FFT Katalog 2013
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
30 JAHRE MIT 30 NEUEN FILMEN<br />
NoS 30 ANS Avec 30 NouveAux FIlMS<br />
Wir haben es geschafft: Die Französischen<br />
Filmtage sind erwachsen geworden. Deshalb<br />
werden die Filmtage ein Geburtstagsfest, das<br />
wir ordentlich feiern wollen: mit Konzerten,<br />
Partys und Empfängen. Und mit 30 Neuen<br />
Filmen. Alle sind eingeladen, seien es jene,<br />
die sich schon öfter vom Charme des frankophonen<br />
Kinos verzaubern ließen, oder jene<br />
Neugierigen, die erst jetzt vorbei kommen.<br />
Auf eine schöne gemeinsame Festivalzeit!<br />
Mission accomplie : le Festival international<br />
du film francophone a bel et bien grandi !<br />
Une bonne raison pour le Festival de fêter<br />
son trentième anniversaire comme il se<br />
doit : avec des concerts, des soirées et des<br />
réceptions. Et 30 Nouveaux films. Déjà<br />
initiés ou encore novices, que le charme du<br />
cinéma français vous ait déjà séduits ou<br />
que vous veniez pour la première fois, vous<br />
êtes tous invités. Bon festival à tous !<br />
Zwei Gala-Abende mit cinéconcerts! Lassen Sie sich verzaubern<br />
von den außergewöhnlichen Klängen der Ondes Martenot, gespielt<br />
von Christine Ott zum Stummfilm klassiker Tabu von Friedrich<br />
Wilhelm Murnau. Seite 129<br />
Deux soirées gala et Cinéconcerts. Laissez-vous envoûter par la<br />
magie des sons extraordinaires des Ondes Martenot, jouées par<br />
Christine Ott sur le grand classique de Friedrich Wilhelm Murnau,<br />
Tabou.<br />
page 129<br />
Zum ersten Mal bei den Französischen Filmtagen:<br />
die Kurzfilmnacht. Die besten frankophonen Kleinode sehen.<br />
Und das bis in den frühen Morgen.<br />
Seite 134<br />
Pour la première fois lors du Festival, la nuit des courts-métrages.<br />
Savourer les meilleures perles francophones en la matière, et ce<br />
jusqu’au petit matin.<br />
page 134<br />
Partys & empfänge<br />
Festivalparty im Epplehaus mit the Neros und der Wüsten Welle<br />
tübingen<br />
Seite 145<br />
Soirée du Festival à l’Epplehaus avec The Neros à l’affiche, en<br />
coopération avec la radio Wüste Welle Tübingen.<br />
page 145<br />
und außerdem:<br />
Im Rahmen des Jour fixe im Kino Delphi Stuttgart am 6. November, 20.30:<br />
Der neueste Film von Roman Polanski: La Vénus à la fourrure.<br />
Et encore :<br />
Dans le cadre du Jour fixe du cinéma Delphie de Stuttgart, le 6 novembre à 20h30 :<br />
Le dernier film de Roman Polanski : La Vénus à la fourrure.<br />
28 ................................................................................................................................... 30. Geburtstag
Change language