FFT Katalog 2013

Alte Bekannte wiedersehen, Neues entdecken.
Beides gelingt bei den Französischen
Filmtagen. In diesem Jahr – man feiert die
30. Ausgabe des frankophonen Festivals –
ganz besonders! Große Namen finden sich
schon im »Französischen Wettbewerb«,
aus dessen Teilnehmern das Publikum
den Gewinner des Verleihförderpreises
kürt: François Ozon, Abdellatif Kechiche
und Asghar Farhadi, um nur einige zu
nennen. Sie haben mit ihren Filmen die
Entwicklung des französischen Films
entscheidend geprägt. Mit ihren aktuellen
Arbeiten konkurrieren sie in diesem Jubiläumsjahr
mit vier weiteren um den von
Unifrance und der MFG-Filmförderung
gestifteten Preis, mit dessen Preisgeld
französischen Filmen in Deutschland eine
stärkere Präsenz in den Kinos gegeben
wird. Um sie einem breiteren Publikum
nahe zu bringen, wird der deutsche Verleiher
des prämierten Films unterstützt –
etwa bei der Erstellung einer hochwertigen
Synchronisation, der Kopienanfertigung
oder der Mitfinanzierung zusätzlicher
Marketingmaßnahmen. Dass die junge
Pauline Etienne auch hierzulande Furore
machen wird, kann ich ohne große hellseherische
Fähigkeiten prognostizieren. Sie
wird bei der Premiere von Die Nonne zusammen
mit Regisseur Guillaume Nicloux
in Stuttgart zu Gast sein. Ganz besonders
freue ich mich jedoch darauf, die Regisseurin
Axelle Ropert im persönlichen
Gespräch kennenzulernen. Sie präsentiert
mit Tirez la langue, mademoiselle ihren
zweiten Langspielfilm. Und natürlich auf
die vielen »kleinen« Entdeckungen, die
Filme aus dem französischsprachigen
Afrika und, und, und…
MOT D’ACCUEIL
GruSSWort
Gabriele röthemeyer
Directrice générale de la société film et médias du Bade-Wurtemberg
Geschäftsführerin der Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg
Retrouver d’anciennes connaissances,
découvrir du nouveau. Il en est ainsi, au
Festival international du film francophone,
et cette année tout particulièrement, car le
Festival fête sa 30 ème édition ! De grands
noms figurent déjà dans la rubrique «
Compétition française », parmi lesquels
le public élira le gagnant du Prix d’aide à
la distribution : François Ozon, Abdellatif
Kechiche et Asghar Farhadi, pour n’en
nommer que quelques-uns. Leurs films
ont contribué à faire évoluer le cinéma
français de manière décisive. Leurs
dernières réalisations sont cette année
en compétition avec quatre autres, pour
ce prix délivré par Unifrance et la MFG
dont le montant permet de renforcer la
présence des films francophones dans
les salles de cinéma d’Allemagne. Afin de
toucher un plus large public, le distributeur
allemand du film primé reçoit tout un
éventail d’aides – entre autres l’élaboration
d’un doublage de qualité, la réalisation
de copies ou encore un cofinancement
des frais de marketing supplémentaires.
Je pense pouvoir annoncer sans trop me
tromper que la jeune Pauline Etienne fera
également fureur en Allemagne. Elle sera
présente à la première de La Religieuse
à Stuttgart, accompagnée du réalisateur
Guillaume Nicloux. Mais s’il y a quelque
chose dont je me réjouisse plus que tout,
c’est de pouvoir faire la connaissance de
la réalisatrice Axelle Ropert au cours d’un
entretien personnel. Elle présente son
deuxième long métrage, Tirez la langue,
mademoiselle. J’attends également avec
impatience toutes les « petites » découvertes,
les films d’Afrique francophone et bien
plus encore...
12 ............................................................................................................................................. Grußwort