FFT Katalog 2013
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
von Jung und Laurent Boileau<br />
Frankreich, Belgien 2012<br />
75 Min. | OmeU<br />
regie & Buch Jung und Laurent<br />
Boileau<br />
mit den Stimmen von<br />
William Coryn, Christelle Cornil,<br />
Jean-Luc Couchard, Arthur<br />
Dubois, David Macaluso<br />
Schnitt Ewin Ryckaert<br />
Musik Siegfried Canto<br />
ton Dan Vanbever<br />
Produzent Thomas Schmitt,<br />
Patrick Quinet<br />
Produktion Mosaïque Films,<br />
Artémis Production<br />
Biographie<br />
Jung Henin, geboren 1965 in<br />
Seoul, Südkorea, ist Comic-Autor<br />
und Illustrator. Laurent Boileau,<br />
1968 in Compiègne, Frankreich,<br />
geboren, ist Regisseur. Der erste<br />
gemeinsame Film Couleur de<br />
peau: Miel wurde auf dem<br />
Festival International du Film<br />
d’Animation d’Annecy mit dem<br />
Prix du public und dem Prix<br />
Unicef ausgezeichnet.<br />
Filmographie (L. Boileau)<br />
2012 Couleur de peau: Miel<br />
2009 La Pologne de Marzi (tv)<br />
2007 Sokal, l’art du beau (tv)<br />
2006 Les Chevaux de papier (tv)<br />
2003 Un autre monde? (tv)<br />
Weltvertrieb<br />
WIDE<br />
widemanagement.com<br />
tÜ: Museum 2<br />
Mo 04 | 18.00<br />
COULEUR DE PEAU: MIEL<br />
hAutFArBe: hoNIG<br />
200 000 koreanische Kinder sind seit dem Ende des<br />
Koreakrieges über die ganze Welt verstreut. Jung ist<br />
einer von ihnen. 1965 in Seoul geboren, adoptierte ihn<br />
1971 eine belgische Familie. Mit einer überraschenden<br />
Mischung aus realen Bildern und Zeichnungen erzählt<br />
der autobiographische Film humorvoll, einfühlsam und<br />
gefühlvoll von wichtigen Lebensphasen von Jung: die Zeit<br />
im Waisenhaus, die Ankunft in Belgien, die schwierige<br />
Jugend. Vor allem aber geht es um seine Entwurzelung,<br />
Identitätssuche und Integration in die neue Familie.<br />
AUTOBIOGRAPHISCHER ANIMATIONSFILM<br />
»Diese filmische Adaption wartet mit großem visuellen<br />
Einfallsreichtum auf, um die Zweigeteiltheit der Identität<br />
eines Adoptivkindes darzustellen.« Carole Millerili<br />
Ils sont 200 000 enfants coréens disséminés à travers le<br />
monde depuis la fin de la guerre de Corée. Jung est l’un<br />
d’entre eux. Né à Séoul en 1965, il a été adopté en 1971<br />
par une famille belge. Réalisé dans un étonnant mélange<br />
d’images réelles et dessinées, le film autobiographique<br />
revient avec humour, sensibilité et finesse sur des<br />
moments clés de la vie de Jung : l’orphelinat, l’arrivée en<br />
Belgique, l’adolescence difficile. Mais il est avant tout<br />
question de son déracinement, de sa recherche d’identité<br />
et de son intégration dans sa nouvelle famille. « Loin du<br />
simple calque animé, son adaptation cinématographique<br />
déploie une belle inventivité visuelle pour concrétiser<br />
l’hybridité identitaire d’un adopté. » Carole Millerili<br />
DESSIN ANIMÉ AUTOBIOGRAPHIQUE<br />
Spezial .............................................................................................................................................. 141
Change language