl des Präsidenten 

am 30. Juni teilnimmt. 

Auch die ehemalige FDP- 

Präsidentschaftskandidatin Hildegard 

Hamm-Brücher zeigte 

sich „sehr enttäuscht, dass man 

nicht versucht hat, in dieser 

schwierigen innenpolitischen 

Situation einen gemeinsamen 

Kandidaten aller Parteien zu 

finden. 

Herr Gauck ist eine hervorragende 

Idee. Er ist politisch im 

Pulverdampf erprobt, kommt 

aber nicht aus der Parteikiste“, 

sagte Hamm-Brücher. (ddp) 

Herausgeber: Siegerländer Wochen-Anzeiger GmbH & Co. KG, Obergraben 39, 57072 Siegen, 

Telefon (02 71) 59 40 - 3 69, www.swa-wwa.de; Druck: Vorländer GmbH & Co. KG, Siegen; 

anzeigen@swa-wwa.de, redaktion@swa-wwa.de, vertrieb@swa-wwa.de 

Redaktion: Nicole Klappert und Anja Weller – Tel. (02 71) 59 40 - 3 07 / 3 15; 

Tel. Anzeigenannahme (02 71) 59 40 - 3 33 verantwl. für den Anzeigenteil: Elisabeth Trapp. 

Geschäftsstellen: Siegen, Obergraben 39; Olpe, Mühlenstr. 3; Kreuztal, Marburger Str. 17; 

Bad Berleburg, Poststr. 34; Betzdorf, Decizer Str. 6. 

Vertrieb: (02 71) 59 40 - 3 95. – Erscheint einmal wöchentlich. Anzeigenpreisliste Nr. 18 gültig.

Sonntag, 6. Juni 2010 LOKALES Sonntags-Anzeiger / Seite 3 ABC 

Neunjähriger 

schwer verletzt 

Geisweid. Am Freitagabend 

fuhr ein neunjähriger Junge mit 

seinem Fahrrad in der Straße 

„Am Hüttengraben“. Von 

einem nicht einsehbaren 

Grundstück fuhr er plötzlich auf 

die Fahrbahn, ohne auf den fließenden 

Fahrzeugverkehr zu 

achten. Ein 49-jähriger Pkw- 

Fahrer konnte nicht mehr 

rechtzeitig anhalten und stieß 

mit dem Jungen zusammen. Dabei 

wurde der Junge schwer verletzt 

und mit einem Rettungswagen 

in die Kinderklinik gefahren. 

Backesfest wird 

verschoben 

Gosenbach. Entgegen der Vorankündigung 

im Terminflyer, 

wird das Backesfest in Gosenbach 

auf Samstag, 14. August, 

verlegt. Grund dafür ist ein 

Wasserschaden, der repariert 

werden muss. 

Grill verursacht 

Terrassenbrand 

Siegen. Am frühen Samstagmorgen 

wurde der Rettungsleitstelle 

Siegen-Wittgenstein ein 

Brand in der Hauptstraße in 

Kaan-Marienborn gemeldet. 

Beim Eintreffen wurde festgestellt, 

dass der Boden einer 

Holzterrasse an einem Wohnhaus 

brannte. Das Feuer konnte 

aufgrund des rechtzeitigen Entdeckens 

schnell gelöscht werden. 

Die Ursache liegt im 

Leichtsinn der „Griller“. Man 

hatte am Abend aufgrund der 

doch niedrigeren Temperaturen 

den Grill mit Restglut auf die 

Terrasse zum Wärmen gestellt 

und dort dann letztlich belassen. 

Der Holzboden fing durch 

die Hitze Feuer. 

Vier Verletzte 

nach Unfall 

Siegen. Ein 41-jähriger Pkw- 

Fahrer befuhr am Freitag die 

Leimbachstraße aus Siegen 

kommend in Fahrtrichtung Eisern. 

In Höhe eines Pkw-Händlers 

kollidierte er beim Linksabbiegen 

mit dem Pkw eines entgegenkommenden 

24-Jährigen. 

Beide Fahrer sowie zwei Fahrzeuginsassen 

wurden verletzt. 

Alle Verletzten wurden mit 

dem Rettungswagen ins Krankenhaus 

gebracht. Beide Pkw 

waren nicht mehr fahrbereit 

und wurden abegschleppt. Der 

Sachschaden beträgt etwa 

15 000 Euro. 

Heiße Friteuse 

löst Brand aus 

Burbach. Am Donnerstag gegen 

8.33 Uhr, wurde die Feuerwehrleitstelle 

über den Brand 

einer Pizzeria in Burbach informiert. 

Die Feuerwehr konnte 

den Brand löschen, jedoch wurde 

die gesamte Einrichtung der 

Pizzeria schwer beschädigt. Eine 

angrenzende Eisdiele und eine 

Gaststätte im Untergeschoss des 

Gebäudes wurden durch Rauch 

und Wasser ebenfalls geschädigt. 

Der Gesamtschaden wurde 

auf etwa 100 000 Euro geschätzt. 

Der Brand wurde von 

einem kleinen, sechsjährigen 

Jungen aus der Nachbarschaft 

entdeckt. Die Polizei Siegen 

nahm noch während der Löscharbeiten 

die Ermittlungen zur 

Brandursache auf. Spezialisten 

des Kriminalkommissariates 11 

ermittelten als Brandherd eine 

nicht abgeschaltete, heiße Friteuse. 

Fachsimpeln über den alten Kunstrasenbelag und Freude über die begonnene Erneuerung (von links): Bürgermeister Steffen Mues mit 

Lutz Lindemann, Manfred Utsch und Ulrich Steiner von den Sportfreunden. 

Es soll wieder grünen 

„Anpfiff“ zur Erneuerung des Kunstrasenplatzes im Leimbachstadion 

Siegen. „Oldie but goldie“: Dieser 

geflügelte Satz traf zuletzt 

auf den Kunstrasenplatz im 

Leimbachstadion nicht mehr 

zu. Im Jahr 1998 als allererster 

seiner Art in Siegen in Betrieb 

genommen, wurde der Platz in 

den nachfolgenden Jahren 

durch den Schul- und Vereinssport 

sehr stark in Anspruch genommen, 

was nicht ohne Folgen 

blieb: So zeigte sich der 

Kunststoffbelag zuletzt sehr zerschlissen. 

Die obere Schicht der 

Spielfelddecke war derart stark 

abgenutzt, dass eine Erneuerung 

unumgänglich erschien. 

Diese Erneuerung wurde 

jetzt in Angriff genommen. Bürgermeister 

Steffen Mues traf 

sich am vergangenen Montag 

vorort mit Vertretern der Sportfreunde 

Siegen, Ehrenpräsident 

Manfred Utsch, dem sportlichen 

Leiter Lutz Lindemann 

sowie dem neuen Vorstandsvorsitzendem 

Ulrich Steiner, um 

den offiziellen Startschuss für 

die Sanierungsmaßnahme zu 

geben. Unmittelbar danach 

rollten die Baufahrzeuge an und 

entfernten in einem ersten 

Schritt den alten Kunststoffbelag 

Bahn um Bahn. 

Währenddessen wurde auch 

über die Historie des Platzes gefachsimpelt: 

Der Bau des alten 

Platzes, der bald selbst Geschichte 

ist, war 1998 eine Teilmaßnahme 

im Rahmen der Modernisierung 

des Leimbachstadions. 

Es handelte sich dabei um 

einen Kunstrasenplatz der 

„zweiten Generation“, der im 

Gegensatz zum heutigen Standard 

ausschließlich mit Sand 

verfüllt wurde. „Glück im Unglück“: 

Während die obere 

Schicht der Spielfelddecke inzwischen 

so stark abgenutzt ist, 

dass eine Erneuerung unumgänglich 

ist, erfüllt der Unterbau 

noch die sportfachlichen 

und baulichen Anforderungen. 

Das liegt daran, dass der gesamte 

Platzaufbau, sprich Drainagen, 

Schotteraufbau und Entwässerung, 

1998 komplett erneuert 

wurde. „Wäre damals 

nicht so gebaut worden, wären 

die Erneuerungskosten zum jetzigen 

Zeitpunkt wesentlich höher“, 

erläutert Alexandra Hahn 

von der Sport- und Bäderabteilung 

der Stadt Siegen. 

Die Kosten für die Modernisierung 

der Anlage, zu der der 

Rat der Stadt Siegen aufgrund 

des schlechten Platzzustandes 

Autos müssen stehen bleiben 

Straßensperrungen für den Radfahr-Spaß bei Siegtal Pur 

Auch in diesem Jahr haben die Radfahrer auf den Straßen im Kreis absolut freie Fahrt – und die Autos 

haben bei Siegtal Pur eben das Nachsehen. Foto: wette 

Siegen/Netphen. Am Sonntag, 

4. Juli, gehört das Siegtal ganz 

den Fahrradfahrern und Inlineskatern. 

Dann heißt es auf einer 

Strecke von 130 Kilometern 

wieder „Siegtal Pur“. Von 

Netphen bis zur Siegmündung 

bleiben dann die Straßen für 

den motorisierten Verkehr gesperrt. 

Zwischen 9 und 18 Uhr 

haben Radfahrer und Skater die 

Möglichkeit das Siegtal ohne 

Motorenlärm aus ungewohnter 

Perspektive zu erleben. Autound 

Motorradfahrer müssen 

sich darauf einrichten, dass die 

betroffenen Straßen am 4. Juli 

zwischen 7 Uhr und 20 Uhr für 

sie gesperrt sind. Im Einzelnen 

sind folgende Straßenabschnitte 

betroffen: 

Stadt Netphen: HTS/B62 

bis Einmündung Siegstraße; 

Siegstraße bis Einmündung 

Austraße; Austraße/Untere In- 

dustriestraße/ObereIndustriestraße; L 729n; L 729 Lahnstraße; 

L 729 Lahnstraße/Kölner 

Straße bis Ortsmitte Deuz; L 

719 Deuz – Grissenbach – Nenkersdorf 

– Walpersdorf bis zur 

Siegquelle. 

Stadt Siegen: B 62 von der 

Landesgrenze bis zur Höllenwaldstraße 

(Zufahrt Europaplatz 

– HTS); Höllenwaldstraße als 

Verbindung zwischen B 62 und 

HTS; HTS vom Europaplatz bis 

AS Geisweid; HTS Abfahrt 

Weidenau bis Dreis-Tiefenbach. 

An einigen Stellen werden 

für kreuzende Fahrzeuge Querungsmöglichkeiteneingerichtet. 

Diese befinden sich in 

Netphen: Siegtalstraße (L 719)/ 

Grabenbäume in Grissenbach; 

in Siegen: Eisenhutstraße/Eiserfelder 

Str. (B 62)/Gilbergstraße 

in Eiserfeld; Zeil/Siegtalstraße 

(B 62)/Maccostraße in Nieder- 

schelden. Für Fragen zu den 

Straßensperrungen im Bereich 

der Stadt Siegen steht bis Freitagmittag, 

2. Juli, Mechthild 

Mockenhaupt, � (02 71) 

4 04 32 51 zur Verfügung, danach 

können Ratsuchende bis 

einschließlich Sonntag, 4. Juli, 

die Servicenummer (02 71) 

4 04 25 00 der Stadt Siegen anwählen. 

Im Bereich der Stadt 

Netphen ist Heike Büdenbender, 

� (0 27 38) 6 0 31 70, bis 

Freitagmittag, 2. Juli, Ansprechpartnerin 

für alle Fragen 

zu den Straßensperrungen. 

Für den gesamten Bereich 

Siegen-Wittgenstein gibt Bärbel 

Heiderich von der Kreisverwaltung 

bis Freitagnachmittag, 2. 

Juli, � (02 71) 3 33 17 04, 

Auskünfte. Bei ihr können für 

begründete Fälle auch Ausnahmegenehmigungen 

vom Fahrverbot 

beantragt werden. 

und der Initiative des Vereins 

Sportfreunde Siegen im vergangenen 

Jahr grünes Licht gegeben 

hat, sollen sich auf rund 

416 000 Euro brutto belaufen. 

Der Verein beteiligt sich mit 

einer Summe von 150 000 Euro 

netto an diesen Kosten. 

Bürgermeister Steffen Mues 

dankte den Vereinsvertretern 

herzlich für die Erbringung ihres 

Finanzierungsanteils und sagte 

zu, dass die Stadt ihren Part mit 

der fachgerechten Ausführung 

der Arbeiten erfüllen werde. 

„Bei guten Witterungsverhältnissen 

rechne ich mit einer 

Bauzeit von drei bis vier Wochen, 

sodass die Sportanlage 

bereits Ende Juni für den Trainings- 

und Spielbetrieb der 

Fußballer zu Verfügung steht“, 

versprach Mues. Der Saisonstart 

2010/2011 wird somit auf einem 

Kunstrasenplatz der neuesten 

Generation erfolgen, heißt es 

abschlißend in einer Pressemitteilung. 

www.weinkopf.de 

Die Zeiten ändern sich. 

Der Ford Fiesta. 

Abbildung zeigt Ford Fiesta Titanium mit Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 

11 Fiesta Tageszulassungen 

mit € 3.000,- Aktionsrabatt 

ÞKlimaanlage 

ÞRadio CD 

ÞMetallic Lackierung 

ÞVordersitze und Frontscheibe beheizt 

Am 31. Dezember 2010 

rechnen wir ab! 

Je niedriger der Ölpreis, 

desto höher Ihr EXTRA- 

BONUS 

Scheuerfeld bei Betzdorf/Sieg 

Hauptstr. 2-4 I � 02741/3215 

Jeden Sonntag schauoffen von 13 bis 18 Uhr. 

Z.B.Ihr neuer Ford FiestaTrend 

1,25 l Duratec-Motor, 60 kW (82 PS) 

schon für 

€ 12.680,- 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): 7,3-7,9 (innerorts), 

4,4-4,7 (außerorts), 5,5-5,8 (kombiniert). CO 2 -Emissionen: 127-134 g/km (kombiniert).

Seite 4 ABC / Sonntags-Anzeiger LOKALES Sonntag, 6. Juni 2010 

Gestaltung individueller 

Stilmöbel. Spezialität: Eiche. 

Handgefertigte Maßarbeit. 

Kleinaufträge, Innenausbau nach 

Maß. 

Aus Meisterhand 

Tischlermeister-Familienbetrieb führt aus: 

Restauration/Restaurieren 

von Möbeln. Oberflächenbehandlung/Handpolieren. 

Entwurf U. Reproduktion von 

Stilmöbel nach Maß. 

Möbel-Umbau seniorengerecht. 

Wir beraten Sie gerne in allen fachlichen Fragen kompetent und zuverlässig. Rufen Sie uns an: 

Tischlermeister-Familienbetrieb Louis L. Blackmore 

Telefon 0 27 42 / 91 35 23 · Fax 0 27 42 / 91 35 24 

www.tischlerei-blackmore.de 

Haigerer City-Gewinnspiel läuft toll 

Gewinner erhalten ihre Preise 

„Eine enorme Zahl von 

Teilnehmern“ resümierte 

Bürgermeister 

Dr. Zoubek bei der 

Gewinnübergabe am 

Dienstagvormittag in 

den Räumen des 

Fotofachgeschäftes 

„H2 Fotografie“ in der 

oberen Hauptstraße. 

von links: Christina Henrich, Johanna Hechfellner, 

Sandra Bretsch, Rina Ilwes, Monika Schneider, Gisela 

Dissars, Andre Wolf und Bürgermeister Dr. Zoubek 

Die Preise wurden von H2 Fotografie (Fotogutschein), Lederwaren Schneider (Gutschein) 

Holzwunderwelt (Naturholzbank), Asia-Restaurant Doan Gia (Gutschein) und 

dem Eiscafé San Marco (Gutschein) gestiftet. Gewonnen haben in dieser Woche Frau 

Gisela Dissars, Frau Rina Ilwes und Herr Andre Wolf, die alle von Bürgermeister Dr. 

Zoubek beglückwünscht wurden. 

„Noch zweimal“ – so der Rathauschef – „findet die Verlosung statt, wobei wir hoffen, 

dass noch weitere Bürger, Kunden und Besucher den Haigerer WM-Aufkleber 

nutzen – der in allen Geschäften der Fußgängerzone kostenlos erhältlich ist –, um 

am City-Gewinnspiel teilzunehmen.“ 

„Es warten noch viele interessante und wertvolle Preise auf die nächsten Gewinner, 

so dass sich eine Teilnahme auf jeden Fall lohnt“, teilt der Stadtmarketing- 

Verantwortliche Mario Schramm mit. 

Auch sonntags 

Hübbelbummler nimmt Fahrt auf 

Siegen. Vom heutigen Sonntag, 

6. Juni, bis Sonntag, 27. 

Juni, verbindet der Hübbelbummler 

die Unterstadt mit 

dem Oberen Schloss. 

Bequem erreichen die Besucher 

so die Veranstaltungsreihe 

„Sonntagnachmittag 

um 4 im Schlossgarten“ mit 

der historischen Siegener 

Buslinie. Die erste Fahrt geht 

Floriansmesse 

Steinebacher Feuerwehr in der Kirche 

Der Steinebacher Löschzug feierte jetzt die 6. Floriansmesse in der 

katholischen Kirche in Gebhardshain. 

Gebhardshain/Steinebach. Jetzt 

traf sich der Löschzug 1 Steinebach 

anlässlich der 6. Floriansmesse 

an der katholischen Kirche 

in Gebhardshain. Nach 

dem festlichen Einzug unter der 

Begleitung des Martinshorns, 

gespielt auf der Orgel durch den 

Organisten Herbert Weller, begrüßte 

Pastor Reuschenbach 

zahlreiche Mitglieder der Jungendfeuerwehr, 

die aktiven 

Kameraden, etliche Alterskameraden 

auch aus anderen 

Löschzügen sowie alle Mitglieder 

des Fördervereins. Der Altarraum 

wurde wie immer mit 

Gerätschaften und Materialien 

aus dem Feuerwehralltag gestaltet. 

In seiner Predigt ging Reuschenbach 

auf die aktuelle Diskussion 

ein, wonach manche 

Politiker der Meinung sind, dass 

das Kreuz – das „Zeichen des 

Sieges über den Tod“ – aus allen 

öffentlichen Gebäuden entfernt 

um 14.30 Uhr, die letzte 

Fahrt um 18 Uhr. 

Der Hübbelbummler 

fährt ab den Haltestellen 

Zentraler Omnibusbahnhof 

(ZOB), Apollo Theater, Kölner 

Tor, Kunstmuseum, 

Stadtkrankenhaus, Rathaus, 

Oberes Schloss, Kölner Tor 

und erneut ab Siegen ZOB. 

werden müsse. Um die Wichtigkeit 

des Themas hervor zu heben, 

wurde ein aus zwei Steckleiterteilen 

und mit einem C- 

Schlauch durchflochtenes 

Kreuz mit zwei 1000 Watt 

Strahlern der Feuerwehr angestrahlt. 

Pastor Reuschenbach 

dankte allen Feuerwehrkameradinnen 

und -kameraden sowie 

allen anderen Hilfsorganisationen 

für ihre nicht immer leichte 

und oft gefährliche Arbeit 

am Nächsten. 

Für die nächste Floriansmesse 

2011 halten Wehrführer 

Thomas Theis und der Pastor 

schon Ideen für eine neue Art 

der Gestaltung der Messe parat. 

Es soll etwas ganz neues und 

nicht alltägliches sein. Durch 

das Zelebrieren der Floriansmesse 

soll dem Leitspruch der Feuerwehren 

„Gott zur Ehr – dem 

Nächsten zur Wehr“ in nicht 

feuerwehralltäglicher Weise 

Rechnung getragen werden. 

Präzisionsarbeit. Allgemeine 

Tischlerarbeiten, 

Reparaturen/Instandsetzung 

von Möbel- und Holz- 

Gegenständen. 

Ohne Schein, 

mit Drogen 

Kreuztal. Ein 27-jähriger Zweiradfahrer 

wurde gestern Morgen 

in der Gerberstraße in Kreuztal 

überprüft. Dabei wurde festgestellt, 

dass sein Zweirad technisch 

verändert und damit fahrerlaubnispflichtig 

wurde. Eine 

gültige Fahrerlaubnis hatte er 

nicht. Zudem stand er unter 

dem Einfluss von Drogen. Ihm 

wurde eine Blutprobe entnommen. 

Weiterhin wurden noch 

verschiedenen Betäubungsmittel 

bei ihm vorgefunden und 

beschlagnahmt. Ihn erwarten 

jetzt gleich mehrere Anzeigen. 

62-Jährige 

mit Alkohol 

Dahlbruch. Am Donnerstag 

befuhr um 23.15 Uhr eine 62jährige 

Pkw-Fahrerin in Dahlbruch 

die B 508 aus Kreuztal in 

Richtung Hilchenbach. Sie bog 

unsicher nach links in die Müsener 

Straße in Fahrtrichtung 

Müsen ein. Eine Polizeistreife 

hielt die 62-Jährige an. Die 

Kontrolle ergab, dass die Frau 

unter Alkoholeinwirkung stand. 

Zwecks Blutprobenentnahme 

wurde die Fahrerin zur Wache 

Kreuztal gebracht. Der Führerschein 

wurde sichergestellt. 

Schlüsselbund 

verloren 

Wissen. In der Zeit vom 22. bis 

zum 24. April drangen unbekannte 

Täter in das Vereinsheim 

des Angelsportvereins 

Wissen in Wissen-Frankenthal 

gewaltsam ein und durchsuchten 

mehrere Räumlichkeiten. 

Nach ersten Feststellungen wurde 

nichts entwendet. Von den 

Tätern wurde am Tatort ein 

Schlüsselbund mit drei Schlüsseln 

verloren. Hinweise bitte an 

die Kriminalinspektion Betzdorf 

unter � (0 27 41) 92 60 oder 

jede andere Polizeidienststelle. 

Ökumenisches 

Friedensgebet 

Weidenau. Am Mittwoch, 9. 

Juni, 18 Uhr, findet das nächste 

Ökumenische Friedensgebet in 

der Heilig-Kreuz-Kirche in Weidenau 

statt. Veranstalter sind 

die kath. Heilig-Kreuz-Gemeinde, 

die evangelische Kirchengemeinde 

Weidenau und die 

Evangelisch-freikirchliche Gemeinde. 

Gesprächsreihe 

in Holzhausen 

Holzhausen. Pastorin Marianne 

Mengel-Keßler ist im Rahmen 

der Gesprächsreihe „Christ-sein 

im Alltag“ am Dienstag, 8. Juni, 

um 19.30 Uhr zu Gast im evangelischen 

Gemeindehaus Holzhausen. 

Ihr Thema lautet: 

„Nach mir die Sintflut? oder 

besser: Welche Verantwortung 

habe ich für unsere Umwelt?“. 

Heute wird 

es spannend 

Eisblockwette vor der Auflösung 

Siegen. Anfang Mai hatte Bürgermeister 

Steffen Mues die so 

genannte Eisblockwette auf 

dem Maria-Rubens-Platz offiziell 

gestartet und gefragt: „Was 

denken Sie, wie lange wirkt die 

Dämmung?“ 

Wie viel Eis in der klimafreundlich 

präparierten Gebäudehülle 

tatsächlich übrig geblieben 

ist, wird am heutigen Sonntag, 

6. Juni, um 15 Uhr bei der 

Öffnung der Hütte erkennbar 

werden. 

Das zu Wasser geschmolzene 

Eis wird aus einem Auffangbehälter 

abgelassen und gemessen. 

Die große Frage ist dann: Ist es 

weniger als die Hälfte, weniger 

als ein Viertel oder weniger als 

ein Zehntel? Das waren die 

möglichen Antworten, die die 

Teilnehmer am Gewinnspiel auf 

den ausliegenden Karten ankreuzen 

konnten. Unter den 

richtigen Antworten werden 

die Sieger des Gewinnspiels 

ausgelost. 

Sie können sich auf attraktive 

Preise freuen, die von 

Sponsoren zur Verfügung gestellt 

wurden. Der Wettabschluss 

wird von Informationsständen 

begleitet. Ab 14 Uhr 

besteht die Möglichkeit, sich 

von Fachleuten der Stadt 

Siegen zu Energiefragen beraten 

zu lassen. Weiterhin informieren 

z.B. die Bürgerenergiegenossenschaft 

und das Klima-Forum 

zu Solaranlagen und Fragen des 

Klimaschutzes. 

Hans Klok kommt 

Der schnellste Magier der Welt in Siegen 

Hans Klok kommt mit seiner Show „Magie der Weihnacht“ im 

Dezember in die Siegerlandhalle. 

Siegen. Hans Klok ist wieder 

da! Im Dezember geht der niederländische 

Illusionskünstler 

mit seiner neuen Show „Magie 

der Weihnacht“ auf Deutschland-Tournee 

und wird am 

Dienstag, 14. Dezember, auch 

das Siegener Publikum mit 

einer aufsehenerregenden Show 

verzaubern. 

„Magie der Weihnacht“ ist 

eine festlich-winterliche Zauber-Fantasie, 

die Klok mit nostalgischem 

Flair, vor allem aber 

mit sehr viel Esprit und Humor 

Künstlerporträt 

Erndt Ludwig Kirchner im Mittelpunkt 

Marienthal. Ernst Ludwig 

Kirchner (1880 bis 1938), 

Gründungsmitglied der Künstlervereinigung 

„Brücke“ und 

einer der bedeutendsten Künstler 

des Expressionismus, steht 

im Mittelpunkt des nächsten 

Vortragsabends beim Forum 

Pro AK. Am kommenden Mittwoch, 

9. Juni, spricht die Westerburger 

Kunsthistorikerin Dr. 

Ulrike Fuchs zum Thema: 

„Ernst Ludwig Kirchner – Ein 

verfolgter Künstler und die Wege 

seines Werks“. Beginn im 

Waldhotel Imhäuser in Marienthal 

ist um 19 Uhr. 

Kirchner hatte seinerzeit 

prägenden Einfluss auf die 

Kunst der klassischen Moderne. 

Gleichwohl galt er als zerrissener 

und äußerst widersprüchlicher 

Charakter. In seiner frühen 

Schaffensphase fertigte er in 

erster Linie Akte, Porträts, Zirkus- 

und Bühnenszenen, später 

kamen bedeutende Großstadtund 

Landschafts-Motive hinzu. 

präsentieren wird. „Die Zuschauer 

können erleben, wie 

ihre eigenen Träume live und 

dreidimensional vor dem 

eigenen Auge wahr werden. Es 

ist eine interaktive Erfahrung 

der Wunscherfüllung“, erklärt 

Hans Klok. 

Karten für „Hans Klok – 

Magie der Weihnacht“ in der 

Siegerlandhalle sind erhältlich 

bei der Konzertkasse der 

Siegener Zeitung, Obergraben 

39, � (02 71) 59 40 – 3 50. 

In ihrem Vortrag wird die Referentin 

die künstlerische Entwicklung 

Kirchners nachzeichnen 

und dabei auch Werke anderer 

Mitglieder der „Brücke“ 

zum Vergleich heranziehen. Zudem 

beleuchtet sie die Auflösung 

der Künstlervereinigung 

und Kirchners letzte Jahre im 

schweizerischen Exil. 

Schließlich werden im Rahmen 

der Veranstaltung ausgewählte 

Kirchner-Sammlungen 

vorgestellt und ihre Wege bis in 

die Gegenwart nachgezeichnet. 

„Ihre Brandmarkung als entartete 

Kunst, ihre Enteignung, 

Verschleppung oder (Zwangs-) 

Veräußerung wird im Spiegel 

der Zeit ebenso deutlich werden, 

wie ihre Wertsteigerung im 

modernen Kunstmarkt und die 

Problematik ihrer Restitution 

an die Erben der ursprünglichen 

Sammler“, so Dr. Ulrike Fuchs, 

die als freie Autorin, Journalistin 

und Dozentin tätig ist. 

Friedrichhüttenstraße 11 · 57548 Kirchen 

„Kicker“-Brot 

Ein herzhaftes Sonnenblumen-Vierkornbrot 

(1 kg = e 3,56 ) 

. . . .750 g e 2.65 

„Kicker“-Brötchen 

Vierkornbrötchen mit 

Sonnenblumenkernen . . . . . .3 Stück e 1.28 

„Fußball“-Ecke 

Mit feiner 

Obstfüllung 

. . .2 Stück e 1.79 

Haben Sie schon gesehen ...? 

Unsere Brasseria/Cafè/Bistro in der Oberstadt 

in Siegen (schräg gegenüber Karstadt). 

Genießen Sie im mediterranen Ambiente 

Snacks, Kaffee und leckeren Kuchen. Frisches 

Brot und Backwaren gibt’s natürlich auch! 

Teure Spritztour 

18-Jähriger zu betrunken und zu schnell 

Kreuztal. Am Donnerstag gegen 

20.35 Uhr befuhr ein 18jahriger, 

stark alkoholisierter 

Fahranfänger mit deutlich überhöhter 

Geschwindigkeit die 

Straße „In der Bockelbach“. In 

seinem Fahrzeug befanden sich 

noch drei weitere Personen. 

In Höhe der Einmündung 

„Südhang“ kam der junge Mann 

nach rechts von der Fahrbahn 

ab und fuhr halb auf einer Wiese 

und halb auf dem Gehweg in 

Richtung Kirbergstraße, die in 

einem 90 Grad Winkel nach 

links und rechts von der Straße 

„In der Bockelbach” abgeht. 

Fast ungebremst überquerte er 

die Kirbergstraße und stieß dort 

gegen einen ordnungsgemäß 

parkenden Pkw. Der 18-Jährige 

und seine drei Freunde wurden 

bei dem Unfall leicht verletzt. 

Eine ärztliche Behandlung 

lehnten alle Beteiligten ab. Ein 

durchgeführter Alco-Test bei 

dem Fahranfänger verlief deutlich 

positiv. Ihm wurde eine 

Blutprobe entnommen und der 

Führerschein sichergestellt. 

Der angerichtete Sachschaden 

wird in der Pressemitteilung 

mit 15 600 Euro angegeben. 

Apotheken | Ärzte Notdienste 

Siegerland | Altenkirchen | 6. Juni 2010 

Apotheken: 

Burbach, Neunkirchen, Wilnsdorf: 

8.30–8.30 Uhr: Laurentius-Apotheke, 

Dillenburger Straße 1, Rudersdorf 

Betzdorf, Daaden, Herdorf, Kirchen, Mudersbach: 

Neue Notdienst-Regelung: Unter der einheitlichen Telefonnummer 

0 18 05 / 25 88 25 plus Postleitzahl werden sowohl vom Festnetz 

(0,14 e/min.) als auch aus dem Mobilfunknetz die räumlich nächsten 

drei Apotheken angesagt, z. B. 0 18 05 / 25 88 25 - 5 75 18 für Betzdorf. 

Unter www.lak-rlp.de können Sie die akt. Notdienstpläne im Internet 

einsehen. Der Dienstwechsel der Apotheken erfolgt tägl. um 8.30 Uhr. 

Freudenberg, Niederfischbach: 

9.00–9.00 Uhr: Gilberg-Apotheke, Eiserfelder Straße 401, 

Siegen-Eiserfeld 

Hilchenbach, Kreuztal: 

8.00–8.00 Uhr: Linden-Apotheke, Hagener Straße 260, 

Kreuztal-Krombach 

Netphen: 

9.00–9.00 Uhr: Deuzer-Apotheke, Kälberhof 16, Deuz 

Siegen: 

9.00–21.00 Uhr: ABC-Apotheke, Weidenauer Straße 174, Weidenau 

und Gilberg-Apotheke, Eiserfelder Straße 401, Siegen-Eiserfeld; 

nach 21.00 Uhr: Gilberg-Apotheke, Eiserfelder Straße 401, 

Siegen-Eiserfeld 

Ärzte: 

Ärztliche Notfalldienst-Zentrale 

In den Räumen des St.-Marien-Krankenhauses 

Siegen · Tel. (02 71) 1 92 92 

Freudenberg · Tel. (02 71) 1 92 92 

Niederfischbach, Harbach, Friesenhagen · Tel. (0 27 41) 1 92 92 

Kreuztal · Tel. (0 27 32) 1 92 92 

Burbach · Tel. (0 27 36) 1 92 92 

Betzdorf, Kirchen, Herdorf, Daaden, Gebhardshain 

Tel. (0 27 41) 1 92 92 

Wissen · Tel. (0 18 05) 11 20 68 

Netphen · Tel. (0 27 38) 1 92 92 

Neunkirchen · Tel. (0 27 35) 1 92 92 

Wilnsdorf · Tel. (0 27 39) 1 92 92 

Hilchenbach · Dr. Böhmer, Tel. (0 27 33) 5 12 39 

Kinderärztlicher Notfalldienst Kreis Siegen-Wittgenstein 

Tel. (02 71) 2 34 56 78 

Kinderärztlicher Notfalldienst Kreis Altenkirchen 

Tel. (0 18 05) 11 20 57 

Zahnärzte: 

Sprechstunden: 10–12 Uhr und 17–19 Uhr, ansonsten Telefonbereitschaft 

Siegerland Mitte: 

Henner Kölsch, Sandstraße 17, 57072 Siegen, Telefon (02 71) 5 46 62 

Siegerland Nord: 

Dr. (CS) Rudolf Nickel, Siegener Straße 1, 57223 Kreuztal, 

Telefon (0 27 32) 22 81 

Siegerland Süd: 

Dr. med. dent. Harald vom Dorp, Eisenhutstraße 26, 

57080 Siegen, Telefon (02 71) 38 12 54

Sonntag, 6. Juni 2010 LOKALES Sonntags-Anzeiger / Seite 5 C 

Kurz & bündig 

Einbruch in 

die Tankstelle 

Flammersfeld. In der Nacht 

zum Dienstag meldeten mehrere 

Zeugen gegen 2.57 Uhr bei der 

Polizei, dass man offenbar blitzartig 

in die Tankstelle in der 

Flammersfelder Rheinstraße 

eingebrochen sei. Mehrere Täter 

hatten das Objekt verlassen 

und waren mit einem nicht näher 

beschriebenen Pkw über die 

B 256 in Richtung Altenkirchen 

geflüchtet. An der Tankstelle 

hatten sie zuvor die 

Schiebetürelemente gewaltsam 

aufgehebelt und aus dem Verkaufsraum 

eine Vielzahl von Tabakwaren 

entwendet. Die Ermittlungen 

wurden durch die 

Kriminalinspektion Betzdorf 

übernommen. Hinweise bitte 

an die Kriminalinspektion Betzdorf 

oder die Polizeiinspektion 

Altenkirchen. 

Mütter in der 

rechten Szene 

Hamm. Am Mittwoch, 9. Juni, 

19 Uhr, wird die Dresdener 

Fernsehjournalistin und Buchautorin 

Claudia Hempel aus 

ihrem aktuellen Buch im Dietrich-Bonhoeffer-Haus 

in 

Hamm/Sieg lesen. In ihrem 

Buch kommen Mütter zu Wort, 

die in die rechte Szene verstrickt 

sind. Sie berichten über 

ihre Ängste und Hilflosigkeit 

und über die Suche nach Wegen, 

das eigene Kind nicht zu 

verlieren. Im Anschluss an die 

Lesung besteht die Gelegenheit 

zum Gespräch mit Vertreterinnen 

der Elterninitiative gegen 

Rechts. Veranstalter sind u.a. 

das Beratungsnetzwerk gegen 

Rechtsextremismus in Rheinland-Pfalz, 

die Evangelische Bibliothek 

Hamm und die Kreisverwaltung 

Altenkirchen. 

Täter wurden 

beobachtet 

Freudenberg. Drei bislang unbekannte 

Täter drangen am 

Mittwoch gegen 1.25 Uhr in 

ein Restaurant in Freudenberg 

in der „Lohmühle“ ein, brachen 

dort zwei Spielautomaten auf 

und entwendeten Bargeld. Beim 

Betreten der Gaststätte lösten 

die Einbrecher zwar die Alarmanlage 

aus, dennoch ließen sich 

die Täter nicht davon abhalten, 

noch die beiden Automaten 

aufzubrechen. Ein aufmerksamer 

Zeuge konnte allerdings das 

Trio beobachten, als es sich kurze 

Zeit später fluchtartig vom 

Tatort entfernte. Die Polizei ermittelt 

jetzt gegen die Täter 

und bittet dabei um weitere 

sachdienliche Hinweise unter 

� (02 71) 70 99-0. 

Public Viewing 

in Wissen 

Wissen. Der VfB Wissen und 

die kulturWERKwissen zeigen 

gemeinsam alle Vorrundenspiele 

der deutschen Mannschaft 

wetterfestfest auf Großbildleinwand 

in erstklassiger Qualität. 

Sollte Deutschland in der Vorrunde 

erfolgreich sein, übertragen 

die Veranstalter zusätzlich 

das Viertel- sowie Halbfinale. 

Das Achtelfinale, Spiel um 

Platz 3 sowie das Finale werden 

im kulturWERKwissen aus 

Rücksichtnahme auf die Schützenfeste 

Schönstein und Wissen 

allerdings nicht gezeigt. Im Außenbereich 

steht ein zusätzlicher 

Großbild-Fernseher für die 

Raucher bereit. Das Mitbringen 

von Essen und Getränken ist 

nicht erlaubt. 

Auch die Erstversorgung an Land gehört zu den Aufgaben, die das DLRG erfüllen und somit auch üben muss. Genau das taten jetzt 45 

Helfer bei einer Großübung in Wissen und Hamm 

Großübung zu Wasser 

45 Helfer des DLRG probten jetzt in Wissen und Hamm den Ernstfall 

Wissen/Hamm. Eindrucksvoll 

stellte die DLRG jetzt dar, dass 

sie im Ernstfall ein wichtiger 

Partner im Katastrophenschutz 

und in der allgemeinen Hilfe 

der Landkreise und Verbandsgemeinden 

ist. 45 Helfer aus den 

Ortsgruppen Betzdorf/Kirchen, 

Diez, Hamm, Montabaur, Neuwied, 

Westerburg und Wirges 

übten die Bewältigung von 

Notsituationen im Wasser. 

In den letzten Jahren kam 

es gerade in der Sieg immer 

wieder zu gefährlichen Situationen, 

aus denen Schwimmer 

und Bootsinsassen nur mit 

fremder Hilfe gerettet werden 

konnten. Die Großübung wurde 

von Andreas Heck, Leiter „Einsatz“ 

im Bezirk Westerwald-Taunus 

und Reinhard Baumgarten, 

Leiter „Ausbildung“ im Bezirk 

Westerwald-Taunus und 2. Vorsitzender 

der Ortsgruppe Betzdorf/Kirchen, 

koordiniert. Die 

Übung führte mehr als 45 Helfer 

aus den Landkreisen Westerwald, 

Altenkirchen, Neuwied 

und Rhein-Lahn-Kreis für zwei 

Tage in Wissen und Hamm 

(Sieg) zusammen. Die Sieg mit 

ihrem hohen Freizeitwert für 

Kanu- und Paddelbootfahrer 

stand dabei im Mittelpunkt. 

Start der Übung war am Hoesch-Wehr 

im Wissener Frankenthal. 

Das Wehr können nur 

geübte Bootsfahrer passieren, es 

gibt eine seitliche Rutsche für 

weniger geübte Sportler. 

Das Szenario: Eine Gruppe 

Kanuten hatte das Wehr passieren 

wollen, es kam zum Unfall. 

Ein Kanu mit einer verletzten 

Person hatte sich in einem angeschwemmten 

Baum verfangen, 

ein Kanu war ein Stück 

siegabwärts gekentert, weitere 

Personen waren abgetrieben 

worden, erschöpft und zum Teil 

verletzt. Da das Wehr vom 

Steilufer aus nicht zugänglich 

ist, seilten sich die DLRG-Helfer 

von der Walzwerkbrücke ab, 

in der Zwischenzeit war im 

Frankenthal ein Rettungsboot 

zu Wasser gelassen worden. 

Die Bergung des Verletzten 

begann unter den Augen vieler 

kritischer Beobachter, auf der 

Brücke standen Landrat Michael 

Lieber, Kreisfeuerwehrinspekteur 

Eckhard Müller, der Leiter 

der Polizeiinspektion Betzdorf, 

Norbert Skalski, die Wehrleiter 

der Verbandsgemeinden Altenkirchen, 

Kirchen, Hamm und 

Wissen, der THW-Ortsbeauftragte 

Thomas Teumer, der 

stellvertretende DRK-Bereitschaftsleiter 

Udo Schmidt sowie 

zahlreiche weitere Personen. Da 

beim angenommenen Unfall 

der Schwerverletzte zwar ansprechbar 

war, seine Beine aber 

nicht mehr bewegen konnte, 

kamen auf die Ersthelfer im 

Wasser besondere Herausforderungen 

zu. 

Die Stabilisierung des Verletzten 

sowie Transport und 

Übergabe an den Notarzt erfolge 

mit hohen technischen Aufwand 

und professionellem Können. 

Der Kanuclub Wissen sel- 

Weil die Hänge zu steil waren, 

mussten sich die DLRG-Helfer 

von einer Brücke abseilen. 

Der Kreis soll grün werden 

Altenkirchener Bündnis 90 will in die Offensive gehen 

Altenkirchen. Nach der Neuwahl 

des Kreisvorstandes der 

Bündnisgrünen Altenkirchen 

hat sich der Vorstand jetzt zu 

seiner konstituierenden Sitzung 

getroffen. 

Nach einer kurzen Würdigung 

der bisher geleisteten Arbeit 

soll der Blick nun nach 

vorne gerichtet werden. „Wir 

verspüren eine Aufbruchstimmung, 

nicht zuletzt durch das 

gute Abschneiden bei den letzten 

Kommunalwahlen mit einer 

Stärkung der Grünen in den 

Räten“, so die einhellige Meinung. 

Allerdings ist deutlich 

festzustellen, dass es noch nicht 

gelungen ist, in allen Verbandsgemeinden 

präsent zu sein. Somit 

definiert sich ein vorrangiges 

Ziel für die kommende Arbeit: 

die weißen Flecken im 

Kreis Altenkirchen sollen grün 

werden. 

Erste Ideen zur Gründung 

neuer Ortsverbände und der 

Verbreiterung der Basis durch 

das Werben neuer Mitglieder 

sollen weiterentwickelt und in 

Die Bündnisgrünen im Kreis Altenkirchen wollen vermehrt um 

neue Mitglieder und Ortsverbände kämpfen. 

die Tat umgesetzt werden. So 

soll durch Kennenlern-Stammtische, 

Info-Veranstaltungen 

und Aktionen, Werbung gemacht 

werden. 

„Wir gehen dorthin, wo die 

Menschen sind und präsentieren 

unsere Politik und Vorschläge 

für eine grüne Politik 

im Kreis Altenkirchen“. Den 

neuen Medien kommt in einem 

Flächenkreis besondere Bedeutung 

zu. Zeitaufwendige und 

weite Wege sind oft unnötig 

und nicht ökologisch. Über die 

Internetseite der Grünen im 

Kreis Altenkirchen, www.gruene-ak.de, 

können sowohl Informationen 

abgerufen als auch 

Anregungen und Kritik an den 

Vorstand gesendet werden. 

Die zweite große Aufgabe 

wird der Wahlkampf zu den 

Landtagswahlen sein. „Wir werden 

die Erfahrungen aus den 

letzten Wahlkämpfen nutzen 

und nach neuen kreativen Wegen 

suchen, um uns zu präsentieren 

und um für unsere Inhalte 

zu werben.“ Die nächste, wie 

immer öffentliche, Sitzung des 

grünen Kreisverbandes ist am 

Dienstag, 8. Juni, um 19 Uhr im 

Restaurant „Auermühle“ bei 

Hamm a. d. Sieg. 

ber zeichnet sich mit hohen Sicherheitsstandards 

und guten 

Kenntnissen über die Strömungsverhältnisse 

in der Sieg 

aus und wird aus diesem Grunde 

von der DLRG gerne für die 

Durchführung von gemeinsamen 

Übungen angesprochen. 

Eine weitere Übungseinheit 

fand im Bereich der Eisenbahnbrücke 

im Stadtteil Pirzenthal 

statt. Dieser Platz wird im Sommer 

vielfach von Badegästen, 

insbesondere von Kindern und 

Jugendlichen, genutzt. Die 

Übungsaufgabe: Ein zwölfjähriges 

Mädchen wurde vermisst, 

die Gruppe der Kinder hatte 

den Notruf ausgelöst. Einige der 

Jugendlichen hatten versucht, 

das Mädchen zu retten und sich 

dabei verletzt. Hier spielte der 

DLRG-Nachwuchs die Opferrollen 

im eiskalten Wasser. Taucher 

kamen zum Einsatz und 

suchten die tiefen Stellen ab. 

Auch hier zeigte sich der hohe 

Ausbildungsstand der DLRG- 

Retter, sowohl im Wasser als 

auch an Land, wo Ersthelfer die 

Personen versorgten. Denn 

DLRG-Retter müssen sich 

nicht nur perfekt im Wasser zurechtfinden, 

auch die Erstversorgung 

der Opfer gehört dazu. 

Taucher und Strömungsretter, 

Bootsfahrer und viele weitere 

Helfer des DLRG absolvierten 

auch am nächsten Tag noch 

ein weiteres Trainingsprogramm 

im Naturschwimmbad Thalhauser 

Mühle in der Nähe von 

Hamm. Ziele der Großübung 

war nicht nur die Perfektionierung 

der Ausbildung, sondert 

auch den Partnern der Hilfsdienste 

zu zeigen, welche Einsatzmöglichkeiten 

die DLRG 

bei Notfällen an Flüssen und 

Seen anbieten kann. 

CAFÉ | BISTRO | RESTAURANT 

mit separatem Raucherbereich 

Bahnhofstraße 17 | 57548 Kirchen 

Telefon 0 27 41/ 93 61 36 

Milchshakes … Mittagstisch 

ab 3,90 E 

Vom 7. 6. bis 11. 6. 2010 

Alle Rindfleischprodukte aus eigener 

Schlachtung 15 % Nachlass! 

Frische und Qualität aus hauseigener Schlachtung! 

Geschäftszeiten: 

Mo., Di., Do., Fr.: durchgehend 8.00 bis 18.00 Uhr 

Mi.: bis 12.30 Uhr · Sa.: 7.30 bis 12.00 Uhr 

Am Silberstern 

in Freudenberg 

(0 27 34) 2 84 83 30 

Starten Sie mit uns in die Eissaison! 

Täglich wechselnder 

Spaghettieis, Früchtebecher, 

Alles original italienisch! 

im und 

CAFÉ & BISTRO 

mit separatem Raucherbereich 

Regio-Bahnhof | 57537 Wissen 

Telefon 0 27 42/ 96 66 71 

Speisekarte vom 7. 6. bis 12. 6. 2010 

täglich wechselnde Mittagsgerichte nur E 4,90 

Versch. Schnitzelgerichte mit Pommes frites E 5,90 

Montag bis Samstag von 12.00 bis 14.30 Uhr 

Montag: Bandnudeln in Sahnesoße 

mit gebratenen Lachsstreifen 

Dienstag: Zigeunerfleischspieß mit Reis 

Mittwoch: Krustenbraten 

mit Bohnen und Kartoffelgratin 

Donnerstag: Geschnetzeltes 

in Champignonrahmsoße, Spätzle 

Freitag: Schlemmerfischfilet 

mit Gemüse überbacken, Salzkartoffeln 

Samstag: Feuertopf 

mit Rindfleisch, Paprika, Bohnen E 3,90 

Sonn- und feiertags durchgehend warme Küche. 

Jetzt ist Spargelzeit! 

Deutscher Spargel 

täglich frisch. 

Fragen Sie nach unserer 

Spargel-Karte! 

Unsere Öffnungszeiten: 

Casa täglich ab 10.00 Uhr durchgehend geöffnet. 

lakö Montag bis Freitag ab 6.00 Uhr durchgehend geöffnet. 

Samstag, Sonn- und Feiertag ab 8.00 Uhr durchgehend geöffnet. 

www.ak-kurier.de · www.swa-wwa.de 

Freudenberg 

BESUCHEN SIE UNS! WIR FREUEN UNS AUF SIE! 

ÖFFNUNGSZEITEN (Am Silberstern): 

Mo.–Sa., 6.00–20.00 Uhr · Sonn- und feiertags, 8–11 und 14–18 Uhr 

Bäckerei G 

m Konrad-Adenauer-Str. 117 · 57572 Niederfischbach 

b oder: baeckerei.koehler@t-online.de 

H 

Telefon (0 27 34) 6 13 98 

Caritas sammelt 

Mitarbeiter gehen von Haus zu Haus 

Betzdorf. Die diesjährige Caritas-Frühjahrssammlung 

findet 

im Zeitraum vom morgigen 

Montag, 7. Juni, bis Donnerstag, 

17. Juni, statt. Getreu dem 

Grundsatz der Caritasverbände 

in Deutschland „Not sehen und 

handeln“ wird die Sammlung 

unter dem Aspekt „Begegnungen 

– Investieren Sie in 

Menschlichkeit“ durchgeführt. 

Dahinter steht auch der 

Einsatz der Caritas für Überzeugung 

und Werte. Zum Beispiel, 

dass gelebte Solidarität mit den 

Schwachen wichtig ist. Besonders 

in Zeiten von Krisen sind 

die Sammlerinnen und Sammler 

für diese Menschen Stellvertreter 

und Botschafter. Zahlreiche 

Sammler machen sich in 

diesen Tagen auf den Weg von 

Haus zu Haus mit der Bitte um 

freundliche Aufnahme und 

wohlwollende Unterstützung. 

Die Hälfte des Sammlungserlöses 

verbleibt in den jeweiligen 

Pfarrgemeinden. Die andere 

Hälfte verwenden der Diözesan- 

Caritasverband und die Caritas- 

Geschäftsstellen vor Ort, um 

konkrete Projekte anbieten zu 

können. 

www.scholl-metzgerei.de 

Frankfurter Straße 113 

57290 Neunkirchen-Zeppenfeld 

Telefon: 0 27 35/22 79

Seite 6 / Sonntags-Anzeiger MISCHPULT Sonntag, 6. Juni 2010 

* Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung! 

Schlafen Sie auf 

einzigartiger 

Spiroflex- 

Feder-Technologie 

Über 

111 Jahre 

Fey und Co Schlafcomfort by 

57080 EISERFELD · Bühlstraße 14 

Telefon (02 71) 3 58 11 

Skan-Kamin-Viebahn 

Kaminöfen • Schornsteintechnik 

Aktion Aktion verlängert bis 29.05.2010 bis 12. 6. 

„Alles „Alles muss NEU!“ 

Koblenzer Straße 60 

(gegenüber Koch´s Ecke) 

57072 Siegen 

Tel. 0271/2342956 Fax -7 

Öffnungszeiten: 

Mo. geschlossen, 

Di.-Fr. 10-13 Uhr und 

15-18 Uhr, Do. bis 20 Uhr, 

Sa. 10-14 Uhr 

www.skan-kamin.de 

Unsere Angebote vom 7. 6. bis 12. 6. 2010 

Für die Fußball-Pause … 

MÜLLERS GRILL-BÜFFET 

Nürnberger Bratwurst, saftiges Nackensteak, leckere 

Spareribs, feurige Hühnerbeine, deftige Bauchscheibe. 

3 verschiedene Dips, hausgemachter 

Krautsalat, Brotkorb, Kräuterbutter pro Pers. 9,90 E 

Bei Abholung in Erndtebrück 

Bestell- und Infohotline: 0 27 53 / 20 62 

HACKFLEISCH Ihr Metzgermeister gemischtBurkhard 

Müller empfiehlt: 

Mehrmals BAUCHGRILLER 

täglich frisch für Sie hergestellt!t100 g 0,4 E 

Lecker gewürzt! 100 g 0,45 E 

GRILL-KOTELETTS 

Frisch und saftig – der reine Grillgenuss – verschieden gewürzt! 100 g 0,49 E 

SCHWEINE-LEBER 

Ganz frisch! 100 g 0,29 E 

„THE BIG FIVE“ 

5 Jubelbratwürste mit Grillzange gratis! 1 Pck. 4,99 E 

BAUERNMETTWURST 

Im Ring geräuchert – mit leichter Knoblauchnote! 100 g 1,19 E 

GEKOCHTE METTWURST im Aspikmantel 

Herzhaft gewürzt! 100 g 0,89 E 

Müllers NUDELSALAT 

Mit Wurst, Erbsen und leichtem Mayonnaise-Dressing! 100 g 0,79 E 

SNACK-ATTACK 

METT-BRÖTCHEN mit oder ohne Zwiebeln! 1 Stück 0,99 E 

SCHWEINE-NACKEN mit Knochen 

Ein saftiges Stück Fleisch von ausgesuchten Qualitätsschweinen! 100 g 0,45 E 

„AFRICAN CHICKEN DRUMS“ 

Feine Hähnchenflügel mit herzhafter Würzung! 100 g 0,69 E 

Müllers fixe Küche: 

ZIGEUNER-FRIKADELLE 

Fix und fertig in der praktischen Schale – 

ca. 2–3 Minuten bei 600 Watt 1 Stück 1,60 E 

ANGELA SCHMIDT aus FEUDINGEN gewinnt 1 Pck. „THE BIG FIVE“! 

Karten-Nr. 30094 (Abholung in Erndtebrück) 

www.die-fleischwurst.de · www.jetzt-feiern.de 

Siegen · Sandstraße 164 (EKZ Kaisergarten) · Telefon (02 71) 2 38 48 30 

W U N 

F P A S K T O B C 

E R D L O C H O V E R A L L P A D R E E O T T O 

A G I O I E N D O I S I N A I A A D I E U S 

N D R E I 

A E S O P V T R I N E H K T 

R U D O W N O R D E N 

G E N U A T U M B R A 

R 

Q U I R L S S I S A L N W O N N E O 

I N L A U T G D E N E B E M I L A N G P P A 

A G E N A R A D A R T I N A O N A N R E C I F E 

L K L E I N O D N A S A D A G D I O R N R 

E L S E 

C A N N O 

B A Y R 

K A M E E 

S U N 

P T H 

T O N I 

H E T Z E 

H C G 

V O L K R 

S A U L 

A M S E L Auflösung 

O P O 

G A J U S 

A U 

M E D L 

W J N 

M E D E A 

R M des Rätsels 

I T H 

M A N A 

P U F F E R 

O N K E L 

L E L M 

B E N N O 

U B 

A T M vom 

F L I R T 

A N W 

P H I O L E 

I D E A L 

N I C 

A N E 

A M I G O 

D E 30. Mai 2010 

S T R U N K 

H I D 

E C A B 

S P Y R I 

N O T R U F 

L W 

T R I O N 

W A L D O 

I S Z 

N E 

B E M B E L 

A H L E 

Y U 

S T U F E F K W P S F 

D W O K G 

O I M R O K A R I N A P O R T I E R E R G O 

O M E N M E I N N U U L K I G A P A N D A R M 

L B A D Z S T E N Z E A R G O S E I D O 

A R V E J L I N T H 

Y P E R N N F L O R E S 

A I M O D U L 

P I A V E O S I L E N M 

E R L E R N G A T O W O E M I L E H W A M S 

U T A L E I N E M T O N E G A A B L E I A A 

I B L A N K R E S T U N N A A W A R E E I L T 

N I D E C K 

SKATBRUEDER 

I S N Y T R E L U K E E N A K E T 

P 

67 Ausstellungsöfen 

um 20-50% reduziert 

So günstig 

wird‘s nie 

wieder! 

-50% 

Endlich wieder da! 

Die ersten frischen Pfälzer Kartoffeln 

ab 2. 6. 2010 

Wie immer jeden Mittwoch in Kirchen 

beim Lidl von 8.00–13.00 Uhr 

LAUT! Oder leise? 

Jack Johnson: To the sea 

Pünktlich zum Sommerbeginn 

ist Jack Johnson wieder zurück 

auf der Bildfläche. Gerade 

rechtzeitig also für heiße Tage 

am See, am Strand oder am 

Grill. Locker-leichte Gitarrenmusik 

bietet der Tausendsassa 

von Hawaii auch auf seiner 

neuen Platte To the sea einmal 

mehr. Wirklich überraschend 

sind weder der Stil noch der 

Titel des Albums, schließlich ist 

Jack Johnson ja auch ein ziemlich 

guter Surfer (und nebenbei 

sogar Regisseur). Und so kommen 

die 13 neuen Songs wie 

eine leichte und ganz sanfte Brise 

am Meer daher. Wozu denn 

auch aufregen? 

Klar ist: Wer tanzen und 

sich bei Musik verausgaben 

möchte, der sollte auf gar keinen 

Fall Jack Johnson auflegen. 

Wer jedoch entspannen und 

sich ausruhen möchte, kann 

sich To the sea anhören. Die erste 

Single „You and your Heart“ 

ist die Kostprobe dafür. Wirklich 

anders ist keiner der übri- 

gen zwölf Songs. Ein bisschen 

Jazz hier, lockerer Folk und Reggae 

dort, manchmal ist sogar 

eine E-Gitarre zu hören. Ein – 

für Jack Johnson – rockiger und 

sehr gelungener Song ist „At or 

with me“, daher auch der zweite 

Anspieltipp neben „You and 

your Heart“. Und wer doch die 

klassische Ballade mag, wird mit 

„My little Girl“ und vor allem 

mit „Only the Ocean“ ganz am 

Ende verwöhnt. 

Surfen ist für Jack Johnson 

eine Lebenseinstellung. Deswegen 

wollte er auch kein Profi- 

Surfer werden, obwohl er sicher 

das Zeug dazu hatte. Statt dessen 

startete er seine Musikkarriere, 

die in einer Punkband begann. 

Davon hat Jack Johnson 

sich heute allerdings ein gutes 

Stück entfernt. 

� Das Fazit: Jack Johnsons To 

the sea ist nett. Nicht überwältigend, 

nicht monumental, aber 

schön. Mehr muss es aber auch 

gar nicht sein. Und soll es auch 

gar nicht. – 5/10 bw 

Heimlich, still und leise: Surfer, Sänger und Songwriter Jack Johnson 

mag es eher gediegen. Foto: ddp 

Schräg und witzig 

Ein Buch für jede Handtasche 

Katinka Buddenkotte 

Ich hatte sie alle 

Deutscher Taschenbuch Verlag 

Noch Platz in der Tasche auf 

dem Weg zur Arbeit? Dann gehört 

dieses kleine Büchlein unbedingt 

mit hinein. Für die 

„Stand-by-Lektüre“ in Bus oder 

Bahn – um auf ein verschlafenes 

Morgenmuffel-Gesicht ein 

heiteres Grinsen zu zaubern. 

In der Tat lesen sich die 20 

Kurzgeschichten mal eben zwischendurch 

– quasi als Kick raus 

aus dem Alltagstief. Denn Katinka 

Buddenkottes mit viel 

Wortwitz erzählten Stories bieten 

humorvolle Einblicke in ein 

rasant-komisches Leben – das 

eigentlich völlig alltäglich ist. 

Die Ich-Erzählerin hatte sie 

eben alle: die miesesten Jobs, 

die schlimmsten Lebensabschnittgefährten, 

die übelsten 

Krankheiten und die abgefahrensten 

Ideen. 

Und von Letzteren hat Katinka 

Buddenkotte wirklich 

eine ganze Reihe – völlig schräg 

und abgefahren wie ihr Humor 

- egal ob sie nun beim Vorstellungsgespräch 

fürs Call Center 

ladylike das Denver-Clan-Biest 

spielt und sich um Kopf und Job 

redet oder als Teenager mit 

ihrem ersten Party-Flirt eine 

Erdnussflips-Stange bastelt statt 

zu knutschen. 

Frauen mit Sinn fürs Schräge 

sollten dieses Buch also unbedingt 

immer dabei haben, um 

langweilige Wartezeiten – auf 

was auch immer – mit temporeicher 

Komik und witzigen 

Wahrheiten über ein ganz banales 

Leben zu füllen. aro 

Lindenhof 

wird wachgerockt 

„Hanni & Nanni“ ziehen ein – und bald auch im Kino! 

So sehen glückliche Hauptdarstellerinnen nach einer gelungenen Premiere aus: Jana (links; Nanni) und 

Sophia (Hanni) Münster strahlen in München um die Wette. Foto: nik 

Neu sind die Geschichten um 

die Zwillinge Hanni und Nanni 

nun nicht. Die gleichnamige 

Mädchenbuchreihe von Enid 

Blyton kann sogar ohne Übertreibung 

als Klassiker bezeichnet 

werden. Spannend sind die 

Romane mit einer kleinen Moral 

am Ende der Geschicht’ 

zwar, aber auf den ersten Blick 

nicht unbedingt etwas, das im 

Jahr 2010 noch fürs Kino taugt. 

Regisseurin Christine Hartmann 

hat es aber trotzdem probiert 

– und siehe da: Es funktioniert! 

Natürlich wurde das Internat 

Lindenhof vorher erst 

einmal ordentlich entstaubt. 

Und die Titelrollen wurden mit 

zwei Mädchen besetzt, deren 

Gesichter bisher weder im TV 

noch auf der Leinwand aufgetaucht 

sind. Sophia (Hanni) 

und Jana (Nanni) Münster hatten 

die Chance, den Sullivan- 

Zwillingen ihren eigenen Stempel 

aufzudrücken, und sie haben 

sie genutzt. 

Fast nicht zu glauben, dass 

die beiden Mädchen, die zur 

Filmpremiere in München mit 

blitzenden Zahnspangen erschienen, 

über keinerlei Leinwanderfahrung 

verfügen! Frisch 

von der Leber weg und kein 

bisschen eingeschüchtert vom 

Es rockt ordentlich am Ring 

Nürburg/Nürnberg. Gute Laune, 

gutes Wetter und richtig gute 

Musik: Das sind die Zutaten, 

die rund 150 000 Besuchern 

von Deutschlands größtem 

Doppel-Musikfestival am Nürburgring 

und in Nürnberg zum 

Feiern bringen. Die beiden 

Großveranstaltungen „Rock am 

Ring“ und „Rock im Park“ gehören 

zu den festen Terminen 

durchaus prominent besetzten 

„Cast“ spielen sie, dass das Zuschauen 

eine echte Freude ist. 

An ihrer Seite bekannte Namen 

wie Heino Ferch (Vater 

George Sullivan), Anja Kling 

(Mutter Jule Sullivan), Hannelore 

Elsner als gütige (und 

reichlich esoterisch angehauchte) 

Direktorin Theobald, eine 

Furcht einflößende Suzanne 

von Borsody in der Rolle der 

strengen Mathelehrerin Mägerlein 

und schließlich die wunderbare 

Katharina Thalbach, die 

ihren Part der schrulligen Französischlehrerin 

Mademoiselle 

Bertoux trotz der reichlich gewolltenMireille-Matthieu-Gedächtnisperücke 

(samt Schleifchen!) 

mit viel Freude und 

Würde füllt. 

Hanni und Nanni, die beim 

vermeintlichen Klauen erwischt 

wurden, landen im Internat 

Lindenhof, in dem schon ihre 

Mutter Abitur gebaut hat. Die 

beiden sind wild entschlossen, 

alles blöd zu finden, entsprechend 

schwierig gestaltet sich 

die Eingewöhnungsphase. Aber 

Lindenhof ist „anders“ – im 

Film ein bisschen eine Mischung 

aus Hogwarts und einer 

Waldorf-Montessori-Melange –, 

und natürlich entdecken die 

im Kalender vieler Musikfreunde. 

Während das kleinere 

„Rock im Park“ in diesem Jahr 

rund 62 500 Zuschauer anlockte, 

waren es bei der Jubiläumsausgabe 

der großen Schwester 

knapp 87 000. Seit 25 Jahren 

gibt es „Rock am Ring“ und um 

dies zu feiern, haben die Veranstalter 

ein Riesen-Programm 

aufgefahren. Den Anfang 

zwei nach vielen Abenteuern, 

Hockeykämpfen, Streichen und 

Verwechslungsspielchen ihr 

Herz für das Schulschloss, um 

dessen Zukunft es nicht allzu rosig 

bestellt ist – und sich 

selbst ... 

Eine bunte, witzige und 

spannende Kindergeschichte, 

die durchaus auch Momente für 

die „Großen“ hat. So bekam 

Ferchs Wutanfall („Kochbuchübersetzer 

ist ein ehrbarer Beruf!!!“) 

völlig zurecht Szenenapplaus 

bei der Premiere, und 

Sunnyi Melles als überkandidelte 

Mutter eines Internatsmädchens 

füllt ihre kleine Rolle 

ganz groß aus. Nicht vergessen 

werden soll Oliver Pocher als 

pomadiger Kaufhausdetektiv, 

der der schönen Silke (Sophia 

Thomalla) nachstellt. 

Die ältere Generation, die 

„Hanni und Nanni“ gelesen 

und geliebt hat, wird vielleicht 

nicht viel wiedererkennen, sich 

aber bestimmt nicht langweilen. 

Dazu ist der Film viel zu 

liebevoll gemacht. Und das junge 

Publikum wird auch dank 

vieler frecher Sprüche und des 

rockigen Soundtracks einfach 

eine Menge Spaß haben. 

� „Hanni & Nanni“ kommt 

am 17. Juni in die Kinos! nik 

machten am Donnerstag „Kiss“, 

tags darauf folgte unter anderem 

„Rage Against The Maschine“. 

Gestern waren die Alt-Rocker 

von „Motörhead“ und „Muse“ 

die Headliner. Heute klingt das 

Festival mit „Rammstein“ aus. 

Rund 90 Bands und Musiker 

stehen in diesem Jahr bei beiden 

Veranstaltungen auf der 

Bühne. Foto: ddp

Sonntag, 6. Juni 2010 COCKTAIL Sonntags-Anzeiger / Seite 7 

Als der SWA doppelt sah 

Cinestar, drei Zwillingspaare aus der Region und wir auf der Premiere von „Hanni & Nanni“ 

„Unsere“ Zwillinge samt Begleitung vorm Münchener Mathäser Kino 

kurz vor Beginn der Premiere. Fotos: nik 

Wie die Stars am roten Teppich! Die „SWA-Zwillinge“ machen hier 

jedenfalls eine gute Figur. 

Das aktuelle Fernsehprogramm für Sonntag 

ard zdf sat.1 

rtl 

wdr 

8.25 Rennschwein 

Rudi Rüssel 

8.55 Tigerenten Club 

9.55 Tagesschau 

10.00 Immer wieder sonntags 

11.30 Die Sendung mit der Maus 


12.03 Presseclub 


13.15 ARD-exclusiv: 

Der Supervogel – A 380 

13.45 Deutsche Tourenwagen 

Masters 


15.45 Geld.Macht.Liebe 

Familienserie 

16.30 ARD-Ratgeber: 

Bauen + Wohnen 


17.03 W wie Wissen 

17.30 Schwanger und allein 

18.00 WM extra 

18.30 Bericht aus Berlin 

18.49 Ein Platz an der Sonne 

18.50 Lindenstraße 

Ausgesperrt 

19.20 Weltspiegel 


20.15 Tatort 

Heimwärts 

21.45 Anne Will 

22.45 Tagesthemen / Wetter 

23.00 ttt – titel thesen 

temperamente 

Kulturmagazin 

23.30 Geliebte Clara 

Künstlerbiografie 


8.35 Löwenzahn 

9.00 heute 

9.02 sonntags – TV fürs Leben 

9.30 Kath. Gottesdienst 

10.15 Lafer!Lichter!Lecker! 

11.00 ZDF-Fernsehgarten 

Musik und Gäste 

13.00 heute 

13.02 Ludwig-Börne-Preis an 

Marcel Reich-Ranicki 

14.30 heute 

14.35 Wenn Frauen schwindeln 

Dt. Musikkomödie 

16.05 Triathlon: WM-Serie 

17.00 heute 

17.10 ZDF SPORTreportage 

18.00 ML Mona Lisa 

18.30 Verflixte Blitzer 

Vom Kleinkrieg auf 

deutschen Straßen 

19.00 heute / Wetter 

19.10 Berlin direkt 

19.10 Berlin direkt 

19.30 Deutschland von oben 

20.15 Inga Lindström: Die 

Pferde von Katarinaberg 

Dt. Liebesdrama 

21.45 heute-journal / Wetter 

22.00 Inspektor Barnaby 

Brit. Krimi 

Mit Gift und Guillotine 

23.35 ZDF-History 

Apokalypse 2012 – 

Das Geheimnis des 

Maya-Kalenders 

0.00 Das Philosophische 

Quartett 

Die Künste – 

überflüssiger Luxus? 

1.00 heute 

München/Olpe/Siegen. Nach 

zweimal Berlin war die Reise zur 

Filmpremiere von „Hanni & 

Nanni“ nach München das dritte 

Unternehmen dieser Art, das 

der SWA gemeinsam mit Cinestar 

Siegen in Angriff nahm. 

Langweilig wird diese Art Termin 

nie – diesmal aber war es 

auch knifflig, denn: es waren 

drei Zwillingspaare mit dabei! 

Sara und Hanna Reimer (13 

Jahre) aus Siegen, Andrej und 

Michael Mason (elf Jahre) aus 

Finnentrop und Marie und 

Kimberly Reuber (13 Jahre) aus 

Attendorn hatten natürlich 

ihre Eltern dabei, wobei im Fall 

der Reubers die große Schwester 

Larissa (15) für Papa eingesprungen 

war. 

Bei Hanna und Sara hatte 

die Oma den Tipp gegeben, sich 

beim SWA zu bewerben. Für die 

Schülerinnen der 7. Klasse der 

Bertha-von-Suttner-Gesamtschule 

sollte der zweitägige 

Kurztrip zur Filmpremiere nach 

München eine Art „Ersatzurlaub“ 

werden, und Vater Bernd 

und Mutter Susanne freuten 

sich mit ihren Töchtern. 

Marie und Kimberly und 

ihre große Schwester (die im 

Übrigen als „dritter Zwilling“ 

hätte durchgehen können, so 

groß war die Ähnlichkeit!) hatten, 

genau wie schon Mutter 

Anke, die Hanni-und-Nanni- 

Bücher genau studiert. Ein Internat? 

Dazu würden die beiden 

nicht Nein sagen, aber dann 

bitte ein Handball-Internat, 

denn die Schülerinnen der 7. 

Klasse der St.-Ursula-Realschule 

in Attendorn sind sehr 

sportlich. Die Jungs waren die 

Jüngsten: Andrej und Michael 

Mason glichen sich ebenso wie 

5.55 Kommissar Rex 

Der Bluff 

6.55 Kommissar Rex 

Ein todsicherer Tipp 

8.00 Weck up 

9.00 Genial daneben – 

Die Comedy-Arena 

10.00 Clever – Die Show, 

die Wissen schaft 

11.00 Schillerstraße 

12.00 Was guckst du?! 

12.25 Was guckst du?! 

12.55 Mensch Markus 

13.25 Mensch Markus 

13.55 Zack! Comedy nach Maß 

14.25 Zack! Comedy nach Maß 

14.55 Sechserpack 

15.25 Sechserpack 

15.55 Die dreisten Drei – 

Die Comedy-WG 

16.20 Die dreisten Drei – 

Die Comedy-WG 

16.50 Hausmeister Krause – 

Ordnung muss sein 

17.20 Hausmeister Krause – 

Ordnung muss sein 

17.50 Mona Lisas Lächeln 

US-Gesellschaftsdrama 

20.00 Sat.1 Nachrichten 

20.15 Navy CIS 

Vollgas 

21.15 The Mentalist 

Der Geschmack des Todes 

22.15 ErmittlungsAkte – Dem 

Verbrechen auf der Spur 

Reportage-Reihe 

22.45 Planetopia 

Wissenschaftsmagazin 

23.30 24 Stunden 

0.30 News & Stories 

die Mädchen fast wie ein Ei 

dem anderen. Selbst Mutter 

Svetlana und Vater Alexander 

waren sich eigenem Bekunden 

nach ihrer Sache nicht immer 

sicher. Mit „Hanni & Nanni“ 

haben die Jungs, die in die 

Grundschule Finnentrop gehen, 

zwar nicht allzu viel am Hut, für 

Action sind sie aber immer zu 

haben: In ihrer Freizeit spielen 

sie Fußball, gehen zum Breakdance 

und bestreiten 

Schwimmwettkämpfe. Alle zusammen, 

in Begleitung von 

Cinestar-Siegen-Theaterleiter 

Dzelal Mehanic und dem SWA, 

stiegen am vergangenen Sonntag 

in den Zug Richtung München 

– ab Frankfurt dann im 

ICE 1. Klasse –, wo am Abend 

im Mathäser Kino der rote Teppich 

ausgerollt werden sollte. 

Der war dann eher lila, und 

„unsere“ Jungs nahmen allein 

dadurch, dass sie Jungs waren, 

eine solche Ausnahmestellung 

ein, dass sie gleich interviewt 

wurden. So viele Zwillinge! Die 

Aktion war schließlich von 

Cinestar deutschlandweit aus- 

Jana „Nanni“ Münster (Mitte) machte gern ein schnelles Foto mit 

einigen von unseren heimischen Premieren-Besuchern. 

7.05 Die Camper 

7.35 Alles Atze 

8.05 Nikola 

8.35 Ritas Welt 

9.05 Ralf Schmitz live! 

10.05 Willkommen bei 

Mario Barth 

Comedy-Reihe 

11.30 Der Bomber 

Ital. Actionkomödie 

13.25 Der Große mit seinen 

außerirdischen Kleinen 

Ital. Science-Fiction- 

Filmkomödie 

15.15 Asterix und die Wikinger 

Zeichentrickfilm 

16.40 Bauer sucht Frau – 

Die neuen Bauern 

Special zur Doku-Soap 

mit Inka Bause 

17.45 Exclusiv-Weekend 

Magazin mit 

Frauke Ludowig 

18.45 RTL aktuell Weekend 

Nachrichten und Sport 

19.03 RTL aktuell Weekend – 

Das Wetter 

mit Maxi Biewer 

19.05 Christopher Posch 

Ich kämpfe für ihr Recht 

20.15 Dirty Dancing 

US-Tanzfilm 

22.20 Spiegel TV 

Dokumentaion 

22.55 Mythos Bikini: Der Stoff 

für Sommerträume 

23.35 Faszination Leben 

Reportage-Serie 

23.50 Dirty Dancing 

US-Tanzfilm 

1.40 Exclusiv –Weekend 

16.00 Cosmo TV 

16.30 tag 7: Achtzehn 

17.00 Familie Dr. Kleist 

17.45 Die Anrheiner 

18.15 Tiere suchen ein Zuhause 

19.10 Aktuelle Stunde 

19.30 Westpol 


20.15 Sing mit – Day of Song 

21.45 weltmeisterlich! 

22.15 Zimmer frei! 

Prominente suchen 

ein Zuhause 

Gast: Sky du Mont 

23.15 Fun(k)haus 

23.45 Schroeder! 

Kabarett-Show 

0.15 Rockpalast 

Konzertaufzeichnung 

swr 

17.15 In den Tiefen 

des Pazifiks 

18.00 Aktuell 

18.05 Hierzuland 

18.15 Ich trage einen 

großen Namen 

18.45 Flüsse der Genüsse 

19.15 Die Fallers 

19.45 Aktuell / Wetter 


20.15 SonntagsTour 

21.15 Schreinerei Fleischmann 

21.45 Flutlicht 

22.35 Um Himmels Willen 

23.25 Wortwechsel 

23.55 Robert Schumanns 

verlorene Träume 

Dokumentation 

0.45 Misery 

geschrieben worden, und wer 

als Zwillingspaar gleich angezogen 

war, hatte gute Chancen, 

von der Fotografenmeute entlang 

des Teppichs ins Visier genommen 

zu werden. Da durften 

sich auch die SWA-Gewinner 

wie Stars fühlen, bevor es endlich 

im riesigen Kino Nummer 

sechs hieß: Vorhang auf! Hier 

hatten auch die Schauspieler 

Platz genommen, die zuvor unter 

großem Hallo über den Teppich 

flaniert waren: Hannelore 

Elsner, Heino Ferch, Sunnyi 

Melles, Anja Kling ... Und na- 

türlich die Zwillinge Sophia 

und Jana Münster, die die 

Hauptrollen spielen. 

Der Film hat bei allen den 

Test mit „Sehr gut“ bestanden 

(eine ausführliche Besprechung 

ist auf der „Mischpult“-Seite zu 

finden). Nach dem Abspann 

wurden dann alle an der Produktion 

Beteiligten nochmals 

auf die Bühne gerufen, auf der 

sich schließlich zuerst Kamerateams 

und Pressefotografen und 

später das halbe Publikum tummelten 

und sich über die „Stars 

zum Anfassen“ freuten. 

Besonders gefragt waren natürlich 

Autogramme von und 

Fotos mit „Hanni und Nanni“, 

und da hatten auch „unsere“ 

Zwillinge Glück! Überall strahlende 

Augen, die schließlich 

langsam aber sicher immer kleiner 

wurden. Wie gut, dass die 

Zimmer im Hotel zuvor schon 

bezogen worden waren. Wer in 

dieser Nacht im Traum wohl alles 

doppelt gesehen hat ...? nik 

� Mehr Fotos von der Premiere 

demnächst auf www.cinestar.de! 

Und „The Black Sheep“ machten 

die Musik! 

hr 

17.00 Das Fest der 

Hessen wird 50 

18.00 defacto 

18.30 Der Supervogel A380 

19.00 Familie Heinz Becker 

19.30 hessenschau / wetter 


20.15 Wildecker Herzbuben 

und Freunde 

Stimmung, Schlager, 

Volksmusik rund 

um die Liebe 

21.45 Das große Hessenquiz 

22.30 Dings vom Dach 

23.15 strassen stars 

23.45 Wer weiß es? 

0.30 Ich trage einen großen 

Namen 

1.00 Die Geduldeten 

arte 

✂ 

15.45 Archäologen, 

Plünderer und 

die Königin von Saba 

16.40 Sperrholzpiraten 

17.00 Helen Zille 

17.45 Yourope 

Europas neue Alte 

18.15 Metropolis 

19.00 Abbado in Mailand: Die 

Auferstehungsymphonie 

20.30 ARTE Journal 

20.50 Themenabend: 

Flucht und Verzweiflung 

– Kriegsende 

20.50 Die Flucht (1) 

22.20 Die Flucht (2) 

23.50 Die Nacht von 

Wildenhagen 

Spitzensehleistung 

= 

Spitzenerfolg 

im Sport 

Eine sehr gute Sehleistung ist die 

Grundvoraussetzung für sportlichen Erfolg. 

Egal welche Disziplin – auch beim Jogging. 

Und was machen die meisten Sportler? 

Sie setzen beim Sport die Brille ab. 

Dabei werden 95 % der Bewegungskoordination 

über das Sehen gesteuert. 

Somit ist das Auge unser wichtigstes Bewegungsorgan. 

Allein durch das Sehen verbraucht der Körper 65 % seiner 

gesamten Energie. 

Unser Auge nimmt Bilder der Umwelt auf und leitet diese an das 

Sehzentrum weiter. Diese Bilder werden im Gehirn verarbeitet, 

retouchiert und mit anderen Erfahrungswerten verglichen und 

bewertet. Je unschärfer diese Bilder sind, desto mehr Arbeit muss 

das Gehirn leisten, um ein möglichst gutes Bild zu errechnen. 

Dieser Prozess entzieht dem Körper Energie. 

Zugleich erhöht sich die Muskelanspannung, mit gravierenden Folgen: 

• Muskelverletzungen 

rtl 2 

12.05 X-Factor: 

Das Unfassbare 

13.05 X-Factor: 

Das Unfassbare 

14.05 Das A-Team 

15.05 Das A-Team 

16.00 Grip 

17.00 Schau dich schlau! 

18.00 Welt der Wunder 

19.00 Big Brother 

20.00 News 

20.15 Ray 

Künstlerbiografie 

23.05 Law & Order: New York 

Dämonen 

23.55 Crime 360 (9) 

0.50 Nachrichten 

1.40 Law & Order: New York 

vox 

11.05 Spiegel TV – 

Special 

13.10 Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 

15.15 auf und davon – Mein 

Auslandstagebuch 

16.30 Schneller als die 

Polizei erlaubt 

17.00 auto mobil 

18.20 Unser Traum vom Haus 

19.15 Ab ins Beet! 

Die Garten-Soap 

20.15 Das perfekte Promi Dinner 

22.45 Prominent! 

Boulevard-Magazin 

23.25 Mein Traumhaus 

am Meer (1) 

0.25 NZZ Format 

Sardinien – Insel 

der Hunderjährigen 

pro 7 

Sandra Schmidt 

• weitere Verschlechterung des Sehens 

• frühzeitige Ermüdung 

• Tunnelblick bei schnellen Sportarten 

• Konzentrations- und Leistungsabfall 

• Verschlechterung der räumlichen Wahrnehmung 

Wir haben ein Trainingsgerät, mit dem man diese Folgen 

vermeiden kann: die Sportbrille! 

Mit Hilfe dieses Trainingsgerätes optimieren wir Ihre Sehleistung. 

Dazu steht uns die eventuell nötige Glasstärke und eine entsprechende 

Filtertönung, die kontraststeigernd wirkt, zur Verfügung. 

Durch die Kontraststeigerung werden Bodenunebenheiten 

deutlicher (auch bei denjenigen, die sonst keine Brille tragen). 

Eine weitere optimale Möglichkeit sind Kontaktlinsen. 

Sie haben ein uneingeschränkt großes Blickfeld. 

Mittlerweile gibt es hier auch 

Eintages-Linsen, die sehr große 

Bereiche mit Astigmatismus 

(Hornhautkrümmung) korrigieren. 

Welche Variante, ob Linsen oder 

Sportbrille, oder beides, bei Ihrer 

Sportart die beste Wahl ist, analysieren 

wir mit Ihnen gemeinsam. 

Für Ihren Erfolg und 

Sicherheit im Sport! 

Lassen Sie sich bei uns beraten! 

12.25 Greek 

Der große Cappie 

13.15 TV total Autoball 

Weltmeisterschaft 

2010 

Wiederholung vom 4. Juni 

17.05 Legend of the Seeker – 

Das Schwert 

der Wahrheit 

18.00 Newstime 

18.10 Die Simpsons 

18.40 Die Simpsons 

19.10 Galileo 

20.15 Das Vermächtnis 

der Tempelritter 

Abenteuerfilm 

22.50 Smokin’ Aces 

Actonthriller 

1.00 Collateral Damage 

Actonthriller 

kabel eins 

✂ 

Aktion! 

Kostenloses 

Eintages-Linsen- 

Probetragen bis 

zum 30. 6. 2010 

„Familie Sullivan“: Die Zwillinge mit den Filmeltern Anja Kling 

und Heino Ferch. 

9.55 Aladdin 

10.20 Daddy Cool 

12.10 Auf der Jagd nach 

dem grünen Diamanten 

Abenteuerkomödie 

13.20 Auf der Jagd nach dem 

Juwel vom Nil 

Abenteuerkomödie 

16.10 news 

16.20 Good Vibrations – Sex 

vom anderen Stern 

Sciencefiction-Komödie 

18.15 Star Trek: Nemesis 

US-SF-Film 

20.15 U.S. Border Patrol – 

Einsatz an der Grenze 

21.55 Abenteuer Leben 

Wissensmagazin 

0.15 K1 – Magazin 

1.15 nightquiz

Über 20.000 Artikel 

stark reduziert! 

*Strichpreise=ehem. unverb. Preisempfehlung d. Herstellers; Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten, alle Angebote freibleibend und nur solange der Vorrat reicht. 

04. - 12.06.2010 

Großer Marken-Lagerverkauf in der Tennishalle 

Wir räumen unsere Lager! 

Über 20.000 Über 20.000 Markenartikel bis zu 70 zu 70 % reduziert! 

Blusen/Hemden, Hosen, T-Shirts, Schuhe, Mode, Wander-, Trainings-, Fitness-, Lauf-, Tennis-, 

Radbekleidung, Bademode, Sportgeräte, Fußballartikel, Taschen, Rucksäcke, Inline-Skates


Die Betzdorfer Eisenbahnfreunde fahren mit der historischen Dampflok im Juli nach Wuppertal in den 

Zoo und nach Köln zu einem spektakulären Feuerwerk am Rhein. 

Fahrten mit dem Dampfzug 

Die Eisenbahnfreunde reisen nach Wuppertal und Köln 

Siegen/Betzdorf. Die Eisenbahnfreunde 

Betzdorf laden in 

nächster Zeit zu zwei Ausflügen 

ein: 

■ Am Sonntag, 11. Juli, führt 

eine Dampfzugfahrt nach Wuppertal. 

Der Zug fährt bis zum 

Bahnhof Wuppertal-Oberbarmen, 

ab dort geht es mit der 

berühmten Schwebebahn zum 

Zoo. Seit mehr als 125 Jahren 

existiert der Wuppertaler Zoo, 

damit gehört er zu den ältesten 

Anlagen seiner Art. Das Gelände 

liegt im westlichen Teil der 

Stadt Wuppertal am Nordhang 

des Boltenberges zwischen Elberfeld 

(Varresbeck) im Osten 

und Sonnborn bzw. Vohwinkel 

im Westen. In der 24 Hektar 

großen Parkanlage mit uralten 

Bäumen in Hanglage finden 

5000 Tiere in rund 500 Arten 

aus allen Erdteilen ein Zuhause. 

Besonders zu erwähnen sind das 

moderne Elefantenhaus, das 

Menschenaffen- und das Tapirhaus, 

das kleine kombinierte 

Aquarium und Terrarium, das 

Vogelhaus mit der Freiflughalle 

sowie das Großkatzenhaus. Gezogen 

wird der Zug von der 

1600 PS starken Lokomotive 

52 8134, eine Maschine der 

ehemaligen Deutschen Reichsbahn 

und eine der letzten 

Dampflokomotiven, die in den 

80er Jahren noch im Einsatz 

waren. Die Wagen sind ebenfalls 

historisch und stammen 

aus der Zeit um 1950. Der Sonderzug 

der Eisenbahnfreunde 

startet morgens gegen 8.15 Uhr 

am Bahnhof in Siegen, gegen 

20 Uhr ist man abends wieder 

zurück. Weitere Zustiegsmöglichkeiten 

gibt es in Siegen- 

Weidenau, Kreuztal, Altenhundem 

und entlang der Ruhr-Sieg- 

Strecke das Lennetal hinab. 

■ Am Samstag, 17. Juli, veranstalten 

die Eisenbahnfreunde 

dann eine Sonderzugfahrt zu 

einem Rheinfeuerwerk. Diesmal 

geht es nach Köln zu den „Kölner 

Lichtern“. Von Siegen aus 

Für 50 Frauen hält der Mrs.Sporty Club in Siegen-Kaan-Marienborn ein 

besonderes Angebot bereit: Ein gutes Bauchgefühl in vier Wochen mit 

dem Bauch-weg-Programm. Die Programmteilnehmerinnen müssen 

keine „sportliche Vergangenheit“ haben. Einzige Bedingung ist, dass sie 

vier Wochen lang 2-3 mal 30 Minuten Zeit für sich investieren möchten. 

Das Mrs.Sporty Bauch-weg-Programm basiert auf sportwissenschaftlichen 

Erkenntnissen und zeigt zusätzlich, zu dem bewährten Mrs.Sporty 

Zirkeltrainings, das Ernährungskonzept. Während des Programms werden 

die Teilnehmerinnen persönlich betreut und begleitet. Am Ende des 

Programms sollen sichtbare Trainingserfolge, wie ein gekräftigter 

Körper und ein festerer Bauch, die Effektivität des Mrs.Sporty 

Trainingskonzepts bestätigen. Weitere Informationen zu dem Programm 

gibt es am Informationsabend am: Donnerstag, den 10. 6. 2010 um 

19.30 Uhr in Siegen-Kaan-Marienborn in der Hauptstraße 52. 

Nicht nur schöner, sondern auch gesünder 

Ein flacher, straffer Bauch macht zufrieden und verleiht Selbstbewusstsein. 

Doch das ist nur ein Aspekt. Denn ein erhöhter Bauchumfang birgt auch 

gesundheitliche Risiken (z.B. Arteriosklerose, Diabetes), darin ist sich die 

Medizin einig. Genau an diesem Punkt setzt das Mrs.Sporty Programm an und 

zeigt den Teilnehmerinnen ein effektives Bauch-weg-Training, das mit wenig 

Aufwand in die Tat umgesetzt werden kann. 

starten gegen 15 Uhr die historische 

Dampflok und die Umbauwagen 

aus den 50er Jahren 

zur Fahrt durch das Siegtal. 

Weitere Zustiege sind in Brachbach, 

Betzdorf, Wissen und Au/ 

Sieg möglich. In Köln wird ein 

Konvoi von über 50 Schiffen 

am Abend von hunderttausenden 

von Wunderkerzen begrüßt. 

Gegen 23.30 dann der 

Höhepunkt: Eines der schönsten 

musikalisch untermalten 

Höhenfeuerwerke der Welt, 

von einem Rheinschiff aus gezündet. 

Erst nach Ende dieses 

Feuerwerks wird die Heimfahrt 

angetreten, so dass die Gäste 

ausreichend Zeit haben, dieses 

Schauspiel zu genießen. Abfahrt 

in Köln gegen 2 Uhr. 

Weitere Informationen zu 

den Fahrten gibt es unter � 

(02 71) 2 34 63 58 und 

www.eisenbahnfreunde-betzdorf.de. 

Schulen auf einen Blick 

Stadt Hilchenbach will Entscheidung erleichtern 

Hilchenbach. Die „Demografie- 

Initiative Hilchenbach: Wir gestalten 

unsere Zukunft!“ präsentiert 

jetzt ein weiteres Zwischenergebnis 

ihrer Arbeit. Ab 

sofort kann man sich im Internet 

schnell und einfach einen 

genauen Überblick über das 

Angebot der Grundschulen verschaffen. 

In Hilchenbach gibt es ein gut 

ausgebautes Netz von Einrichtungen 

zur Betreuung von Kindern 

im Kindergarten- und 

Grundschulalter. Insidern ist 

das schon seit Jahren bekannt. 

Aber warum ist es so schwierig, 

hierzu Genaueres zu erfahren? 

Ein erster Schritt wurde im 

Zusammenhang mit der Neuge- 

staltung der städtischen Homepage 

Anfang des vergangenen 

Jahres getan. Danach wurden 

genaue Beschreibungen der Tageseinrichtungen 

für Kinder 

(KiTas) ins Internet gestellt. 

Jetzt folgen vergleichbare Beschreibungen 

für die drei Hilchenbacher 

Grundschulen. 

Eine Kleingruppe der Demografie-Initiative-Hilchenbach 

hat den Fragebogen erarbeitet. 

Diesen Fragebogen stellte 

die Demografie-Initiative- 

Hilchenbach den Schulleitungen 

der Florenburg-Grundschule, 

der Grundschule Allenbach 

und der Stahlberg-Grundschule 

zur Verfügung, die diesen dann 

ausgefüllt wieder zurück geschickt 

haben. Die vollständi- 

gen Angebotsübersichten stehen 

nun als Download auf der 

städtischen Internetseite 

www.hilchenbach.de unter der 

Rubrik Bildung & Kultur – 

Schulen bei der jeweiligen 

Grundschule zum Herunterladen 

bereit. Einer der großen 

Vorteile dieser Präsentationsform 

ist laut Mitteilung, dass 

Aktualisierungen kurzfristig 

vorgenommen werden können. 

Aktuell wird gerade ein weiterer 

Fragebogen für die Hauptschule, 

die Realschule und das 

Gymnasium erarbeitet. Darüber 

hinaus werden die bereits veröffentlichten 

Angebotsprofile für 

die Hilchenbacher Kindertagesstätten 

(KiTas) aktualisiert. 

Berta nutzt regelmäßig den Hübbelbummler, 

um ihre Einkäufe zu erledigen. 

Gut für Berta. 

Gut für Dich. 

Ein gutes Bauchgefühl in vier Wochen: Das Mrs.Sporty „Bauch-weg-Programm“ 

Mrs.Sporty sucht 50 Frauen, die ungesundes Bauchfett reduzieren und den Bauch straffen möchten. 

Das Mrs.Sporty „Bauch-weg-Programm“ 

„Das Thema „Bauch“ spielt bei vielen Frauen eine emotional große Rolle, wie 

wir aus unserer Erfahrung wissen“, erzählt Mrs.Sporty Clubmanagerin Beate 

Heupel. Das Mrs.Sporty Bauchprogramm zeigt Frauen konkret auf, wie sie 

wirksam etwas erreichen können. 

Und so ist der Ablauf des Programms: Über vier Wochen lang trainieren die 

Studienteilnehmerinnen bei Mrs.Sporty. Sie werden intensiv begleitet und lernen, 

durch welche Trainingseinheiten das Bauchfett reduziert und der Bauch 

langfristig gekräftigt und gestrafft wird. Zusätzlich werden die Teilnehmerinnen 

in das Mrs.Sporty Ernährungskonzept eingeführt. Am Ende des Programms 

wird der messbare Erfolg für jede Teilnehmerin dokumentiert. 

Bewegung und Ernährung als wesentliche Erfolgsfaktoren 

Mrs.Sporty verbindet in seinem Konzept Bewegung und Ernährung. Auch 

während des Programms bietet der Mrs.Sporty Club konkrete Tipps für eine 

begleitende Ernährungsweise. So wird dem störenden Bauchfett gleich von 

zwei Seiten der Kampf angesagt. Alles Wissenswerte zum Mrs.Sporty Bauchweg-Programm 

und zum Mrs.Sporty Trainings- und Ernährungskonzept erfahren 

Sie an unserem unverbindlichen Informationsabend am Donnerstag, dem 

10. 6. 2010 um 19.30 Uhr. Um telefonische Anmeldung wird gebeten. 

Das Mrs.Sporty Team freut sich schon auf Sie! 

Wir fördern die gute Verbindung 

zwischen Siegens Unter- und Oberstadt. 

Agility-Turnier 

am Wellersberg 

Siegen. Der Gebrauchshundesportverein 

Siegen richtete jetzt 

das erste Kreis-Agility-Turnier 

auf dem Übungsplatz Wellersberg 

aus. Mehr als 50 Hunden 

unterschiedlicher Rassen und 

Größen waren in dem von Prüfungsleiter 

Manfred Lingenau 

aufgebauten Parcours unterwegs. 

Zwanzig Hindernisse waren 

auf einer Strecke von 200 m 

in verschiedenen Leistungsklassen 

zu bewältigen. Dabei galt es 

für jeden Hundeführer, seinen 

vierbeinigen Partner möglichst 

schnell und fehlerfrei ins Ziel zu 

leiten. Am Ende eines spannenden 

Wettbewerbs standen die 

Kreismeister fest. In der Klasse 

„Small“ siegte „Jogi“, geführt 

von Andree Zimmermann, der 

Sieger im „Midi“ heißt „Aisha“ 

mit Yvonne Bormann, Sieger in 

der Klasse „Standard“ wurde 

„Lynn“ mit seiner Besitzerin 

Evelyn Schäfers. Die Teilnehmer 

freuen sich schon jetzt auf 

das Agility-Fun-Turnier für jedermann 

am 4. September. 

Weitere Informationen, auch 

über den Hundeführerschein, 

unter www.ghsvsiegen.de. 

Über 

360 Clubs in 

Deutschland, 

Österreich, Italien 

und der 

Schweiz. 

City - Gewinnspiel HAIGER 

Die Gewinner der Woche sind die 

Halter der PKW 

LDK - HR 273 

unterstützt von: 

Hofmann Energy 

Lederwaren Creativ 

Saring-Mode 

Ich fühle mich leicht und unbeschwert. 

Mit dem Mrs.Sporty Trainings- und Ernährungskonzept. 

Christine von der Burg trainiert seit Mai 2009 bei Mrs.Sporty. 

Die Pistole 

im Hosenbund 

Betäubungsmittel waren auch im Spiel 

Siegen. Am Dienstag erhielt die 

Polizeileitstelle Kenntnis von 

zwei männlichen Personen, die 

im Siegener Innenstadtbereich 

mit einer Pistole herumliefen. 

Nach Angaben des Melders soll 

eine der beiden Personen eine 

Pistole im Hosenbund mit sich 

führen. 

Im Rahmen von sofort eingeleitetenFahndungsmaßnahmen 

konnten die Personen von 

einer Streifenwagenbesatzung 

im Bereich des Löhrtors angetroffen 

werden. Aus Gründen 

der Eigensicherung wurden bei- 

bitte melden: Montag 07. Juni ab 8 Uhr 

Tel.: 02773 - 811 -203 

de gefesselt. Bei einem der beiden 

Männer – einem polizeibekannten 

19-jährigen Siegener 

– konnte die Nachbildung 

einer Polizeipistole im Hosenbund 

gefunden werden. Beide 

wurden zur Wache gebracht. 

Bei der Durchsuchung wurden 

bei dem anderen Mann – 

einem 25-jährigen Betzdorfer – 

noch verbotene Betäubungsmittel 

aufgefunden. Betäubungsmittel 

und Waffe wurden 

sichergestellt, gegen beide Männer 

wurde eine Anzeige gefertigt. 

LDK - PH 836 

LDK - LB 477 

www.haiger.de 

Jetzt anmelden: 

Mrs.Sporty Musterclub 

Musterstraße 1 

12345 Musterstadt 

Tel.: 123 - 12345678 

www.mrssporty.com 

Anmeldeschluss: 03.07.2010! 

Die ersten 4 Wochen 

„Bauch-weg“-Programm 

für 9,90 Euro die Woche.

* Nur solange Vorrat reicht! Alle Angaben ohne Gewähr – Abbildungen können vom Kaufprodukt abweichen / keine Haftung für Druckfehler / keine Mitnahmegarantie, KW 23. 3. 

Der Der beste beste Service. Service. 

Die Die besten besten Angebote. 

Angebote. 

Der Der beste beste Göttert. Göttert. 

Wir laden Sie ein… 

Neueröffnung nach Umbau! 

Erleben Sie die besten Marken und die besten Angebote beim neuen Göttert. 

KNALLER 

PREIS 

Neueröffnungs-Preis 

TX P 42 X 25 

HD-Ready-Plasmafernseher / Serien: Panasonic Serie X, Panasonic VIERA / Bildschirmdiagonale: 107 cm / Bildschirmgröße: 42 Zoll / Aufl ösung: 1.024 x 

768 Pixel / Bildschirmformat: 16:9 / Kontrastverhältnis (dynamisch): 2.000.000:1 / HDTV / HD-Ready / 100Hz-Technologie / Digital Tuner: DVB-T, DVB-T 

(HD), DVB-C, DVB-C (HD) / 24p / Anschlüsse: HDMI 3x, SCART 2x, YUV, AV-Eingang, Audio Ausgang (Cinch), Digital-Audio Out (optisch), Kopfhöreranschluss, 

SD-Karten-Slot, Common Interface Plus (CI+) 

BÜGELSTATION 

Dampfbügelstation / Bügeltisch / 

Serie: Hailo StarLine / Leistung: 2.050 

Watt / Dampfl eistung: 60,0 g/min / 

Dampfdruck: 3,0 bar / Aufheizzeit: 9 

min / Sohlenart: Aluminium / Inhalt 

Wassertank: 1.200 ml / Wassertank 

abnehmbar 

Freitag, 4. Juni 2010 SSA.S10-G-X.06 22:52:41 Uhr keine Farbseparation 


Stark: 100Hz-Technologie 

Digitaler DVB-T und -C-Tuner 

Symbolabbildung 

Großer 107cm-Plasma-TV 

Aluminium Sohlenart 

Starker 3 bar Dampfdruck 

Qualität Made in Germany 

KNALLER 

PREIS 

Praktisch: Langhaarschneider 

Gut: Ladestandsanzeige 

Sauber: Konturenanpassung 


HQ 6990 

Rasierapparat / Serie: Philips 6000 Series / Betriebszeit: 

35 Minuten / Ladezeit: 1 h / Langhaarschneider 

/ Stromversorgung: Akku, Netz / Konturenanpassung 

/ Ladestandsanzeige / Spannungsanpassung / Anzahl 

Scherköpfe/-klingen: 3 / Lieferumfang: Schutzkappe, 

Reinigungsbürste / Gewicht: 177 g / ergonomischer Griff / 

Langhaarschneider / vibrationsfrei / Scherköpfe rostfrei / 

Lift & Cut- Technik 

19 LH 2000 

HD-Ready-Fernseher / HDTV / Widescreen / Bildschirmdiagonale: 

48 cm / Bildschirmgröße: 19 Zoll / Bildschirmformat: 16:9 / Aufl ösung: 

1.366 x 768 Pixel / Kontrastverhältnis (dynamisch): 8.000:1 / 

Reaktionszeit: 5 ms / Betrachtungswinkel (H/V): 170/160 ° / Helligkeit: 

300 cd/m² / HD-Ready / 24p / Farbtiefe: 8 Bit / Digital Tuner: DVB-T 

/ Anschlüsse: HDMI x2, SCART x2, Component, Composite, RS-232 / 

Ausgangsleistung: 2 x 10 Watt 

KNALLER 

PREIS 


■ preisgarantie 

■ beratung 

■ kundendienst 

KNALLER 

PREIS 

Geniales 

Geniales 

Gewinn-Spiel. 

Gewinn-Spiel. 

Gewinnen Gewinnen Sie Sie die die 

WM-Wohnzimmer- 

WM-Wohnzimmer- 

Party online. 

KNALLER 

PREIS 

Starker 4 bar Dampfdruck 

Praktisch: Vertikaldampf 

Wassertank abnehmbar 


GV 5220 

EASYCORD PRESSING 

Dampfbügelstation / Serie: Tefal Easy cord / Leistung: 2.200 Watt / Dampfleistung: 

90,0 g/min / Dampfdruck: 4,0 bar / Sohlenart: Durilium / Inhalt 

Wassertank: 1.000 ml / Wassertank abnehmbar / Vertikaldampf / 

Kompakter HD-Ready-TV 

Digitaler DVB-T-Tuner 

Anschlüsse: 2 x HDMI 

KNALLER 

PREIS 


KNALLER 

PREIS 


KNALLER 

PREIS 

SIEGERLANDZENTRUM · 57076 SIEGEN · TELEFON (02 71) 4 89 89-0 

WILHELMSTRASSE 57 · 57518 BETZDORF · TELEFON (0 2741) 2 30 02 

ONLINE-SHOP: www.elektro-goettert.de 

CX31015 

Einbauherd / Backofenbeleuchtung / Betriebsart: 

Elektro / Energie-Effi zienzklasse: A / Beheizungsarten: arten: 

Heißluft, Umluft, Ober-/Unterhitze, Grill / Anschlusswert: sswert: 

10.000 Watt / Anzahl der Kochzonen: 4 / Kochfeld-Typ: d-Typ: 

Glaskeramik / bestehend aus: Backofen und Kochfeld hfeld 

Sicher: Überlastungsschutz 

Material-Mixer-Aufsatz 

Umfangreiches Zubehör 

MUM 4701 

Multifunktions-Küchenmaschine / Serie: Bosch Profi Mixx / Leistung: 600 Watt 

/ Füllmenge (Liter): 1,0 Liter / Funktionen: Kneten, Mixen, Raspeln, Rühren, 

Schneiden / Geschwindigkeitsstufen: 4 / Überlastungsschutz / Mixer-Aufsatz: 

1,0 Liter / Material Mixer-Aufsatz: Kunststoff / Abmessungen: 26,5 x 26,5 x 

30,5 cm / Gewicht: 5,9 kg 

Richtig sparen mit EEK: A 

Praktisch: Restwärmeanzeige 

Backofenbeleuchtung 




Gültig 

ab sofort. 

Bis 8. Juli 2010 

einfach online 

mitspielen. 

KNALLER 

PREIS 

Gewinne 

genialen 

Partys 

Gewinne online bei Elektro Göttert in Kooperation mit Radio Siegen zwei WM-Wohnzimmer-Partys 

mit je einem großen LCD- oder Plasma-TV für das heimische Stadion-Feeling, 

einem neuen Kühlschrank im edlen Edelstahldesign voller Getränke und Knabbereien für 

die ganze Couchkurve. 

Einfach online spielen unter www.elektro-goettert.de und www.radio-siegen.de 

■ preisgarantie 

■ beratung 

■ kundendienst 

Anzeige für Filterreinigung 

Funktion: Knitterschutz 

Einfach: Einknopfbedienung 


CWK 4C 101 

Kondenstrockner / Unterbaufähig / 

Ladeluke: Frontlader / Energie-Effi zienzklasse: 

B / Energieverbrauch: 3,92 

kWh / Füllmenge Trocknen: 7,0 kg / 

elektronische Steuerung / Türanschlag: 

rechts / Sicherheitseinrichtungen: 

Anzeige für Filterreinigung, Anzeige 

für Kondenswasserbehälterleerung / 

Funktion: Knitterschutz 

eine von zwei 

WM-Wohnzimmer-

Seite 12 ABC / Sonntags-Anzeiger LOKALES Sonntag, 6. Juni 2010 

160 cm lang 

Werben bringt GEWINN. 

E189,- 

E119,- 

Stehbiertisch 

Hochwertig verarbeitet, zusammenklappbar, 

mit Platte aus Fichtenholz, Untergestell aus Stahlrohr. 

Maße: 160 x 60 x 112 

E24. 99 

Rosenstämmchen 

Eine der beliebtesten Wuchsformen 

in der Rosen-Familie. 

Verschiedene Farben. Ohne Dekotopf. 

Beetrosen 

Ohne Dekotopf. 

Bank für 3 Personen 

Aus Hartholz. Mit eingebautem Tisch. 

Maße: 61 x 162 x 86 cm. 

Rosen-Pyramide 

Duft-, Edel- und 

Romantik-Rosen in 

Premium-Qualität. Ohne Dekotopf. 

E14. 99 

E8. 99 

Kurz & bündig 

Blick in 

den Kreißsaal 

Siegen. Geburtstage wollen vorbereitet 

sein: Am Montag, 7. 

Juni, ab 18.30 Uhr informiert 

Chefarzt Dr. Bernd Gerresheim 

im Jung-Stilling-Krankenhaus 

über Schwangerschaft und Geburt. 

Mütter und Väter können 

den Kreißsaal besichtigen und 

Fragen an den ärztlichen Experten 

stellen. Mit dem Angebot 

möchten Chefarzt und Team 

die werdenden Eltern unterstützen, 

ihnen Ängste nehmen und 

Vertrauen schaffen. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Museum 

heute offen 

Bürbach. Am heutigen Sonntag, 

6. Juni, haben das Museum 

und die Caféstube im Heimathaus 

Bürbach, Obere Dorfstraße 

32, von 14 bis 18 Uhr geöffnet. 

Im Juli und August werden 

Sommerferien gemacht. 

Matinee 

in St. Joseph 

Weidenau. Am heutigen Sonntag, 

6. Juni, findet um 10.45 

Uhr in der Kirche St. Joseph in 

Weidenau eine marianische 

Matinee für Chor und Orgel 

unter Leitung von Helga Maria 

Lange statt. Mitglieder des 

Kammerchors Weidenau und 

des Kirchenchors Peter und 

Paul singen Werke von Mozart, 

Archer, Saint-Saens und Reger. 

Die Altistin Stefanie Koch beteiligt 

sich mit Gesangsvorträgen. 

• Geranien 

• Fuchsien, 

• Bidens 

u. s. w. 

diese Woche 

nur 

E1. 49 

E149,- 

E129,- 

COMPO SANA Gardena Accu- 

Buchsschneider- 

Set 8829+5378 

Für exakten Formschnitt und 

kleine Flächen. Lasergeschnittene 

Messer, antihaftbeschichtet. 

Großer Messerabstand für 

effizienten Schnitt. 

Leistungsstarker, pflegeleichter 

Lithium-Ionen-Accu. 

Komplett mit Ladegerät 

und Messerschutz. 

® 

Rosenerde 

Hochwertige Spezialerde zum 

Pflanzen von Rosen im Garten 

und in Kübeln. 

20-Liter-Sack (1 Liter: 0,37) 

E7. 49 

Das Bauchgefühl stimmt 

Vortrag zum Spracherwerb von Migrantenkindern in Hilchenbach 

Hilchenbach. „Wir haben jetzt 

den empirischen Nachweis, dass 

unser Bauchgefühl stimmt und 

wir die richtigen Dinge tun.“ 

Dieses Fazit zogen die Teilnehmer 

des dritten Migrationsgesprächs, 

zu dem der Kreis 

Siegen-Wittgenstein jetzt in die 

Florenburg-Grundschule nach 

Hilchenbach eingeladen hatte. 

In einem Vortrag zum Thema 

„Migrantenkinder in der 

Vorschulzeit“ berichtete die 

Mannheimer Diplom-Soziologin 

Dr. Nicole Biedinger aus 

ihren langjährigen Forschungsarbeiten 

zum Erwerb von 

sprachlichen und kulturellen 

Kompetenzen von Kindern mit 

Migrationshintergrund. Zentrale 

Erkenntnis: Gerade für Kinder, 

deren Eltern nicht Deutsch 

als Muttersprache sprechen, ist 

der Besuch des Kindergartens 

ganz entscheidend für den 

eigenen Spracherwerb. Biedinger 

hat Schuleingangsuntersuchungen 

in Osnabrück untersucht 

und über mehrere Jahre 

deutsche und türkische Familien 

wissenschaftlich untersucht 

und verglichen. 

Am Ende kommt die Wissenschaftlerin 

zu dem Schluss: 

Familien haben eine entscheidende 

Wirkung auf den Erwerb 

von sprachlichen und interkulturellen 

Kompetenzen. Denn 

sie entscheiden, wann und welcher 

Kindergarten besucht wird, 

in welchem Umfeld die Familie 

lebt und welche Freizeitaktivitäten 

gemeinsam unternommen 

werden. Als zentrales Ergebnis 

Ihr Raiffeisen-Markt 

Der Sommer kann kommen! 

Schwenkgrill 

„Eco Line“ 

Feuerschale aus emailliertem Stahlblech, 

besonders standsicher durch zusätzliche 

Verschraubung. Höhenverstellbar durch 

Kettenzug. Grillrost verchromt. 

Grillfläche ca. 52 cm. 

E39. 95 

E59. 99 

E69. 99 

Gardena Elektrische 

Heckenschere EasyCut 42 

Für effizienten und sauberen Schnitt. 

Komfortabel ausgestattet, hohe Standzeit 

der Messer. Blattlänge: 46 cm, Leistung 450 W 

57250 NETPHEN · Kronprinzenstr. 7 · Tel.: 0 27 38 / 69 64-0 

Viele interessante Ansatzpunkte für die praktische Arbeit vor Ort lieferte der Vortrag von Dr. Nicole 

Biedinger (2.v.r.). Diese Meinung vertraten beim 3. Migrationsgespräch auch Ingrid Lagemann (Schulleiterin 

der Florenburg-Grundschule), Norbert Sudbrink (Sozialplaner des Kreises Siegen-Wittgenstein) 

und Kreissozialdezernent Helmut Kneppe (von links). 

aus den Schuleingangsuntersuchungen 

stellte sich heraus, dass 

sich durch einen längeren Kindergartenbesuch 

die Fähigkeit, 

in der Schule erfolgreich zu lernen, 

deutlich verbessert. 

Auch soziale und ethnografische 

Unterschiede wurden in 

der Langzeitstudie am Mannheimer 

Zentrum für Europäische 

Sozialforschung erkennbar. 

Beispielsweise, dass Armut 

einen Einfluss auf die frühkind- 

liche Entwicklung hat und Kinder 

aus armen Familien häufig 

einen geringeren Wortschatz 

haben. 

„Armut ist jedoch nicht die 

alleinige Ursache für mangelnde 

Sprachfähigkeiten. Einflüsse 

auf die Sprachkompetenz und 

den Spracherwerb hat zu einem 

großen Teil auch die Bildung 

der Hauptbetreuungsperson und 

in besonderem Maße häusliche 

Aktivitäten, wie gemeinsames 

E5. 49 

1 kg = 1,83 

„TOOOOR“ 

Deutschland- 

Fahne 

Mit Plastik-Stiel 

Maße: 110 x 90 cm 

Mit Holzstiel, Maße: 60 x 45 cm 0.99 

Autofahne, Maße: 30 x 46 cm: 1.99 

E2. 99 

Spielen und Vorlesen“, so Biedinger. 

Ethnografische Unterschiede 

stellte Dr. Nicole Biedinger 

auch bei der Wahl des 

Kindergartens fest. 

Auch die Beobachtung, dass 

türkische Kinder öfter einen 

Kindergarten mit einem höheren 

Migrationsanteil besuchen, 

könne, müsse sich aber nicht 

zwangsläufig auf die sprachliche 

Entwicklung auswirken. 

Raiffeisen Grill-Holzkohle 

oder Grill-Briketts 

Hochreine Produkte aus naturbelassenem Restholz. 

Außergewöhnlich lange und gleichmäßige 

Brenndauer. DIN-geprüft. Je 3 kg-Sack 

10 kg-Sack Grill-Holzkohle: 15.99 (1 kg = 1,60) 

15 kg-Sack Grill-Holzkohle: 20.99 (1 kg = 1,40) 

10 kg-Sack Grill-Briketts: 15.49 (1 kg = 1,55) 

in Deutschland 

produziert 

Mit Fahne im Wert 

von 9,99 gratis! 

Fahnenmast 

Aus Aluminium mit 

Deutschlandfahne. 

Hissvorrichtung und 

Abdeckkappe an der Spitze. 

Mit Kunststoffbodenhülse. 

Zum Einbetonieren. 

Höhe: 6,20 m 

Maß Fahne: 150 x 90 cm 

E34. 99 

Nur solange Vorrat reicht.

Sonntag, 6. Juni 2010 SPORT Sonntags-Anzeiger / Seite 13 ABCD 

Das 43. Gauturnfest findet seit Donnerstag auf den Sportanlagen in Bad Berleburg statt. Mehr als 

1000 Teilnehmer stellen sich dem Wettkampf. Weite Sprünge zeigten zum Beispiel die Sportler bei den 

Leichtathletik-Wettbewerben auf dem Stöppel. Fotos: lex(2)/vö/bw 

Spaß am sportlichen Wettkampf 

Strahlende Sonne und Gesichter beim 43. Gauturnfest / Aber: Nur halb so viele Starter wie 2003 

Bad Berleburg. Tolle Stimmung 

bei fantastischem Wetter 

herrschte gestern beim Gauturnfest 

in Bad Berleburg. Bereits 

in den Vormittagsstunden 

konnte der Tag als ein voller 

Erfolg gewertet werden. Auf 

dem Stöppel zeigte sich dabei 

ein ganz abwechslungsreiches 

Bild. Während auf und rund um 

den Kunstrasen die Leichtathletik-Wettkämpfe 

durchgeführt 

wurden, zeigten in der Dreifachturnhalle 

die Mädchen ihr Können 

am Reck oder am Balken. 

Auch Beach-Volleyball wurde 

gespielt und bei dem strahlenden 

Sonnenschein und den 

dazugehörigen Beats fühlte man 

sich wie an der Copa Cabana. 

Natürlich wurden die zahlreichen 

Sportler aller Altersklassen 

auch lautstark angefeuert, 

vor allem die Zuschauertribüne 

in der Stöppel-Halle war dabei 

fast bis auf den letzten Platz besetzt. 

In der Berufsschul-Sporthalle 

wurde zeitgleich der Trampolin-Wettbewerb 

durchgeführt 

– und bei den heißen Temperaturen 

wurden vor allem die 

Schwimmer unter den Athleten 

beneidet. Abgerundet wurde 

der Haupt-Wettkampftag des 

43. Gauturnfestes mit einem 

Fitness- und Gesundheitsmarkt 

mit vielen Workshops. Unter 

strahlend blauem Himmel war 

das Gauturnfest am Donners- 

Start für die Mission „4. Stern“ 

Die deutsche Nationalmannschaft fliegt heute Abend zur WM nach Südafrika 

Frankfurt/Main. Mit dem größten 

Passagierflugzeug der Welt, 

riesigem Selbstvertrauen und 

großen Hoffnungen startet die 

deutsche Fußball-Nationalmannschaft 

ihre Mission „4. 

Stern“. Nach einem Kurzurlaub 

hebt der dreimalige Welt- und 

Europameister heute um 20.30 

Uhr mit dem neuen Airbus 

A380 von Frankfurt in Richtung 

Johannesburg ab, um bei 

der Weltmeisterschaft in Südafrika 

den vierten Titel für 

Deutschland nach 1954, 1974 

und 1990 zu holen. 

Die vielen Verletzungsausfälle 

und auch die Tatsache, 

dass der Vizeeuropameister mit 

dem jüngsten Kader seit 76 Jahren 

in ein großes Turnier geht, 

haben die Zuversicht bei Bundestrainer 

Joachim Löw und seinen 

Spielern nicht geschmälert. 

„Ich hatte vor der WM 2006 

ein gutes Gefühl und habe jetzt 

ein noch besseres Gefühl“, sagte 

der neue Kapitän Philipp Lahm. 

Und auch Löw steigt nach dem 

3:1 bei der gelungenen Generalprobe 

gegen Bosnien-Herzegowina 

trotz des Ausfalls von Mi- 

tagabend auf dem Bad Berleburger 

Marktplatz eröffnet worden: 

Das Banner übergab der 

Turngau-Vorsitzende Ehrenfried 

Scheel dabei an Bürgermeister 

Bernd Fuhrmann, der es wiederum 

an den Vorsitzenden des 

ausrichtenden Turnbezirks 

Wittgenstein, Rüdiger Hartmann, 

weiterreichte. 

In seiner Begrüßung versprach 

Ehrenfried Scheel den 

Zuhörern eine schöne Mischung 

aus sportlichem Wettstreit, 

attraktivem Rahmenprogramm 

und gemütlichem Bei- 

Bundestrainer Jogi Löw (im Hintergrund) und Mannschaftskapitän 

Philipp Lahm haben ein gutes Gefühl für die WM. Foto: ddp 

chael Ballack „mit einem guten 

Gefühl“ in den Riesen-Flieger: 

„Das Potenzial ist groß. Wir 

haben eine gute Mannschaft 

mit einem enormen Willen und 

eine gute Stimmung. Jeder zeigt 

im Training viel Leidenschaft, 

deshalb bin ich mir sicher, dass 

wir ein gutes Turnier spielen 

können. Ich habe absolutes Vertrauen.“ 

In Frankfurt, wo sich die 

DFB-Auswahl heute Nachmittag 

nach zwei freien Tagen 

trifft, wird die Nationalmannschaft 

am Flughafen mit einer 

sammensein. Das Gaufest, das 

erstmals seit 1989 nach Bad 

Berleburg zurückgekehrt ist, 

präsentiere Turnen in seiner 

ganzen Vielfalt einer breiten 

Öffentlichkeit. Knapp die Hälfte 

der insgesamt 110 Vereine sei 

an der Veranstaltung beteiligt. 

Der sportliche Auftakt des 

Gauturnfestes am Donnerstag 

war allerdings ein wenig enttäuschend. 

Dort, wo eigentlich die 

Faustballer spielen sollten, feierten 

nur einige Fußballer des VfL 

Girkhausen ihre vor Tagen errungene 

Meisterschaft. Es hat- 

großen Feier und afrikanischen 

Rhythmen verabschiedet. Um 

7.10 Uhr soll der A380 in Johannesburg 

landen. Anschließend 

geht es für die deutsche 

Elf, die am 13. Juni in Durban 

gegen Australien ins Turnier 

startet, weiter ins Teamhotel 

Velmore Grande in der Nähe 

von Pretoria. 

Die Nationalspieler durften 

nach dem Spiel am Donnerstagabend 

gegen Bosnien bis Sonntagnachmittag 

noch einmal zu 

ihren Familien. So richtig frei 

war aber nur der Freitag. Für 

Der Ehrenvorsitzende des Turngaus, Karl-Hermann Knester (Mitte), 

erhielt vom Vorsitzenden Ehrenfried Scheel (rechts) und dessen 

Stellvertreter Siegmar Schütz bei der Eröffnung ein Geschenk. 

ten sich nicht genügend Mannschaften 

angemeldet, wie Jens 

Dolligkeit, der im Turngau 

Siegerland das Amt des Beauftragten 

für Sport innehat, erklärte. 

Gähnende Leere und 

verschlossene Türen auch in 

der Berufsschulturnhalle, in der 

eigentlich die Rhönradturner 

aktiv sein sollten – auch dieser 

Wettkampf fiel der schlechten 

Resonanz zum Opfer. Immerhin 

spielten die Volleyballer und die 

Prellballer ihre Sieger aus. 

Insgeheim hatten die Veranstalter 

damit gerechnet, über 

Am Donnerstag auf hartem Hallenboden (linkes Bild), gestern dann auf weichem Sand (rechtes Bild): Die Volleyballer standen beim 43. 

Gauturnfest in Bad Berleburg gleich doppelt im Mittelpunkt. 

gestern hatte Löw seinen Spielern 

individuelle Hausaufgaben 

mitgegeben, ein Training in Eigenverantwortung: 

„Drei Tage 

ohne Training wären in der jetzigen 

Phase nicht gut.“ Der 23köpfige 

WM-Kader hat einen 

Altersschnitt von 24,96 Jahren. 

Angeführt wird das Team von 

Lahm sowie den erfahrenen 

Bastian Schweinsteiger, Miroslav 

Klose, Arne Friedrich und 

Per Mertesacker, die auch den 

Mannschaftsrat bilden. „Unsere 

Generation ist jetzt soweit“, 

meinte Lahm mit Selbstvertrauen. 

Der Münchner ist deshalb 

auch von einem erfolgreichen 

WM-Abschneiden überzeugt: 

„Wir werden in Südafrika sicher 

nicht immer die besten Einzelspieler 

haben, aber wir haben 

eine sehr gute Mannschaft. Die 

muss man erst mal schlagen. 

Und jeder weiß, dass das nicht 

leicht wird. Deshalb mache ich 

mir keine Sorgen“, sagte er vor 

dem Abflug und fügte an: „Unser 

großes Ziel ist zunächst das 

Halbfinale, danach wollen wir 

dann auch mehr.“ (sid) 

2000 Teilnehmer in Bad Berleburg 

begrüßen zu können – dass 

es am Ende nur etwas mehr als 

1000 Anmeldungen sind, überraschte 

den Turngau-Vorsitzenden 

Ehrenfried Scheel schon 

ein wenig: „In Hilchenbach waren 

es bei der letzten Auflage 

über 2000 Sportler, und die hatten 

wir eigentlich auch in Bad 

Berleburg erwartet.“ 

Heute endet das Gauturnfest 

in Bad Berleburg, um 13.30 

Uhr ist der Festnachmittag der 

letzte Höhepunkt einer tollen 

Veranstaltung. lex/vö/wette 

Des einen Freud’… 

Steigt der TuS Erndtebrück doch auf? 

Erndtebrück. Obwohl die Saison 

in der Westfalenliga bereits 

am vergangenen Sonntag endete, 

hat der TuS Erndtebrück seit 

Freitag wieder Chancen auf den 

Aufstieg in die NRW-Liga. Die 

SpVg Erkenschwick hat sich als 

Meister zwar sportlich für den 

Aufstieg qualifiziert, mit der Lizenz 

hapert es aber. So sehr, dass 

der Verband am Freitag die Erteilung 

der Lizenz verweigerte. 

Allerdings hat die Spielvereinigung 

noch einen Funken Hoffnung 

dank einer Frist von zehn 

Tagen. Dann muss der Verein 

nachgebessert haben. Nach Informationen 

des Sonntags-Anzeigers 

geht es wohl um einen 

fünfstelligen Betrag, um den die 

Erkenschwicker ihren Etat erhöhen 

sollen. 

Die Erkenschwicker Probleme 

könnten für den TuS Erndtebrück 

jedoch zum Segen werden. 

Sollte die SpVg am Ende 

keine Lizenz für die NRW-Liga 

erhalten, würde der Tabellen- 

zweite aus Wittgenstein automatisch 

nachrücken. Das bestätigte 

Erndtebrücks Sportlicher 

Leiter Volker Klein gestern auf 

Anfrage des SWA. „Wir würden 

uns natürlich freuen“, betonte 

er, „wir haben sowieso immer 

zweigleisig geplant.“ Der TuS 

habe die notwendigen Unterlagen 

für die NRW-Liga eingereicht. 

„Wenn die SpVg Erkenschwick 

die Lizenz nicht erhalten 

sollte, wird der Verband auf 

uns zukommen“, erläuterte Volker 

Klein das Prozedere. 

Klar sei in jedem Fall, dass 

der TuS Erndtebrück mit einem 

unveränderten Kader in die 

neue Saison gehen werde – ob 

in der NRW-Liga oder aber in 

der Westfalenliga. „Bei uns sind 

teilweise bis zu acht Stammspieler 

ausgefallen“, meinte Volker 

Klein. Bis zum 14. Juni muss der 

TuS Erndtebrück nun warten – 

dann entscheidet der Verband 

endgültig, ob Erkenschwick die 

Lizenz erhält oder nicht. bw 

„Double“ für Kaan 

1:0-Finalsieg gegen TuS Erndtebrück 

Kaan-Marienborn. In einem 

hart geführten und umkämpften 

Kreispokalfinale hatte der 1. FC 

Kaan-Marienborn das bessere 

Ende für sich und besiegte den 

Titelverteidiger TuS Erndtebrück 

mit 1:0 (0:0). Das goldene 

Tor für den künftigen Klassenrivalen 

der Wittgensteiner 

erzielte Patrick Diehl mit einem 

platzierten Rechtsschuss (75.). 

Die Gastgeber konnten in 

diesem Spiel bereits gegen 

einen zukünftigen Konkurrenten 

ausloten, was sie in der 

Westfalenliga erwartet. Dabei 

hatten sie gleich zu Beginn 

Pech: Nach einer Viertelstunde 

humpelten Jochen Trilling und 

Sebastian Reineck verletzt vom 

Platz. „Nach den frühen verletzungsbedingten 

Wechseln war 

es eine reine Energieleistung 

der Mannschaft. Trotz dieser 

Umstellungen haben wir gut 

verschoben und die Räume zugestellt. 

Respekt vor der Leistung 

der Mannschaft“, lobte 

Kaans Trainer Jörg Rokitte die 

Leistung seiner Elf und fügte an: 

„Die Saison mit einem Pokal- 

sieg zu beenden ist natürlich 

eine Riesensache.“ 

Nach einer zerfahrenen 1. 

Halbzeit nahmen die Gäste aus 

Erndtebrück das Heft in die 

Hand. Torchancen blieben indes 

Mangelware. Die beste Gelegenheit 

hatte Pierre Bellinghausen 

mit einem Schlenzer aus 

gut 30 Metern Torentfernung, 

den Andreas Koch gerade noch 

aus dem Torwinkel fischte 

(73.). Mit zunehmendem Spielverlauf 

ergaben sich für die „Käner“ 

immer wieder Kontermöglichkeiten. 

Einen dieser Tempogegenstöße 

nutzte schließlich 

Patrick Diehl nach einem glänzenden 

Zuspiel von Miguel Lopez-Catala 

zum goldenen Tor. 

TuS-Trainer Peter Cestonaro 

erwies sich als fairer Verlierer: 

„Herzlichen Glückwunsch 

an den Sieger. Wir haben eine 

gute Runde gespielt und nehmen 

die Niederlage sportlich 

hin. Es ist kein Beinbruch. 

Wenn man sieht, mit welchem 

Aufgebot wir hergekommen 

sind, muss ich den Jungs ein 

Kompliment machen.“ ede 

JUBILÄUMS-PREIS 

S I E G E N - W E I D E N A U

Seite 14 ABC / Sonntags-Anzeiger SPORT Sonntag, 6. Juni 2010 

Andrzej Rudy bleibt bis 2012 

Sportfreunde Siegen: Daniel Cartus soll Co-Trainer werden 

Andrzej Rudy (links) bleibt bis 2012 in Siegen, sein bisheriger Co- 

Trainer Richard Towa (rechts) soll eine Scouting-Abteilung aufbauen. 

Foto: cst 

Siegen. Manche Dinge brauchen 

länger. So bastelten die 

Siegener Sportfreunde und ihr 

künftiger Trainer Andrzej Rudy 

hin und her an einem Vertragskonstrukt, 

das den polnischen 

Ex-Nationalspieler nun aber ab 

sofort für zwei Jahre als Cheftrainer 

an den heimischen 

NRW-Ligisten bindet. Die offizielle 

Vertragsunterzeichnung 

wird am 8. Juni erfolgen. 

Mit der Personalie ist nun 

auch der Startschuss für weitere 

Überlegungen gegeben. Hier 

steht an erster Stelle die Besetzung 

des Co-Trainer-Jobs. Und 

hier bahnt sich eine „interne 

Lösung“ an. Soll heißen: Daniel 

Cartus wird nicht nur Trainer 

der künftig in der Landesliga 

spielenden 2. Mannschaft, sondern 

auch Assistent des neuen 

Chefs im Leimbach-Stadion. 

Möglich wird dies insbesondere 

dadurch, dass Rudy die 

Übungseinheiten künftig mehrheitlich 

auf den Morgen verlegen 

will. Cartus wird mit seinem 

Kader hingegen abends 

trainieren. Noch nicht endgültig 

entschieden ist dabei allerdings, 

wer mit den Torhütern 

arbeiten wird, denn der Postbedienstete 

Klaus-Peter Woll 

(künftig übrigens Co-Trainer 

von Daniel Cartus) steht für 

Trainingsarbeit am Vormittag 

nicht zur Verfügung. 

Was die Kaderplanungen 

der Siegener anbelangt, so wird 

man sich rund um das Leimbach-Stadion 

wohl noch gedulden 

müssen. Alle Spieler des 

bisherigen Kaders haben neue 

Vertragsangebote erhalten, die 

eine Umstellung der Gehaltsstruktur 

auf stärker leistungsbezogene 

Elemente enthalten. Einige 

Akteure haben über ihre 

Berater bzw. direkt Nachforderungen 

oder Verbesserungen gewünscht. 

Dazu erklärte der 

Sportliche Leiter Lutz Lindemann: 

„Wir haben uns im Vorstand 

klar darauf verständigt, 

dass wir den in den Lizenzierungsunterlagen 

eingereichten 

Gehaltsrahmen nicht überschreiten 

werden. Alle Spieler 

müssen in unser Korsett passen, 

das wir mit Trainer Rudy abstimmen 

werden.“ 

In Absprache mit Rudy hat 

der Verein auch eine Lösung für 

Richard Towa gefunden. Der 

Kameruner soll ehrenamtlich 

eine Scouting-Abteilung aufbauen. 

Zum Thema neue Spieler 

– der künftige Kader soll 20 

bis 22 Spieler umfassen – ergänzte 

Lindemann: „Wir haben 

einige Spieler gesichtet, andere 

werden wir uns erst nach dem 

Trainingsbeginn am 28. Juni ansehen. 

Daher ist damit zu rechnen, 

dass die volle Kaderstärke 

erst im Laufe der Vorbereitung 

erreicht wird.“ geo 

Aufstieg in die Landesliga 

Tolle Bilanz: TSV Burbach holt drei Badminton-Meistertitel 

Burbach. Der TSV Burbach 

blickt auf eine äußert erfolgreiche 

Badminton-Saison 2009/ 

2010 zurück. Fünf Mannschaften 

gingen an den Start und 

drei beendeten die Meisterschaftsrunde 

mit dem Titelgewinn. 

Die 1. Mannschaft mit 

Frank Herzbruch, Matthias Adlung, 

Fabian Eppendorf, Volker 

Rink, Merle Gürke und Jeanette 

Herzbruch startete in der Bezirksklasse 

Süd 2 und verlor 

kein einziges Spiel. 

Der hartnäckigste Verfolger, 

der TV Refrath, wurde zweimal 

besiegt, so dass am Ende Platz 1 

mit 25:3 Punkten zu Buche 

stand und der Aufstieg in die 

Landesliga perfekt ist. An Spannung 

kaum zu überbieten war 

der Ablauf der Saison für die 2. 

Mannschaft. Sie spielte in der 

Kreisliga Süd 2 mit Carsten 

Schlosser, Robin Theis, Oliver 

Rother, Alex Lohmann, Ralf 

Grasberger, Sven Frank, Eugen 

Satanowski, Lisa Janke, Jessika 

Sturm und Janina Zöllner. 

Und obwohl am Ende der 

Saison der TSV und der TV 

Kreuztal nach Punkten (18:2) 

gleichauf lagen, konnte der 

TSV Burbach aufgrund des besseren 

Satzverhältnisses den 

Aufstieg in die Bezirksklasse feiern. 

Als Schüler-Minimannschaft 

gingen Heidi Judt, Stefanie 

Bikard, Gesa Reichmann, 

Paula König und Alexander 

Krumm in der Staffel Süd 2 an 

den Start und konnten sich am 

Ende der Saison mit 19:1 Punkten 

über den Titelgewinn freuen. 

Die Jugend-Mannschaft 

startete in der Jugend-Normalklasse 

und erreichte einen guten 

3. Rang. Auch die TSV- 

Youngster schlugen sich bei 

ihrem Debüt in der Gruppe Süd 

2 tapfer. Am Ende reichte es für 

Platz 5. 

2010 liegt vor dem TSV 

noch eine besondere Herausforderung. 

Der Verein lädt in diesem 

Jahr zu den 37. Badminton- 

Siegerlandmeisterschaften nach 

Burbach ein. Die Wettkämpfe 

werden am 12. und 13. sowie 

19. und 20. Juni in der Burbacher 

Dreifach-Sporthalle ausgetragen 

und die Vorbereitungen 

laufen auf Hochtouren. 

Unser Bild zeigt die Spieler und Spielerinnen der drei Meister-Mannschaften des TSV Burbach der 

Badminton-Saison 2009/2010. 

Freudenberg 

holt den Titel 

Dahlbruch. Fortuna Freudenberg 

ist Meister der Fußball-D- 

Junioren-Kreisliga A. Im Entscheidungsspiel 

um den Titel 

bezwangen die „Flecker Jungs“ 

den VfL Bad Berleburg in Dahlbruch 

mit 1:0 nach Verlängerung. 

Das „goldene“ Tor gelang 

Lennart Dreisbach, einem der 

auffälligsten Akteure der Partie, 

kurz vor Ablauf der Verlängerung 

mit einem Freistoß aus gut 

30 Metern (69.). Beide Teams 

neutralisierten sich weitestgehend. 

„Beide Mannschaften bewegen 

sich auf Augenhöhe. 

Berleburg ist körperlich stärker 

und spielte geradliniger, wir 

kombinierten mehr“, analysierte 

Freudenbergs Trainer Andreas 

Kampa die 70 Minuten. Die 

Freudenberger, die im Februar 

bereits Hallenkreismeister geworden 

waren, haben nun die 

Chance auf das „Triple“, denn 

sie treffen am 8. Juni in Eiserfeld 

im Kreispokal-Finale auf 

die Sportfreunde Siegen. 

SG empfängt 

den 1. FC Köln 

Betzdorf. Die SG Betzdorf hat 

für die Vorbereitungsphase ihrer 

Oberliga-Saison das große Los 

gezogen: Nach 1992 erwartet 

das Team zum zweiten Mal den 

Bundesligisten 1. FC Köln zu 

einem Freundschaftsspiel im 

Stadion „Auf dem Bühl“. Anpfiff 

der Partie ist am Samstag, 

10. Juli, um 15.30 Uhr. Vor 18 

Jahren besuchten 6500 Zuschauer 

das Spiel zwischen der 

heimischen SG und dem FC im 

Stadion, alle Plätze waren restlos 

besetzt. 

WM-Silber für 

Anke Pfeifer 

Budapest/Siegen. Bei den Judo- 

Weltmeisterschaften der Senioren 

Ü 30 in Budapest schaffte es 

die Siegerländerin Anke Pfeifer, 

trotz dreimonatiger Verletzungspause 

erneut die Silbermedaille 

zu gewinnen. Die Brachbacherin 

kämpfte im Finale gegen die 

Aserbaidschanerin Zulfiyya, die 

wie Anke Pfeifer alle Kämpfe 

zuvor vorzeitig gewonnen hatte. 

Zunächst neutralisierten sich 

beide Athletinnen, so dass beide 

verwarnt wurden. Im weiteren 

Kampfgeschehen zeigte sich 

die Aserbaidschanerin dann etwas 

aktiver, so dass Anke Pfeifer 

nochmals verwarnt wurde 

und den Rückstand leider nicht 

mehr aufholen konnte. 

Gold für das 

Kumite-Team 

Glauburg/Siegen. Die Aktiven 

des Karatevereins Bushido 

Siegen zeigten jetzt überragende 

Leistungen bei dem 13. Glauburg-Pokal. 

Daniel Mehmood, 

Daniel Neeb und Nadim Mehmood 

holten drei Medaillenplätze. 

Daniel Mehmood konnte 

in der Disziplin Kumite-Einzel 

einige Runden für sich entscheiden, 

musste sich jedoch im 

Viertelfinale geschlagen geben. 

Daniel Neeb und Nadim Mehmood 

kämpften sich mit sehr 

guten Leistungen ins Finale. 

Dort trafen die beiden Freunde 

aufeinander. Sie kämpften auf 

hohem Niveau, doch Daniel 

Neeb war einfach nicht aufzuhalten 

und gewann den Kampf 

knapp. Somit holten die Beiden 

Gold und Silber. Doch es sollte 

noch besser werden: Im Kumite-Team 

zeigten Daniel Mehmood, 

Daniel Neeb und Nadim 

Mehmood, was Teamgeist bedeutet. 

Sie kämpften überragend 

und holten hier das zweite 

Gold für den Verein. 

USA sind Mini-Weltmeister 

Siegen. Vor knapp 200 Zuschauern 

auf dem Naturrasen 

des Hofbachstadions in Geisweid 

fand jetzt eine tolle Mini- 

WM den gebührenden Abschluss. 

Sieger wurde die Mannschaft 

der USA (Sportfreunde 

Siegen), die in einem spannenden 

aber auch gutklassigen Endspiel 

die Griechen (JSG Deuz- 

Salchendorf) mit 2:1 besiegten. 

Erfolg beim Fußball-Festival 

Bochum/Siegen. Die B-Juniorinnen 

des SV Setzen und die 

C-Juniorinnen des SuS Niederschelden 

nahmen kürzlich sehr 

erfolgreich am DFB-Mädchen- 

Fußball-Festival im Nachwuchszentrum 

des VfL Bochum 

teil. Dabei wurden Turniere als 

Mini-WM der U20-Damen- 

Nationalmannschaften mit je 

Den dritten Platz belegte Portugal 

(SpVg Bürbach), die erst im 

Siebenmeter-Schießen die Niederländer 

(SuS Niederschelden) 

mit 6:5 bezwingen konnten. 

Nach der regulären Spielzeit 

stand es in einer ausgeglichenen 

Partie 2:2. Bei der anschließenden 

Siegerehrung erhielt 

der Sieger USA aus den 

Händen von Schirmherr und 

16 Mannschaften gespielt. Die 

Mannschaft des SV Setzen (als 

Nordkorea) erspielte sich den 

elften Platz und die Mannschaft 

des SuS Niederschelden (als 

Ghana) den dritten Platz. Das 

Viertelfinale konnte der SuS 

Niederschelden das Elfmeterschießen 

gegen Alemania Aachen 

mit 2:1 gewinnen und ver- 

Siegens Bürgermeister Steffen 

Mues den nachgebildeten WM- 

Pokal. Alle weiteren Mannschaften 

konnten ebenfalls Pokale 

mit nach Hause nehmen. 

Insgesamt zeigten sich alle Beteiligten 

sehr zufrieden mit der 

vierwöchigen gelungenen Veranstaltung, 

die der Pressemitteilung 

zufolge „sicherlich eine 

Fortsetzung haben wird“. 

lor das Halbfinale gegen den 1. 

FC Köln durch einen unglückliche 

Elfmeter mit 0:1. Von dem 

Rahmenprogramm waren alle 

Spielerinnen begeistert. Dieses 

Turnier war ein toller Abschluss 

der Saison, den beide Mannschaften 

als Abschlussfahrt mit 

Übernachtung in der Jugendherberge 

Bochum nutzten. 

Turniersieg für „Bada Bing“ 

Siegen. Grün-Weiß Siegen 

richtete jetzt ein Fußballturnier 

für Hobbyteams aus. Besonders 

erfreulich und für viel Spaß 

sorgten die unterschiedlichen 

Mannschaften und die Vielfalt 

an Nationalitäten an diesem 

Tag. Nicht nur innerhalb, sondern 

auch außerhalb der beiden 

Kleinfelder machten beispielsweise 

die „Afrika Stars Siegen“ 

oder die „Los Kurdos“ nicht nur 

durch ihr fußballerisches Auftreten, 

sondern auch durch ihre 

gute Stimmung auf sich aufmerksam. 

Doch auch bei den 

beheimateten Teams stand vorrangig 

der Spaß im Vordergrund. 

Sportlich kam es besonders 

in den Finalspielen zu sehr 

spannenden Partien. So setzten 

sich im Halbfinale die Mann- 

schaften „Bada Bing“ knapp mit 

2:1 gegen „Die Mafia“ durch 

und die „Los Kurdos“ erst nach 

einem 5:4 im Neunmeterschießen 

gegen die „Kääner Trinking 

Crew“. Den dritten Platz sicherten 

sich „Die Mafia“ im kleinen 

Finale. „Bada Bing“ gelang ein 

3:2-Finalsieg. Direkt im Anschluss 

ging es für Spieler und 

Zuschauer im Clubheim weiter.


Angebote gültig vom 07.06 bis 12.06.10 

Dilnhenrichweg 16 . 57072 Siegen . Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9.00 - 19.00 . Sam: 9.00 - 15.00 

Frischer 

Karpfen 

1kg 

Rote-Bete Matjesfilet 

in Öl 230 g, 100 g = 0,60 

1,49 1,49 

Makrelen 

kaltgeräuchert 

1kg 

3,79 3,79 

4,99 4,99 

...denn 

die Zukunft 

www.formaro.com 

Schweinebauch 

1kg 

1,99 1,99 

0,79 0,79 

1,99 1,99 

Hackfleisch vom Schwein 

1kg 

Strauchtomaten 

1kg 

istsonnig. 

Frau im Pkw eingeklemmt 

Bei Unfall in Hilchenbach liefen 400 Liter Diesel aus 

Hilchenbach. Am Mittwochmorgen 

befuhr eine 43-jährige 

Autofahrerin die Bundesstraße 

508 in Hilchenbach zwischen 

Allenbach und Dahlbruch. Am 

Ende einer langen Geraden beschreibt 

die Fahrbahn am Orteingang 

von Dahlbruch eine 

leichte Rechtskurve. 

Hier fuhr sie offenbar ohne 

eine Lenkbewegung weiter geradeaus, 

geriet auf die Gegenfahrbahn 

und stieß dort ungebremst 

gegen einen entgegenkommenden 

Lkw-Sattelzug, der 

von einem 35-jährigen Mann 

gesteuert wurde. Nach der Kollision 

lenkte die Frau ihren Pkw 

Handel & Gewerbe 

Die „Tinten-Tankwarte“ 

Siegen. Am 1. Juni zog die Tinten-Toner-Tankstation 

in 

Siegen in die Sandstraße 159 

um. „Wir nutzen die bewährte 

Handbefüllung (HFQ) für Tintenpatronen 

und Tonerkartuschen 

unter Verwendung hochwertiger 

Qualitätstinte und Tonerpulver, 

die auf die jeweiligen 

Tintenpatronen beziehungsweise 

Tonertypen abgestimmt 

sind“, erklärt Inhaber Konstantin 

Glöcksin (rechts) und ergänzt: 

„Außerdem geben wir 

eine 100-prozentige Funktions- 

offensichtlich zur Seite und 

stieß dann nach rund 30 Metern 

mit ihrem Pkw eine Böschung, 

wodurch ihr Wagen auf 

die Fahrerseite kippte. Die Frau 

wurde bei dem Unfall verletzt 

und im Pkw eingeklemmt. 

Durch die Kräfte der Freiwilligen 

Feuerwehr Dahlbruch, Müsen 

und Hilchenbach, wurde 

der Pkw aufgetrennt und die 

Frau geborgen, danach ins 

Krankenhaus gebracht. 

Bei der Kollision wurde der 

Tank des Lkw aufgerissen. Rund 

400 Liter Diesel liefen aus und 

verteilten sich auf der Fahrbahn 

und dem unbefestigten Fahr- 

garantie durch maschinellen 

Patronencheck bei Druckkopfpatronen! 

Somit lassen sich alle 

Tintenpatronen und fast alle 

Tonerkartuschen, gleich welcher 

Marke, nachfüllen. Damit 

können bis zu 60 Prozent der 

Druckkosten gesenkt werden.“ 

Neben den Befüllungen gehören 

kompatible und originale 

Tintenpatronen und Tonerkartuschen 

sowie Kopier- und Fotopapier 

zum Angebot der 

Tankstation. „In unseren neuen 

Räumen in der Sandstraße 159 

Solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildung ähnlich. 

bahnrand. Der LKW-Fahrer 

blieb unverletzt. Zur Bergung 

des schwer beschädigten Fahrzeugs 

wurde eine Abschleppfirma 

beauftragt. Zur Bergung des 

Lkw musste eine Spezialfirma 

beauftragt werden. 

Die an der Unfallstelle eingetroffene 

Straßenmeisterei Eichen 

veranlasste die Reinigung 

der verunreinigten Fahrbahn 

durch eine weitere Spezialfirma. 

Aufgrund der mit Diesel verunreinigten 

Erde neben der Straße 

erschien die Untere Wasserbehörde 

an der Unfallstelle. Die 

Gesamtschadensbilanz liegt bei 

7500 Euro. 

bieten wir unseren Kunden 

auch eine größere Auswahl an 

Druckern an. Vor der Aufnahme 

in unser Sortiment werden 

unzählige Geräte miteinander 

verglichen, da wir sehr darauf 

bedacht sind jedem Kunden 

den optimalen Drucker anbieten 

zu können und die Druckkosten 

so gering wie möglich zu 

halten“, sagte Glöcksin. Die 

Tinten-Toner-Tankstation hat 

montags bis freitags von 9.30 

bis 19 Uhr und samstags 9.30 

bis 15 Uhr geöffnet. Foto: mih 

Schweinenacken 

1kg 

2,79 2,79 

Äpfel Sorten 

Jonagold oder Jonagored 

1kg 

0,59 0,59 

PHOTOVOLTAIK 

VOM FACHMANN 

Planung · Finanzierung · Realisierung 

Dicke Rippe 

vom Schwein 

1kg 

2,19 2,19 

1kg 

0,55 0,55 

Nudelfertigsuppe 

"Bistrenjkij Suptschik" im Sortiment 

60 g, 100 g = 0,32 

0,35 0,35 

Wassermelonen 

WIR SUCHEN STÄNDIG 

DACHFLÄCHEN 

zur langjährigen Miete 

Jeden Mittwoch erobern die Kinder der AWo-Kita Lohstraße die Kreuztaler Otto-Flick-Turnhalle. 

Das Hasen-Diplom 

Bewegungs-Projekt in der AWo-Kita „Sternschnuppe“ 

Kreuztal. Als anerkannter Bewegungskindergarten 

des Landessportbundes 

NRW hat die 

AWo-Kindertagesstätte „Sternschnuppe“ 

in Kreuztal vor Kurzem 

ein neues Projekt ins Leben 

gerufen. 

Jeden Mittwochvormittag 

machen sich die Vier- bis 

Sechsjährigen auf den Weg in 

die Otto-Flick-Turnhalle. Erzieherinnen 

und Übungsleiterin 

des Kreuztaler Turnvereins lassen 

jedes Mal „Bewegungsbaustellen“ 

für die Kinder entstehen. 

In der vergangenen Woche 

musste mit großen Sprüngen 

und weitem Hüpfen ein 

Parcours bewältigt werden. Anschließend 

konnten die Kinder 

mit großer Freude das „Hasen- 

Diplom“ in Empfang nehmen. 

„Wir sind sehr froh über die Kooperation 

mit dem Kreuztaler 

Turnverein“, sagt Karin Krutoff, 

Leiterin der AWo-Kita. Sie hat 

sich mit ihrem Team zum Ziel 

gesetzt, die Kinder in Bewegung 

zu bringen. 

Dass Sport viel Spaß machen 

kann, erleben die Kinder 

Woche für Woche. „Für sie ist 

das Turnhallenprojekt inzwischen 

ein Höhepunkt im Kita- 

Alltag“, weiß Krutoff zu berichten. 

Und während die „Gro- 

2,49 2,49 

0,19 0,19 

Würstchen in Schäldarm 

"Sosiski Studentscheskie" 

100 g 

Stadtwurst 

"Udatschnaja" 

100 g 

0,45 0,45 

Brühwurst 

"Doktorskaja" 

800g,1kg=3,11 

Russisches Süssgebäck “Prjaniki” 

im Sortiment 400 g, 1 kg = 1,87 

0,75 0,75 

ßen“ aus dem Haus sind, nutzen 

die unter Dreijährigen den Bewegungsraum 

in der Kita, um 

ebenfalls emsig Sport zu treiben. 

Das neue Projekt ist somit 

ein weiterer wichtiger Baustein 

im Angebot des Bewegungskindergartens 

in der Lohstraße. Zuvor 

gab es schon einen Tanzworkshop 

mit dem Tanzclub 

KTC aus Kreuztal, bei dem die 

Kinder mit Feuereifer bei der 

Sache waren. Darüber hinaus 

werden regelmäßig Waldtage 

organisiert, die Bewegung und 

Naturerleben miteinander verbinden. 

Spektakulärer Unfall 

18-Jähriger wurde von seinem Mofa in Scheibe gezogen 

Siegen. Ein Leichtkraftradfahrer 

war jetzt auf der Eiserfelder 

Straße in Fahrtrichtung 

Siegen unterwegs, als 

ihm plötzlich der Motor seines 

Gefährts ausging. 

Der 18-Jährige versuchte 

daraufhin sein Krad anzuschieben, 

indem er – selbst 

auf dem Gehweg laufend – 

das Zweirad auf der Fahrbahn 

schob. 

Als der Motor plötzlich 

wieder ansprang, hatte der 

junge Mann den Gasgriff auf 

Vollgas gedreht und das Mofa 

beschleunigte derart stark, 

dass der 18-Jährige zur Seite 

über den Gehweg in eine 

Schaufensterscheibe gezogen 

wurde, die dabei zerbrach. 

Der Fahrer zog sich dabei 

Schnittwunden zu und musste 

per Rettungswagen ins 

Krankenhaus transportiert 

werden. Der Sachschaden beträgt 

geschätzte 800 Euro. 

Rindfleisch oder 

Schweinefleisch 

im würzigen Aufguss 

"Tuschenka" 

400 g, 1 kg = 2,97 

1,19 1,19 

Erfrischungsgetränke 

im Sortiment 

1500 ml,1l=0,43 

zzgl. Pfand 

0,65 0,65 

Zertifizierter Fachinstallateur: 

Untere Industriestraße 51-57 

57250 Netphen, Dreis-Tiefenbach 

(0271) 70 06 - 0 

www.diehl24.com 

nattmann 

bauelemente gmbh 

Wir liefern 

und montieren: 

• Fenster und Türen aus 

Kunststoff, Aluminium 

und Holz 

• Rollladenbau 

• Vordächer 

• Markisen und 

Sonnenschutzanlagen 

• Treppen 

• Innentüren 

• Garagentore 

Untere Dorfstraße 135 

57074 Siegen-Bürbach 

Tel.: 02 71/7 03 00 60 

od. 01 71/7 63 33 74 

Die Welt ins 

Gebet nehmen 

Siegen. Am Donnerstag, 10. 

Juni, findet in der Martinikirche 

das Friedensgebet statt. 

Hier kann man sich Zeit nehmen, 

in Stille nachzudenken. 

Beginn ist um 18 Uhr. 

Eiscreme 

"Eskimo Leningradskoe" 

in kakaohaltiger Fettglasur 

80 g, 100 g = 0,36 

0,29 0,29 

Saure Sahne "Smetana" 

30% Fett, 250 g, 100 g = 0,32 

0,79 0,79 

Vodka "Chlebnij Dar" 

im Sortiment 

40% vol., 

1000 ml 

10,49 10,49

Seite 16 / Sonntags-Anzeiger RUBRIKEN Sonntag, 6. Juni 2010 

CMD (Kiefergelenksdysfunktion). 

Suche Hilfe/Erfahrungsaustausch. 

CMDSiegen@web.de 

Einzel- und Paarberatung 

Entspannungs- u. Stressreduktionsmethoden, 

Burnout. 

Dipl. Pädagogin / Therapeutische Beraterin 

Terminvereinb.: Mo.-Fr. 12-13.30 Uhr. 

Tel. 02 71 /3 13 17 27 

Biete Esoterikabende für den kl. Geldbeutel! 

Energie- u. Engelarbeit, Kartenlegen, 

Kartenkurse, Familienstellen, 

Zeitreise. Tel. 0 27 32 / 5 53 00 28 

oder 01 71 / 7 73 67 36 

Lösung für Senioren-Bäder 

Film anschauen lohnt sich: 

www.neu.DuschenBaden.de 

Führerschein 

Sommerkurse 

Frühsommer: 21. 6. – 9. 7. 2010 

Ferien I: 12. 7. – 30. 7. 2010 

Ferien II: 9. 8. – 27. 8. 2010 

Spätsommer: 30. 8. – 17. 9. 2010 

FS D. Siebel, Siegen 

� 01 71 / 1 99 77 50 

www.ferienfahrschule-siebel.de 

NACHHILFE. 

ab € 7,- pro Unterrichtsstunde 

Gute Noten - gute Zeiten! 

alle Fächer, alle Klassen 

2 kostenlose Probestunden 

www.lernstudio-barbarossa.de 

Tel.: 0271 / 317 61 01 

Siegen Kölner Str. 62 

Bauschuttannahme, Abbrucharbeiten 

+ Baustoffhandel: 02762/60513 

Kleinbad-Lösung 



Werben bringt 

Gewinn. 

Bäderausstellung geöffnet! 

Heute ist Schautag von 14 -17 h 

Bäderschmidt Siegen Morleystr. 43 

Kein Verkauf und keine Beratung. 

Schimmelpilze, Feuchtigkeit? 

Gutachtenerstellung, Ursachenermittlung, Laborproben, Raumluftmessungen, 

Elektrosmog-Messungen, Schlafplatzuntersuchungen, 

Baubetreuung, Baubegleitung, Beratung, Thermografie, Vorträge 

Sachverständigenbüro Wolfgang Maasjost 

Siegen 0271/38 69 118 - Olpe 0-27-61/92-45-0 

www.schimmelpilz-check.de 

Wir beraten beraten Sie gerne! 

Alte Scheune · 57462 Olpe 

Tel.: 02761/9443-0 

www.kompostwerk-olpe.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 7.00-17.00 Uhr 

Sa. 7.00-12.00 Uhr 

Gesundheit 

Unterricht 

Sprachkurse im Intensiv- oder Einzelunterricht. 

500-E-Zuschuss durch Bildungsprämie! 

Tel. 02 71 / 3 17 61 01, 

www.lernstudio-barbarossa.de 

Baumarkt 

Nasse Wände? Feuchte Schimmel? Keller? 

Warum noch länger warten? 

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe! Wir gehen 

systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Damit lösen 

wir Ihr Problem dauerhaft! Garantiert! 

Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! 

ISOTEC-Fachbetrieb Dipl.- Ing. Ernst Giebeler 

Tel. 0271-3846175 oder www.isotec.de 

... macht Ihr Haus trocken! 

Entspannt in den 

Sommer mit Yoga 

Kurse für Anfänger, 

Grundstufe, 

Mittelstufe, 

Yoga für den Rücken, 

Yoga4Kids 

Yoga Vidya Zentrum Siegen 

Marktstraße 1 I 57078 Siegen 

Telefon 02 71/2 38 51 59 

www.yoga-vidya.de/siegen 

Nachhilfe – www.bc-si.de 

Erfahrener Live- u. Studiogitarrist gibt 

günstig Gitarrenunterricht aller Altersklassen, 

R. Frdbg. T. 0175 / 1187509 

Keyboardschule 

Thomas Frevel 

Der Lernspaß für jedermann! 

www.keyboardschule-frevel.de 

Jetzt anmelden – kostenlose Probestunde 

57250 Netphen, Ruckersfelder Straße 3 

Telefon: 0 27 38 / 15 31 

Mobil: 01 71 / 5 70 34 52 

Mit individueller Förderung 

zu besseren Noten 

Nachhilfe (auch in Latein), Förderung bei 

LRS + Dyskalkulie 

Westfäl. Str. 3 

57462 Olpe 

Tel. (02761) 

3329 

Unsere 15-jährige Erfahrung - Ihr Vorteil 

Am 25. 6. 2010, ab 13.00 Uhr, 

freuen wir uns Sie bei uns begrüßen zu dürfen zum 

Tag der offenen Tür / Präventionstag 

Kompetente und leistungsstarke staatlich anerkannte 

Fachschule in Kooperation mit den Helioskliniken am 

Standort Bad Berleburg. 

Ausbildung zum/zur staatlich 

anerkannten Physiotherapeut/-in 

Lehrgangsbeginn: Herbst 2010 

mit berufsbegleitender Möglichkeit zum 

Studiengang Gesundheitswissenschaften 

(B.Sc.) Studieren ohne Abitur 

Private Fachschule für Physiotherapie I. Acksel 

Hinterstöppel 4 · 57319 Bad Berleburg 

Telefon: (0 27 51) 92 01 47 

Mail: physioschule-berleburg@gmx.de 

Info unter: www.physioschule-acksel.de 

Nicht nur günstiger ... 

Garagentore u. Antriebe 

Martin Both, Tel. 0 27 32/2 83 59 

Bodenebene Dusche 


www.neu.BesteDusche.de 

Ihr Spezialist für 

die Aufbereitung und 

Verwertung von Biomasse! 

Wir bieten Ihnen 

• Hackschnitzel aus Naturholz 

• gütegesicherten Kompost 

• gesiebte Böden 

• verschiedene Rindenmulche 

• diverse Substrate 

sowie Sackwaren. 

• Annahme von Gartenabfällen 

• Landschaftspflegematerial 

• Logistik-Dienstleistungen 

Gewerbliche Objekte 

Angebote 

Lagerhalle in Neunkirchen - Gewerbegeb. 

Daadenbach zu verm., 600 - 2500 

m 2 , 2 E/m 2 + NK. 0 27 39 / 47 89 99 

Niederfischbach, Industriehalle m. Büro, 

Sozialräumen, Halltentor, ca. 400 m 2 , 

zu verm. Tel. 01 74 / 2 00 41 79 

Kapitalmarkt 

Kredite ab 2000,- E.Tel.SI 2330645 

! Schuldenzusammenfassung für Gewerbe! 

Zusammenfassung Ihrer Verbindlichkeiten ab 

E 2.000,- bis E 500.000,-. 

Jetzt Schufa bereinigen, Top-Konditionen für 

Selbstständige, Gewerbetreibende, Freiberufler, 

kostenloses Angebot innerhalb v. 24 Stunden. 

Fair-Pay GmbH · � 0 91 23 / 96 11 11 

Freudenberg-Oberfischbach: EFH, 

192 m 2 Wfl., 6 Zi., 2 Kü., 2 Bä., 630 m 2 

Grdst., Garage, auch als Mehrgenerationenhaus 

nutzbar. KP 129 000 E. 

� 01 71 - 9 33 18 98 

Hauskauf-Beratung-Siegen, prov.-frei 

www.hauskaufberatungsiegen.de 

Professionelle Beratung bei privatem 

Immobilien An- und Verkauf! 

� 02 71-7 03 28 30 od. 01 71-933 18 98 

Sonniger Bauplatz, 514 m 2 , voll erschl., 

sof. bebaubar, unverbaubarer Fernblick, 

FP 45 000 E. 01 70 / 4 90 98 70 

Von Privat: Einfamilienhaus in sonniger 

Panoramalage, sehr gepflegt, ca. 160 

m 2 , 7 Zimmer, 2 Bäder, Garagen, Kirchen 

OT, 129 000 E VB, zzgl. angrenzendes 

Baugrundstück (Gartenanlage), 

19 000 E VB, umständehalber abzugeben. 

Tel. 01 60 / 1 40 64 95 

EFH/DHH, Müsen, 168 m 2 Wfl., ca. 750 

m 2 Grdst., Garage, Aufzug, behindertengerechter 

Ausbau, VB 240 000 E. 

SCOUT-ID: 50874569 � 0171-9331898 


Einfam.-Haus, 75 m 2 Wfl., voll unterkell., 

Grdst. 600 m 2 , zentr. Lage von Siegen- 

Eiserfeld, für 85 000 E zu verkaufen. 

Tel. 0271/311628 

www.berge-bau.de 

Kirchen: Neuwertige ETW mit guter 

Aussttg., 106 m 2 Wfl., 5 ZKDB, Terrasse, 

Stellpl., KP 116 600 E, Scout ID: 

51062190, � 01 71-9 33 18 98 


Kirchen, EFH, 8 ZKDB, Keller, Speicherraum, 

D-Garage, Vorgarten, Terrasse, 

ohne Makler, VB 65000,- E, 

T. 02206 / 8 29 45 + 0160 / 3 65 43 18 

ETW, 30 m 2 , in Geisw., zentr. gelegen, 

2 Zi./KB, zu verk., Pr. VS, provisionsfr. 

T. 02 71/ 8 32 62 od. 01 60/ 93 83 03 41 

Hilchenbach, EFH, Bj. 1910/66, neu 

renov. 09, GrdSt. 498 m 

Dusche ohne Silikon 



2 Wfl. ca. 

200 m2 , 2 Bäder, 6 Zi., Terr., Garten, 

2 Garagen, VB 195.000 E, 

T. 0176/21144718 

DG-Whg., SI, Nähe Marienkrhs. 2-3 ZKDU, 

Loggia, EBK, ca. 70 m 2 , Stellplatz, 

425 E + NK. Tel. 02 71 / 31 52 35 

Neunkirchen, gepflegtes, freistehendes 

EFH, Wfl. ca. 196 m 2 , 3 Garagen, 

Keller, Garten, GS ca. 648 m 2 , Mietkauf 

E 765,-, NK, KP E 145.000,-. 

Tel. 0 24 52 / 1 06 50 95 

7 km bis Siegen-Bahnhof: gr. bezugsfertige 

ELW, 2 ZKB, AR, im 2FH, sep. 

Eing., PKW-Stellpl., Terr., 480 E + NK 

+ Kt., zu verm. Tel. 01 52 / 25 91 49 88 

2 ZKB, 42 m 2 , f. Student/1-Pers., Siegstr., 

Weidenau, sofort. T. 01 60 / 98 33 44 45 

Niederfischbach: Sehr schöne Wohnung 

in betreutem Wohnen sofort frei 

und bezugsfertig incl. Einbauküche + 

neuem Geschirrspüler, ca. 75 m 2 Wfl. + 

Terr. u. Keller. T. 0172/ 2764990 

Eiserfeld, App. 1 1/2 Zi., Kü-Zeile, DU/ 

WC, 45 m 2 , renoviert, Balkon, Garage 

KM 250,- E + NK + Kaut., an Selbstzahler 

zu verm. Tel. 01 60 / 7 24 48 59 

Herdorf, 4-Zi.-Whg., 100 m 2 , teilmöbiliert, 

auch für WG geeignet. 0 27 35 / 17 88 

Neunkirchen-Salchendorf 

helle, geräum., schöne Wohnung, 

Ortsmitte, 1. OG, 96 m 2 , 4 Zi., 1 gr. Kü., 

Bad, Diele, 1 Kellerr., Stellpl., an Familie 

m. 1 od. 2 Kind. od. ält. Ehepaar. 

Tel. 01 71 / 9 36 24 50 

Herdorf-Mitte, ca. 50 m 2 , 2 Zi. m. 

Kochn., Du./WC, KM 250 E, NK 100 

E, KT 500 E, an Einzelperson mittleren 

Alters zu verm. Tel. 0 27 44 / 87 91 

Friedewald, 2 Zi., Küche, Bad, Keller, 

60 m 2 , Terrasse, 300 E + NK + 2 MM 

Kaution + Garage, Tel. 0 27 43 / 21 63 

oder 01 70 / 1 86 91 17 

Kreuztal -Buschhütten, 3 ZKB, 

Balkon /Aufzug, sonnige Lage in MFH, 

ca. 80 m 2 Wfl. incl. EBK, E 380,- + NK. 

Tel. 0 27 32 / 62 05 

Wohnungslos? Freundl. Mittfünfzigerin 

sucht nette Frau, die zu ihr in eine 

größere, schöne Wohnung mit gr. Terr. 

in Burbach zieht u. die Miete mit ihr 

teilt. Tel. 01 60 / 98 30 02 44 

Kreuztal, 280 E kalt 

3 ZKB, 75 m 2 , Balkon, 

Tel. 0 27 32 / 20 39 87 

HI-Dahlbruch-Mitte, 6 ZKB, Gä.-WC, 

ca. 150 m 2 , zum 1. 8. 2010, KM 600 E 

+ 2 KM Kaut. Tel. 0 27 33 / 81 27 48 

Siegen-Geisweid: Zentr. gel. 3-Zi.-Whg., 

evtl. m. EBK, 72 m 2 , im 1. OG, im 3-FH, 

incl. Garage Gesamtmiete 549 E incl. 

aller NK, zum 1. 8. T. 0176 / 86502999 

Burbach-Niederdresselndorf, 3 ZKB, 

80 m 2 , Autostellpl., ZHZG, sofort frei, 

KM 350 E. Tel. 01 72 / 5 32 75 43 

Kr.-Buschhütten, OG-Wohnung, 3 ZKB, 

95 m 2 , ruh., verkehrsgünst. Lage, Nähe 

Grundsch. u. KiGa, Gartennutz. 

mögl., ab 1. 7., Tel. 02 71 / 2 40 59 27 

od. 01 51 / 20 66 70 88 

Musik 

An- und Verkauf von CD’s/LP’s! 

Rollin’ Stone Record Shop, Si.-Oberstadt 

Telefon 02 71 / 3 30 05 16 (nachmittags) 

Verloren – Gefunden 

Kaufland, Kreuztal, 24.6.08, Tiefgaragenschranken-Opfer 

oder Zeugen gesucht. 

Tel. 0 27 32 / 2 61 08 

Geschäftsverbindungen 

Lohnabrechnungen, Büro-, 

Kontier- und Buchungsarbeiten 

Ch. Schmitt, � 01 75 / 1 68 80 04 

www.buerofeuerwehr.de 

Immobiliengesuche 

Finanzierung durch Mietkauf 

Suche in Siegen (Umgebung bis 20 km) 

1-2 Fam.Haus mit Anliegerwohnung zum 

Mietkauf 

0177 7157437; 0271 2337851 

Sie haben die Immobilie - 

wir haben die Käufer! 

KRÖNCHEN IMMOBILIEN 

0271-2337345 · 0171-7549304 

www.kroenchenimmobilien.de 

Immobilienangebote 

Planen Sie Ihr 

Traumhaus 

www.Haus-Konfigurator.de 

Ihre 24-Stunden- 

Anzeigenannahme 

www.swa-wwa.de 

Kredite ab 2000,- E. Tel. SI 2 33 06 45 

Schlüsselfertig 

ab 110.900 E 

Basic inkl. Solartechnik 

www.kern-haus-siegen.de 

Musterhausbesichtigung 

Kreuztal / Eichen, 

In der Höllenbach 14 

(Einf. Zimmerstr.) 

0 27 32 / 20 37 02 

www.Musterhaus-TC.de 

Mo/Fr 14-18 Uhr + Mi 9-13 Uhr 

samstags 14-17 Uhr 

Di/Do/So nach Vereinbarung 

Musterhauszentrum 

Reichshof-Sinspert, 

Nähe Eckenhagen 

Mo.-Fr. 9-18.30 u. So. 13-16 h geöffnet 

Wegbeschr. www.kern-haus-siegen.de 

Landwirtschaft 

Traktor von privat gesucht. 

Tel. 01 51 / 18 61 72 30 

Traktoren & Landmaschinen gesucht, 

Tel. 0 56 83 / 92 00 11 

Wohnungsgesuche 

www.FLATmix.de � SI-30 30 553 

Alleinsteh. Mutter mit 2 Ki. 13 + 17 J. su. 

3-4 ZKB im Raum Kreuztal/Hilchenbach/Netphen. 

Tel. 0 27 32 / 76 84 73 

1- bis 2-Zi.-App. od. Whg. in Siegen- 

Stadt gesucht. Tel. 01 62 / 7 91 17 59 

Suche Wohnung i. Raum Siegen od. 

Kreuztal, 3 ZKB, KM 375 E, bis 75 m 2 , 

wenn mögl. m. Balk. u. EBK, z. 1. 7. od. 

1. 8., Tel. ab Mo. 01 76 / 78 55 42 49 

Suche im Raum Siegen in gt. Wohnlg., 

schöne ca. 60 m 2 Whg. mit kl. EBK u. 

Bad m. DU u. Fenster. 0 27 62 / 77 04 

Jg. Mann, 34 J., su. 2-3 ZKB, ca. 50-60 

m 2 , R. SI, z. 1. 7., Tel. 01 79/9 79 96 67 

Ehepaar mittl. Alters 53/63, mit kleinem 

Hund sucht 3–4 ZKB, ca. 70–80 m 2 , 

mit Balkon, in ruhiger Wald/Ortsrandlage 

in SI-OT, Frdbg.-OT, Netphen-OT. 

0271/2506678 od. 0151/11444704 

Suche 2-FH für 4 und 5 Pers., mit Garten, 

ruh. Wohnlage, Haustierhaltung, im 

Kreis Siegen-Wittgenstein od. Sauerland 

zur Miete, Tel. 0 27 32/ 5 81 01 67 

Fürthen 

EFH, Bj. 1999, 139 qm Wfl. + ELW 60 qm, 

Grdstk. 750 qm, KP 115.000,- ¤, Court. 

3,57% www.bkm-winter.de 

0160-5858677, Baugrundstücke, Ein- 

Zweifamilienhäuser für unsere Kunden 

gesucht 

Massiv bauen mit 

DuoTherm 


www.das-mauerwerk.de 

Unsere WM-Aktion: 

Jedes Haus ist ein 

KfW-Effizienzhaus 70! 

Und damit 30 % besser 

als in der neuen EnEV 

gefordert. Ganz ohne 

Aufpreis bei Vertragsabschluss 

bis zum 19. Juli 2010! 

Kostenlose Info-Hotline: 

(0800) 60 222 06 

www.eco-haus.de 

Jetzt sind Sie der Architekt! 

www.haus-konfigurator.de 

Wohnungsangebote 

Zimmer zu vermieten in Ferndorf, 100 m 

vom Bahnhof. Tel. 01 72 / 2 39 62 62 

Betzdorf-Katzwinkel, preiswert, 

Knappenstraße 112, 

3 Zi., 55 m 2 , EG, ab 320 E, frei ab sofort, 

1,5 Zi., 30 m 2 , 1. OG, 260 E warm, mit 

Pantry-Küche, 

WG u. Kinder geeignet! ARGE, Haustier 

möglich! Tel. + WLAN Internet vorhanden, 

ggf. teilmöbliert, Tel. 02 21/ 

69 69 84, 01 51/15 63 55 69, Herr Dick 

Scheuerfeld, 2 ZKB, 58 m 2 , ELW, kompl. 

renoviert, neues Bad, Südwestterasse, 

Abstellraum, 300 E kalt + NK, 2 MM 

Kaution, Tel. 01 72 / 9 08 76 86 

Fr.-Niederndorf, Wohnhaus, 150 m 2 u. 

Garage, 6 Zi., Bad u. Kü./Esszi., 650 E 

+ NK. Tel. 0 27 34 / 6 13 13 od. 6 10 91 

Kirchhundem/Albaum: Goßzügiges, 

freist. 1-2 EFH, ca. 103 m 2 Wfl., 

Grdst. 524, Doppelgarage, Mietkauf 

E 438,- mtl. + Nebenk. KP E 159.000,prov.-frei, 

hmt Immob. 02452 / 967360 

Freudenberg, Whg., DG, 4 ZKB, Wfl. 105 

qm, Grdst. ca. 350 qm, KM 590 ¤, ohne 

Prov., KT 590 ¤, AR, EBK, Balk., Garten, 

Keller, renov., Garage frei sofort 

0170/5870770 od 0170/5874041 

Friesenhagen, 3 ZKB, 105 m², Garten, 

Garage, Balkon, Südlage, 520,- KM + 

NK, Tel. 0173/7038308 

✉ 05161 a. d. SWA, 57069 Siegen. 

Betzdorf/Sieg: Komplett renov. Reiheneckhaus, 

ca. 115 m 2 Wfl., Bj. 92, kl. 

Garten, 2 Balkone, n. Hzg. Mietkauf 

E 482,- mtl. + Nebenk., KP E 129.000,prov.-frei, 

hmt Immob. 02452 / 967360 

Geisweid: 3 ZKB, ca. 60 m 2 , sofort frei. 

Tel. 01 60 / 2 03 00 01 

Friesenhagen, 3 ZKDB, 95 m 2 , Südlage, 

G.-WC, Speise- u. Abst.-Kammer, 

Keller, Sat, Gartenbenutzung, keine 

Tierhaltung, NR, 430 E + NK. 

Tel. 0 27 34 / 39 07 

Geisweid, zentr. Lage: 1 ZKB, 40 m 2 , 

EBK, sep. Eingang, Miete 240,- E + NK, 

2 MMK, zum 1. 7. 10 ; T. 0 27 32 / 2 16 39 

www.FLATmix.de � SI-30 30 553 

Neunkirchen, 4 ZKB/Balk. (ca. 114 m 2 ), 

DG-Whg., renov., zentr. Lage / Ortsmitte, 

KM 485 E/VB + NK + 2 MM Kaution. 

0271 / 33 54 67 od. 0271 / 2 35 69 64 

2 Einzelzi., Gemeinsch.-Kü., -Bad, in 

Kreuztal-Buschhütten. 0171/ 3 134274 

3 ZKBDu., ca. 80 m 2 , gr. Terrasse, sep. 

Eing., ruh. Südlage, im Grünen, zum 

1. 8. evtl. früh. in Kreuztal-Krombach 

an Nichtraucher zu verm. KM 370 E 

+ NK. Tel. 0 27 32 / 8 11 81 

Olpe, Handwerkerschnäppchen, EFH, 

Bj. 1987, m. kl. Restarbeiten, Wfl. 

83 m 2 , 4–5 ZKDB, GS in Südlage, 

Mietkauf E 415,- mtl. + NK, KP E 

79.000,- Provisionsfrei, MTI GmbH 

Immob. Tel. 0 24 52 / 9 67 36 12 

SI-Langenholdinghausen, 3-Zi.-Whg., 

76 m 2 , 2. OG in gepfl. Wohnanlage, mit 

Aufzug, EBK, kompl. renov., Wohnzi. 

Parkett, evtl. Stellpl., KM 350 E + NK + 

2 MM KT, zu verm. evtl. auch zu verk. 

T. 0271/ 8 70 78 60 od. 0176 / 76 13 13 67 

Neunkirchen, 285 E kalt 

3 ZKB, 74 m 2 , Balkon, 

Tel. 0 27 32 / 20 39 87 

Netphen-Nenkersdorf, 5 ZKB, Gä.-WC, 

Abstr., Stellpl., Balk., Winterg., sep. 

Eing., 109 m 2 , KM 500 E + NK, ab sof. 

zu verm., Tel. 0 27 37 / 40 48 

Siegen-Dreisbach / Eichert: 2 1 ⁄2 ZKB, 

Abstellraum, 69,37 m 2 + 1 ⁄2 m. Einbauschr. 

ausgeb. Dachboden + Trockenraum, 

Balkon, Stellpl., Terr., ab sofort 

zu verm., KM 355,- E +NK+2 MM 

Kaut., Erste Etage i. ZFH, NR, keine 

Tiere, bevorzugt ältere Person, 

Tel. 0271 / 38 17 914 So. ab 12.00 Uhr 

Burbach-OT, Neubau, helle mod. ELW, 2 

ZKB, AR, ca. 70 qm, sep. Eing., Fliesen, 

sonnige Terr., Stellpl., KM 360 ¤ + NK, 

KT 2 MM, 0151-55879534 

Effizienzhaus 70 ab 

126.900 E / Basic 

inkl. Viessmann Wärmepumpe 


WOHNUNGSANGEBOT 

2 ZKB, Keller, 250 Euro KM, 

Niederschelderhütte 

0271 49900216 

Schöne Wohnung sucht nette 

Mieter 

Dreis-Tiefenbach, freundliche, renovierte 

3-Zi.-Whg., 76 m 2 , Küche, Bad, Balkon, kleine 

Wohnanlage, für 333,64 e zzgl. NK u. Kaut. 

Tel. 01 57 / 82 51 98 16. Wir freuen uns auf Sie! 

(Angebot direkt vom Eigentümer.) 

DHH in Frdbg-Niederndorf zu 

vermieten oder verkaufen 

ca. 140 m² Wfl., 7 Zimmer, 2 Bäder, Küche, 

voll unterk., Kamin, Gartenh., Terrasse, 

evtl. als 2-Gen.-Haus nutzbar, frei ab 

01.08., KM 750 ¤ / Monat, 

02734/55511 o.0151/50581772 




Das eigene Haus 

Mitbauhaus ab 79.000 E 

Massiv inkl. Bodenplatte 


Müller - Tierbestattungen 

Feuerbestattungen für Haustiere. 

Tel.0271-313 45 927 

www.tierbestattung-siegen.de 

Für eine Welt ohne 

Hunger und Armut. 

Weitere Informationen: www.welthungerhilfe.de 

Bekanntschaften 

Er, 43 J., mit leichter Behinderung, sucht 

Sie für feste Beziehung. SMS an: 

01 75 / 8 48 62 27 

Beamter a. D., 80 J., Witwer, Nichtraucher, 

mit PKW und Haus fühlt sich oft 

einsam. Ich wünsche liebev. Partnerin 

u. a. beim Wandern und Reisen. Zuschr.- 

Nr. 34061 a.d. SWA, 57069 Siegen 

Roland, 68 J., verw., Handwerksmeister, 

schlk., attr., mit Format u. Ausstrahlung, 

bin anpassungsfähig, treu, liebevoll, 

habe Familiensinn und wünsche 

mir eine ehrliche Partnerin für harmonie, 

Offenheit u. Vertrauen. Bitte melden 

Sie sich heute noch, Vermittlung 

u. Anruf kostenlos üb. Single-Kontakt, 

Tel. 0800 / 77 99 800 

SABINE, 58 J., attraktive, sehr hübsche 

Frau, weiblich u. anschmiegsam, mit 

einem unwiderstehlichen Lächeln. Ich 

bin zärtlich, verständnisvoll u. möchte 

gerne meinen Partner verwöhnen. 

Welcher ehrliche Mann, der sich wie 

ich nach Liebe u. Zärtlichkeit sehnt, 

meldet sich. Tel. 02 71 - 2 50 85 09, 

Fa. Treffpunkt 

HEIKE, 42 J., bildh. Wahnsinnsfrau, lockiges 

Haar, strahl. Augen u. schlanke 

Figur, bezauberndes, natürl. Wesen. 

Ich mag Musik, Kuscheln zu zweit und 

wünsche mir ganz viel Zärtlichkeit u. 

Streicheleinheiten. Das Glück hat eine 

gr. Chance, wenn Du es ehrl. meinst 

und gleich anrufst. 

Tel. (02 71) 2 50 85 09, Fa. Treffpunkt 

Ehrliche, humorvolle Frau sucht starken 

liebevollen und treuen Mann zwischen 

47 u. 53, mit Bild, Zuschr.-Nr. 34056, 

a.d. SWA, 57069 Siegen 

Witwe, dunkelhaarig, spontan, sucht 

aufrichtigen Jeanstyp ab 65 J., NR, für 

gemeinsame Unternehmungen. Zuschr.- 

Nr. 34055 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Diana, attraktive, sehr weibliche Figur, 

schwarz glänzendes Haar, liebevoll 

aber etwas schüchtern. Mach den ersten 

Schritt - sende SMS Freesimscity 

01 73 / 1 56 43 27 

Jung und angeblich gut aussehender 

Senior, örtlich u. persönlich ungebunden, 

kultiviert, aber nicht mondän, NR, 

sucht liebe Freundin, 55-68 J., 155-168 

cm, 55-68 kg u. mobil, aus Kreuztal + 

20 Km Umkreis f. eine schöne Zeit o. 

den Rest unsres Lebens. Später ev. 

WG o. Wohn-Nähe. Ihre Zuschrift beantworte 

ich garantiert diskret. 

Zuschr.-Nr. 34060 a. d. SWA , 57069 Siegen 

Tel. 0271/2368968 Damen u. Herren v. 

30-80 J. empfehlen wir garantiert kostenlos 

einen Wunschpartner. Herzblatt 

Mo.-So. 9-22 Uhr 

Margarete, 71 J., Witwe, bin eine saubere, 

gute Hausfrau vom Land, mit 

schlanker Figur u. schöner Oberweite. 

Ich bin bescheiden, liebevoll u. zärtlich, 

liebe Haus- und Gartenarbeit. Ich habe 

keine großen Ansprüche - nur das Herz 

zählt - ich würde Sie sehr gern mit 

meinem Auto besuchen, wenn Sie anrufen 

Tel. 0261 / 98 30 95 10 

Single-Service Nr. 2161 

Er, Ende 40 / 1,83, NR, gutauss., sportl., 

schlank, sucht ebensolche attrakt., wesentl. 

jüngere unausgefüllte Sie / 

2 Freundinnen für außergewöhnl. 

Treffs, gern Dauerfreundschaft. 

Tel. 0151 / 56 11 72 40 

Die schönste Zeit ist die, die man gemeinsam 

verbringt. Liebev. SIE, 29 J. 

stabile Statur sucht Dich männl. für 

gemeins. Beziehung. Bildzuschriften u. 


CHRISTINA, 47 J., bezaubernd hübsch 

mit viel Herz, attraktive Figur, liebevoll 

u. sehr anschmiegsam. Trotzdem ist 

mir der Richtige noch nicht begegnet. 

Ich wünsche mir keinen Supermann, 

sondern einen ehrlichen Partner, dem 

wie mir liebevolle Streicheleinheiten 

fehlen. Melde Dich. 

Tel. (02 71) 2 50 85 09, Fa. Treffpunkt 

Sie, Ü 40, su. Ihn mit Herz und Verstand. 

Bitte möglichst Bildzuschriften unter 

Nr. 34062 an den SWA, 57069 Siegen. 

Tiermarkt 

Kl. priv. Reitanlage, vermietet ab 

1. 8. 2010, 2 gr. Außenboxen, mit tägl. 

Weidegang an nette Reiterpaare. 

Tel. 01 70 / 4 90 98 70 

Achtung !!! Nur noch 1 schw. Labradorwelpen 

(Rüde) zu verk. Gechipt, 

mehrf. entwurmt u. geimpft mit Ahnentafel 

u. EU-Pass T. 0 27 34 / 49 59 14, 

www.labradoren-vom-asdorftal.de 

Deutsche Doggenwelpen, 

mit Ahnentafel, menzelseedoggen.de 

Tel. 0 21 03 / 33 04 02 

Katzen suchen ein neues Zuhause, 

Bilder: www.katzenschutz-siegen.de 

Tel. 0271 / 384775 + 0271/3720031 

8-12 Wo. alte Kätzchen von privat zu 

verk. Tel. 0 27 32 / 1 22 17 

Ankauf von Kleinnagern (nur Jungtiere) 

wie Mäuse, Hamster, Meerschweinchen 

und Zwergkaninchen, 

Tel. 02 71/ 8 74 99 Fressnapf Siegen 

Zwergkaninchen und Hühnerküken. 

Tel. 02 71/7 13 05 od. 01 71/247 91 56 

Hundecollege Nicole Stemmer 

Welpen-, Gruppen- u. Einzelunterricht 

Dog Dance, Hundetricks, Clickertraining, 

Körpersprache Hund/Mensch, Workshops, 

Seminare und Hundepension. 

Tel. 01 71 / 6 77 69 24 

www.hundecollege.com 

Shih-Tzu-Welpen (Rüden), kl. Wuschel, 

ab sof. in liebev. Hände abzug. 

Tel. 02 71 - 4 45 33 o. 01 70/7 79 07 02 

Gut erhalt. Jeanstyp, 52 J., sucht zärtliche 

Frau. Tel. 01 71 / 9 50 43 68 

Versuche es noch einmal! Er, Anf. 50, 

beruftst. m. festem Arbeitsplatz u. ortsgebund., 

sucht auf diesem Wege eine 

liebe, einf. u. treue Partnerin f. eine 

feste Beziehung. Auch Polin od. Russlanddeutsche 

angenehm. Bitte nur 

ernstgem. Zuschr. m. Bild u. Tel.-Ang. 

unt. Nr. 34058 a.d. SWA, 57069 Siegen 

Biete Reitbeteiligung, Raum Friesenhagen, 

Freizeit + Dressur, mind. 18 Jahre, 

Tel. 01 75 / 2 40 78 06 

2 wundersch. braune Labradorwelpen 

(Rüden) in 6 Wo. günstig abzugeben. 

Urlaubsbetreuung mögl. Wir werden 

geimpft u. entwurmt u. natürlich im 

Haus großgezogen. Unsere Mama u. 

Papa könnt ihr natürlich auch ansehen. 

T. 02737/ 981846 od. 0171/ 3 152917 

www.zooundco-siegen.de 

www.zoo-kuepper.de 

NEU! Badewanne mit Tür 



Nane, Mix – 

lieb, 1,5 J., 

sucht Familie. 

Sie ist kastr., gechipt, 

geimpft, Schulterhöhe 

55 cm, muss 

vieles lernen, von 

Tierhilfe mit Schutzvertrag-Gebühr 

zu 

vermitteln. 

S. von Schwarzenberg, 

02 71/2 40 68 69 

Ab sofort Seminare-Beratung 

City-Dog-world.com 

Eiserfelder Str. 460, 57080 Sgn. 

oder Tel. 01 75 - 1 54 10 16 

Sparkasse KölnBonn 

Konto 1115 

BLZ 370 501 98 

Einsame Freizeit?/! 

Wir w/Mitte 40 suchen für Unternehmungen 

Gleichgesinnte i. R. Kreuztal. 

Zuschr.-Nr. 34064, SWA, 57069 Siegen 

Symp. Er, 59, 1,79, schlank, sportl., attrakt., 

liebev., sucht attrakt. Sie ab 50 

mit Herz und Niveau für gemeinsame 

Zukunft. Tel. 01 57 / 77 81 38 30 

Duschen ohne Silikon 


www.tip.BesteDusche.de 

RICHARD, 58-j. UNTERNEHMER... 

sportl. 190 cm, flott und gutauss., sehr gebildet. 

Eigentl. müsste ich glückl. sein, denn berufl. läuft 

alles bestens, habe ein schönes Haus und auch 

sonst alles, was man braucht. Aber mir fehlt das 

Wichtigste im Leben, nämlich Liebe und Partnerschaft. 

Welche natürl. SIE schenkt mir die Werte, 

die es für Geld nicht gibt? Anruf ü. 

0221/2 95 98 51 9-22 Uhr - auch Sa/So 

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH ! 

Silke, 51 J., schlank, blonde 

Haare, sympathisch, bezauberndes 

Wesen, viel Herzenswärme 

+ Fröhlichkeit. Ich 

wünsche mir einen Partner, 

mit dem ich lachen, reden, 

wieder glücklich sein kann, 

Schmetterlinge im Bauch 

spüren, eine Partnerschaft 

mit viel Harmonie, Glück, 

Zweisamkeit und Gefühl. Zu 

meinen Hobbies zählen Rad 

fahren, Kino, Theater, Lesen, 

Spazieren gehen. Bitte melde 

Original-Kundenfoto dich über: 

Hand in Hand GmbH,0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h 

oder eMail: Silke@handinhand-pv.de (147/126625) 

verwitwete EVELYN, 54 J. ... 

e. attraktive Frau mit schöner weibl. Figur, herzlichem 

Wesen u. toller Ausstrahlung. Ich gehe diesen 

Weg und su. e. ehrl., natürlichen Partner (gern 

älter) der mich gern kennenl. möchte. Damit wir 

beide gemeinsam glückl. werden, melden Sie sich 

bitte gleich. Wir können uns auch am Wochenende 

sehen. Fragen Sie bitte direkt nach mir, ü. 

0221/2 95 98 51 9-22 Uhr - auch Sa/So 


Partnervermittlung – 

Lebens-Glück 

Tel. 06 41 / 301 901 66 

GUSTAV, 71-j. ehem. Arzt... 

verw., sehr wohlhabend u. gebildet, e. Mann von 

Welt, mit viel Charme u. Humor. Ich bin noch sehr 

aktiv, halte mich fit, mit langen Spaziergängen u. 

Sport, gehe aber auch gern mal ins Theater oder 

chick Essen. Welche liebevolle, aufgeschlossene 

u. einfühls. Dame darf ich hierzu einaml einladen? 

Rufen Sie am besten noch heute an über... 

0221/2 95 98 51 9-22 Uhr - auch Sa/So 


Laura, 29 J., sehr lieb + 

süß, mit langen blonden 

Haaren, strahlende Augen, 

Mannequin-Figur. Ich bin 

ein Mensch, der gerne lacht, 

Harmonie, Liebe und Glück 

spüren möchte - aber dazu 

fehlst du! Willst du mit mir vor 

lauter Glück die ganze Welt 

umarmen, morgens mit einem 

liebevollen Kuss geweckt 

werden? Melde dich - vielleicht 

können wir uns ja in den 

nächsten Tagen schon treffen! 

Original-Kundenfoto Melde dich über: 

Hand in Hand GmbH,0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h 

oder eMail: Laura@handinhand-pv.de (147/125812) 

67-j. ERHARD, Rentner, ehem. ... 

Angestellter, ein echter Kavalier, sehr gebildet, 

lebensnah u. bodenständ., zärtl. u. fürsorgl. Wohlhabend 

u. viels. interessiert. Mit Haus im Grünen. 

WITWER. Wenn man allein ist, wird die Einsamkeit 

Berge hoch. Ich möchte so gern die Lebensfreude 

mit Ihnen wieder entdecken. Ich bin fit, aktiv 

u. spontan. Ein guter Koch, Wein- u. Musikkenner. 

Gern würde ich Sie einladen, wenn Sie anrufen ü. 

0221/2 95 98 51 9-22 Uhr - auch Sa/So 


Sophie, 32 J., lange dunkle 

Haare, große warme, ausdrucksvolle 

Augen, schlanke 

Figur, warmherzig, hilfsbereit, 

unheimlich fröhlich u. 

anschmiegsam. Bist du der 

Mann, der gerne lacht, der 

wie ich an die Liebe fürs ganze 

Leben glaubt, der Gefühle 

+ Zärtlichkeit vermisst, in dessen 

Arme ich mich kuscheln 

kann? Möchtest du lieber „wir“ 

statt „ich“ sagen, wirkliche 

Liebe spüren? Dann melde 

Original-Kundenfoto dich über: 

Frenk, 49, sucht die Witwe Bolte, die das Hand in Hand GmbH,0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h 

auch gern wollte. Tel. 0176 / 24992941 oder eMail: Sophie@handinhand-pv.de (147/128180) 

JASMIN, 25 Jahre, Erzieherin ... 

led., eine schlanke, zierliche jg. Frau mit perfekter 

Figur, sehr hübsch mit dunklen langem Haar, 

anschmiegsam u. liebevoll, finanziell unabhängig 

und umzugsbereit. Ich bin sehr kinderlieb u. 

naturverbunden. Ich suche DICH, einen zärtlichen 

Mann, der gern lacht und Wert auf Treue und 

Vertrauen legt. Bitte melde Dich gleich, üb. 

0221/2 95 98 51 9-22 Uhr - auch Sa/So 

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH !

Sonntag, 6. Juni 2010 RUBRIKEN Sonntags-Anzeiger / Seite 17 

Stellengesuche 

Zuverl. Frau mit Erf. bietet liebev. Seniorenbetreuung 

studenw. od. rund 

um die Uhr an, auch Hilfe im Haushalt, 

Pkw vorh. Tel. 01 76 / 68 95 35 13 

Fleißige Frau sucht Putzstelle in Siegen, 

Privat, gerne bei älteren Menschen, 

Tel. 01 75 / 3 34 02 97 

Altenpflegerin aus Lettland sucht Arbeit 

im Privathaushalt. T. 01 51/54 02 69 88 

2 Studentinnen su. Job, z. B. als Babysitter, 

Kurierfahrer, Putzhilfe, Bürokraft 

od. i. Lager, in SI. 01 51 / 55 97 74 90 

24-jährige Bürokauffrau sucht neue Arbeitsstelle, 

gern im Umkreis Siegen. 

Tel. 0 27 37 / 21 48 28 

Suche Putzstelle in Freudenberg, 

Tel. 0 27 34 / 48 97 81 

Steuerfachangestellter 43 J. fortbildungsbereit, 

ESt/Lohn/FiBu, s. neuen 

Wirkungskreis, auch Industrie, Zuschr.- 


Krankenschwester bietet private Senioren- 

u. Krankenbetreuung, halbe 

od. ganze Tage mögl., mit Übern. hauswirtschaftl. 

Tätigkeit, Rm. Weidenau bis 

Littfeld. T. 0271-31367072 (Rückruf) 

Gärtner sucht Arbeit! Gartenpflege etc.; 

Tel. 0 27 32 / 20 40 68 

Stellenangebote 

Müller Transporte sucht Aushilfe m/w 

zw. 18-35 Jahre für Urlaubs- und 

Krankheitsvertretung. Ortskenntnisse 

im PLZ-Bereich 57 sollten wenn mögl. 

vorhanden sein, ist aber nicht Bedingung. 

Interessenten bitte ab 18.00 Uhr 

unter Tel. 01 71 / 6 20 73 29 

HAUSHALTSHILFE 

SIE SUCHEN EINE PUTZFEE? 

www.ASL-SIEGEN.de 0271-2342774 

Zusatzverdienst von zu Hause! 

Fa. Klassen, Tel. 0271 / 74 12 771 

Weltpatent! Werden Sie ihr eigener 

Chef, Haupt- od. Nebenberuflich, ohne 

jedes Risiko. Tel. 02741 / 93 81 81 od. 

0170 / 544 22 03 

Müller Transporte sucht Fahrer m/w zw. 

25-35 Jahre für Festeinstellung. Ortskenntnisse 

im PLZ-Bereich 57 und 

Kenntnisse im Bereich Paketdienst 

sollten wenn mögl. vorhanden sein, ist 

aber nicht Bedingung. Bei Interesse 

bitte ab 18.00 h unter T. 0171/6207329 

Selbstständiges Arbeiten von zu Hause. 

Fa. Domnick, Tel. 0 27 33 / 74 32 

Info: Montag–Freitag, 16–18 Uhr 

Freundl., flexible Verkäuferin 

für Imbiss std.-weise n. Kirchen-OT ges. 

T. 02741/ 931876 od. 0160/ 1133307 

Zoo & Co. sucht für die Filialen in Siegen 

und Neunkirchen Teilzeitkräfte auf 400 E 

Basis. Infos u. www.zooundco-siegen.de 

JOBBÖRSE 

www.persoplan.de 

10 Stellen frei! 

Wir stellen Mitarbeiter m/w 

in Vollzeit und Festanstellung 

ein! Vorkenntnisse sind 

nicht erforderlich, da wir 

Sie in verschiedene 

Bereiche einarbeiten. 

Ihre telefonische 

Bewerbung nimmt 

Frau Müller entgegen. 

� 02 71/ 2 34 62 92 

K.H.K. Kommunikation 

JOBAGENTUR SIEGERLAND 

Sie suchen Arbeit? 

Sie suchen neue Mitarbeiter? 

Wir vermitteln regional und bundesweit. 

www.jobagentur-siegerland.de 

Produktionshelfer 

(m/w) 

ab sofort gesucht! 

• 3-Schicht-Betrieb 

• Mitfahrgelegenheit 

ab Siegen 

Borst PM GmbH 

� 02 71 - 23 65 50 

Sandstr. 28 · 57072 Siegen 

Su. Taxifahrer/in für Wochenende 

Taxi Schneider Herdorf 

Tel. 0 27 44 / 93 00 40 

eáåÇÉåÄìêÖëíê~≈É T 

RTMTO páÉÖÉå 

!"#$%&"'(!)*+%) 

!"#$%&' 

ÄÉêìÑëÄÉÖäÉáíÉåÇ 

_ÉÖáåå ~Ä -./ 0+$/ 1.2. 

fÜêÉ ^åëéêÉÅÜé~êíåÉêáåW 

3%&+ 4&"#5*'6 

.172 1-.89:2ãÉä~åáÉKã~íÉòâá]Ç~~JÄïKÇÉ 

;;;/

Seite 18 / Sonntags-Anzeiger RUBRIKEN Sonntag, 6. Juni 2010 

Maler-Tapezierfachbetrieb Lehnert. 

Sofort Termine frei. 01 71 / 5 39 11 77 

Containerservice 

www.cs-kleinschmidt.de 

Handwerkerservice Marek 

Arbeiten am, im und ums Haus, 

Tel. 01 75 / 5 19 66 64 

Wir brauchen Hilfe im Garten (ca. 3x im 

Jahr) Sträucher schneiden usw. 

Tel. 0 27 39 / 27 21 

Verschiedenes 

Stuckateurhandwerksbetrieb 

übern. Putz- u. Stuckateurarbeiten 

innen u. außen, Wärmedämmsysteme, 

Bodenbelagsarbeiten, Fassadenanstrich, 

Innenraumgestaltung jeder Art 

T. 027 33 /128177 od. 01511/ 7887834 

Übernehme Arbeiten im Innenausbau 

sowie Tapezier- und Bodenverlegearbeiten. 

Tel. 0 27 41 / 9 35 85 97 

Fälle und stutze Ihre Problembäume! 

Übernehme sämtl. Garten-, Rasenpflege- 

u. Zaunbauarbeiten. Astbeseitigung 

durch Großhäcksler - Dachrinnenreinigung. 

Lieferung v. Hackschnitzeln 

u. Rindenmulch. Tel. 0 27 37 - 54 80 

!! Achtung Schnäppchen !! 

Aus privaten Gründen zur Übernahme: 

Gutgehender Friseursalon, u. kompl. 

Inneneinrichtung, im Raum Netphen. 

Zuschr.-Nr. 34059 a.d. SWA in 57069 Siegen 

Schimmelpilz, Stockflecken? 

Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb 

hilft fachgerecht, schnell u. dauerhaft. 

Fa. Schneider Bautenschutz, 

Tel. 0 27 34 / 43 53 64 

Stumpfe Messer? 

Wir schleifen professionell: Messer, 

Scheren, Haus- u. Gartengeräte. 

Outdoor & Knives, EKZ Weidenau, 

Tel. 02 71 / 3 13 15 70 

Gartenpflege, Heckenschnitt, Mähen, 

Mulchen, Entsorgung: 01 77 6 86 89 98 

Haushaltsauflösungen 

+ Entrümp. inkl. Entsorgung, schnell 

u. preisw., Anrechnung v. Verwertbarem. 

02 71 / 31 28 04 od. 01 51 / 52 70 75 89 

Vergleichen lohnt sich. E. Christ 

www.woman-party.de 

Terminabsprache unter 01 77 -3 45 11 73 

50. Geburtstag: Sie möchten gerne eine 

Party machen von der alle noch lange 

reden: komplette Organisation inkl. 

einzigartiger Programmgestaltung: 

Tel. 0171 / 6 948 998 

Gartenplanung · Gartengestaltung 

Dipl.-Ing. (FH) S. Zöller 

Tel. 0 27 34 / 83 81 Baumschule Zöller 

Pflaster-, Naturstein-, Maurer- u. Gartenarbeiten. 

Tel. 01 76 / 80 01 99 42 od. 

0 27 33 / 81 30 63 

Dame, zw. 50 + 65, zur Unterstützung 

von blinder, vielseitig interessierter 

Frau, Anf. 50, stundenweise, nach Absprache 

nach Siegen ges., Bezahlung 

nach Vereinbarung, mögl. mit Pkw. 

Verlässlichkeit ist wichtig, Tel. 

01 79/3 99 58 72 od. 01 62/2 32 42 40 

Malerbetrieb Schramm übern. sämtl. 

Maler- u. Verputzarbeiten im und 

ums Haus zum Festpreis, eigener 

Gerüstbau. Angebot kostenlos. 

0271 / 35 18 55 od. 0151 / 24 01 48 02 

Nasse Keller? 

Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb 

für Bauwerksabdichtung dichtet Ihre 

Wände von innen oder außen ab. Garantie 

nach BGB. Handausschachtung. 

Fa. Schneider Bautenschutz, 

Tel. 0 27 34 / 43 53 64 

Hüpfburgverleih, 0178 / 336 92 82 

Med. Fußpflege 

i. H. Massagepraxis Cornelia Goeb, 

Si.-Seelbach. Tel. 02 71 / 3 74 08 40 

Baue Ihre Küche und Möbel ab und 

auf. Tel. 02 71 / 2 36 99 19 

Polster wie neu! Polsterreinigung bei 

Ihnen zu Hause! Matratzenreinigung. 

Festpreise! Info: 0 27 32 / 59 19 04 

Erfahr., dynam. Fliesenleger übern. 

alle Fliesen- u. Natursteinarbeiten 

zum fairen Preis. T. 01 71 / 936 59 98 

Möbeltransport-Service, 0163/ 7 370129 

Bodenbeläge jeder Art preiswert 

liefern u. verlegen, auch Parkett- u. 

Dielenschleifen, zum Festpreis. 

Tel. 01 60 / 5 62 90 34 

� Sieg-Shuttle Sauter � 

Flughafentransfer und andere Ziele 

Tel. 0 27 32 / 5 58 07 10 

www.sieg-shuttle.de 


Das perfekte Geschenk! 

Wir bringen Ihre Schmalfilme (Super 8 

und Normal 8) und Video’s auf DVD. 

Tel. 08458/381475, www.filme-sichern.de 

Haus- Wohnung 

Sicherheits-Check 

-Gratis- 

57334 Bad Laasphe 02754-378203 

www.schneider-elektro.de 

Feuchte – nasse Wände? 

Trockenlegen, einfach und sicher! 

Telefon: 02 71 / 3 73 45 

Peter Bauwerkserhaltung 

... wenig Platz im Bad? 






Dachdeckerarbeiten 

Schieferfassaden# 

führt sofort aus Tel. (02 71) 8 70 66 70, 

Fax 8 70 64 15, Auto (01 71) 4 75 10 61 

Firma Bätzel GmbH, Meisterbetrieb 

BREMSEN – AUSPUFF 

Sofortdienst 

Bosch-Car-Service Althaus, Siegen-Weidenau 

Am Friedrich-Flender-Platz, T. 02 71 / 48 85 20 

neue Dusche – neues Bad 



Werbung die ANKOMMT. 

Gastroherd, 4 Platten, gr. Backofen, 

VB 700 E. Tel. 0 27 36 / 61 68 

PC AMD Sempron und Flachbildschirm 

19", 100 E, Bett m. Matratze, 120 x 

200, 25 E, Schiebetürenschrank, 

20 E, Tel. 02 71 / 8 59 74 

Schwere, sehr gepfl., neuwert., gelaugte 

Eiche-Ledergarnitur als 3,2,1, 

Sessel mit pass. Tisch, Preis VS, Tel. 

02 71 / 7 85 57 u. 01 60 / 96 83 45 26 

Div. Eichemöbel + Couchgarnitur 

zu verk. Tel. 01 72 / 2 39 62 62 

Teak- u. Eukalyptusholz-Gartenmöbel 

zu verk. Tel. 02 71 / 39 22 48 

Rollliege, Teak, 80 E. Weißer Badschrank, 

40 E. 2 Barhocker, je 15 E. 

Schreibt., gelaugt, geölt, 140 E. Farb- 

TV, 50 E. 2 Hasenkäfige, 50 E u. 

20 E. Tel. 02 7 41 / 99 00 57 

Haushaltsauflösung im alten Bauernhaus 

am 12. u. 13. 6. in Scheuerfeld, 

Am Seifen 1, Tel. 01 71 / 6 97 99 27 

Ablufttrockner Privileg für 50 E 

zu verk. Tel. 01 51 - 50 43 81 33 

Verkaufe gut erhalt. Couchgarnitur, VB 

200,-E, T. 0271/3133569 ab 18.00 h 

Wundersch. Wohnzi.-Schr. Eiche rust. 

m. beleucht. Vitrine, 3,76 m L, 2,20 m 

H, VB 250 E. Tel. 02 71 / 3 87 73 53 

Löse meine Hobbywerkstatt auf u. 

verk. z. B. Autohebebühne, Werkzeug, 

usw. 01 76/64 62 65 77 ab 16 h 

Telefonanlagen und DSL vom Fachmann, 

02 71 / 7 71 07 70 Hermanowski 

Holzherd, über 50 J. alt, zum Aufarbeiten, 

VB 500 E. Tel. 0 27 36 / 61 68 

Suche Maschinen f. Holz, Metall u. 

sonst. Bearb., Gabelstapler, alles anbieten, 

auch alt o. def. 0271/ 31774 35 

Herd m. Ceranfeld u. div. Haushaltsartikel 

zu verk. Pr. VS. 0271-23391717 

PC-FIX Computer komplett 175 E mit 

Windows XP Professionell, Lizenz, 

fertig installiert, mit Flachbildschirm, 

Maus, Tastatur, Lieferservice 15 E, 

Tel. 01 78 / 5 23 99 16 

TEPPICHREINIGUNG und REPARATUR 

Im Fachgeschäft Memarian GmbH 

Daimlerstr. 79, Siegen, � 0271/444 60 

Schwarze Ledergarnitur, 3 Sitzer u. 1 

Sessel f. 50 E, Stahlfelgen f. Golf V 

für 40 E zu verk. Tel. 02 71 / 79 07 66 

Ladenverkaufstheke (zerlegt), Pr. VS. 

Tel. 0271/392248 

Buche-Brennholz, frisch u. trocken. 

Tel. 0 27 38 / 25 94 

PRAG-Reise f. 2 Pers., 1.8 .- 4.8., günstig 

von privat. Tel. 0 27 41 / 97 02 57 

Verkaufe gebrauchtes Stahlrahmengerüst, 

100 m 2 , mit viel Zubehör, Preis 

VS. � 06031/18307 

Couch + 2 Sessel, Tisch m. Marmorplatte, 

Schrankwand, gut erh., 01 75 -7 68 54 49 

Couchgarn., beige, Kunstleder, 3-2-1, 

gebr. 4 Wo., VB 700 E. 02736/6168 

Schlauchboote -Außenborder -Stromerzeuger-verkauft 

R. Mader, 57462 

Olpe-Thieringhausen, T. 02761 / 61528 

150 m 2 Handform-Riemchen (Klinker), 

23 E/m 2 . Tel. 02736/6168 

Hochwert., neuw. Alu-Gartenmöbel, 

4 Stühle, Auflagen u. Tisch, 159 E. 

Tel. 0 27 33 / 6 03 26 

Trapezblech, Aktion ab 4,99 E /m 

Esstisch mit 6 Stühlen, Kiefer mass., 

gel. u. geölt, 250 . T. 0171/ 9407558 

Dual-Plattenspieler, H53N mit 100 

Langspielplatten zu verkaufen, 240,- E, 

Tel. 0 27 44 / 93 36 56 

2 Esstisch, 120 x 80, ausziehbar, Buche, 

45,- E, Tel. 0 27 33 / 73 58 

Gut erh. EBK mit allen E-Geräten günstig 

zu verk. Tel. 0 27 34 / 85 88 

Reinzinnbarren, 55 kg, für 550,- E zu 

verkaufen Tel. 0 27 44 / 93 36 56 

, 

Tel. 0 27 32 / 55 33 33 

Verkäufe 

Wohnungsauflösung in Siegen-Eisern, 

Schulstr. 24, Besichtigung: Samstag, 

12.06.2010, 13-16 Uhr oder nach Tel.- 

Rücksprache unter: 01 60 / 6 33 17 18 

Bandscheibenfederkernmatratzen 

NEU/OVP 140 x 200, NP 349,- f. 119,- E, 

90/100 x 200 je 99,- E, Lief. / Ents. 

möglich! Tel. 0179 / 916 11 22 

Seniorenbett, Lattenrost mit Motor, Matratze, 

NP 1700 E, VP 400 E, Fernsehsessel, 

mit Aufstehhilfe NP 750E, VP 

200 E. Tel. 02 71 / 8 57 84 

Elektrolux Einbauherd mit Cerankochfeld, 

weiß, 200 E VB, Siemens Einbauspülmaschine, 

1 J. alt, mit Restgarantie, 

300 E VB. T. 0 27 37 / 52 84 

Balkone und Terrassen 

in Stahl, verzinkt, auch zum nachträglichen 

Anbau, langlebig u. preisgünstig. 

Tel. 02 71 / 7 51 55 

Serkenrode 

Telefon 0 27 24 / 28 85 00 

www.kaminofenstuebchen.de 

Wanne kaputt? 

Wanne in Wanne ohne 

Fliesenschaden in einem Tag! 

Meisterbetrieb Neus – Tel.: 02 71/7 61 94 




0 27 23/ 

95 95 62 

Hochstraße 24 · Lennestadt-Altenhundem 

Der schnelle 

Weg zur Bestellung 

Ihrer privaten 

KLEINANZEIGE: 

(02 71) 59 40-3 33 

neue Dusche – neues BAD 



•Heizöl 

•Diesel 

•Brennstoffe 

� Netphen 

Kronprinzenstraße 7 

Telefon 0 27 38 / 69 64-0 

� Siegen 

Auf der Schemscheid 19 

Telefon 02 71 / 3112 06 

Mosel, Schnäppchen, FeWo gehob. 

Standard frei ab 13.06., pro Pers. 

11 E/Tag. Tel. 0 26 05 - 17 44 

Ferienhaus in Südholland hat Termine 

für Sommer- u. Herbstferien frei – 

Hunde erlaubt! Tel. 0 27 32 / 1 21 09 

Neues Wohnmobil zu vermieten. 

Hammerpreise! Tel. 0 27 39 / 34 80 

Schwarzwald: 3 komf. FeWo's auf dem 

Bauernhof ab 29 E/Tag, auch ideal 

für Rentner. Tel. 0 78 32 / 27 89 

www.stulzenhof.de 

FeWo bis 5 Pers. in Burhave an der 

Nordseeküste zu verm. 

Tel./Fax 0 47 33 / 17 43 37 

St. Peter-Ording, Reetdach-FeWo, 

historisch u. gemütl. 0 48 62 /451 00 13 

Reise / Erholung 

Sächsische Schweiz: Fewo u. Ferienzi., 

am Fuß der Zschirnsteine, Prospekt 

anfordern unter: � 03 50 28/8 56 44 

od. www.zschirnsteinbaude.de 

Egmond aan Zee / NL 

Ferienwohnung zu vermieten 

Strandnähe / Blick auf Leuchtturm 

www.hetwisselendtij.nl 

Tel. 00 31 / 7 25 06 13 65 

Ostsee-Schlei, FeWo frei, Hund angen. 

Tel. 0 46 43 / 24 08 

Egmond aan Zee /NL, gemütl. Ferienhaus 

in ruh. Lage, 1 Min. vom Strand / 

City, für 2 Pers., vom 4. 7. bis 10. 7./ 

11.9. bis 25. 9. sowie ab 9. 10. frei. 

www.karion.nl · T. 0031/ 725063512 

Kaufgesuche 

Bin Sammler! Suche Eisenbahnen u. 

Modellautos aller Maßstäbe (Siku), 

auch kleine Mengen. 

01 60 / 3 26 06 48 od. 02 71 / 31 70 47 

Münzen- u. Briefmarken-Sammlungen, 

Gold- u. Silbermünzen su. 0271/82506 

Neu! Jeden Mittwoch bei Fisch & Meer 

Goldankauf zu Höchstpreisen v. 9-13 

Uhr, Siegerland-Zentrum Weidenau, 

Hauptmarkt 12 

Suche alles aus Siegerländer Bergbau, 

alte Ansichtskarten, Mineralien, 

Grubenlampen, alte Bücher u. v. m., 

0151/53261456 

Brillantschmuck- und Goldankauf zu 

absoluten Höchstpreisen. Pfandkredithaus 

King Cash · Löhrstr. 35 · Siegen 

· 02 71-2 50 27 81 

Egmond aan Zee/NL, komf. Studio mit 

Balk. u. Meerbl. f. 2 Pers. 1 Min. vom 

Strand/City vom 12. 9. bis 19. 9. und 

3. 10. bis 17. 10. frei. www.karion.nl 

T. 0031/ 725063512 

Nordsee: FeWo bis 6 Pers., strandnah, 

ab 45 E/Tag, www.elles-ferien.de 

Tel. 0 27 21/ 2 05 88, keine Tiere 

neue DUSCHE – neues BAD 


www.tip.bestedusche.de 

Suche antike Gemälde, Standuhren, 

Porzellan und Schmuck. 

Tel. 0 27 22 / 5 07 63 

GOLDANKAUF 

Emanuel, Siegen, Tel. 01 52 / 29 07 10 95 

Ankauf von Gold, Silber u. Zahngold 

– Sofort Bargeld – 

Kölner Tor 3 · 57072 Siegen · Tel. 02 71 / 2 33 74 27 

Fachhandel für Kleinantiquitäten 

sowie alten & klassischen Schmuck. 

Ständiger Ankauf von: 

Altgold / Bruchgold /Münzen, 

ausgefallenem Gold- und Silberschmuck, 

hochwertigen Armbanduhren, 

Tafelsilber, Bronzen & Skulpturen, 

alten Gemälden, hochwertigen Büchern, 

KURIOSA....

Sonntag, 6. Juni 2010 AUTOMARKT Sonntags-Anzeiger / Seite 19 

Audi www.anhaengervermietung-siegen.de 

Avant 1,9 TdI, top Zust., 5-trg., S-Line, 

silbermet., 160 PS, 18", 8f.-bereift, EZ 

2/03, VB 10 650 E. T. 02732-57352 

oder 01 70 / 3 23 35 39 

BMW 




Cabriolet 

BMW Cabriolet 320i, Bj. 3/94, 127 Tkm, 

madeiraschwarzmet., schwarze Lederausstatt., 

CD-Radio, HU u. AU neu, 

8fach ber., VB 5380 E. 0171/3765650 

CLK 200, EZ 2000, 136 PS, 72 Tkm, 

Festpreis 13.000 E, T. 0152/23692700 

Mitsubishi Colt CZC Pininfarina Cabrio 

EZ 08/06, 109 PS, 36 Tkm, TÜV/AU 8/11, 

el. Stahlklappdach, Klima, met., Sportsitze, 

SHZ, Teilleder, 16" Alu, MFL, 

NSW, R/CD-MP3-Kombi, el. Fh, Funk-FB, 

WR a.F., Chrom-Styling, alle Inspektionen, 

9.999,- E; Tel. 02 71 / 25 04 99 70 

Caravans 

Stellplätze auf Freifläche und in Halle zu 

vermieten, raum Hilchenbach, 

Fax: 02723 / 7665 + Tel. 010 / 5370827 

Kaufe Wohnmobile + WW 0 4830/409 

Barankauf aller Wohnmobile + Wowa, 

Tel. 08 00 / 1 86 00 00 (gebührenfrei) 

Kia 

Ab sofort Ihr KIA-Partner für das 

Siegerland: Autohaus MENN, 

Siegen-Kaan, Gewerbegebiet 

Weißtal, Tel. 02 71 / 6 14 44 

Mercedes 

… “ 5 2 “ Pkw’s am Lager … 

www.rath-automobile.de 

02732-7118 + 02751-928787 

Nissan 

Nissan Micra 1,0, Bj. 96, 54 PS, TÜV 

8/11, 5-trg, SSD, SV, sehr sparsam, VB 

890 . Tel. 01 52 / 29 66 45 27 

Opel 

Für Opel Vectra B, 4 Sommerreif., auf 

5-Loch Alu-Felge Dunlop, 205/55R16, 

Anhängerkupplung m. E-Satz, Bj. 

1996-2003, 280,-E, T. 02736/492182 

Astra Caravan 1.6, blau, EZ 10/97, 

75 PS, 1. Hd., TÜV 5/2012, 74 300 km, 

Klima, eFH, 8fach ber., grüne Plakette, 

VB 2350 E. Tel. 02 71 / 2 50 68 08 

od. 01 70 / 6 89 87 80 

Opel Vectra, 100 PS, 74/kw, 9/'01, nur 

40.700 km, silber, sehr gepflegt, mit 

Winterr., 4.900 E. Tel. 0 27 51 / 54 14 

Opel Astra 1,4, EZ 5/09, nur 195 km, 

silber, 5-trg., Einparkhilfe, Tempom., 

Radio, VB 12.900E. Tel. 02751 / 5414 

Peugeot 

Gelegenheit!!! 206 CC Cabrio, Sondermod. 

„de Cologne“, Bj. 01, 136 PS, 

excl. Ausst. m. Vollleder, Sitzhzg., Klima, 

Alu, tiefer, top gepfl., alle Verschleißt. 

u. TÜV/AU neu, VB 6500 E. 

Tel. 01 70 / 4 90 98 70 

Quad/ATV 

Sonking 200, Bj. 6/06, 19 km, elektr. 

Tacho, Kardan, NP 3750 E, VB 2000 E. 

Inzahlungnahme. Tel. 0 27 36 / 61 68 

Seat 

Altea, EZ 9/05, 1. Hd., NR,102 PS, 45 Tkm, 

Klima, R/CD, met., 16" Alu, elFH, MFL, 

WR, FP 8.700 E, T. 0271/25049970 

Skoda 

Autohaus Nies GmbH & Co. KG 

Service in Wilnsdorf 

Gießener Straße 4 · 57234 Wilnsdorf 

Tel.: 0 27 39 / 87 05-0 

info@autohaus-nies.de 

Subaru 

Subaru Forester 2.0 x Comfort, 92 kW, 

80 Tkm, EZ 05/03, ABS, Allrad, AHK, 

eFH, eSD, ZV, Leichtmetallfelgen, 

Hundegitter, gr. Kofferraumwanne, Radio/CD 

mit 6-fach-Wechsler, auf 

Wunsch 8-fach bereift, VB 10.500 E, 

Tel. 01 71 / 4 27 04 16 o. 02755 / 8204 

Transporter 

Transit FT 280 2.2 TDi, Kastenwagen m. 

Holzboden, 81 kW, EZ 10.9.08, 9144 km, 

18.500 E VB od. Leasing-Übernahme, 

Tel. 0 27 32 / 8 02 79 

VW 

VW Touran, EZ 09/06, Diesel, 105 PS, 

HU 09/11, 73000 KM, deep black perl, 

scheckh.-gepfl., beh. ASP, Klimaautomatik, 

Sitzheizung Vordersitze, ZV, Alu, 

4 WR a. Felg., AHK, VB 12800 ¤ Tel.: 

0179/2119911 

Preisknüller! Golf V TDI Tour, Mod. 

2008, 105 PS, 29 Tkm, 5-trg., 25 Extras, 

nur 14550,- E, Eintausch mögl. 

Tel. 0171 / 774 31 43 

Passat 2.0 Kombi Klima, EZ 2/93, silber, 

ATM 140 Tkm, Servo, elASp., elFH, 

ZV / Funk, ABS, Euro2-Kat, AHK 

abnehmbar, 116 PS, TÜV/AU 04/11, 

VB 1000,- E, Tel. 01 72 / 4 82 31 60 

Golf V GTI, top gepfl., EZ 7/06, 45 Tkm, 

Klimatronic, 7,5 J X 18, 225/40R18, 

abged. Scheiben hint., RCD 500 Sound, 

Wi.-Paket, 15 600 E. T. 02735/5191 

Passat Kombi TDI, gepflegt, Bj. 99, 116 PS, 

249.500 km,viele Extras, Kl-Autom., 1 J. 

TÜV, 3900 E VB, T. 01 77/ 4 92 85 01 

VW Golf V 1.4, wie NEU! EZ 04/2005, 

Benzin, 75 PS, HU 05/2012, 51000 KM, 

schwarzmetallic, 2-türig, unfallfrei, 

scheckh.-gepfl., Klima, Radio/CD, SV, 

DZM, eFH, ABS, WFS, 4 WR, SR, 

Grg.-Wg., NR-Fahrzeug, sehr gepflegter 

Zustand, VB 9170 ¤. Tel: 0171/4763577 

Autogas 

www.autogas-fachbetrieb.de 

Am Autobahnkreuz Olpe-Süd 

Tel. 0 27 61 / 9 66 90 

Zweiräder 

Peugeot Geopolis, 125er-Roller, 15 PS, 

EZ 10/2008, silbermet., elektr. Starter, 

Scheckh., Koffer, Scheibe, 2250 E VB. 

02 71 / 3 86 47 80 od. 01 72 / 5 45 88 76 

Kymco Roller Cobra, 49,5 ccm, gedr., 

Bj. 01, 8370 km, 500 E. 02745/8553 

Ankauf aller Motorräder von Top 

bis ohne TÜV. Tel. 01 63 / 2 64 18 51 

BMW GS R 1150, Bj. 2002, 85 PS, nur 

8 Tkm, silber, TÜV/AU neu, viel Zubeh. 

z.B. ABS, einige Extr. orig. BMW, VB 

7300 E. Tel. 01 75 / 2 47 82 36 

Gilera Runner SP 50, Bauj. 7/04, 

12450km, Farbe grün/weiß/schwarz, 

LED Blinker/Rückleuchte, Downhilllenker, 

VB 750 ¤ Telefon 0175/9869230 

Rex Roller, 50 ccm, schwarz-silber, 4200 

km, Bj. 06, 450 E. T. 0 27 32/89 22 89 

50er Roller, Bj. 97, 15.000 km, springt nicht 

an, 195,- E VB, Tel. 01 77 - 4 92 85 01 

www.motorrad-fronz.de 

57368 Lennestadt-Elspe 

Telefon 0 27 21/1 04 74 

Kfz-Zubehör 

Verkaufe, Alufelgen 7X17ET45 LK 114,3 

mit Winterbereifung Hangkok, 

225/50/17 + Bremsscheiben für Golf 1 

VS, Tel. 0171/2174154 

Altreifenannahme kostenlos, ab 3 mm, 

sonst 1 E. Tel. 0 27 32 / 59 63 34 

Verkaufe 4 SR mit Stahlfelgen, nur 4 

Wochen gefahren, Maxxis 195/60R14, 

VB 100 E, Tel. 0 27 62 / 34 91 

Anhänger 

Mietanhänger z.B. für Fahrzeugtransport, 

3,5 t, 100 km/h-Zulassung zu 

mieten, Krombacher Anhänger 

� 02732/892747 

Kfz-Ankauf 

Barankauf, alle Fabrikate, viele km, 

Unfall egal, 02741/973312 od. 0151/ 

15607336 

SUCHE von PRIVAT FAHRZEUGE! 

PKW, LKW, Busse, Gelände-, Nutz-, 

Unfall- und Exportfahrzeuge, Tel. 

01 60 / 4 43 26 59 o. 0 27 73 / 736 236 

Deutscher Autohändler su. Pkw, Lkw, 

Busse, Unfall, km, Zust. egal. Automobile 

Ossenkop, auch am Wochenende, 

02 71/3 18 70 80 o. 01 70/9 91 88 52 

Suche Kfz. und Busse aller Fabrikate 

mit u. ohne TÜV/KAT/Unfall u. hohe 

Km-Leistung, zahle gut u. komme 

sofort. T. 02 71/3 18 01 68 o. 3 13 22 42 

u. 01 71 / 2 17 24 58 o. 01 70 / 4 11 36 35 

Toyota, MB, Audi, BMW, VW, Opel, Busse, 

Japaner, Pkw (alle Fabrikate) f. Export 

ges., Tel. 02 71 / 3 74 98 45 

Sie möchten Ihr Auto loswerden? 

Wir kaufen es! Egal, ob Unfall, km, TÜV 

etc., zahlen guten Preis, unkompliziert 

und schnell. Tel. 02 71 / 3 13 89 37 od. 

01 71 / 2 16 60 38 

Ankauf aller Oldtimer, Youngtimer, 

Exportfahrzeuge, PKW, LKW, Busse, 

Geländewagen, Nutzfahrzeuge, 

Zustand egal, zahle Spitzenpreise! 

02 71 / 7 26 03 o. 01 71 / 9 02 05 90 

An- u. Verkauf von Gebrauchtwagen 

Thorsten Paul Uttich 

Tel. 0 27 32/76 54 59 · Mobil 01 75/147 62 41 

www.mobile.de/uttich 

… B a r - Ankauf von Pkw + Lkw 

02732-7118 + 02751-928787 

ALT-KFZ 

– auch Abholung – 

Siegen 

Telefon 

02 71 / 

31 06 53 

www.utsch-recycling.de 

Alt-Kfz-Annahme! 

Verw.-Nachweis + Abholung, 

Ersatzteilverkauf, Unfallwagen-Ankauf 

Fa. Heuel, 0 27 39 / 8 97 70 

ALT-KFZ 

Abholung & Annahme 

mit Nachweis 

Unfallwagen-Barankauf, 

Ersatzteileverkauf 

COOS RECYCLING 

Tel. 0 27 32 / 59 63 34, Fax 20 48 68 

Rund ums Auto 

PKW Pfandleihe 

Schnelles Geld für Ihren Pkw 

Tel. 02 71 / 31 64 50 

www.starke-schrott.de 


Kreuztal + Bad Berleburg 

Subaru Forester (12/2009) 

Exclusiv-Navi . . . . . .29.900,- 

Nissan Qashgai (T-Zul.) 

Acenta 7-Sitz. . . . . .22.900,- 

Hyundai 2.0 D (Md. 2006) 

SantaFe-Allrad . . . . .11.900,- 

VW Golf „V“ -5-türig, 1. Hd., 

2.0-kw 104- . . . . . . . . .9.750,- 

A-Klasse - 7 x am Lager- 

C-Klasse - 11 x am Lager- 

Unsere Ausstellungshallen sind jeden Tag, 

auch samstags und sonntags, bis 21 Uhr* geöffnet. 

Mazda 5 2.0 l CD Exclusive 

grünmet., 81 kW, 18.858 km, EZ 12/07, Sonderausst./Zubeh.: Klimaautom., Serienausst.: 

2. Sitzreihe, Einzelsitze faltbar / versenkbar, Außenspiegel elektr., CD-Player, FH 

elektr. vo. u. hi., Klima, 7-Sitzer, 3. Sitzreihe, Einzelsitze faltbar/versenkbar, Audiobed. am 

Lenkrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ehem. UPE e 25.490,- e 16.990,- 

VW EOS 3.2 l V6 6-Gang-DSG 

berylliumgraumet., 184 kW, 1.418 km, EZ 01/09, Benzin, Automatik, Sonderausst./ 

Zubeh.: Alu, Vordersitze mit el. Einstellung, Licht-und Sicht-Paket, Multifunktionslederlenkrad, 

Xenon mit Kurvenfahrlicht, „RNS 510 DYNAUDIO Sound“, Multimediabuchse 

MEDIA-IN, Pedale in Alu-Optik, Park-Pilot, EOS „Individual“, Winterpaket, Frontscheibe in 

Dämmglas, Mittelarmlehne vorn mit Ablagebox, Alarm, Navi, Windschott, Tempomat, 

Mobiltelefon „Premium“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ehem. UPE e 53.878,- e 34.990,- ** 

VW Fox „Refresh“ 

reflexsilbermet., 40 kW, 9.311 km, EZ 10/09, Benzin, 3 Türen, Schaltgetriebe, Sonderausst./Zubeh.: 

Colorpaket, elektrische Fensterheber, metallic, Radio-CD, Vario-Plus- 

Paket, ZV mit FB, ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ehem. UPE e 13.515,- e 10.680,- ** 

VW Golf „Trendline“ 1.9 l TDI 

reflexsilbermet., 77 kW, 73.754 km, EZ 5/04, Benzin, 3 Türen, Schaltgetriebe,, Sonderausst./Zubeh.: 

Raucherpaket, Nebel, Audiosystem RCD 300, Klimaautomatik, Zusatzheizung, 

Sitzheizung vorn, Doppeltonhorn, elektrische Fensterheber vorn, ZV, Servo, ESP, 

Bordcomputer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ehem. UPE e 21.207,- e 9.990,- 

VW Passat CC 2.0 l TSI 

shadowbluemet., 147 kW, 9.519 km, EZ 7/09, Sonderausst./Zubeh.: AHK abnehmb., 

Klimap., Dekoreinl. Alu, Winterp., „RNS 510 Volkswagen-Sound“, Leder, Sportp., Multifunktionsl., 

Schließ- u. Startsyst. KESSY, el. Spiegel, Alarmanl., CD-Wechsler, Park-Pilot, 

ACC, Mobilvorber. „Premium“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ehem. UPE e 49.640,- e 32.990,- ** 

Opel Zafira B 1.7 l CDTI „Innovation 110 Jahre“ 

schwarz, 92 kW, 36.200 km, EZ 9/08, Sonderausstattungen/Zubeh.: Komf.-Paket, 

Sicht-Paket, Innovations-Paket 3, ASP./Innensp. m. Abblendautom., Panoramadach, Autom.- 

Fahrlicht, Regens., Frontsch. Solar-Reflect, Audiobed. am Lenkrad, Vorr. Handy, Check-Kontr.- 

System, Reifendr.-Kontrollsyst., Audio-Navi, el. Schnellh., IDS-Fahrw., LM-Felgen 7,5 x 18 

225/40 R 18, Licht-Paket, Bi-Xenon adapt. Lichtvert., BC, Tempomat, Klimaautom., Lendenwirbelstütze 

an Sitz vorn links, ZV mit FB, ESP, el. ASP., Freisprechanlage, Parkpilotsyst. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ehem. UPE e 34.226,- e 17.490,- ** 

** MwSt. ausweisbar 

* außerhalb der 

Geschäftszeiten keine 

Beratung und Verkauf 

RATH 

Subaru Forester (T-Zul.) 

Trend,met. . . . . . . . .22.900,- 

Nissan Qashgai (T-Zul.) 

Acenta 7-Sitz. . . . . .19.900,- 

Toyota RAV4-D (Md. 2005) 

2.0 Allrad . . . . . . . . .12.500,- 

Toyota Corolla - SUV - 

Md. 2006-60-Tkm . .10.950,- 

B-Klasse - 5 x am Lager- 

E-Klasse - 8 x am Lager- 

Ausführliche und weitere Angebote: www.rath-automobile.de 

Über 25 Jahre ihr Partner für neuwertige Mercedes Benz-FZ- 

02732 - 71 18 + 02751 - 92 87 87 

Junge Gebrauchte. 

Und Ihr Geldbeutel freut sich. 

ÞMetallic-Lackierung, Dachspoiler, Elektron. 

Stabilitätsprogramm (ESP), ABS, ASR 

ÞAudio 6000 CD, el. Fensterheber vorne u. hinten, 

Außenspiegel el. verstellbar u. beheizbar 

ÞKlimaautomatik 2-Zonen, Zentralverriegelung mit 

Fernbedienung 

Abbildung zeigt Ford C-MAX Titanium mit Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 

Autohaus Krüger GmbH & Co. 

Rohrbacherweg 1 57339Erndtebrück 

Tel. 02753/769 

Der Service mit Herz in Erndtebrück 

Das WeltAuto. 

Gute Gebrauchtwagen. Garantiert. 

Autohaus Roth GmbH & Co. KG 

Hachenburger Straße 46 · 57567 Daaden 

Telefon 0 2743 / 9 22 90 · Fax 0 2743 / 92 29 44 

info@autohaus-roth.de · www.autohaus-roth.de 

Jahreswagen 

Der Ford C-MAX Style+ 

EZ: 21.01.2010 

Km-Stand: 13.700 

schon für 

€ 15.990,- 

UVP des Herstellers € 20.040,- 

noch mehr Fahrzeuge unter www.autohaus-roth.de 

AVEX SONDERMODELL 

Hochwertige Heckleiste 

in Chromoptik 

Zentralverriegelung 

mit Fernbedienung 

Color-Paket 

13.890,- 

Navigationsgerät Garmin 

Nüvi 1245 - 3,5“ 

mit Europa-Karte 22 Länder 

N E T P H E N 

Schon ab 

Superfinanzierung 

ab 3,9% effekt. Jahreszins 

(Ein Angebot der VW Bank) 

Freudenberger Str. 494 

57072 Siegen-Seelbach 

Tel.: 0271/37511-3 

Obere Industriestr. 25-27 

57250 Netphen 

Tel.: 02738 / 69 30-0 

Marburger Str. 16 

57339 Erndtebrück 

Tel.: 02753 / 59 41-0 

Erleben Sie umweltbewusste 

Technologien bei der Think 

Blue Probefahrtwoche. 

Von Kiel bis Venedig ohne Tankstopp?* 

Vom 10.06. bis 16.06.2010 zeigen wir Ihnen, wie es gehen könnte. 

BlueMotionTechnologies von Volkswagen ist eine Antwort auf steigende Spritpreise 

und eine Innovation zur Verringerung der CO 2-Emissionen. Bei der Think 

Blue. Roadshow, die vom 10.06. bis 16.06.2010 von 10:00 bis 17:00 Uhr in Ort Station 

macht, können Sie die Technologien kennenlernen. Entdecken Sie, was Sie 

schon heute für die Umwelt – und Ihren Geldbeutel – tun können. 

* Mit einem Golf BlueMotion 77 kW (105 PS), Kraftstoffverbrauch, l/100km: 

innerorts 4,7/außerorts 3,4/kombiniert 3,8/CO 2- Emission kombiniert: 99 g/km, 

ergibt sich eine theoretische Reichweite von 1.447 km bei einem kombinierten 

Verbrauch von 3,8 l/100 km und einem Tankvolumen von 55 l. 

Ihr Volkswagen Partner 

Erwin Günther GmbH 

Freudenberger Straße 494 

57072 Siegen 

Tel. (02 71) 3 75 11 -3 

www.vw-siegen.de 

TESTFAHRER GESUCHT ! Machen Sie mit bei der Roadshow und gewinnen Sie eine Reise in die 

Autostadt mit Übernachtung im 5 Sterne Ritz Carlton Hotel Wolfsburg.HOTLINE (02 71) 3 75 11 61. 

in Weiß, Blau, Rot, Gelb, Schwarz 

Elektrische und 

beheizbare 

Außenspiegel 

Autos & Service in Bad Berleburg 

Sportliche Alufelgen in 16“ 

mit Reifen 205/45 R 16 W 

13.890,00 EUR für den Polo Sportivo 1.2 60 PS 3-türig 

(Kraftstoffverbrauch l/100 km: 

innerorts: 7,3 ; außerorts: 4,5 ; kombiniert: 5,5 – CO² g/km: 128) 

Andere Motorisierungen, Ausstattungen und Farben gegen Aufpreis möglich. 

Inkl. Autostadt-Abholung-Erlebnis in Wolfsburg !! 

5 kostenlose Eintrittskarten 

1 Shopping-Gutschein im Wert von 20,- Euro 

1 Verzehr-Gutschein im Wert von 30,- Euro 

Limburgstraße 39 

57319 Bad Berleburg 

Tel.: 02751 / 92 59-0 

Gießener Strasse 4 

57234 Wilnsdorf 

Tel.: 02739 / 87 05-0 

AVEX GmbH · Freudenberger Straße 494 · 57072 Siegen 

Telefon: 0271/37511-60·Fax:0271/37511-99 

www.avex-gruppe.de · info@avex-gruppe.de 

Klimaanlage 

Elektrische 

Fensterheber 

Radio CD 

Berganfahrassistent 

Dauerfahrlicht 

! 

Anzeigen helfen 

KAUFEN und VERKAUFEN. 

EURO 5 

ESP

Höhenzug 

im 

Weserbergland 

deutschesBundesland 

König 

von 

Israel 

Kfz-Art 

(Kurzwort) 

Vorname 

Hemingways 

deutscherAdelstitel 

lat.: 

Mensch, 

Mann 

Wacholderbranntwein 

engl.: 

Band, 

Tonband 

Infektionskrankheit 

Auszug 

aus 

Rohstoffen 

Sammelbuch 

kleines 

Aufklärungsschiff 

Ruhegeld, 

Pension 

bestimmter 

Artikel 

(3. Fall) 

Begründer 

des 

russ. 

Reiches 

israel. 

Politiker 

ägypt. 

Stadt 

am Nil 

Preisverzeichnis 

früherer 

Titel in 

Venedig 

und Genua 

ugs.: 

Lärm, 

Aufhebens 

landwirtschaftl. 

Gehilfin 

nicht 

hungrig 

Papstkrone 

Fragewort 

(4. Fall) 

Oper von 

Richard 

Wagner 

1 

Hindernis 

beim 

Springreiten 

kath. 

Heilige 

Stadt im 

nördlichen 

Rheinland 

Initialen 

des 

Malers 

Renoir 

Schauspieler 

auf der 

Bühne 

2 

2 

Titel von 

Mussolini 

† 1945 

Vorname 

der Sängerin 

Jürgens 

nagender 

Kummer 

span. 

Männername 

Abk.: 

Segerkegel 

tschech. 

Reformator 

† 

InitialienRathenaus 

† 

lateinisch: 

zwischen 

sehr 

schneller 

Fahrer 

Abk.: 

oben angeführt 

Ehefrau 

Agavefaser 

3 

früherer 

schwed. 

Tennisstar 

Abk.: 

Niederfrequenz 

Einspruch,Verwahrung 

Futterpflanze 

ausschweifend 

elender 

Zustand 

Herrenschoßrock 

(Kzw.) 

Aufsehen, 

Skandal 

chem. 

Zeichen: 

Selen 

4 

7 

Vorname 

der 

Bergman 

† 1982 

Wirtshaus 

im 

engl. 

Stil 

Kfz.-Z.: 

Bielefeld 

Vater 

Iasons 

Infektionskrankheit 

1 

Glied 

einer 

math. 

Formel 

wüst, 

leer, 

einsam 

Dodekanes- 

Insel 

(Griech.) 

zum 

Haus gehöriger 

Platz 

französisch: 

Wasser 

eine der 

Gezeiten 

Nachlassempfängerin 

5 

Teil 

von 

Saudi- 

Arabien 

tischartigesMöbelstück 

schweiz. 

Alpenpass 

türk. 

Staatsmann 

† 1938 

6 

5 

Schiff der 

griech. 

Sage 

lateinisch: 

also, 

folglich 

holprig, 

wellig 

kleines 

Felsstück 

Vorname 

der Autorin 

Rinser 

Ufermauer 

7 

früherer 

äthiop. 

Herrsch.- 

Titel 

Abk.: 

Stück 

morgenfeucht 

exquisit, 

ausgesucht 

Schallplattenetikett 

(engl.) 

Elbe- 

Zufluss 

8 

fort, ab 

Onkel 

bei 

Wilhelm 

Busch 

Hauptstadt 

von 

Vietnam 

Farbe 

beim 

Roulett 

9 

lediglich 

franz.: 

Gold 

Stadt in 

Holland 

Männername 

10 

10 

griech. 

Vorsilbe: 

ein…, 

hinein… 

Haarbogen 

über dem 

Auge 

Abk. f. e. 

Windrichtung 

Inseleuropäer 

Informationselement 

(EDV) 

Heilpflanze 

11 

Stadt 

an der 

Weichsel 

engl. 

Volksballadenheld 

Provinz 

in SW- 

Frankreich 

ungar. 

Männername 

Hafenstadt 

in 

Italien 

chem. 

Zeichen: 

Iridium 

Vorrichtung 

am 

Reitstiefel 

Jazz: 

Führungsstimme 

Frischekur für 

Ihre Klimaanlage 

Wir bieten Ihnen einen zusätzlichen 

Service für Ihr Wohlbefinden in 

Ihrem Auto. 

Wir desinfizieren 

Ihre Klimaanlage. 

Wir beseitigen unangenehme 

Gerüche, Bakterien und 

Pilzwachstum, die sich mit der 

Zeit in Ihrer Klimaanlage 

festgesetzt haben. 

Wir empfehlen einmal jährlich eine 

Klimaanlagen-Reinigung, 

denn es geht um Ihre Gesundheit. 

Unser Serviceangebot: 

nur 24,90 E 

Volkswagen Service ® 

Skoda Service ® 

Audi Service ® 

Stadt 

an der 

Lippe 

zuvor, 

im 

Voraus 

Patron 

der 

Rheinschiffer 

feierliches 

Gedicht 

niederdt.: 

Topf 

Fernschreibnetz 

Neckar- 

Zufluss 

Frauenfigur 

im 

"Zerbr. 

Krug" 

Keimzelle 

klar, 

einleuchtend 

Blasinstrument 

englischerHochadliger 

deutscher 

Name von 

Zagreb 

Stadt in 

Israel 

(Flughafen) 

german. 

Göttin 

Abk.: 

Angströmeinheit 

Marderhund 

ital. 

Landschaft 

Goldblatt 

guter 

Einfall 

Jazzstil 

(Kurzwort) 

Männerkurzname 

Landschaft 

in 

Sibirien 

Klavier 

(Kurzwort) 

lateinisch: 

drei 

8 

holl. 

Männername 

niederdeutsch: 

Mädchen 

Spitzbube 

(franz.) 

Ölpflanze 

6 

Schulleiter(Schülersprache) 

niederländ.Männername 

deutscher 

Schriftsteller 

† 1958 

ital. 

Klosterbruder 

(Kzw.) 

englischesHalbblutpferd 

Sieger 

über 

Goliath 

Preisgrenze 

dt. 

Maler 

(Otto) 

† 1969 

dt. Radsportler 

(Gustav) 

† 2000 

Halbinsel 

im 

Schwarz. 

Meer 

kurzer 

Sinnspruch 

männl. 

franz. 

Artikel 

Oder- 

Zufluss 

Speisezutat 

Hölle 

bei 

Dante 

am 

Tagesanfang, 

zeitig 

kristalliner 

Schiefer 

Stadt in 

Sachsen 

Untier 

Chef 

(amerik.) 

Bantuneger-,Kaffernvolk 

Stadt in 

Thüringen 

Wäschestück 

(engl.) 

Kleinod 

(franz.) 

Hauptraum 

des röm. 

Hauses 

Gebrauchte in in 

Schneider-Qualität! 

Siegen-Weidenau 

Opel Agila 1.2 

Njoy, EZ 2/2003, 82.400 km, 

55 kW (75 PS), schwarz, 

ABS, 4 x Airbag, elektr. 

Faltdach, el. Fenster, 

el. Spiegel, NSW, LM-Felgen, 

Servo, ZV + FB, 4-türig 

u. v. m. 

Barpreis 

Euro 4.950.- 

Opel Zafira 1.8 

Elegance, EZ 7/2004, 

118.600 km, 92 kW (125 PS), 

silbermet., 7-Sitze, ABS, ESP, 

4x Airbag, Klimaautomatik, 

el. Fenster, el. Spiegel, 

Audiobedienung am 

Lenkrad, Servo, 

ZV + FB u. v. m. 

Barpreis 

Euro 7.450.- 

Kreuztal-Ferndorf 

Peugeot 307 SW 

Premium 135, EZ 5/2003, 

112.000 km, 100 kW (136 PS), 

schwarzmet., 1. Hand, ABS, 

ESP, 6x Airbag, Klimaautomatik, 

Panoramadach, 

el. Fenster, el. Spiegel, 

CD, Bordcomputer, autom. 

Innenspiegel, Mittelarmlehne, 

LM-Felgen, Servo, 

ZV + FB u. v. m. 

Barpreis 

Euro 7.350.- Barpreis 

* MwSt. ausweisbar. 

Finanzierung ab 4,9 % möglich. 

Ständige Auswahl von über 200 Fahrzeugen. 

Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten. 

Ständige Auswahl von über 200 Fahrzeugen. 

Besuchen Sie auch unser Online-Angebot! 

VW Polo 1.2 

EZ 5/2002, 125.500 km, 

47 kW (64 PS), silbermet., 

1. Hand, ABS, 4 x Airbag, 

Klima, el. Fenster, 

el. Spiegel, CD, Servo, 

ZV, 4-türig 

u. v. m. 

Barpreis 

Euro 5.450.- 

VW Golf V 2.0 TDI 

Trendline, EZ 3/2005, 

78.800 km, 103 kW (140 PS), 

silbermet., ABS, ESP, 


AHK, el. Fenster, el. Spiegel, 

Bordcomputer, Tempomat, 

Mittelarmlehne, RCD 300, 

6-Gang, Servo, ZV + FB, 

4-türig u. v. m. 

Barpreis 

Euro 10.950.-* 

VW Golf Plus 1.6 

Comfortline, EZ 9/2005, 

81.200 km, 75 kW (102 PS), 

silbermet., 1. Hand ABS, ESP, 


AHK, el. Fenster, el. Spiegel, 

RCD 300, Bordcomputer, 

Tempomat, Mittelarmlehme, 

var. Ladeboden, 

LM-Felgen, Lendenwirbelstütze, 

ZV + FB, 4-türig 

u. v. m. 

Euro 10.450.- 

schweiz. 

Dramatiker 

† 1949 

ungeboreneLeibesfrucht 

sehr 

viele 

(ugs.) 

12 Monate Gebrauchtwagen-Garantie 

Stadt im 

Bezirk 

Stade 

eh.span. 

Statthalter 

in den 

Niederld. 

Hauptschlagader 

griech. 

Vorsilbe: 

klein 

seitliche 

Raumbegrenzung 

Seebad 

bei Rom 

lateinisch: 

für, je 

englisch: 

Meer 

engl.amerik. 

Komiker 

(Stan) † 

dt. 

Schauspielerin 

(Käte) 

Zitrone 

Getreidekorn 

minderwertige 

Ware 

Höhepunkt 

e. 

Krankheit 

Südfrucht 

Abk.: 

kaiserlichköniglich 

röm. 

Mondgöttin 

franz.: 

Aufruhr, 

Aufstand 

Weinprüfer 

Hawaii- 

Insel 

Stadt 

an der 

Weißen 

Elster 

Schlaginstrument 

Offiziersrang 

Hartwurst 

Körperteil 

11 

Zwangslage 

amerikanischerGeländewagen 

franz. 

Modeschöpfer 

† 1957 

Tanzschritt 

(franz.) 

österr. 

Stadt 

an der 

Donau 

auf 

diese 

Weise 

kroatischeAdriainsel 

Tiroler 

Pflug 

Laut der 

Katze 

süddt.: 

Junge 

Kfz.-Z.: 

Heidelberg 

heiliges 

Tier der 

Inder 

südamerik.Orchideengattung 

Sohn 

Jakobs 

(A.T.) 

englisch: 

auf, bei 

Skatansage 

Lotsenfisch 

Kfz.-Z.: 

Reichenbach 

chem. 

Zeichen: 

Platin 

umgangssprachl.: 

rasantes 

Tempo 

ehem. 

Kfz.-Z.: 

Eilenburg 

Schauplatz 

im 

Theater 

chem. 

Zeichen: 

Blei 

Rhône- 

Zufluss 

bei 

Genf 

japanischesBrettspiel 

Abk. für 

einen 

Bibelteil 

weibl. 

Brust 

Stadt in 

Oberfranken 

Dummkopf 

Schiffsanlegestelle 

deutscher 

Physiker 

† 

röm. 

Meergott 

russisch: 

ja 

Spitzname 

des 

Iren 

9 

Vorname 

von 

Bahr 

4 

Luftverschmutzung 

span.: 

Küste 

Mosel- 

Zufluss 

Spinnenfäden 

Kfz.-Z.: 

Barbados 

lateinische 

Vorsilbe: 

unter 

portug. 

Entdecker 

† 

poet.: 

Hafen 

3


Am kommenden Wochenende, 11. und 12. Juni, wird in Eichen die neue Fußball- und Leichtathletik-Arena mit einem zweitägigen Programm aus Sport und Unterhaltung 

offiziell eingeweiht. 

Einweihung der neuen Arena 

Eichener Fußball- und Leichtathletik-Stadion wird am Wochenende mit tollem Programm eröffnet 

Eichen. Mit einer großen Eröffnungsfeier 

wird am Freitag und 

Samstag, 11. und 12. Juni, die 

Fußball- und Leichtathletik- 

Arena Eichen eingeweiht. 

Denn der ehemalige Eichener 

Sportplatz erstrahlt in neuem 

Glanz. Wo bis vor Kurzem noch 

die gute alte „Asche“ den Boden 

für sportliche Aktivitäten 

bildete, können sich Leichtathleten 

und Fußballer zukünftig 

auf Tartan und Kunstrasen so 

richtig austoben. Es entstand 

eine moderne Fußball- und 

Leichtathletik-Arena mit 

Kunstrasenplatz, Tartanbahn, 

Weitsprung- und Kugelstoßanlage 

sowie einem Kleinspielfeld. 

Die Stadt Kreuztal hatte 

den buchstäblich in die Jahre 

gekommenen Platz mit finan- 

www.vivesco.de 

zieller Beteiligung der drei nutzenden 

Vereine – TV Eichen, 

Sportfreunde Eichen-Krombach 

und 1. FC Littfeld – zu einer 

zeitgemäßen Sportstätte ausgebaut. 

Eine solche Sportanlage 

ermöglicht es, einen attraktiven 

Sportbetrieb für die zahlreichen 

ortsansässigen Sporttreibenden 

fortzuführen und auszubauen. 

Nicht nur die intensive Kinderund 

Jugendarbeit, sondern auch 

Breiten-, Leistungs- und Seniorensport 

erhalten hierdurch 

eine langfristige Perspektive. 

Diese tolle Bereicherung der 

Eichener Sport-Infrastruktur 

gilt es natürlich gebührend zu 

feiern. Aus diesem Anlass wird 

es am 11. und 12. Juni eine 

große Eröffnungsveranstaltung 

geben. Den Auftakt macht ein 

Hobbyturnier der Ü-30-Fußballer 

am Freitag, 11. Juni, an dem 

lokale Mannschaften mit jeweils 

sechs Spielern antreten 

können. Um 17 Uhr ist Anpfiff, 

gespielt werden kurze Matches 

auf dem Kleinfeld. Die Siegerehrung 

wird im Vereinsheim am 

Sportplatz gefeiert, wo der 

Abend auch seinen späteren 

Ausklang findet. Ein abwechslungsreicher 

Sporterlebnistag 

erwartet die Zuschauer am 

Samstag. Ab 10 Uhr geht es los 

mit einem bunten Sportmix in 

der Arena. Vormittags stellen 

sich die B- und F-Jugendspieler 

der Sportfreunde Eichen-Krombach 

und des 1. FC Littfeld in 

Meisterschaftsspielen ihren 

Gegnern aus Edertal und Rahrbachtal. 

Aufgelockert wird das 

Wie wird man „Grid Girl“? 

Model-Agentur sucht Bewerberinnen 

Siegen/Bad Berleburg/Olpe. 

„Grid Girls“ gehören zur Formel 

1 wie breite Reifen und Benzingeruch. 

Auf den Tribünen und 

vor dem Fernseher fragen sich 

zahlreiche Mädchen, wie man 

an diesen Job kommt, der einen 

als schmückendes und viel fotografiertes 

Beiwerk in den Minuten 

vor dem Start ins Zentrum 

der Aufmerksamkeit katapultiert. 

Also: Wie wird man „Grid 

Girl“? Und was erleben die 

Mädchen an einem Rennwochenende? 

Frank Heidrich leitet die 

deutsche Model-Agentur FHP 

und ist seit zwölf Jahren bei den 

meisten europäischen Grand 

Prix für die Auswahl und dieBereitstellung 

der „Grid Girls“ 

verantwortlich. Er nennt neben 

den optischen Voraussetzungen, 

dem entsprechenden Alter von 

16 bis ca. 26 Jahre und der Größe 

von 1,68 Meter bis ca. 1,78 

Meter, ganz andere Fähigkeiten: 

„Teamfähigkeit, Unkompliziertheit 

und Zuverlässigkeit.“ Dies 

klingt logisch, wenn man sich 

vorstellt, dass die Gruppe aus 

rund 60 jungen Frauen an 

einem Rennwochenende permanent 

zusammen ist. Von der 

Anreise im Reisebus über die 

Unterkunft in Jugendherbergen 

bis hin zum Einstudieren der 

Choreografie der „Grid Girl“- 

Parade sind Sonderwünsche, Zickenalarm 

oder Stutenbissigkeit 

unerwünscht, denn es kann nun 

mal nicht jedes der 60 Mädchen 

in der Startaufstellung stehen. 

Auch in der letzten Reihe 

muss die Startnummer mit 

einem Lächeln präsentiert werden. 

Die einheitliche Kleidung 

der Mädchen nach den Wünschen 

und Vorgaben des Hauptsponsors 

der einzelnen Grand 

Prix bestimmt. Alles ist hochseriös 

und hat mit den viel umschriebenen 

„Boxenludern“ 

nichts zu tun. Für optische Individualität 

sorgen die Mädchen 

selbst, die mit Absicht nicht 

durchgehend einem Typ entsprechen. 

Gefragt ist nicht nur 

die „klassische Blondine“. 

Kontakte entstehen mit 

Fotografen und mit einer deutschen 

Top-Agentur, die europaweit 

erstklassige Referenzen aufweisen 

kann. Und Heidrich 

achtet während der Formel 1 

darauf, wie sehr sich die Fotografen 

um bestimmte Mädchen 

bemühen, wie häufig sie sie ablichten. 

Ein Blitzlichtgewitter 

ist ein untrügliches Zeichen dafür, 

dass ein Mädchen Fähigkeiten 

für eine Modelkarriere hat 

und von Heidrichs Agentur für 

weiterführende Jobs gebucht 

werden kann. 

Die Plätze in der Startaufstellung 

sind wie bei den Rennfahrern 

rar, aber eine Bewerbung 

bei www.fhpromotion.de 

macht Sinn. 

Das größte Fanbuch der Welt 

Jetzt beim Rekordversuch mitmachen! 

Spielgeschehen durch einen 

Tanz von Kindern des TV Eichen 

zu Fußball-Liedern. Darüber 

hinaus können die Zuschauer 

eine Trainings-Demonstration 

der Bambinis miterleben. 

Am Samstagnachmittag zeigen 

Sportlerinnen und Sportler 

zahlreicher Abteilungen des TV 

Eichen eine Auswahl aus der 

Vielfalt des modernen Sportgeschehens 

im größten Breitensportverein 

des Siegerlands. Die 

in Westfalen sehr erfolgreichen 

TGW- und TGM-Mannschaften 

präsentieren Gymnastiken 

und Tänze aus ihrem aktuellen 

Wettkampfprogramm. Eine anspruchsvolle 

Darbietung der hohen 

Kunst von Ju Jutsu und Tai 

Chi bieten Mitglieder dieser 

beiden Abteilungen. Im Mittel- 

weltmeistergesund? 

Vom 31.05. bis 19.06.2010 sind Sie am Ball: Feuern Sie unser Nationalteam an! 

Mit Ihrem Beitrag schaffen wir vielleicht den Rekord: das größte Fanbuch der Welt. 

Teilnahmeunterlagen erhalten Sie bei uns – los geht’s! 

� 

punkt des Nachmittags wird jedoch 

die Leichtathletik stehen. 

Abwechslungsreiche Demonstrationen 

und Wettbewerbe dokumentieren 

das breite Spektrum 

der Leichtathletik mit 

ihren vielfältigen Disziplinen. 

Zum Abschluss des Nachmittags 

werden dann noch die Fußballer 

der ersten Mannschaften 

der Sportfreunde Eichen-Krombach 

und des 1. FC Littfeld ab 

17 Uhr in einem Freundschaftsspiel 

antreten. 

Weiter geht es in der Vereinshalle 

des TV Eichen, in der 

ab 20 Uhr die abschließende Eröffnungsparty 

stattfindet. Nach 

einem kurzen, offiziellen Teil 

wird die Formation „Change“ 

mit Cover-Songs die Halle unterhalten. 

Mehr Sicherheit 

für Fußgänger 

Weg-Ausbau in der Grunder Straße 

Hilchenbach. Die Stadt 

Hilchenbach baut zur Verbesserung 

der Verkehrssicherheit 

im Knotenpunktbereich 

mit der B 508 die 

Gehweganlage in der 

Grunder Straße aus. 

Hierzu wird in den 

nächsten Wochen an etwa 

sechs Arbeitstagen die 

Grunder Straße zwischen 

der Straße „Auf der Roese“ 

und der Bundesstraße B 508 

halbseitig gesperrt. 

Der Verkehr aus dem 

gesamten Gebiet Haarhausen 

wird an bestimmten Tagen, 

erstmals voraussichtlich 

am 8. und 9. Juni, während 

der Arbeitsstunden der 

Baufirma über die „Grunder 

Straße“ in Richtung K 31 

fahren müssen. Über die 

weiteren Verkehrsbehinderungen 

im Zusammenhang 

mit dieser Baumaßnahme 

informiert die Stadt Hilchenbach 

auf ihrer Homepage 

im Internet unter 

www.hilchenbach.de in der 

Rubrik „Aktuelles“. 

Die Stadtverwaltung 

bittet die Anwohner und 

Verkehrsteilnehmer um 

Verständnis für die Beeinträchtigungen 

durch die 

Baumaßnahme, die zur in 

diesem Bereich schon länger 

gewünschten höheren 

Verkehrssicherheit beitragen 

wird. 

Fanschminke 

gratis* 

Wahre Fans 

zeigen Flagge: 

mit den 

8 Schminkfarben 

von vivesco! 

St.Valentin-Apotheke 

Bernd Heimann 

Hundemstr. 32 

57399 Kirchhundem 

Neue Apotheke 

Christian Schmitt 


57290 Neunkirchen 

Agatha-Apotheke 

Thomas Watzek 

Martinstraße13 

57462 Olpe 

Martinus-Apotheke 

Hans Hermann Joeres 

Martinstraße 23 

57462 Olpe 

Einfach diesen Coupon vom 07.06. bis 

19.06.2010 in Ihrer vivesco Apotheke einlösen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

* Solange der Vorrat reicht. 

Thema 

Schulpolitik 

Siegen. Das Fach Politikwissenschaft 

lädt zur dritten öffentlichen 

Abendveranstaltung des 

„Podiums Aktuelle Politik“ ein. 

Die Podiumsdiskussion findet 

am Montag, 7. Juni, um 19 Uhr 

im Siegener Museum für Gegenwartskunst 

statt. Das Thema 

lautet „Die ,Bildung’ der neuen 

Landesregierung – Wohin steuert 

die Schulpolitik?“. Auf dem 

Podium diskutieren Sigrid Beer 

(MdL Bündnis 90/Grüne), 

Klaus Kaiser (MdL CDU), Professor 

Dr. Hans W. Heymann 

und Professor Dr. Nicolai Dose 

(beide von der Uni Siegen). 

Vortrag im Ratssaal 

Besuchen Sie unsere Ausstellung 

Mo.–Fr. 8.00–12.30 Uhr · 13.15–18.00 Uhr 

Sa. 9.00–12.00 Uhr 

So. 11.00–17.00 Uhr 

Umwelt erhalten 

+ mitgestalten 

heco natursteine 

Auf der Hube 2 · 59889 Eslohe-Cobbenrode 

Tel. 02973/81290 · Fax 02973/81291 

www.heco-natursteine.de 

Notebooks 

gestohlen 

Hilchenbach. Der Kreis Siegen-Wittgenstein (Zukunftsinitiative 

„Leben und Wohnen im Alter“) und die Senioren-Service-Stelle 

der Stadt Hilchenbach laden alle Interessierten zum Vortrag „Was 

passiert, wenn es alleine zuhause nicht mehr geht?“ ein. Am 

Montag, 7. Juni, um 18 Uhr wird Wolf Thomas Speck (Pflegeinformationsbüro 

des Kreises Siegen-Wittgenstein) im Rathaus der 

Stadt Hilchenbach, Ratssaal, Informationen zu Unterstützungsbzw. 

Pflegeangeboten und deren Finanzierung, aber auch zu Unterstützungsmöglichkeiten 

im vorpflegerischen Bereich vortragen. 

Tanz-Show in Netphen 

Siegen. Unbekannte verschafften 

sich im Tatzeitraum von 

Dienstag, 1. Juni, 17.20 Uhr, bis 

Mittwoch, 2. Juni, 7.30 Uhr, gewaltsam 

Zutritt zu den Räumlichkeiten 

einer in der Feldstraße 

gelegenen Schule. Im Gebäudeinneren 

wurden mehrere 

Türen aufgehebelt oder eingetreten 

sowie Schränke geöffnet 

und durchsucht. Die Einbrecher 

entwendeten schließlich insgesamt 

schwarze 14 Notebooks 

der Marke Dell im Wert von 

14 000 Euro sowie Bargeld. Die 

Polizei ermittelt und um Hinweise 

unter � (02 71) 70 99-0. 

Die SPD im Münsterland 

Netphen. Der SPD-Stadtverband Netphen veranstaltet am Samstag, 

26. Juni, eine Tagesfahrt ins Münsterland mit Besichtigung 

einer Glockengießerei und einer Planwagenfahrt nach dem Mittagessen. 

Nähere Einzelheiten und Anmeldungen unter � (02 71) 

7 13 92 (Anrufbeantworter) oder per eMail an wassermueller@t-online.de. 

Netphen. Zum 12. Mal findet am Mittwoch, 9. Juli, die Tanz- 

Show „Orientalische Nacht in Netphen“ in der Alten Turnhalle 

statt, bei der Künstlerinnen aus der Region und Umgebung tanzen. 

Die Besucher erwarten orientalische Tänze zu traditioneller und 

moderner arabischer Musik, außerdem spanisch-arabischer Tanz, 

Zigeunertanz, hawaiischer Tanz (Hula), pharaonische und Tribal- 

Fantasietänze. Auch diesmal werden wieder die gesamten Einnahmen 

am Ende der Show an eine Unicef-Repräsentantin übergeben. 

Gilberg-Apotheke 

Torsten Heide 

Eiserfelder Straße 401 

57080 Siegen 

Jung-Stilling-Apotheke 

Tania Hortmann 


57074 Siegen 

Rathaus-Apotheke 

Berrin Basibüyük 

Lindenplatz 6 

57078 Siegen 

Roland-Apotheke 

Irene Hopf-Griffig 

Gärtnerstraße 6 

57076 Siegen 

Laurentius-Apotheke 

Hermann-Josef Schuh 

Dillenburger Str. 1 

57234 Wilnsdorf

SONDER-AKTION • SONDER-AKTION • SONDER-AKTION 

Hütten-Apotheke | Röntgenstraße 13 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihr Apotheker 

Heiner Köhne und 

Mitarbeiter 

Geisweider Flohmarkt Familientag 

6. Juni 2010 

Geisweid feiert – feiern Sie mit! 

verkaufsoffener Sonntag von 13 – 18 UHR 

Sonntag, den 7. Juni, von 13 Uhr mit bis Live-Musik 18 Uhr verkaufsoffen! & Hüpfburg 

Auf der Bühne in der Röntgenstraße wird den Besuchern ein buntes Programm geboten. Da dürfen 

auch die Kleinen fröhlich das Tanzbein schwingen. Foto: Archiv 

... ein starkes Team in Geisweid! 

Zum Familientag 

in Geisweid ist die Hütten-Apotheke 

von 13 bis 18 Uhr geöffnet! 

• Früchtetee selber mischen 

• Schaufenster-Suchspiel zur WM 

• Kinder-Malwettbewerb 

• 10 % Rabatt auf unsere Kosmetikprodukte 

1 Claire-Fisher-Aroma-Duschgel gratis gegen 

Vorlage dieser Anzeige! (Solange der Vorrat reicht) 

Markt Apotheke | Marktstraße 5 

SONDER-AKTION • SONDER-AKTION 

NUR 1 WOCHE 

Aktion 

vom 2. 6. 2010 bis 9. 6. 2010 

30% * 

Rabatt auf die 

komplette, aktuelle Frühjahrsund 

Sommerkollektion 2010! 

*Außer auf bereits reduzierte Ware! Auf den unverbindlichen Preis des Herstellers! 

Am verkaufsoffenen Sonntag, 6. Juni, 

haben wir für Sie noch eine 

zusätzliche Aktion. 

Würfeln Sie sich noch bis zu 

6 % Zusatz-Rabatt! 

Marktstraße 15 · 57078 Siegen-Geisweid 

Telefon: (02 71) 8 13 96 

Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 9.00 bis 12.30 Uhr 

SONDER-AKTION • SONDER-AKTION 

SONDER-AKTION • SONDER-AKTION • SONDER-AKTION 

40Jahre 

GEISWEIDER 

Herzliche Einladung 

zum Modebummel 

am verkaufsoffenen 

Sonntag, 6. Juni 2010. 

Auf unser gesamtes 

Sortiment 

erhalten Sie 

20% Rabatt 

Lassen Sie sich 

inspirieren! 

Damenmoden 

57078 Siegen-Geisweid 

Am Klafelder Markt 13 

Telefon (02 71) 8 35 20 

Die Geisweider Fachgeschäfte 

freuen sich auf Ihren Besuch! 

Ein Tag für die Familie 

Geisweid lädt ein zum Bummeln und Einkaufen bei buntem Programm 

Geisweid. Bummeln, schauen, 

genießen – das wird am Sonntag, 

6. Juni, in Geisweid ganz 

groß geschrieben. Dann nämlich 

findet dort ein verkaufsoffener 

Sonntag statt, diesmal unter 

dem Motto „Familientag in 

Geisweid“. Und damit dabei 

Jung und Alt auf ihre Kosten 

kommen, haben sich die Organisatoren 

von der örtlichen 

Werbegemeinschaft einiges einfallen 

lassen. 

Wichtig ist ihnen dabei, wie 

sie in einer Pressemitteilung betonen: 

Dieser Sonntag soll keine 

Kopie des alljährlich stattfindenden 

Bürgerfestes sein, bei 

dem sich zahlreiche Vereine aus 

Geisweid und Umgebung sowie 

die Klafelder Kirmes präsentieren. 

An diesem Sonntag soll es 

etwas beschaulicher zugehen – 

und trotzdem soll für jeden Geschmack 

etwas dabei sein. 

„Man soll die Feste feiern, 

wie sie fallen“, meint die Wer- 

begemeinschaft und möchte daher 

die Gelegenheit nicht nur 

nutzten, sondern auch schaffen. 

Natürlich besteht am kommenden 

Sonntag in erster Linie 

reichlich Gelegenheit, sich von 

der Attraktivität und dem Leistungsangebot 

des Einzelhandels 

in Geisweid zu überzeugen. Die 

Geisweider Unternehmen präsentieren 

ihre Leistungsfähigkeit 

in der Zeit von 13 bis 18 

Uhr. Zeit genug, in aller Ruhe 

durch die Geschäfte zu bummeln, 

sich ausgiebig beraten zu 

lassen, stressfrei seine Wahl zu 

treffen und seinen Einkauf zu 

tätigen. 

Egal, ob man die aktuellen 

Modetrends in Augenschein 

nehmen möchte, etwas Dekoratives 

für Haus, Garten oder Balkon 

sucht, sich für neueste Unterhaltungselektronikinteressiert 

oder einfach nur Dinge des 

tägliche Lebens einkaufen 

möchte – das Angebot ist so 

Bummeln, schauen, einkaufen, Bekannte treffen – Geisweid lädt zu 

einem Erlebnistag für die ganze Familie ein. Foto: kaio 

Wir sind umgezogen! 

von der Rathausstraße 11 in die Rathausstraße 14 

30% 

auf alles 

vom 31. Mai bis zum verkaufsoffenen Sonntag am 6. Juni 2010 

Zur Eröffnung 

breit gefächert, dass jeder auf 

seine Kosten kommt. 

Die kurzen Wege, das kostenlose 

und großzügige Parkplatzangebot, 

die Kundennähe, 

die Angebotsvielfalt und günstigen 

Einkaufsmöglichkeiten werden 

die Besucher wie immer als 

angenehm und wohltuend empfinden. 

Denn wie kaum woanders 

stehen in zahlreichen 

Fachgeschäften in Geisweid die 

Inhaber noch persönlich im Laden. 

Hier steht Freundlichkeit, 

Beratung und Information im 

Vordergrund. Teilweise werden 

die vorhandenen Einkaufsstätten 

in der vierten und fünften 

Generation geführt. Dies garantiert 

hohe Sachkompetenz und 

Vertrauen. 

Das sonntägliche Fest bietet 

allen Besuchern die Möglichkeit 

zum Schauen, Plaudern, 

Zuhören und Mitmachen. Natürlich 

ist in gewohnter Manier 

für eine Stärkung und Erfrischung 

bei Speisen und Getränke 

gesorgt. 

Mit im Vordergrund stehen 

am Sonntag aber auch die kleinen 

Gäste: Auf sie wartet eine 

Vielzahl von Spiel- und Aktionsangeboten, 

um für Spaß und 

Kurzweil zu sorgen. In der Rathausstraße 

stehen beispielsweise 

eine Riesenrutsche und eine 

Kletterrutsche für den Nachwuchs 

bereit. Mutige können 

sich außerdem beim Vierer- 

Bungee-Springen austoben. 

Nicht verpassen sollte man 

zudem das Bühnenprogramm in 

der Röntgenstraße. Eröffnet 

wird es bereits um 12 Uhr mit 

den Ohio Dancers & Army of 

Jumpstyle. Danach erobert die 

band „The Filling Side“ die 

Bühnenbretter, ehe im Anschluss 

daran bis 18 Uhr die 

Coverband „A4“ für Stimmung 

sorgt. 

Natürlich haben die Organisatoren auch an die Unterhaltung für 

den Nachwuchs gedacht. Foto: kaio 

(direkt 

gegenüber) 

Werner Fischbach · Rathausstraße 14 · 57078 Siegen-Geisweid 

Telefon 02 71 / 8 70 71 72 

* 

* nur auf nicht 

reduzierte Ware.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch am 

verkaufsoffenen Sonntag, 6. Juni 2010 

Unser 

Angebot 

am 

Sonntag: 

Damen 

Herren 

Kinder 

Geisweider Flohmarkt Familientag 

6. Juni 2010 

Geisweid feiert – feiern Sie mit! 

verkaufsoffener Sonntag von 13 – 18 UHR 

Sonntag, den 7. Juni, von 13 Uhr mit bis Live-Musik 18 Uhr verkaufsoffen! & Hüpfburg 

Viele Aktionen 

Ein Programm für jung und alt 

Geisweid. Wie es sich für einen 

Familientag gehört, stehen am 

kommenden Sonntag in Geisweid 

natürlich auch die Kinder 

im Mittelpunkt. Mit zahlreichen 

Angeboten und Attraktionen 

wollen die örtlichen Einzelhändler 

beim Nachwuchs für 

Kurzweil sorgen. 

Richtig Spaß werden die 

Kleinen am Sonntag auf der Titanic-Superrutsche 

und auf der 

Krokodil-Rutsche haben. Wagemutige 

dürfen sich darüber 

hinaus beim Bungee-Springen 

austoben. Und an der VfL-Torwand 

können junge Nachwuchs-Kicker 

ihre Treffsicherheit 

unter Beweis stellen. 

Eine örtliche Apotheke lädt 

die Kinder zum Rätselspaß ein, 

hat aber auch etwas für die Größeren 

parat: Sie können sich 

hier selbst Früchtetees mischen. 

Am Pavillon eines Friseursalon 

dreht sich ferner alles ums Haar 

der Kleinen, während bei einer 

Bäckerei Groß und Klein gleichermaßen 

das Glücksrad drehen 

können. 

Die Fußball-Weltmeisterschaft 

auf dem afrikanischen 

Kontinent steht unmittelbar 

vor der Tür – Anlass für ein 

Reisebüro, zu einem Südafrika- 

Aktionstag einzuladen. Freunde 

edler Düfte kommen dagegen 

bei einer Geisweider Parfümerie 

auf ihre Kosten: Hier bereitet 

man für den verkaufsoffenen 

Sonntag eine Duftabfüllaktion 

vor. 

Dann fehlen nur noch schicke 

Accessoires: Diese werden 

bei einem Schnäppchenmarkt 

für Uhren und Schmuck offeriert. 

Baustaub im Bad 

Geisweider Freibad wird renoviert 

Geisweid. Kein Planschen, 

Platschen und Plätschern, sondern 

Motorengeräusche von 

Baggern und Baumaschinen 

sind in diesem Frühjahr rund 

ums Geisweider Freibad zu hören. 

Denn das war mächtig in 

die Jahre gekommen und daher 

dringend sanierungsbedürftig 

geworden – nicht zuletzt auf 

Grund erheblicher Wasserverluste. 

1953 gebaut, präsentierte 

sich das beliebte Bad in der Saison 

2009 aufgrund vielfältiger 

Mängel alles andere als sehenswert. 

Doch anders als in manchen 

anderen deutschen Kommunen 

müssen die Wasserratten 

und Badenixen in Geisweid 

nicht dauerhaft auf den Spaß 

im kühlen Nass verzichten: 

Dank Konjunkturpaket II und 

Förderverein wird die Badeanlage 

in diesem Jahr komplett renoviert 

und modernisiert. 

Rund drei Mio. Euro wird 

dieses Modernisierungsprojekt 

kosten – danach dürfen sich alle 

Schwimmbegeisterten auf ein 

modernes Bad mit vielen Attraktionen 

freuen. Zwar wird 

die Wasserfläche zwecks Kostenreduzierung 

von bislang 

1700 auf 1077 Quadratmeter 

gesenkt, das funkelnagelneue 

Edelstahl-Schwimmerbecken 

auf vier Bahnen reduziert, dafür 

wird es die ein oder andere neue 

Annehmlichkeit geben. Dazu 

gehört beispielsweise eine Sonnenterrasse 

direkt am Wasser 

auf dem Dach der neu zu errichtenden 

Badtechnik. 

Optimiert wird auch das 

kleinere Kinderbecken – mit 

Strömungskanal, Wellness-Düsen, 

breiter Rutsche und einem 

Schwimm-Lern-Bereich. Statt 

eines Planschbeckens wird ein 

Wasserspielgarten für die jüngsten 

Badegäste angelegt. aro 

von 13.00 bis 18.00 Uhr 

Damenhaarschnitt 

10,- 

Herrenhaarschnitt 

8,- 

Unser Angebot 

im Monat Juni: 

Haubensträhnen 

15,- 

Spezialist für Haarverlängerung 

Dauerhafte Haarentfernung für alle Haartypen · Permanent-Makeup 

Röntgenstraße 12 · 57078 Siegen · � 02 71/ 8 96 66 

40Jahre 

GEISWEIDER 

Raritäten, Antiquitäten, aber auch gebrauchte Dinge des Alltags offerieren die 

Händler auf dem Geisweider Flohmarkt. Foto: Archiv 

Hoch-Zeit für 

Schnäppchenjäger 

Geisweid. Er ist nach wie vor ungebrochener 

Publikumsmagnet: der Geisweider 

Flohmarkt An jedem ersten Samstag 

im Monat wird das Gelände unter 

der HTS zum Eldorado für Hobby-Trödler 

und Schnäppchenjäger. 

Schon nachts rollen die ersten 

Händler an, um sich die besten Plätze 

zu sichern und beginnen mit dem Aufbau. 

Und schon am späten Vormittag 

hat das Gros der Besucher bereits sein 

Schnäppchen gemacht, während manche 

noch immer von Stand zu Stand 

schlendern, hier schauen, da begutachten, 

dort feilschen. Egal ob kleine Anti- 

quität, Omas Schmuck, gut erhaltenes 

Spielzeug oder wenig getragene Kleidung 

– hier findet mit Sicherheit jeder, 

was er sucht. Im vergangenen Jahr feierten 

der Flohmarkt und seine „Macher“ 

um Organisator Dieter Endres das 40jährige 

Bestehen dieser beliebten Veranstaltung. 

Auch am Samstag, 5. Juni, lädt der 

große Flohmarkt zum Bummeln und 

Stöbern ein. Frühaufsteher können bereits 

ab 6 Uhr auf Schnäppchensuche 

gehen und haben dann noch große 

Auswahl. Aber auch alle anderen finden 

bis 13 Uhr sicher das Gewünschte. 

Geisweid ist nicht nur Industriestandort, sondern auch ein lebendiges Einkaufsziel. 

Foto: Archiv 

Das Programm 

Bühne Röntgenstraße 

12.00–13.15 Uhr: Ohio Dancers & Army of the Jumpstyle 

14.00–14.45 Uhr: Band „The Filling Side“ 

15.15–18.00 Uhr: Coverband „A4“ 

Fußgängerzone Rathausstraße 

12.00–18.00 Uhr: Kinderprogramm mit 

Riesenrutsche „Titanic“, 

Kletterrutsche „Krokodil“ 

und Vierer-Bungee-Springen 

Die Geisweider Fachgeschäfte 

freuen sich auf Ihren Besuch! 

Verkaufsoffener 

Sonntag 

am 6. Juni 2010 

von 13 bis 18 Uhr 

Aktion ALT 

GEGEN 

Damen- und 

Herrenschuhe 

mit bis zu 

20 % Preisvorteil. 

Beim Kauf Ihrer neuen Geox-Schuhe erhalten 

NEU 

6. 6. bis 12. 6. 2010 

Sie bei uns einen Preisnachlass. Geben Sie jetzt 

einfach Ihre „alten Geox“ bei uns in Zahlung. 

Marktstraße 30 · Siegen-Geisweid 

Siegen-Geisweid 

Röntgenstraße 12 

Herzliche Einladung! 

Besuchen Sie uns am 

verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 18 Uhr. 

• Kaffee und Kuchen! 

• Und für die Kleinen 

Luftballon-Weitflugwettbewerb! 

GARDINEN · TEPPICHE 

SONNENSCHUTZ 

Wir beraten, dekorieren, verlegen und polstern. 

Marktstraße 29 · 57078 Siegen-Geisweid 

Telefon 02 71/8 30 41 · Telefax 8 51 09 · info@mackenbach.de 

www.mackenbach.de

Geisweider Flohmarkt Geisweid feiert - Siegerländer Wochen ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?