FFT Katalog 2013
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Was vor dreißig Jahren als kleine Liebhaberveranstaltung<br />
begann, hat sich zum<br />
größten Schaufenster französischer<br />
Filmkunst in Deutschland entwickelt –<br />
sowohl für das kinobegeisterte Publikum<br />
als auch für die Fachbranche. Zum<br />
Jubiläumsfestival möchte ich den Veranstaltern<br />
der Französischen Filmtage<br />
Tübingen | Stuttgart, den engagierten<br />
Filmfans und dem cineastischen Publikum<br />
herzlich gratulieren.<br />
Durch das Kulturgut Film schafft das<br />
Festival eine besondere Verbindung<br />
zwischen Menschen unterschiedlichster<br />
Herkunft und leistet damit einen wichtigen<br />
Beitrag zur gegenseitigen Verständigung.<br />
Die große Auswahl an Werken aus<br />
Frankreich und anderen französischsprachigen<br />
Ländern, das hochwertige Wettbewerbsprogramm,<br />
die französischen<br />
Cinéconcerts zu Murnaus Meisterwerk<br />
»Tabu« sowie die Hommage – dieses Jahr<br />
an den renommierten malischen Filmemacher<br />
Souleymane Cissé – unterstreichen<br />
den hohen Anspruch der Filmtage und<br />
leisten gleichzeitig einen wichtigen Beitrag<br />
zur Verbreitung einer Kinokultur jenseits<br />
des Mainstreams.<br />
Eindrucksvolle Filme, die sonst nie den<br />
Weg in deutsche Kinosäle finden würden,<br />
erhalten durch die Förderung meines<br />
Hauses eine Untertitelung in deutscher<br />
Sprache. Besonders freue ich mich, dieses<br />
Jahr die erfolgreiche Schulkinoreihe mit<br />
eigenen Untertiteln unterstützen zu können.<br />
Ich danke Christopher Buchholz und<br />
seinem gesamten Team für diesen<br />
wichtigen Beitrag zur deutsch-französischen<br />
Freundschaft und wünsche allen<br />
Liebhabern des französischen Films ein<br />
erlebnisreiches und eindrucksvolles<br />
Jubiläumsfestival.<br />
Bernd Neumann<br />
Ministre d’Etat auprès de la chancelière<br />
Chargé fédéral pour la culture et les médias<br />
Staatsminister bei der Bundeskanzlerin<br />
Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien<br />
MOT D’ACCUEIL<br />
GruSSWort<br />
Ce qui a commencé il y a trente ans<br />
comme une petite manifestation pour<br />
passionnés est aujourd’hui devenu la plus<br />
grande fenêtre sur le cinéma francophone<br />
en Allemagne – aussi bien pour le public<br />
cinéphile que pour la branche du cinéma.<br />
À l’occasion de cette édition anniversaire,<br />
j’aimerais féliciter de tout cœur les<br />
organisateurs du Festival international du<br />
film francophone de Tübingen / Stuttgart,<br />
les fans de cinéma engagés, ainsi que le<br />
public cinéphile. Au travers de ce patrimoine<br />
culturel qu’est le film, le Festival<br />
tisse un lien tout particulier entre des<br />
individus d’origines différentes et apporte<br />
ainsi une contribution importante à<br />
l’entente mutuelle. La grande diversité des<br />
œuvres françaises et francophones, les<br />
compétitions de haute qualité, les Cinéconcerts<br />
autour du chef-d’œuvre de Murnau<br />
« Tabou » et l’hommage à Souleymane Cissé,<br />
cinéaste malien de renom, soulignent<br />
l’exigence du Festival et participent en<br />
même temps à la diffusion d’une culture<br />
cinématographique indépendante des<br />
grosses productions.<br />
Grâce au soutien financier de ma maison,<br />
des films impressionnants, qui sans cela<br />
ne trouveraient jamais le chemin des<br />
salles de cinéma allemandes, obtiennent<br />
un sous-titrage en allemand. Cette année,<br />
je me réjouis particulièrement de pouvoir<br />
soutenir la catégorie « Ciné-école » en lui<br />
apportant des sous-titres.<br />
Je remercie Christopher Buchholz et toute<br />
son équipe pour l’importante contribution<br />
qu’ils apportent à l’amitié franco-allemande<br />
et souhaite à tous les passionnés<br />
de films francophones de passer un<br />
festival riche en aventures et en émotions.<br />
Grußwort ............................................................................................................................................. 9
Change language