FFT Katalog 2013

RANA
rANA
von Deniz Sözbir 8'43 | regie Deniz Sözbir Buch Deniz Sözbir Produzenten Stéphanie Alexe, Laura von
Portatius
Rana und ihr Ehemann Khalid, aus der
Türkei, machen ein paar Tage Urlaub in
Berlin. Nach einem Autounfall mit Fahrer
Karl und eines Streits nahe eines Sees
flüchtet Rana vor ihren Konventionen und
fährt mit Karl in die Nacht hinaus, um
sich von Gewohntem frei zu machen.
SHOPPING
ShoPPING
Der Supermarkt ist kurz davor zu schließen.
Ein kleiner Junge muss sich mit seinem
Einkauf beeilen. Doch zuvor muss er eine
wichtige Entscheidung treffen.
Rana et son mari Khalid quittent la Turquie
pour aller passer quelques jours de vacances
à Berlin. Après un accident de voiture
et une dispute au bord d’un lac, Rana
s’échappe avec son chauffeur le soir-même,
laissant derrière elle devoir et raison.
von vladilen vierny 8'30 | regie Vladilen Vierny Buch François Peyroux Produzenten Lea Gamula, Thomas
Micoulet
EFFETS SECONDAIRES
zu rISIKeN uND NeBeNWIrKuNGeN
VOYAGE EN LÉMURIE
reISe NAch leMurIA
Jean und Maryse sind ein gewöhnliches
Rentnerpaar. Um an der Hochzeit ihres
Sohnes teilnehmen zu können, brauchen
sie ein Visum für Lemuria, ein weit entferntes
Land mit einer absurden Verwaltung.
Werden Sie es schaffen, dies gemeinsam
zu meistern?
Dernières minutes avant la fermeture du
supermarché. Un jeune garçon s’empresse
de terminer ses courses. Mais avant de
quitter le magasin, il doit prendre une décision
importante.
von Dustin loose 8'30 | Dustin Loose Buch Markus Staender Produzenten Paul Iserentant, Jochen
Gottlöber
Martin Rauh braucht dringend Fördermittel,
um weiter gegen Malaria zu forschen.
Doch die einzige potenzielle Geldgeberin
verlangt eine Gegenleistung. Plötzlich steht
er vor der Entscheidung, ob er ein paar tausend
Menschenleben auf seinem Gewissen
haben soll, um viele Millionen zu retten.
Martin Rauh a crucialement besoin de
financement pour ses travaux de recherche
contre la malaria. Mais son unique donneuse
potentielle exige une contrepartie.
Rauh doit alors soudainement décider s’il
est prêt à sacrifier quelques milliers d’innocents
pour en sauver des millions.
von Marion Desseigne-ravel 8'30 | regie Marion Desseigne-Ravel Buch Manon Feuvray, Marion
Desseigne-Ravel Produzenten Clara Szwarc, Florencia Gil
Jean et Maryse sont un couple de retraités
sans histoire. Pour se rendre au mariage de
leur fils, ils doivent obtenir un visa pour la
Lémurie, un pays lointain aux règles rigides.
Que faire face à une administration
absurde ?
Atelier ludwigsburg-Paris ............................................................................................................... 129