Download PDF - Pastoral für Menschen mit Behinderung

Behinderung & Pastoral / Themenschwerpunkt: Behinderung und UN-Konvention _ 35
WEITERFÜHRENDE LINKS ZUM THEMA:
www.nw3.de
Das NETZWERK ARTIKEL 3 e.V. (Verein für Menschenrechte und Gleichstellung Behinderter) hat 2009 eine so genannte
„Schattenübersetzung“ der UN-Behindertenrechtskonvention veröffentlicht. Der Verein kritisiert, dass die deutsche
Version fast ohne Beteiligung behinderter Menschen und ihrer Verbände zustande gekommen ist und in der offiziellen
Fassung nicht durchgängig korrekt übersetzt worden sei. Da die Wortwahl aber zur Bewusstseinsbildung
beiträgt, hat der Verein eine eigene Schattenübersetzung vorgelegt, die heruntergeladen oder als Broschüre bestellt
werden kann.
www.institut-fuer-menschenrechte.de/de/monitoring-stelle.html
Das Deutsche Institut für Menschenrechte wurde mit der Begleitung der Umsetzung der UN-Behinderten -
rechtskonvention beauftragt und hat zu diesem Zweck eine unabhängige Monitoring-Stelle eingesetzt. Die Monitoring-
Stelle soll unter anderem die in der Konvention verankerten Rechte fördern und schützen und die Politik beraten.
www.makingitwork-crpd.org
Internetseite der Initiative „Making it Work“ zur internationalen Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention und
zur Verbreitung von Good-Practice-Projekten in Entwicklungsländern (englisch).
www.bmas.de
Auf der Seite des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales gibt es Informationen und Hintergründe zur UN-
Behindertenrechtskonvention. Außerdem kann man hier die offizielle deutsche Übersetzung downloaden (Menüpunkt
„Unsere Themen“ -> „Teilhabe behinderter Menschen“).
www.lb.rlp.de/forum-zur-un-konvention
Der Landesbehindertenbeauftragte von Rheinland-Pfalz hat ein Internetforum zur konkreten Umsetzung der UN-
Behindertenrechtskonvention eingerichtet. Mit diesem Forum sollen praktische Beispiele gesammelt werden, wo die
Konvention Wirkung zeigt und was sich vor Ort, auf Landes- oder Bundesebene konkret verändert.
www.alle-inklusive.behindertenbeauftragte.de
Von Januar bis März 2009 fanden im Rahmen der Kampagne „alle inklusive!“ acht Fachveranstaltungen zu unterschiedlichen
Themenfeldern der UN-Behindertenrechtskonvention statt. Gemeinsam mit der damaligen Beauftragten
der Bundesregierung für die Belange behinderter Menschen Karin Evers-Meyer haben 22 Verbände die Veranstaltungen
organisiert und durchgeführt. Die Ergebnisse wurden im Internet veröffentlicht.
www.53grad-nord.com/grundlagen.html
Damit auch Menschen mit Lernschwierigkeiten die UN-Behindertenrechtskonvention lesen und ihre Rechte einfordern
können, hat der Verein atempo aus Graz eine Leicht-Lese-Version des Konventionstextes erstellt und auf einer
CD veröffentlicht. Unter diesem Link kann die CD für 10 Euro plus Versand bestellt werden.