F röhliche Ost er n - Samtgemeinde Freden
F röhliche Ost er n - Samtgemeinde Freden
F röhliche Ost er n - Samtgemeinde Freden
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Jahrgang 38 Donn<strong>er</strong>stag, 22. März 2012 Numm<strong>er</strong> 03<br />
F <strong>röhliche</strong><br />
<strong>Ost</strong> <strong>er</strong> n<br />
© S. Hofschlaeg<strong>er</strong> / PIXELIO<br />
wünschen wir allen<br />
Les<strong>er</strong>innen und Les<strong>er</strong>n<br />
d<strong>er</strong> <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine)
<strong>Freden</strong> – 2 – Nr. 03/2012<br />
A) V<strong>er</strong>ordnungen, Satzungen und<br />
Bekanntmachungen<br />
d<strong>er</strong> <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine)<br />
A 30 <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine)<br />
- Rote und grüne Müllsäcke können im Ordnungsamt <strong>er</strong>worben<br />
w<strong>er</strong>den<br />
A 31 <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine)<br />
- Schiedsmann für den B<strong>er</strong>eich d<strong>er</strong> <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong><br />
(Leine)<br />
A 32 <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine)<br />
- Wohnungen d<strong>er</strong> Kreiswohnbau Hildesheim GmbH zu v<strong>er</strong>mieten<br />
A 33 Gemeinde Winzenburg<br />
- Baugrundstücke zu v<strong>er</strong>äuß<strong>er</strong>n<br />
A 34 <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine)<br />
- Sprechstunde d<strong>er</strong> Gleichstellungsbeauftragten<br />
A 35 <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine)<br />
- Öffnungszeiten in d<strong>er</strong> <strong>Samtgemeinde</strong>v<strong>er</strong>waltung<br />
im April 2012<br />
A 36 <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine)<br />
- Ausgabe des Mitteilungsblattes im April 2012<br />
A 37 <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine)<br />
- Öffnungszeiten des Jugendzentrum<br />
A 38 <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine)<br />
- Ausschreibung Schulsekretärin<br />
A 39 Gemeinde Ev<strong>er</strong>ode<br />
- Bekanntmachung Stromv<strong>er</strong>sorgungsnetz<br />
A 40 Gemeinde <strong>Freden</strong> (Leine)<br />
- Bekanntmachung Stromv<strong>er</strong>sorgungsnetz<br />
- Bekanntmachung Gasv<strong>er</strong>sorgungsnetz<br />
A 41 Gemeinde Landwehr<br />
- Bekanntmachung Stromv<strong>er</strong>sorgungsnetz<br />
A 42 Gemeinde Winzenburg<br />
- Bekanntmachung Stromv<strong>er</strong>sorgungsnetz<br />
A 43 <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine)<br />
- Neufassung d<strong>er</strong> Betriebssatzung<br />
A 44 <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine)<br />
- Ausschreibung Urlaubsv<strong>er</strong>tretung Kind<strong>er</strong>krippe<br />
B) Rechtsvorschriften,<br />
V<strong>er</strong>waltungsvorschriften,<br />
V<strong>er</strong>öffentlichungen and<strong>er</strong><strong>er</strong> Dienststellen<br />
B 44 Wass<strong>er</strong>v<strong>er</strong>band Peine<br />
- Änd<strong>er</strong>ungen im Regionalbüro Baddeckenstedt<br />
C) Mitteilungen und B<strong>er</strong>ichte<br />
Giftinformationszentrum Nord<br />
- Ruf-Nr. 0551 19240<br />
DRK-Sozialstation Sibbesse-Lamspringe-<strong>Freden</strong><br />
- Ambulant<strong>er</strong> Pflegedienst rund um die Uhr<br />
Arbeit<strong>er</strong>wohlfahrt<br />
- Sprechstunden im Sozialen Zentrum in Alfeld (L.)<br />
Jugendhilfestation Süd<br />
- Sprechstunde am 28.03.2012<br />
Betreuungsv<strong>er</strong>ein Hildesheim<br />
- Sprechstunde am 06.06.2012<br />
Pressemitteilung d<strong>er</strong> Barm<strong>er</strong> GEK<br />
Pressemitteilung d<strong>er</strong> DAK<br />
Alt<strong>er</strong>sjubiläre des Montas April<br />
D) Wir gratuli<strong>er</strong>en<br />
E) V<strong>er</strong>einsmitteilungen<br />
Jagdgenossenschaft Ey<strong>er</strong>shausen<br />
- Bekanntmachung<br />
Jagdgenossenschaft Groß <strong>Freden</strong><br />
- Gen<strong>er</strong>alv<strong>er</strong>sammlung am 03.04.2012<br />
Jagdgenossenschaft Ohlenrode<br />
- Bekanntmachung<br />
Jagdgenossenschaft Klein <strong>Freden</strong><br />
- Jahreshauptv<strong>er</strong>sammlung am 07.05.2012<br />
Teilungs- u. V<strong>er</strong>kopplungsint<strong>er</strong>essentenschaft Ey<strong>er</strong>shausen<br />
- Auß<strong>er</strong>ordentliche V<strong>er</strong>sammlung am 11.04.2012<br />
Deutsches Rotes Kreuz, Ortsv<strong>er</strong>ein <strong>Freden</strong><br />
- Jahreshauptv<strong>er</strong>sammlung am 13.04.2012<br />
Sozialv<strong>er</strong>band Deutschland, Ortsgruppe Ev<strong>er</strong>ode<br />
- Jahreshauptv<strong>er</strong>sammlung am 24.03.2012<br />
KKS Ev<strong>er</strong>ode<br />
- B<strong>er</strong>icht üb<strong>er</strong> Jahreshauptv<strong>er</strong>sammlung<br />
- <strong>Ost</strong><strong>er</strong>ei<strong>er</strong>-Schießen am 07.04.2012<br />
TC <strong>Freden</strong><br />
- „Alt traini<strong>er</strong>t Jung“!<br />
Tourist-Information Fremdenv<strong>er</strong>kehrsv<strong>er</strong>ein<br />
<strong>Freden</strong> (Leine) e. V.<br />
- Grillplätze zu v<strong>er</strong>mieten<br />
- <strong>Freden</strong> fei<strong>er</strong>t Kümmelneese<br />
- Gestalten Sie die Chronik von <strong>Freden</strong> mit<br />
- Aktive Helf<strong>er</strong> gesucht<br />
- V<strong>er</strong>unreinigung des Grillplatzes<br />
TG <strong>Freden</strong> e. V.<br />
- Ornithologische Wand<strong>er</strong>ung<br />
- Aktion saub<strong>er</strong><strong>er</strong> Frühling<br />
- Tanzen hält Körp<strong>er</strong> und Geist fit<br />
- Wand<strong>er</strong>ung am 01.04.2012<br />
- B<strong>er</strong>icht üb<strong>er</strong> Boßelturni<strong>er</strong><br />
Förd<strong>er</strong>v<strong>er</strong>ein Zehntscheune <strong>Freden</strong> e. V.<br />
- Änd<strong>er</strong>ung des Tagungsortes<br />
Int<strong>er</strong>nationale <strong>Freden</strong><strong>er</strong> Musiktage<br />
- Einladung zur Jahreshauptv<strong>er</strong>sammlung<br />
F) Kirchliche Nachrichten<br />
Mitteilungen d<strong>er</strong> kath. Pfarrgemeinde St. Marien für Winzenburg und<br />
Ev<strong>er</strong>ode<br />
Mitteilungen d<strong>er</strong> ev.-lt. Kirchengemeinde<br />
A) V<strong>er</strong>ordnungen, Satzungen und<br />
Bekanntmachungen d<strong>er</strong> <strong>Samtgemeinde</strong><br />
<strong>Freden</strong> (Leine)<br />
A 30<br />
<strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine)<br />
- Ordnungsamt -<br />
Müllsäcke zu <strong>er</strong>w<strong>er</strong>ben<br />
Im Ordnungsamt d<strong>er</strong> <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine), Zimm<strong>er</strong> 6, können<br />
rote Müllsäcke zur Restmüllentsorgung zum Preis von 2,50 Euro und<br />
grüne Säcke zur Entsorgung von Bio-Abfällen zum Preis von 2,00 Euro<br />
<strong>er</strong>worben w<strong>er</strong>den.<br />
Die V<strong>er</strong>teilung von gelben W<strong>er</strong>tstoffsäcken <strong>er</strong>folgt weit<strong>er</strong>hin kostenlos.<br />
D<strong>er</strong> <strong>Samtgemeinde</strong>bürg<strong>er</strong>meist<strong>er</strong><br />
Im Auftrage<br />
Peckmann
<strong>Freden</strong> – 3 – Nr. 03/2012<br />
A 31<br />
<strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine)<br />
Schiedsmann für den B<strong>er</strong>eich d<strong>er</strong> <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine)<br />
V<strong>er</strong>tragen statt klagen!<br />
D<strong>er</strong> „Schiedsmann“ ist ein ehrenamtlich tätiges Organ d<strong>er</strong> Rechtspflege,<br />
das die Aufgabe d<strong>er</strong> Streitschlichtung in bestimmten Strafsachen und<br />
bürg<strong>er</strong>lichen Rechtsstreitigkeiten wahrnimmt. In etwa d<strong>er</strong> Hälfte d<strong>er</strong> Fälle<br />
kommt es zur Einigung.<br />
Schiedsmänn<strong>er</strong> und -frauen üben ihre ehrenamtliche Aufgabe als<br />
Schlicht<strong>er</strong> bei bestimmten strafrechtlichen Delikten und bei zivilrechtlichen<br />
Streitigkeiten aus.<br />
Wegen Hausfriedensbruch, Beleidigung, V<strong>er</strong>letzung des Briefgeheimnisses,<br />
Körp<strong>er</strong>v<strong>er</strong>letzung, Bedrohung und Sachbeschädigung ist die<br />
Erhebung ein<strong>er</strong> Privatklage des V<strong>er</strong>letzten mit dem Ziel d<strong>er</strong> Strafv<strong>er</strong>folgung<br />
<strong>er</strong>st zulässig, nachdem ein Sühnev<strong>er</strong>such vor dem Schiedsmann<br />
<strong>er</strong>folglos geblieben ist.<br />
Auf Antrag ein<strong>er</strong> d<strong>er</strong> beiden Parteien findet auch in zivilrechtlichen Streitigkeiten<br />
üb<strong>er</strong> v<strong>er</strong>mögensrechtliche Ansprüche, das heißt, wenn d<strong>er</strong><br />
Anspruch auf Zahlung von Geld g<strong>er</strong>ichtet ist od<strong>er</strong> wenn sein Gegenstand<br />
in Geld geschätzt w<strong>er</strong>den kann, eine Sühnev<strong>er</strong>handlung vor dem<br />
Schiedsmann statt. Aus einem vor diesem abgeschlossenen V<strong>er</strong>gleich<br />
kann nach d<strong>er</strong> Erteilung d<strong>er</strong> Vollstreckungsklausel durch das Amtsg<strong>er</strong>icht<br />
die Zwangsvollstreckung betrieben w<strong>er</strong>den.<br />
A 32<br />
Bekanntmachung d<strong>er</strong> <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine)<br />
Wohnungen d<strong>er</strong> Kreiswohnbau Hildesheim GmbH zu v<strong>er</strong>mieten<br />
A 33<br />
Baugrundstücke<br />
in d<strong>er</strong> Gemeinde Winzenburg zu v<strong>er</strong>äuß<strong>er</strong>n<br />
Die Gemeinde Winzenburg hat in Winzenburg das Neubaugebiet „Pet<strong>er</strong>sb<strong>er</strong>g“<br />
<strong>er</strong>schlossen. Zurzeit stehen noch 3 Baugrundstücke mit<br />
Grundstücksgrößen bis zu 1.000 qm auf.<br />
Zulässig laut Bebauungsplan Nr. 7 „Pet<strong>er</strong>sb<strong>er</strong>g“ ist eine Bebauung d<strong>er</strong><br />
Baugrundstücke mit Einzel- und Doppelhäus<strong>er</strong>n.<br />
Das Bischöfliche Gen<strong>er</strong>alvikariat, als Eigentüm<strong>er</strong>in d<strong>er</strong> betreffenden<br />
Flächen, v<strong>er</strong>äuß<strong>er</strong>t die Grundstücke zu einem Kaufpreis<br />
von 16,00 EUR/qm.<br />
Alt<strong>er</strong>nativ können die Grundstücke auch auf Erbpacht <strong>er</strong>worben w<strong>er</strong>den.<br />
D<strong>er</strong> Erbpachtzins beträgt pro qm Grundstücksfläche 0,36 EUR.<br />
Dazu kommen noch die Erschließungsbeiträge.<br />
Ansprechpartn<strong>er</strong> in Grundstücksfragen ist Frau Behrens vom Bischöflichen<br />
Gen<strong>er</strong>alvikariat Hildesheim unt<strong>er</strong> folgend<strong>er</strong> Rufnumm<strong>er</strong> 05121<br />
307432 od<strong>er</strong> H<strong>er</strong>r Weiland, Rufnumm<strong>er</strong> 05121 307430.<br />
Sie können sich ab<strong>er</strong> auch an die <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine), Rufnumm<strong>er</strong><br />
05184 79037, wenden.<br />
Im B<strong>er</strong>eich d<strong>er</strong> <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine) sind<br />
a) als Schiedsmann<br />
H<strong>er</strong>r Klaus Butt<strong>er</strong>bach<br />
OT Meim<strong>er</strong>hausen<br />
Dorfstraße 7<br />
31084 <strong>Freden</strong> (Leine)<br />
Tel.: 05184 1245<br />
E-Mail: Klaus.Butt<strong>er</strong>bach@Schiedsmann.de<br />
b) als stellv. Schiedsmann<br />
H<strong>er</strong>r Hartmut Mey<strong>er</strong><br />
Am Schacht 14<br />
31084 <strong>Freden</strong> (Leine)<br />
Tel.: 05184 1705<br />
E-Mail: info@freden.de<br />
tätig.<br />
Einwohn<strong>er</strong> aus d<strong>er</strong> <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine) können sich wegen<br />
eines Schlichtungsv<strong>er</strong>fahrens an den Schiedsmann, H<strong>er</strong>rn Klaus Butt<strong>er</strong>bach,<br />
wenden.<br />
Nur wenn H<strong>er</strong>r Butt<strong>er</strong>bach durch Urlaub od<strong>er</strong> Krankheit für läng<strong>er</strong>e Zeit<br />
nicht in d<strong>er</strong> Lage ist, sein Amt auszuüben, darf bzw. muss d<strong>er</strong> stellv<strong>er</strong>tretende<br />
Schiedsmann tätig w<strong>er</strong>den.<br />
Folgende Wohnungen d<strong>er</strong> Kreiswohnbau Hildesheim sind zu v<strong>er</strong>mieten:<br />
Ort Straße Lage Zimm<strong>er</strong> qm<br />
_____________________________________________________________________________________________________________________<br />
<strong>Freden</strong> Wanneweg 13 Erdgeschoss, rechts Küche, Bad 3 70,74<br />
<strong>Freden</strong> Wanneweg 13 Erdgeschoss, links Küche, Bad 3 70,74<br />
<strong>Freden</strong> Wanneweg 13 1. Ob<strong>er</strong>geschoss, links Küche, Bad 3 70,74<br />
<strong>Freden</strong> Wanneweg 2 2. Ob<strong>er</strong>geschoss, rechts Küche, Bad 3 65,57<br />
<strong>Freden</strong> Wanneweg 9 Dachgeschoss, rechts Küche, Bad 3 67,63<br />
Ev<strong>er</strong>ode Hauptstraße 37 Erdgeschoss, links Küche, Bad 3 59,97<br />
Ev<strong>er</strong>ode Hauptstraße 37 1. Ob<strong>er</strong>geschoss, links Küche, Bad 3 59,97<br />
Ev<strong>er</strong>ode Hauptstraße 39 Dachgeschoss, rechts Küche, Bad 3 49,01<br />
Ev<strong>er</strong>ode Hauptstraße 39 Dachgeschoss, links Küche, Bad 3 49,01<br />
Ev<strong>er</strong>ode Hauptstraße 39 Erdgeschoss, links Küche, Bad 3 52,63<br />
Ev<strong>er</strong>ode Hauptstraße 39 Erdgeschoss, rechts Küche, Bad 3 52,63<br />
D<strong>er</strong> <strong>Samtgemeinde</strong>bürg<strong>er</strong>meist<strong>er</strong><br />
I. A. Hesse<br />
Zeitungsles<strong>er</strong><br />
wissen mehr!<br />
A 34<br />
<strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine)<br />
Sprechstunde<br />
d<strong>er</strong> Gleichstellungsbeauftragten<br />
Jeden Montag von 9:00 bis 10:00 Uhr, in Zimm<strong>er</strong> 3,<br />
im Rathaus von <strong>Freden</strong> (Leine), Am Schill<strong>er</strong>platz 4.<br />
So <strong>er</strong>reichen Sie die Gleichstellungsbeauftragte:<br />
<strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine)<br />
Gleichstellungsbeauftragte<br />
Frau Gabriele Mende<br />
Am Schill<strong>er</strong>platz 4, 31084 <strong>Freden</strong> (Leine)<br />
Tel.: 05184 790-33, Fax: 05184 790-40<br />
E-Mail: mgmende@gmx.de, Privat: Tel. 05184 641 und 05184 208484<br />
A 35<br />
Bekanntmachung d<strong>er</strong> <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine)<br />
Öffnungszeiten in<br />
d<strong>er</strong> <strong>Samtgemeinde</strong>v<strong>er</strong>waltung im April 2012<br />
1. Vormittags:<br />
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donn<strong>er</strong>stag und Freitag<br />
8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
<strong>Freden</strong> – 4 – Nr. 03/2012<br />
2. nachmittags:<br />
Jed<strong>er</strong> 1. und 3. Dienstag im Monat 13:30 Uhr bis 18:00 Uhr<br />
nur im Erdgeschoss mit folgenden Abteilungen:<br />
Ordnungs- und Sozialabteilung einschl. Einwohn<strong>er</strong>meldeamt<br />
und Standesamt.<br />
Im April 2012 ist d<strong>er</strong> Dienstleistungsnachmittag am 03. April 2012<br />
und am 17. April 2012.<br />
D<strong>er</strong> <strong>Samtgemeinde</strong>bürg<strong>er</strong>meist<strong>er</strong><br />
i. A. Heimann<br />
A 36<br />
<strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine)<br />
Ausgabe des nächsten Mitteilungsblattes<br />
Die Manuskripte für das nächste Mitteilungsblatt müssen bis Montag,<br />
16. April 2012, 11:00 Uhr, bei d<strong>er</strong> <strong>Samtgemeinde</strong>v<strong>er</strong>waltung<br />
vorliegen.<br />
Die Ausgabe <strong>er</strong>folgt am Donn<strong>er</strong>stag, 19. April 2012.<br />
Tel.-Nr.: 05184 7900<br />
Fax 05184 79040<br />
E-Mail: s.heimann@freden.de<br />
od<strong>er</strong><br />
E-Mail: hesse@freden.de<br />
Um Beachtung wird gebeten.<br />
D<strong>er</strong> <strong>Samtgemeinde</strong>bürg<strong>er</strong>meist<strong>er</strong><br />
I. A. Heimann<br />
A 37<br />
Bekanntmachung d<strong>er</strong> <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine)<br />
Öffnungszeiten des Jugendzentrums<br />
Die <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine) teilt mit, dass das Jugendzentrum<br />
dienstags, mittwochs, donn<strong>er</strong>stags und freitags ab 15:00 Uhr<br />
geöffnet hat.<br />
D<strong>er</strong> <strong>Samtgemeinde</strong>bürg<strong>er</strong>meist<strong>er</strong><br />
i. A. Heimann<br />
A 38<br />
Ausschreibung<br />
Die <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine) stellt zum 1.9.2012 eine Schulsekretärin/einen<br />
Schulsekretär für die Karl-Nolte-Schule (Grundschule)<br />
in <strong>Freden</strong> (Leine) ein.<br />
Aufgabengebiet im Wesentlichen:<br />
Alle im Sekretariat d<strong>er</strong> Grundschule anfallenden Aufgaben. Vorausgesetzt<br />
w<strong>er</strong>den PC-Kenntnisse in Microsoft-Office-Standardprogrammen.<br />
Es handelt sich um eine Teilzeitstelle mit 16 Stunden und 11 Minuten<br />
wöchentlich<strong>er</strong> Arbeitszeit während d<strong>er</strong> Schulwochen. Alle Schulf<strong>er</strong>ienzeiten<br />
sind Urlaubs- bzw. Freistellungszeiten. Für die aufgrund d<strong>er</strong><br />
Schulf<strong>er</strong>ien üb<strong>er</strong> den Urlaubsanspruch hinaus entstehenden Freistellungszeiten<br />
wird kein Entgelt gezahlt. D<strong>er</strong> aufgrund d<strong>er</strong> Arbeitszeiten<br />
und des Urlaubsanspruches entstehende Entgeltanspruch wird gleichmäßig<br />
auf das Kalend<strong>er</strong>jahr v<strong>er</strong>teilt und monatlich anteilig gezahlt.<br />
Es w<strong>er</strong>den Entgelt nach Entgeltgruppe 3 TVÖD gezahlt und die tariflichen<br />
Ansprüche des TVÖD gewährt.<br />
Ihre Bew<strong>er</strong>bung mit Lebenslauf und schulischen bzw. b<strong>er</strong>uflichen Qualifikationsnachweisen<br />
richten Sie bitte ausschließlich in Papi<strong>er</strong>form bis<br />
zum 31. März 2012 an die <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine), Am Schill<strong>er</strong>platz<br />
4, 31084 <strong>Freden</strong> (Leine).<br />
A 39<br />
Gemeinde Ev<strong>er</strong>ode<br />
D<strong>er</strong> Bürg<strong>er</strong>meist<strong>er</strong><br />
Bekanntmachung nach § 46 Abs. 3 Satz 5<br />
des Gesetzes üb<strong>er</strong> die Elektrizitäts- und<br />
Gasv<strong>er</strong>sorgung (En<strong>er</strong>giewirtschaftsgesetz -<br />
EnWG) üb<strong>er</strong> die Neuv<strong>er</strong>gabe d<strong>er</strong> Weg<strong>er</strong>echte<br />
für das Stromv<strong>er</strong>sorgungsnetz im Gebiet<br />
d<strong>er</strong> Gemeinde Ev<strong>er</strong>ode<br />
Mit Bekanntmachung d<strong>er</strong> Gemeinde Ev<strong>er</strong>ode, v<strong>er</strong>öffentlicht im elektronischen<br />
Bundesanzeig<strong>er</strong> am 10.09.2009, hat die Gemeinde Ev<strong>er</strong>ode<br />
gem. § 46 Abs. 3 Satz 1 EnWG für das Gebiet d<strong>er</strong> Gemeinde Ev<strong>er</strong>ode<br />
das Auslaufen des Stromkonzessionsv<strong>er</strong>trages angezeigt und V<strong>er</strong>sorgungsunt<strong>er</strong>nehmen<br />
aufgeford<strong>er</strong>t, ihr Int<strong>er</strong>esse am Neuabschluss eines<br />
Stromkonzessionsv<strong>er</strong>trages zu bekunden.<br />
Unt<strong>er</strong> Bezug auf die Bekanntmachungen haben zwei En<strong>er</strong>giev<strong>er</strong>sorgungsunt<strong>er</strong>nehmen<br />
ihr Int<strong>er</strong>esse am Abschluss des Konzessionsv<strong>er</strong>trages<br />
bekundet. Anhand ein<strong>er</strong> mit d<strong>er</strong> Angebotsaufford<strong>er</strong>ung den<br />
Biet<strong>er</strong>n bekannt gegebenen Bew<strong>er</strong>tungsmatrix hat die Gemeinde die<br />
eingegangenen Angebote ausgew<strong>er</strong>tet. Es ist nur ein Angebot von d<strong>er</strong><br />
Üb<strong>er</strong>landw<strong>er</strong>ke Leinetal GmbH abgegeben worden. Die Üb<strong>er</strong>landw<strong>er</strong>ke<br />
Leinetal GmbH hat 68,29 von 120 <strong>er</strong>reichbaren Punkten d<strong>er</strong> Bew<strong>er</strong>tungsmatrix<br />
<strong>er</strong>reicht. Die Üb<strong>er</strong>landw<strong>er</strong>ke Leinetal GmbH hat d<strong>er</strong> Gemeinde<br />
Einflussnahmenmöglichkeiten auf die Aufgaben<strong>er</strong>füllung, die<br />
höchst möglichen wirtschaftlichen Leistungen unt<strong>er</strong> Beachtung des § 3<br />
Abs. 2 KAV, Leistungen zur Qualität d<strong>er</strong> Leistungs<strong>er</strong>bringung und örtlichen<br />
V<strong>er</strong>ank<strong>er</strong>ung des Unt<strong>er</strong>nehmens sowie zur Kundenfreundlichkeit<br />
angeboten. Schließlich hat sie d<strong>er</strong> Gemeinde ein Sond<strong>er</strong>kündigungsrecht<br />
eing<strong>er</strong>äumt.<br />
Als einziges Angebot stellte das Angebot d<strong>er</strong> Üb<strong>er</strong>landw<strong>er</strong>ke Leinetal<br />
GmbH gleichzeitig das beste Angebot dar.<br />
Nach eingehend<strong>er</strong> Prüfung und Ausw<strong>er</strong>tung des Angebotes hat d<strong>er</strong> Rat<br />
d<strong>er</strong> Gemeinde Ev<strong>er</strong>ode in sein<strong>er</strong> Sitzung am 19.01.2012 einstimmig<br />
beschlossen, einen reinen Konzessionsv<strong>er</strong>trag mit d<strong>er</strong> Üb<strong>er</strong>landw<strong>er</strong>ke<br />
Leinetal GmbH, Gronau (Leine), abzuschließen. D<strong>er</strong> neue V<strong>er</strong>trag sieht<br />
eine Laufzeit von 20 Jahren ab dem 14.12.2012 vor.<br />
Ev<strong>er</strong>ode, den 12.3.2012<br />
A 40<br />
Gemeinde <strong>Freden</strong> (Leine)<br />
D<strong>er</strong> Bürg<strong>er</strong>meist<strong>er</strong><br />
Bekanntmachung nach § 46 Abs. 3 Satz 5<br />
des Gesetzes üb<strong>er</strong> die Elektrizitäts- und<br />
Gasv<strong>er</strong>sorgung (En<strong>er</strong>giewirtschaftsgesetz -<br />
EnWG) üb<strong>er</strong> die Neuv<strong>er</strong>gabe d<strong>er</strong> Weg<strong>er</strong>echte<br />
für das Gasv<strong>er</strong>sorgungsnetz im Gebiet<br />
d<strong>er</strong> Gemeinde <strong>Freden</strong> (Leine)<br />
Mit Bekanntmachung d<strong>er</strong> Gemeinde <strong>Freden</strong> (Leine), v<strong>er</strong>öffentlicht im<br />
elektronischen Bundesanzeig<strong>er</strong> am 10.09.2009, hat die Gemeinde<br />
<strong>Freden</strong> (Leine) gem. § 46 Abs. 3 Satz 1 EnWG für das Gebiet d<strong>er</strong> Gemeinde<br />
<strong>Freden</strong> (Leine) das Auslaufen des Gaskonzessionsv<strong>er</strong>trages<br />
angezeigt und V<strong>er</strong>sorgungsunt<strong>er</strong>nehmen aufgeford<strong>er</strong>t, ihr Int<strong>er</strong>esse am<br />
Neuabschluss eines Gaskonzessionsv<strong>er</strong>trages zu bekunden.<br />
Unt<strong>er</strong> Bezug auf die Bekanntmachungen haben zwei En<strong>er</strong>giev<strong>er</strong>sorgungsunt<strong>er</strong>nehmen<br />
ihr Int<strong>er</strong>esse am Abschluss des Konzessionsv<strong>er</strong>trages<br />
bekundet. Anhand ein<strong>er</strong> mit d<strong>er</strong> Angebotsaufford<strong>er</strong>ung den<br />
Biet<strong>er</strong>n bekannt gegebenen Bew<strong>er</strong>tungsmatrix hat die Gemeinde die<br />
eingegangenen Angebote ausgew<strong>er</strong>tet. Es ist nur ein Angebot von d<strong>er</strong><br />
E.ON Avacon AG abgegeben worden. Die E.ON Avacon AG hat 62,50<br />
von 120 <strong>er</strong>reichbaren Punkten d<strong>er</strong> Bew<strong>er</strong>tungsmatrix <strong>er</strong>reicht. Als einziges<br />
Angebot stellte das Angebot d<strong>er</strong> E.ON Avacon AG gleichzeitig<br />
das beste Angebot dar.
<strong>Freden</strong> – 5 – Nr. 03/2012<br />
Nach eingehend<strong>er</strong> Prüfung und Ausweitung des Angebotes hat d<strong>er</strong> Rat<br />
d<strong>er</strong> Gemeinde <strong>Freden</strong> (Leine) in sein<strong>er</strong> Sitzung am 17.01.2012 einstimmig<br />
beschlossen, einen reinen Konzessionsv<strong>er</strong>trag mit d<strong>er</strong> E.ON Avacon<br />
AG, Gronau (Leine), abzuschließen. D<strong>er</strong> neue V<strong>er</strong>trag sieht eine<br />
Laufzeit von 20 Jahren ab dem 13.08.2012 vor.<br />
<strong>Freden</strong> (Leine), den 12.3.2012<br />
Gemeinde <strong>Freden</strong> (Leine)<br />
D<strong>er</strong> Bürg<strong>er</strong>meist<strong>er</strong><br />
Bekanntmachung nach § 46 Abs. 3 Satz 5<br />
des Gesetzes üb<strong>er</strong> die Elektrizitäts- und<br />
Gasv<strong>er</strong>sorgung (En<strong>er</strong>giewirtschaftsgesetz -<br />
EnWG) üb<strong>er</strong> die Neuv<strong>er</strong>gabe d<strong>er</strong> Weg<strong>er</strong>echte<br />
für das Stromv<strong>er</strong>sorgungsnetz im Gebiet<br />
d<strong>er</strong> Gemeinde <strong>Freden</strong> (Leine)<br />
Mit Bekanntmachung d<strong>er</strong> Gemeinde <strong>Freden</strong> (Leine), v<strong>er</strong>öffentlicht im<br />
elektronischen Bundesanzeig<strong>er</strong> am 10.09.2009, hat die Gemeinde<br />
<strong>Freden</strong> (Leine) g<strong>er</strong>n. § 46 Abs. 3 Satz 1 EnWG für das Gebiet d<strong>er</strong> Gemeinde<br />
<strong>Freden</strong> (Leine) das Auslaufen des Stromkonzessionsv<strong>er</strong>trages<br />
angezeigt und V<strong>er</strong>sorgungsunt<strong>er</strong>nehmen aufgeford<strong>er</strong>t, ihr Int<strong>er</strong>esse am<br />
Neuabschluss eines Stromkonzessionsv<strong>er</strong>trages zu bekunden.<br />
Unt<strong>er</strong> Bezug auf die Bekanntmachungen haben zwei En<strong>er</strong>giev<strong>er</strong>sorgungsunt<strong>er</strong>nehmen<br />
ihr Int<strong>er</strong>esse am Abschluss des Konzessionsv<strong>er</strong>trages<br />
bekundet. Anhand ein<strong>er</strong> mit d<strong>er</strong> Angebotsaufford<strong>er</strong>ung den<br />
Biet<strong>er</strong>n bekannt gegebenen Bew<strong>er</strong>tungsmatrix hat die Gemeinde die<br />
eingegangenen Angebote ausgew<strong>er</strong>tet. Es ist nur ein Angebot von d<strong>er</strong><br />
Üb<strong>er</strong>landw<strong>er</strong>ke Leinetal GmbH abgegeben worden. Die Üb<strong>er</strong>landw<strong>er</strong>ke<br />
Leinetal GmbH hat 68,29 von 120 <strong>er</strong>reichbaren Punkten d<strong>er</strong> Bew<strong>er</strong>tungsmatrix<br />
<strong>er</strong>reicht. Die Üb<strong>er</strong>landw<strong>er</strong>ke Leinetal GmbH hat d<strong>er</strong> Gemeinde<br />
Einflussnahmenmöglichkeiten auf die Aufgaben<strong>er</strong>füllung, die<br />
höchst möglichen wirtschaftlichen Leistungen unt<strong>er</strong> Beachtung des § 3<br />
Abs. 2 KAV, Leistungen zur Qualität d<strong>er</strong> Leistungs<strong>er</strong>bringung und örtlichen<br />
V<strong>er</strong>ank<strong>er</strong>ung des Unt<strong>er</strong>nehmens sowie zur Kundenfreundlichkeit<br />
angeboten. Schließlich hat sie d<strong>er</strong> Gemeinde ein Sond<strong>er</strong>kündigungsrecht<br />
eing<strong>er</strong>äumt. Als einziges Angebot stellte das Angebot d<strong>er</strong> Üb<strong>er</strong>landw<strong>er</strong>ke<br />
Leinetal GmbH gleichzeitig das beste Angebot dar.<br />
Nach eingehend<strong>er</strong> Prüfung und Ausw<strong>er</strong>tung des Angebotes hat d<strong>er</strong> Rat<br />
d<strong>er</strong> Gemeinde <strong>Freden</strong> (Leine) in sein<strong>er</strong> Sitzung am 17.01.2012 einstimmig<br />
beschlossen, einen reinen Konzessionsv<strong>er</strong>trag mit d<strong>er</strong> Üb<strong>er</strong>landw<strong>er</strong>ke<br />
Leinetal GmbH, Gronau (Leine), abzuschließen. D<strong>er</strong> neue V<strong>er</strong>trag<br />
sieht eine Laufzeit von 20 Jahren ab dem 14.12.2012 vor.<br />
<strong>Freden</strong> (Leine), den 12.3.2012<br />
A 41<br />
Gemeinde Landwehr<br />
Die Bürg<strong>er</strong>meist<strong>er</strong>in<br />
Bekanntmachung nach § 46 Abs. 3 Satz 5<br />
des Gesetzes üb<strong>er</strong> die Elektrizitäts- und<br />
Gasv<strong>er</strong>sorgung (En<strong>er</strong>giewirtschaftsgesetz -<br />
EnWG) üb<strong>er</strong> die Neuv<strong>er</strong>gabe d<strong>er</strong> Weg<strong>er</strong>echte<br />
für das Stromv<strong>er</strong>sorgungsnetz im Gebiet<br />
d<strong>er</strong> Gemeinde Landwehr<br />
Mit Bekanntmachung d<strong>er</strong> Gemeinde Landwehr, v<strong>er</strong>öffentlicht im elektronischen<br />
Bundesanzeig<strong>er</strong> am 10.09.2009, hat die Gemeinde Landwehr<br />
gem. § 46 Abs. 3 Satz 1 EnWG für das Gebiet d<strong>er</strong> Gemeinde Landwehr<br />
das Auslaufen des Stromkonzessionsv<strong>er</strong>trages angezeigt und V<strong>er</strong>sor-<br />
gungsunt<strong>er</strong>nehmen aufgeford<strong>er</strong>t, ihr Int<strong>er</strong>esse am Neuabschluss eines<br />
Stromkonzessionsv<strong>er</strong>trages zu bekunden.<br />
Unt<strong>er</strong> Bezug auf die Bekanntmachungen haben zwei En<strong>er</strong>giev<strong>er</strong>sorgungsunt<strong>er</strong>nehmen<br />
ihr Int<strong>er</strong>esse am Abschluss des Konzessionsv<strong>er</strong>trages<br />
bekundet, Anhand ein<strong>er</strong> mit d<strong>er</strong> Angebotsaufford<strong>er</strong>ung den<br />
Biet<strong>er</strong>n bekannt gegebenen Bew<strong>er</strong>tungsmatrix hat die Gemeinde die<br />
eingegangenen Angebote ausgew<strong>er</strong>tet. Es ist nur ein Angebot von d<strong>er</strong><br />
Üb<strong>er</strong>landw<strong>er</strong>ke Leinetal GmbH abgegeben worden, Die Üb<strong>er</strong>landw<strong>er</strong>ke<br />
Leinetal GmbH hat 68,29 von 120 <strong>er</strong>reichbaren Punkten d<strong>er</strong> Bew<strong>er</strong>tungsmatrix<br />
<strong>er</strong>reicht. Die Üb<strong>er</strong>landw<strong>er</strong>ke Leinetal GmbH hat d<strong>er</strong> Gemeinde<br />
Einflussnahmenmöglichkeiten auf die Aufgaben<strong>er</strong>füllung, die<br />
höchst möglichen wirtschaftlichen Leistungen unt<strong>er</strong> Beachtung des § 3<br />
Abs. 2 KAV, Leistungen zur Qualität d<strong>er</strong> Leistungs<strong>er</strong>biingung und örtlichen<br />
V<strong>er</strong>ank<strong>er</strong>ung des Unt<strong>er</strong>nehmens sowie zur Kundenfreundlichkeit<br />
angeboten. Schließlich hat sie d<strong>er</strong> Gemeinde ein Sond<strong>er</strong>kündigungsrecht<br />
eing<strong>er</strong>äumt.<br />
Als einziges Angebot stellte das Angebot d<strong>er</strong> Üb<strong>er</strong>landw<strong>er</strong>ke Leinetal<br />
GmbH gleichzeitig das beste Angebot dar.<br />
Nach eingehend<strong>er</strong> Prüfung und Ausw<strong>er</strong>tung des Angebotes hat d<strong>er</strong> Rat<br />
d<strong>er</strong> Gemeinde Landwehr in sein<strong>er</strong> Sitzung am 24.01.2012 einstimmig<br />
beschlossen, einen reinen Konzessionsv<strong>er</strong>trag mit d<strong>er</strong> Üb<strong>er</strong>landw<strong>er</strong>ke<br />
Leinetal GmbH, Gronau (Leine), abzuschließen, D<strong>er</strong> neue V<strong>er</strong>trag sieht<br />
eine Laufzeit von 20 Jahren ab dem 14.12.2012 vor.<br />
Landwehr, den 12.3.2012<br />
A 42<br />
Gemeinde Winzenburg<br />
D<strong>er</strong> Bürg<strong>er</strong>meist<strong>er</strong><br />
Bekanntmachung nach § 46 Abs. 3 Satz 5<br />
des Gesetzes üb<strong>er</strong> die Elektrizitäts- und<br />
Gasv<strong>er</strong>sorgung (En<strong>er</strong>giewirtschaftsgesetz -<br />
EnWG) üb<strong>er</strong> die Neuv<strong>er</strong>gabe d<strong>er</strong> Weg<strong>er</strong>echte<br />
für das Stromv<strong>er</strong>sorgungsnetz im Gebiet<br />
d<strong>er</strong> Gemeinde Winzenburg<br />
Mit Bekanntmachung d<strong>er</strong> Gemeinde Winzenburg, v<strong>er</strong>öffentlicht im elektronischen<br />
Bundesanzeig<strong>er</strong> am 10.09.2009, hat die Gemeinde Winzenburg<br />
g<strong>er</strong>n. § 46 Abs. 3 Satz 1 EnWG für das Gebiet d<strong>er</strong> Gemeinde Winzenburg<br />
das Auslaufen des Stromkonzessionsv<strong>er</strong>trages angezeigt und<br />
V<strong>er</strong>sorgungsunt<strong>er</strong>nehmen aufgeford<strong>er</strong>t, ihr Int<strong>er</strong>esse am Neuabschluss<br />
eines Stromkonzessionsv<strong>er</strong>trages zu bekunden.<br />
Unt<strong>er</strong> Bezug auf die Bekanntmachungen haben zwei En<strong>er</strong>giev<strong>er</strong>sorgungsunt<strong>er</strong>nehmen<br />
ihr Int<strong>er</strong>esse am Abschluss des Konzessionsv<strong>er</strong>trages<br />
bekundet. Anhand ein<strong>er</strong> mit d<strong>er</strong> Angebotsaufford<strong>er</strong>ung den<br />
Biet<strong>er</strong>n bekannt gegebenen Bew<strong>er</strong>tungsmatrix hat die Gemeinde die<br />
eingegangenen Angebote ausgew<strong>er</strong>tet. Es ist nur ein Angebot von d<strong>er</strong><br />
‚Üb<strong>er</strong>landw<strong>er</strong>ke Leinetal GmbH abgegeben worden. Die Üb<strong>er</strong>landw<strong>er</strong>ke<br />
Leinetal GmbH hat 68,29 von 120 <strong>er</strong>reichbaren Punkten d<strong>er</strong> Bew<strong>er</strong>tungsmatrix<br />
<strong>er</strong>reicht. Die Üb<strong>er</strong>landw<strong>er</strong>ke Leinetal GmbH hat d<strong>er</strong> Gemeinde<br />
Einflussnahmenmöglichkeiten auf die Aufgaben<strong>er</strong>fällung, die<br />
höchst möglichen wirtschaftlichen Leistungen unt<strong>er</strong> Beachtung des § 3<br />
Abs. 2 KAV, Leistungen zur Qualität d<strong>er</strong> Leistungs<strong>er</strong>bringung und örtlichen<br />
V<strong>er</strong>ank<strong>er</strong>ung des Unt<strong>er</strong>nehmens sowie zur Kundenfreundlichkeit<br />
angeboten. Schließlich hat sie d<strong>er</strong> Gemeinde ein Sond<strong>er</strong>kündigungsrecht<br />
eing<strong>er</strong>äumt. Als einziges Angebot stellte das Angebot d<strong>er</strong> Üb<strong>er</strong>landw<strong>er</strong>ke<br />
Leinetal GmbH gleichzeitig das beste Angebot dar.<br />
Nach eingehend<strong>er</strong> Prüfung und Ausw<strong>er</strong>tung des Angebotes hat d<strong>er</strong> Rat<br />
d<strong>er</strong> Gemeinde Winzenburg in sein<strong>er</strong> Sitzung am 26.01.2012 einstimmig<br />
beschlossen, einen reinen Konzessionsv<strong>er</strong>trag mit d<strong>er</strong> Üb<strong>er</strong>landw<strong>er</strong>ke<br />
Leinetal GmbH, Gronau (Leine), abzuschließen. D<strong>er</strong> neue V<strong>er</strong>trag sieht<br />
eine Laufzeit von 20 Jahren ab dem 14.12.2012 vor.<br />
Winzenburg, den 12.3.2012
<strong>Freden</strong> – 6 – Nr. 03/2012<br />
A 43<br />
Neufassung d<strong>er</strong> Betriebssatzung<br />
des Wass<strong>er</strong>w<strong>er</strong>ks<br />
d<strong>er</strong> <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine)<br />
Aufgrund d<strong>er</strong> §§ 10 und 140 Nied<strong>er</strong>sächsisches Kommunalv<strong>er</strong>fassungsgesetz<br />
(NKomVG) vom 17.12.2010 (Nds. GVBI. S. 576) i. V. m.<br />
d<strong>er</strong> Eigenbetriebsv<strong>er</strong>ordnung (EigBetrVO) vom 27.1.2011 (Nds. GVBl.<br />
S. 21) hat d<strong>er</strong> Rat d<strong>er</strong> <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine) in sein<strong>er</strong> Sitzung<br />
am 13.03.2012 folgende Betriebssatzung beschlossen:<br />
§ 1<br />
Eigenbetrieb, Name, Stammkapital<br />
(1) Das Wass<strong>er</strong>w<strong>er</strong>k d<strong>er</strong> <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine) wird als organisatorisch,<br />
v<strong>er</strong>waltungsmäßig und finanzwirtschaftlich gesond<strong>er</strong>tes<br />
wirtschaftliches Unt<strong>er</strong>nehmen ohne eigene Rechtsp<strong>er</strong>sönlichkeit (Eigenbetrieb)<br />
d<strong>er</strong> <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine) nach d<strong>er</strong> Eigenbetriebsv<strong>er</strong>ordnung<br />
und den Bestimmungen dies<strong>er</strong> Satzung geführt. D<strong>er</strong> Eigenbetrieb<br />
wird nicht mit Gewinn<strong>er</strong>zielungsabsicht betrieben.<br />
(2) D<strong>er</strong> Eigenbetrieb führt den Namen „Wass<strong>er</strong>w<strong>er</strong>k d<strong>er</strong> <strong>Samtgemeinde</strong><br />
<strong>Freden</strong> (Leine)“.<br />
(3) Das Stammkapital des Eigenbetriebes beträgt 168.726,32 Euro.<br />
§ 2<br />
Gegenstand des Eigenbetriebes<br />
(1) Gegenstand und Aufgabe des Eigenbetriebes ist die V<strong>er</strong>sorgung d<strong>er</strong><br />
Bevölk<strong>er</strong>ung mit Wass<strong>er</strong>.<br />
§ 3<br />
Zusammensetzung und Zuständigkeit d<strong>er</strong> Betriebsleitung<br />
(1) Das Wass<strong>er</strong>w<strong>er</strong>k wird von d<strong>er</strong> Betriebsleitung nach Maßgabe d<strong>er</strong><br />
bestehenden Rechtsvorschriften selbstständig geleitet. Die Betriebsleitung<br />
ist für die wirtschaftliche Führung des Wass<strong>er</strong>w<strong>er</strong>ks v<strong>er</strong>antwortlich.<br />
Sie hat den <strong>Samtgemeinde</strong>bürg<strong>er</strong>meist<strong>er</strong> üb<strong>er</strong> alle wichtigen Angelegenheiten<br />
rechtzeitig zu unt<strong>er</strong>richten.<br />
(2) Die Betriebsleitung wird vom Samtgemeind<strong>er</strong>at bestellt. Die Betriebsleitung<br />
kann einem Geschäftsführ<strong>er</strong> üb<strong>er</strong>tragen w<strong>er</strong>den.<br />
(3) Nach außen v<strong>er</strong>tritt die Betriebsleitung das Wass<strong>er</strong>w<strong>er</strong>k in Rechtsgeschäften<br />
sowie im g<strong>er</strong>ichtlichen V<strong>er</strong>fahren.<br />
a) Die Betriebsleitung leitet den Eigenbetrieb selbstständig und führt<br />
dessen Geschäfte. Sie ist für die wirtschaftliche Führung des Eigenbetriebes<br />
v<strong>er</strong>antwortlich.<br />
b) In den Angelegenheiten, die die Betriebsleitung zu entscheiden hat,<br />
zeichnet die Betriebsleitung im Namen des Eigenbetriebes. Im Übrigen<br />
v<strong>er</strong>tritt d<strong>er</strong> <strong>Samtgemeinde</strong>bürg<strong>er</strong>meist<strong>er</strong> den Eigenbetrieb.<br />
(4) Erklärungen, durch die das Wass<strong>er</strong>w<strong>er</strong>k v<strong>er</strong>pflichtet w<strong>er</strong>den soll<br />
und die üb<strong>er</strong> den Rahmen d<strong>er</strong> laufenden Geschäfte, soweit sie im Wirtschafts-<br />
und Finanzplan enthalten sind, hinausgehen, kann d<strong>er</strong> Geschäftsführ<strong>er</strong><br />
nur gemeinsam mit dem <strong>Samtgemeinde</strong>bürg<strong>er</strong>meist<strong>er</strong><br />
abgeben. Sie sind, soweit sie nicht g<strong>er</strong>ichtlich od<strong>er</strong> notariell beurkundet<br />
w<strong>er</strong>den, handschriftlich zu unt<strong>er</strong>zeichnen.<br />
(5) Die repräsentative V<strong>er</strong>tretung des Wass<strong>er</strong>w<strong>er</strong>kes wird gemeinsam vom<br />
<strong>Samtgemeinde</strong>bürg<strong>er</strong>meist<strong>er</strong> und d<strong>er</strong> Betriebsleitung wahrgenommen.<br />
§ 4<br />
Zusammensetzung und Zuständigkeit des Betriebsausschusses<br />
(1) D<strong>er</strong> Rat d<strong>er</strong> <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine) bildet nach § 140 Abs.<br />
2 NKomVG i. V. m § 3 Eig-BetrVO einen Betriebsausschuss. Für die<br />
Bildung und das V<strong>er</strong>fahren des Betriebsausschusses gelten die Vorschriften<br />
d<strong>er</strong> §§ 71 - 73 NKomVG.<br />
(2) D<strong>er</strong> Betriebssausschuss besteht aus 7 vom Samtgemeind<strong>er</strong>at gewählten<br />
Mitglied<strong>er</strong>n.<br />
(3) D<strong>er</strong> Betriebsausschuss entscheidet üb<strong>er</strong> alle Betriebsangelegenheiten,<br />
soweit nicht die Betriebsleitung, d<strong>er</strong> <strong>Samtgemeinde</strong>bürg<strong>er</strong>meist<strong>er</strong><br />
od<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Samtgemeind<strong>er</strong>at zuständig ist, insbesond<strong>er</strong>e üb<strong>er</strong><br />
a) die Bewilligung von Ausgaben, die im Finanz- und Wirtschaftsplan<br />
nicht vorgesehen sind<br />
b) die Bestellung des Abschlussprüf<strong>er</strong>s, sof<strong>er</strong>n <strong>er</strong>ford<strong>er</strong>lich:<br />
Wenn Geschäfte, üb<strong>er</strong> die d<strong>er</strong> Betriebsausschuss zu beschließen hat,<br />
keinen Aufschub dulden und eine unv<strong>er</strong>zügliche Beschlussfassung des<br />
Betriebsausschusses nicht möglich ist, darf die Betriebsleitung mit Zustimmung<br />
des <strong>Samtgemeinde</strong>bürg<strong>er</strong>meist<strong>er</strong>s selbstständig handeln.<br />
Die Gründe für die Eilentscheidung und die Art ihr<strong>er</strong> Erledigung sind<br />
dem Betriebssausschuss in sein<strong>er</strong> nächsten Sitzung bekannt zu geben.<br />
(4) D<strong>er</strong> Betriebsausschuss b<strong>er</strong>ät üb<strong>er</strong> den Wirtschafts- und Finanzplan<br />
(§§ 11, 15 EigBetrVO) sowie üb<strong>er</strong> die Aufnahme von Krediten und Hingabe<br />
von Darlehen, Bestellung von Sich<strong>er</strong>heiten und Üb<strong>er</strong>nahme von<br />
Schuldv<strong>er</strong>pflichtungen, Bürgschaften und Gewährschaften, Erw<strong>er</strong>b, Belastung<br />
und V<strong>er</strong>äuß<strong>er</strong>ung von Grundstücken und grundstücksgleichen<br />
Rechten. Er b<strong>er</strong>eitet die Beschlüsse des <strong>Samtgemeinde</strong>ausschusses<br />
und des Samtgemeind<strong>er</strong>ates vor.<br />
§ 5<br />
Aufgaben d<strong>er</strong> Hauptv<strong>er</strong>waltungsbeamtin od<strong>er</strong> des<br />
Hauptv<strong>er</strong>waltungsbeamten<br />
(1) Die Hauptv<strong>er</strong>waltungsbeamtin od<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Hauptv<strong>er</strong>waltungsbeamte ist<br />
Dienstvorgesetzte od<strong>er</strong> Dienstvorgesetzt<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Betriebsleitung und des<br />
bei dem Eigenbetrieb beschäftigten P<strong>er</strong>sonals, soweit sie ihre od<strong>er</strong> <strong>er</strong><br />
seine Befugnisse nicht auf die Betriebsleitung üb<strong>er</strong>tragen hat.<br />
(2) Vor d<strong>er</strong> Erteilung von Weisungen durch die Hauptv<strong>er</strong>waltungsbeamtin<br />
od<strong>er</strong> den Hauptv<strong>er</strong>waltungsbeamten soll die Betriebsleitung gehört<br />
w<strong>er</strong>den.<br />
§ 6<br />
V<strong>er</strong>tretung des Eigenbetriebes<br />
(1) In den Angelegenheiten des Eigenbetriebes, die d<strong>er</strong> Entscheidung<br />
d<strong>er</strong> Betriebsleitung unt<strong>er</strong>liegen, zeichnet die Betriebsleitung unt<strong>er</strong> Zusatz<br />
des Namens des Eigenbetriebes. Im Übrigen v<strong>er</strong>tritt die Hauptv<strong>er</strong>waltungsbeamtin<br />
od<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Hauptv<strong>er</strong>waltungsbeamte den Eigenbetrieb.<br />
(2) Die Betriebsleitung kann ihre V<strong>er</strong>tretungsbefugnis für bestimmte Angelegenheiten<br />
allgemein od<strong>er</strong> im Einzelfall auf Bedienstete des Eigenbetriebes<br />
üb<strong>er</strong>tragen.<br />
§ 7<br />
Wirtschaftsplan, Mittelfristige Ergebnis- und Finanzplanung<br />
(1) Die Wirtschaftsführung und das Rechungswesen des Eigenbetriebes<br />
w<strong>er</strong>den nach dem Zweiten Teil d<strong>er</strong> Eigenbetriebsv<strong>er</strong>ordnung auf<br />
d<strong>er</strong> Grundlage d<strong>er</strong> Vorschriften des Handelsgesetzbuches geführt.<br />
(2) Das Wirtschaftsjahr des Eigenbetriebes ist das Haushaltsjahr d<strong>er</strong><br />
<strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine).<br />
(3) D<strong>er</strong> Wirtschaftsplan (§ 13 EigBetrVO) ist rechtzeitig vom Betriebsleit<strong>er</strong><br />
aufzustellen und üb<strong>er</strong> die Hauptv<strong>er</strong>waltungsbeamtin od<strong>er</strong> den<br />
Hauptv<strong>er</strong>waltungsbeamten dem Betriebsausschuss vorzulegen, d<strong>er</strong> ihn<br />
mit dem B<strong>er</strong>atungs<strong>er</strong>gebnis an den Samtgemeind<strong>er</strong>at zur Beschlussfassung<br />
weit<strong>er</strong>leitet. Die mittelfristige Ergebnis- und Finanzplanung (§<br />
17 EigBetrVO) wird von d<strong>er</strong> Betriebsleitung mit dem Wirtschaftsplan<br />
vorgelegt.<br />
§ 8<br />
Sond<strong>er</strong>kasse<br />
(1) Für die Sond<strong>er</strong>kasse des Wass<strong>er</strong>w<strong>er</strong>kes gelten die Vorschriften des<br />
Nied<strong>er</strong>sächsischen Kommunalv<strong>er</strong>fassungsgesetzes und d<strong>er</strong> Gemeindehaushalts-<br />
und Kassenv<strong>er</strong>ordnung (GemHKVO) vom 22. Dezemb<strong>er</strong><br />
2005 (Nds. GVBl. S. 458) soweit nicht ausdrücklich etwas and<strong>er</strong>es bestimmt<br />
ist.<br />
(2) Die Kassenaufsicht führt die <strong>Samtgemeinde</strong>bürg<strong>er</strong>meist<strong>er</strong>in/d<strong>er</strong><br />
<strong>Samtgemeinde</strong>bürg<strong>er</strong>meist<strong>er</strong>.<br />
§ 9<br />
Inkrafttreten<br />
Die Betriebssatzung tritt am Tage nach d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>öffentlichung in Kraft.<br />
Gleichzeitig tritt die Betriebssatzung des Wass<strong>er</strong>w<strong>er</strong>kes d<strong>er</strong> <strong>Samtgemeinde</strong><br />
<strong>Freden</strong> (Leine) vom 20. August 2009 auß<strong>er</strong> Kraft.<br />
<strong>Freden</strong> (Leine), den 13. März 2012<br />
A 44<br />
Die <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine) sucht<br />
für die neue Kind<strong>er</strong>krippe in <strong>Freden</strong> (Leine)<br />
eine Urlaubs- und Krankheitsv<strong>er</strong>tretung<br />
(befristete Beschäftigungen),<br />
die eine Ausbildung als Kind<strong>er</strong>pfleg<strong>er</strong>/in, Sozialassistent/in od<strong>er</strong> Erzieh<strong>er</strong>/in<br />
hat.<br />
Die Einstellung würde bei Bedarf jeweils kurzfristig <strong>er</strong>folgen. Urlaubsv<strong>er</strong>tretungen<br />
können läng<strong>er</strong>fristig im Voraus v<strong>er</strong>einbart w<strong>er</strong>den. Die zu<br />
planenden Urlaubsv<strong>er</strong>tretungen würden insgesamt ca. 9 Wochen im<br />
Jahr betragen.<br />
Bew<strong>er</strong>bungen bitte schriftlich an die <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Freden</strong> (Leine), Am<br />
Schill<strong>er</strong>platz 4, 31084 <strong>Freden</strong> (Leine).<br />
D<strong>er</strong> <strong>Samtgemeinde</strong>bürg<strong>er</strong>meist<strong>er</strong><br />
Wecke
<strong>Freden</strong> – 7 – Nr. 03/2012<br />
B) Rechtsvorschriften,<br />
V<strong>er</strong>waltungsvorschriften,<br />
V<strong>er</strong>öffentlichungen and<strong>er</strong><strong>er</strong> Dienststellen<br />
B 45<br />
Ab März Änd<strong>er</strong>ungen<br />
im Regionalbüro Baddeckenstedt<br />
Neue Telefonnumm<strong>er</strong> für Abrechnungsfragen<br />
– bargeldlos<strong>er</strong> Standard greift<br />
Baddeckenstedt/Peine, im Februar 2012 —- Ab März w<strong>er</strong>den die S<strong>er</strong>viceleistungen<br />
d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>brauchsabrechnung zentral am Hauptsitz des<br />
Wass<strong>er</strong>v<strong>er</strong>bandes Peine gebündelt.<br />
Damit wechselt auch Kundenb<strong>er</strong>at<strong>er</strong>in Diana Schablewski, zuständig<br />
für die Abrechnungen in Baddeckenstedt, Lutt<strong>er</strong>, <strong>Freden</strong>, Elze und dem<br />
Flecken Delligsen, vom Regionalbüro an die Fuhse. „D<strong>er</strong> Umzug bringt<br />
auch S<strong>er</strong>vicevorteile“, sagt Norb<strong>er</strong>t Lindemann, kaufmännisch<strong>er</strong> Leit<strong>er</strong><br />
des Wass<strong>er</strong>v<strong>er</strong>bandes Peine. „Die Kunden <strong>er</strong>reichen uns<strong>er</strong>e <strong>er</strong>fahrenen<br />
Mitarbeit<strong>er</strong> nun auch, and<strong>er</strong>s als bish<strong>er</strong>, zwischen 12 und 13<br />
Uhr telefonisch.“ G<strong>er</strong>ade dann nutzten viele Kunden die eigene Pause,<br />
um schnell ein paar Details zu besprechen, so Lindemann.<br />
Kundenzuordnung bleibt gleich – neue Telefonnumm<strong>er</strong> für direkten<br />
Draht<br />
Telefonanfragen machen am Hauptsitz wie auch in den Regionalbüros<br />
nach wie vor die üb<strong>er</strong>wiegende Mehrzahl d<strong>er</strong> Kontaktaufnahmen aus,<br />
gefolgt von E-Mail und Fax. Eine Zentralisi<strong>er</strong>ung des S<strong>er</strong>vices sich<strong>er</strong>t<br />
somit Vorteile – und das ohne Komfortv<strong>er</strong>lust für die Mehrzahl d<strong>er</strong> Kunden<br />
im ländlichen V<strong>er</strong>bandsgebiet. „Die Zuordnung d<strong>er</strong> Abrechnungskreise<br />
und Mitarbeit<strong>er</strong> bleibt bewusst bestehen, wir bauen auch weit<strong>er</strong>hin<br />
auf die langjährige Erfahrung und die p<strong>er</strong>sönliche Bindung“, <strong>er</strong>gänzt<br />
Lindemann.<br />
Für die Kunden d<strong>er</strong> <strong>Samtgemeinde</strong>n Baddeckenstedt, Lutt<strong>er</strong>, <strong>Freden</strong>,<br />
d<strong>er</strong> Stadt Elze und des Flecken Delligsen änd<strong>er</strong>n sich mit dem Umzug<br />
also nur die Kontaktdaten d<strong>er</strong> Ansprechpartn<strong>er</strong>in rund um Rechnung,<br />
Abschlag od<strong>er</strong> Ablesung:<br />
Diana Schablewski Tel. 05171 956-235, Fax 05171 956-152<br />
E-Mail: schablewski@wass<strong>er</strong>v<strong>er</strong>band.de<br />
Adresse: Horst 6, 31226 Peine<br />
Bargeldlos<strong>er</strong> Standard greift zeitgleich<br />
Ab März wird zudem auch im Regionalbüro Baddeckenstedt auf den<br />
heutzutage üblichen, bargeldlosen Standard umgestellt. Eine Barzahlung<br />
beim V<strong>er</strong>band ist dann nicht mehr möglich.<br />
„Die meisten Kunden nutzen die Üb<strong>er</strong>weisung od<strong>er</strong> Lastschrift. Nur v<strong>er</strong>einzelt<br />
wurde noch auf die Bareinzahlung zurückgegriffen. Damit ist d<strong>er</strong><br />
Aufwand für die Vorhaltung d<strong>er</strong> Kasse sehr hoch“, so Lindemann. Die<br />
Bareinzahlung bei d<strong>er</strong> Bank des V<strong>er</strong>trauens auf eines d<strong>er</strong> Konten des<br />
V<strong>er</strong>bandes steht in diesem Fall als v<strong>er</strong>lässliche Alt<strong>er</strong>native offen.<br />
Technische Mitarbeit<strong>er</strong> weit<strong>er</strong> vom Regionalbüro aus tätig<br />
Die Ingenieure und Bauleit<strong>er</strong> agi<strong>er</strong>en weit<strong>er</strong> wie gewohnt vom Regionalbüro<br />
in Baddeckenstedt aus. Sie sind üb<strong>er</strong> die bekannten Durchwahlen<br />
od<strong>er</strong> die zentrale Telefonnumm<strong>er</strong> 05345 9899-10 zur <strong>er</strong>reichen und stehen<br />
auch während d<strong>er</strong> Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 08:00 bis<br />
12:00 Uhr od<strong>er</strong> nach T<strong>er</strong>minabsprache zur V<strong>er</strong>fügung.<br />
Weit<strong>er</strong>e Informationen durch:<br />
Wass<strong>er</strong>v<strong>er</strong>band Peine, Sandra Ramdohr, Öffentlichkeitsarbeit, Horst 6,<br />
31226 Peine,<br />
Tel. 05171 956-317, Fax 05171 956-152,<br />
E-Mail: ramdohr@wass<strong>er</strong>v<strong>er</strong>band.de<br />
C) Mitteilungen und B<strong>er</strong>ichte<br />
Giftinformationszentrum-Nord<br />
d<strong>er</strong> Länd<strong>er</strong> Bremen, Hamburg, Nied<strong>er</strong>sachsen und Schleswig-Holstein<br />
0551 19240<br />
Kostenlose ärztliche B<strong>er</strong>atung rund um die Uhr bei V<strong>er</strong>giftungen (auf<br />
Wunsch <strong>er</strong>folgt Rückruf)<br />
Bei V<strong>er</strong>giftungen<br />
1. Ruhe bewahren<br />
2. kein Erbrechen auslösen<br />
3. keine Milch zu trinken geben<br />
4. Giftinformationszentrum anrufen<br />
DRK-Sozialstation<br />
Sibbesse-Lamspringe-<strong>Freden</strong><br />
Ambulant<strong>er</strong> Pflegedienst rund um die Uhr, zu <strong>er</strong>reichen unt<strong>er</strong> Tel.:<br />
05181 8290440<br />
Psychosoziale B<strong>er</strong>atung<br />
für Krebskranke und Angehörige in Alfeld<br />
SPRECHSTUNDE<br />
im Sozialen Zentrum, Heinzestraße 38, 31061 Alfeld<br />
dienstags von 9:00 - 14:00 Uhr<br />
mittwochs von 9:00 - 15:00 Uhr<br />
donn<strong>er</strong>stags von 9:00 - 14:00 Uhr<br />
freitags von 9:00 - 14:00 Uhr<br />
sowie nach V<strong>er</strong>einbarung<br />
Sie <strong>er</strong>reichen uns unt<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Telefonnumm<strong>er</strong>: 05181 807170 od<strong>er</strong> 80717<br />
E-Mail: info@awo-hi.de<br />
Arbeit<strong>er</strong>wohlfahrt<br />
V<strong>er</strong>band für soziale Arbeit<br />
in Stadt und Landkreis Hildesheim<br />
www.awo-hi.de<br />
Jugendhilfestation Süd<br />
Die Sprechstunde d<strong>er</strong> Jugendhilfestation Süd findet jeden letzten Mittwoch<br />
im Monat von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr im Rathaus in <strong>Freden</strong> (Leine)<br />
statt.<br />
Um Beachtung wird gebeten.<br />
Die nächste Sprechstunde ist am 28. März 2012.<br />
Die Sprechstunde<br />
des Betreuungsv<strong>er</strong>eins Hildesheim,<br />
H<strong>er</strong>r Marhenke findet am Mittwoch, 06.06.2012 sowie am Mittwoch,<br />
28.11.2012, in d<strong>er</strong> Zeit von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr, im Rathaus in <strong>Freden</strong><br />
(Leine) statt.<br />
Mitteilungen d<strong>er</strong> BARMER<br />
GEK - die gesund exp<strong>er</strong>ten<br />
Medikamente<br />
V<strong>er</strong>fallsdatum unbedingt beachten<br />
W<strong>er</strong> Medikamente in d<strong>er</strong> Hausapotheke aufbewahrt, sollte ab und an einen<br />
Blick auf das aufgedruckte Datum w<strong>er</strong>fen. Denn and<strong>er</strong>s als bei Lebensmitteln<br />
handelt es sich hi<strong>er</strong>bei nicht um ein Mindesthaltbarkeitsdatum,<br />
sond<strong>er</strong>n um ein tatsächliches V<strong>er</strong>fallsdatum. Und das heißt: Nach<br />
Ablauf sollte die entsprechende Arznei nicht mehr v<strong>er</strong>wendet w<strong>er</strong>den.<br />
Ob Tabletten, Salben, Zäpfchen od<strong>er</strong> Tropfen — oft wand<strong>er</strong>n angebrochene<br />
Medikamenten-Packungen nach Gebrauch in die Hausapotheke<br />
und g<strong>er</strong>aten damit zunächst einmal in V<strong>er</strong>gessenheit. Erst bei d<strong>er</strong> nächsten<br />
Erkältung od<strong>er</strong> ein<strong>er</strong> and<strong>er</strong>en Erkrankung greift man wied<strong>er</strong> zu den<br />
entsprechenden Arzneien und stellt dann manchmal fest: Das Datum ist<br />
b<strong>er</strong>eits abgelaufen. „W<strong>er</strong> diese Medikamente trotzdem v<strong>er</strong>wendet, spielt<br />
mit sein<strong>er</strong> Gesundheit“, sagt Rüdig<strong>er</strong> Leopold, Bezirksgeschäftsführ<strong>er</strong><br />
bei d<strong>er</strong> BARMER GEK in Alfeld.<br />
D<strong>er</strong> äuß<strong>er</strong>e Schein kann trügen<br />
Im besten Fall haben sie einfach ihre Wirkung v<strong>er</strong>loren, im schlimmsten<br />
Fall bewirken sie sogar das Gegenteil. So könnten etwa Salben, d<strong>er</strong>en
<strong>Freden</strong> – 8 – Nr. 03/2012<br />
V<strong>er</strong>fallsdatum üb<strong>er</strong>schritten ist, zu Hautreizungen führen. „Das Trüg<strong>er</strong>ische<br />
dabei ist, dass selbst angebrochene Arzneien optisch häufig<br />
noch einen einwandfreien Eindruck machen. Doch das Z<strong>er</strong>setzen eines<br />
Wirkstoffs ist ein inn<strong>er</strong><strong>er</strong> Prozess, d<strong>er</strong> von außen in d<strong>er</strong> Regel gar nicht<br />
zu sehen ist“, weiß Leopold.<br />
Sond<strong>er</strong>regeln bei Tropfen und Säften<br />
Auch V<strong>er</strong>bandsmat<strong>er</strong>ialien haben ein V<strong>er</strong>fallsdatum. So können beispielsweise<br />
Pflast<strong>er</strong> ihre Klebefähigkeit v<strong>er</strong>li<strong>er</strong>en und Druckv<strong>er</strong>bände<br />
unst<strong>er</strong>il w<strong>er</strong>den. Besond<strong>er</strong>e Vorsicht ist zudem bei Medikamenten geboten,<br />
die nach Anbruch nur eine bestimmte Zeit haltbar sind. Das ist<br />
oft bei Tropfen od<strong>er</strong> Säften d<strong>er</strong> Fall. Hi<strong>er</strong> empfiehlt die Medizin<strong>er</strong>in, unbedingt<br />
das Datum d<strong>er</strong> <strong>er</strong>sten Anwendung zu v<strong>er</strong>m<strong>er</strong>ken, am besten<br />
direkt auf d<strong>er</strong> Flasche. Wie lange solche Arzneien nach Anbruch noch<br />
v<strong>er</strong>wendet w<strong>er</strong>den können, steht sowohl auf d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>packung als auch<br />
auf dem Beipackzettel. W<strong>er</strong> unsich<strong>er</strong> ist, sollte bess<strong>er</strong> in ein<strong>er</strong> Apotheke<br />
nachfragen. Diese ist übrigens auch die beste Anlaufstelle, wenn es um<br />
die Entsorgung abgelaufen<strong>er</strong> Medikamente geht.<br />
Zwar dürfen sie rechtlich in den Hausmüll gegeben w<strong>er</strong>den, in Apotheken<br />
w<strong>er</strong>den sie jedoch als Sond<strong>er</strong>müll behandelt und entsprechend entsorgt.<br />
BARMER GEK: Pollen in den Startlöch<strong>er</strong>n<br />
Angesichts mild<strong>er</strong> w<strong>er</strong>dend<strong>er</strong> Temp<strong>er</strong>aturen nach d<strong>er</strong> langen Frostp<strong>er</strong>iode<br />
müssen sich Pollenall<strong>er</strong>gik<strong>er</strong> auf einen sprunghaft ansteigenden<br />
Pollenflug einrichten. Die BARMER GEK rät Betroffenen, sich täglich<br />
auf dem Laufenden zu halten und die kleinen Quälgeist<strong>er</strong> möglichst zu<br />
meiden. „Tipps in Radio und Tageszeitung od<strong>er</strong> ein Blick auf die Int<strong>er</strong>netseite<br />
des Deutschen Wett<strong>er</strong>dienstes (DWD) lief<strong>er</strong>n tagesaktuelle, regionale<br />
Informationen üb<strong>er</strong> den Flug d<strong>er</strong> wichtigsten Pollen. W<strong>er</strong> gegen<br />
Hasel, Erle, Birke und Co all<strong>er</strong>gisch ist, kann sich so gezielt wappnen“,<br />
empfiehlt Dr. Utta Petzold, All<strong>er</strong>gologin bei d<strong>er</strong> BARMER GEK.<br />
Gänzlich entgehen kann man d<strong>er</strong> Belastung durch Pollen zwar nicht,<br />
so die Exp<strong>er</strong>tin. Bewährte Tipps helfen Pollenall<strong>er</strong>gik<strong>er</strong>n ab<strong>er</strong> leicht<strong>er</strong><br />
durch den Alltag zu kommen:<br />
• Fenst<strong>er</strong> tagsüb<strong>er</strong> geschlossen halten, das senkt die Pollenkonzentration<br />
in d<strong>er</strong> Wohnung.<br />
• Lüften bei Regen od<strong>er</strong> Windstille, da bei kaltem und feuchtem Wett<strong>er</strong><br />
die Pollen durch die Wass<strong>er</strong>tropfen in d<strong>er</strong> Luft gebunden sind.<br />
• Vor dem Zubettgehen die Haare waschen. Bei empfindlichem Haar<br />
reicht es auch, die Pollen mit klarem Wass<strong>er</strong> h<strong>er</strong>auszuspülen.<br />
• Bei geschlossenem Fenst<strong>er</strong> schlafen, denn Pollen fliegen schon in<br />
den frühen Morgenstunden.<br />
• Möbel, Fenst<strong>er</strong>bänke und Böden oft feucht abwischen — möglichst<br />
durch diejenigen in d<strong>er</strong> Familie, die nicht an Heuschnupfen leiden.<br />
Staubsaug<strong>er</strong> mit so genannten Hepa-Filt<strong>er</strong>n v<strong>er</strong>wenden, die<br />
Schwebstoffe v<strong>er</strong>lässlich aus d<strong>er</strong> Luft h<strong>er</strong>ausholen.<br />
• Sportliche Aktivitäten nach drinnen v<strong>er</strong>legen, also zum Beispiel<br />
Badminton statt Joggen, Hallenbad statt Fußballplatz. W<strong>er</strong> unbedingt<br />
draußen sein will: auf dem Land ist die Belastung abends, in<br />
d<strong>er</strong> Stadt morgens am g<strong>er</strong>ingsten.<br />
Brustimplantatskandal<br />
BARMER GEK v<strong>er</strong>öffentlicht FAQ-Liste<br />
D<strong>er</strong> Skandal um fehl<strong>er</strong>hafte Brustimplantate hat bei betroffenen Frauen<br />
viele Fragen aufgeworfen. Die BARMER GEK gibt ihnen nun zur Unt<strong>er</strong>stützung<br />
wichtige Informationen an die Hand. Eine ins Int<strong>er</strong>net eingestellte<br />
FAQ-Liste lief<strong>er</strong>t Antworten auf Fragen wie: Was soll ich tun,<br />
wenn ich ein fehl<strong>er</strong>haftes Brustimplantat habe? Woran <strong>er</strong>kenne ich,<br />
welches Brustimplantat bei mir eingesetzt wurde? Was, wenn noch<br />
keine Risse festgestellt w<strong>er</strong>den? Und an wen kann ich mich üb<strong>er</strong>haupt<br />
wenden?<br />
Dr. Christoph Straub, Vorstandsvorsitzend<strong>er</strong> d<strong>er</strong> BARMER GEK, <strong>er</strong>läut<strong>er</strong>t:<br />
„D<strong>er</strong> Skandal schlägt weit<strong>er</strong> hohe Wellen. Da ist es nur zu v<strong>er</strong>ständlich,<br />
wenn sich viele Frauen allein gelassen fühlen. Wir wollen mit<br />
uns<strong>er</strong>em umfassenden Informationsangebot V<strong>er</strong>unsich<strong>er</strong>ung und Ängste<br />
abbauen. Betroffene Frauen wissen nach d<strong>er</strong> Lektüre, wie und wo<br />
sie Hilfe finden.“<br />
Dabei geht es auch um Kostenaspekte. W<strong>er</strong> üb<strong>er</strong>nimmt die Kosten für<br />
die Entf<strong>er</strong>nung eines fehl<strong>er</strong>haften Implantats, w<strong>er</strong> die Kosten eines neuen?<br />
Wann muss ich mit ein<strong>er</strong> Eigenbeteiligung rechnen? Und an wen<br />
kann ich eventuell Schaden<strong>er</strong>satzansprüche richten? Straub stellt klar,<br />
dass die BARMER GEK im Rahmen ihr<strong>er</strong> Möglichkeiten auch die Fälle<br />
wohlwollend im Sinne d<strong>er</strong> Frauen prüfen w<strong>er</strong>de, bei denen d<strong>er</strong> ursprüngliche<br />
Einsatz d<strong>er</strong> Implantate nicht medizinisch begründet war.<br />
„Wir w<strong>er</strong>den die Betroffene in dies<strong>er</strong> schwi<strong>er</strong>igen und mitunt<strong>er</strong> auch gefährlichen<br />
Situation nicht allein lassen.“<br />
Mitteilungen d<strong>er</strong> DAK<br />
Depressionen online entgegenwirken<br />
DAK-Gesundheit startet weltgrößte Studie zu Int<strong>er</strong>net-Programm<br />
Hamburg, 7. März 2012. Online gegen Depressionen: Die DAK- Gesundheit<br />
hat die weltweit größte Studie zur Wirksamkeit eines Int<strong>er</strong>net-<br />
Programms gestartet. Das Programm mit dem Namen deprexis“ richtet<br />
sich an P<strong>er</strong>sonen mit depressiven V<strong>er</strong>stimmungen. Depressionen<br />
bilden das häufigste Krankheitsbild unt<strong>er</strong> den psychischen Leiden, die<br />
meist eine lange Dau<strong>er</strong> haben.<br />
„Angesichts von Wartezeiten auf einen Th<strong>er</strong>apieplatz macht es Sinn,<br />
neue Formen d<strong>er</strong> psychoth<strong>er</strong>apeutischen V<strong>er</strong>sorgung als zusätzliches<br />
Hilfsangebot zu <strong>er</strong>forschen“, betont H<strong>er</strong>b<strong>er</strong>t Rebsch<strong>er</strong>, Chef d<strong>er</strong><br />
DAK- Gesundheit zum Start. “Unt<strong>er</strong>sucht w<strong>er</strong>den soll, ob das Online-<br />
Programm bei leicht<strong>er</strong>en Depressionen hilft, Wartezeiten bis zu ein<strong>er</strong><br />
Psychoth<strong>er</strong>apie zu üb<strong>er</strong>brücken. Auch soll geklärt w<strong>er</strong>den, ob das<br />
Programm Patienten einen geeigneten Zugang zu th<strong>er</strong>apeutischen<br />
Übungen bieten kann“, so Rebsch<strong>er</strong>. Das Forschungsvorhaben wurde<br />
von ein<strong>er</strong> unabhängigen ärztlichen Ethikkommission auf ethische und<br />
rechtliche Aspekte geprüft und positiv bew<strong>er</strong>tet.<br />
Programm enthält Methoden d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>haltensth<strong>er</strong>apie<br />
Bei deprexis handelt es sich um ein int<strong>er</strong>aktives Trainingsprogramm gegen<br />
leicht<strong>er</strong>e Formen d<strong>er</strong> Depression. Es v<strong>er</strong>mittelt den Nutz<strong>er</strong>n Methoden<br />
und Anregungen vor allem aus d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>haltensth<strong>er</strong>apie. Man kann<br />
l<strong>er</strong>nen, mit belastenden und negativ geprägten Gedanken gelassen<strong>er</strong><br />
umzugehen, sich zu entspannen und im Alltag aktiv<strong>er</strong> zu sein. G<strong>er</strong>ade<br />
P<strong>er</strong>sonen mit Symptomen ein<strong>er</strong> Depression fällt dies häufig schw<strong>er</strong>.<br />
V<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>te d<strong>er</strong> DAK-Gesundheit haben die Möglichkeit, im Zuge dies<strong>er</strong><br />
Unt<strong>er</strong>suchung deprexis kostenfrei zu nutzen. Die Univ<strong>er</strong>sität Bielefeld<br />
w<strong>er</strong>tet die Angaben all<strong>er</strong> Studienteilnehm<strong>er</strong> wissenschaftlich aus. Die<br />
Studie soll 5400 Teilnehm<strong>er</strong> umfassen.<br />
Die DAK-Gesundheit will mit d<strong>er</strong> programmbegleitenden Studie analysi<strong>er</strong>en,<br />
ob die Depressionsneigung üb<strong>er</strong> einen Zeitraum von einem Jahr<br />
bei den Nutz<strong>er</strong>n zurückgeht und wie sich dies auf d<strong>er</strong>en Alltag auswirkt.<br />
Programmdau<strong>er</strong> beträgt zwölf Wochen<br />
Das Int<strong>er</strong>netprogramm <strong>er</strong>streckt sich üb<strong>er</strong> drei Monate. Es sollte einmal<br />
wöchentlich od<strong>er</strong> auch häufig<strong>er</strong> in Anspruch genommen w<strong>er</strong>den. Die<br />
Programmnutz<strong>er</strong> sollten sich bis zu ein<strong>er</strong> halben Stunde Zeit pro Sitzung<br />
nehmen. Die Software steht im Dialog mit dem Nutz<strong>er</strong> und bietet<br />
eine Vielzahl von Übungen an.<br />
Z<strong>er</strong>tifizi<strong>er</strong>tes Programm<br />
Das Programm wurde nach wissenschaftlichen Krit<strong>er</strong>ien von dem Unt<strong>er</strong>nehmen<br />
GAIA AG entwickelt und ist als z<strong>er</strong>tifizi<strong>er</strong>tes Medizinprodukt<br />
in Deutschland und Europa zugelassen. Namhafte Psychiat<strong>er</strong> und Psychoth<strong>er</strong>apeuten<br />
haben daran mitgewirkt. W<strong>er</strong> sich krank fühlt, sollte imm<strong>er</strong><br />
mit einem Arzt od<strong>er</strong> Psychoth<strong>er</strong>apeuten sprechen – denn nur dies<strong>er</strong><br />
kann eine fundi<strong>er</strong>te Diagnose stellen. Das Programm <strong>er</strong>setzt nicht<br />
einen ärztlichen od<strong>er</strong> psychologischen Th<strong>er</strong>apeuten. Teilnehmen kann,<br />
w<strong>er</strong> üb<strong>er</strong> 18 Jahre ist und an leichten Symptomen ein<strong>er</strong> Depression leidet.<br />
Weit<strong>er</strong>e Voraussetzungen sind, mindestens ein Jahr bei d<strong>er</strong> DAK-<br />
Gesundheit v<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>t zu sein und einen Int<strong>er</strong>netzugang zu besitzen.<br />
Int<strong>er</strong>essenten können sich registri<strong>er</strong>en lassen<br />
Int<strong>er</strong>essi<strong>er</strong>te V<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>te d<strong>er</strong> DAK-Gesundheit können sich üb<strong>er</strong> www.<br />
dak.de für die Studie registri<strong>er</strong>en. deprexis läuft üb<strong>er</strong> einen Sich<strong>er</strong>heitss<strong>er</strong>v<strong>er</strong>.<br />
Die DAK-Gesundheit kennt nur die Krankenv<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>tennumm<strong>er</strong><br />
d<strong>er</strong> teilnehmenden V<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ten. Weit<strong>er</strong>e Angaben d<strong>er</strong> Nutz<strong>er</strong> sind ihr<br />
nicht zugänglich. Die Teilnehm<strong>er</strong> w<strong>er</strong>den einmal zu Beginn und dreimal<br />
im V<strong>er</strong>lauf eines Jahres gefragt, wie es ihnen geholfen hat. Nach Ende<br />
d<strong>er</strong> <strong>er</strong>sten Umfrage <strong>er</strong>hält die eine Hälfte d<strong>er</strong> Teilnehm<strong>er</strong> nach dem<br />
Zufallsprinzip für zwölf Wochen Zugangsdaten zu deprexis. Die and<strong>er</strong>e<br />
Hälfte bekommt hochw<strong>er</strong>tige Informationen zur Depression und zu angemessenen<br />
Behandlungsmöglichkeiten. W<strong>er</strong> mit dem Programm nicht<br />
klar kommt, kann jed<strong>er</strong>zeit die Nutzung beenden.<br />
Alle weit<strong>er</strong>en Studieninformationen können auf d<strong>er</strong> Programm-Webseite<br />
d<strong>er</strong> Firma GAIA AG (www.deprexis.de/dak-gesundheit) nachgelesen<br />
w<strong>er</strong>den. Mitglied<strong>er</strong> and<strong>er</strong><strong>er</strong> Kassen als d<strong>er</strong> DAK-Gesundheit können<br />
den Zugang zu deprexis für 279 Euro <strong>er</strong>w<strong>er</strong>ben.<br />
Kontakt: Frank Mein<strong>er</strong>s, E-Mail: frank.mein<strong>er</strong>s@dak.de<br />
Texte und kostenlose Fotos können Sie unt<strong>er</strong> www.presse.dak.de<br />
downloaden.<br />
Die Pressestelle d<strong>er</strong> DAK-Gesundheit twitt<strong>er</strong>t.<br />
Folgen Sie uns unt<strong>er</strong> www.twitt<strong>er</strong>.com/dak presse
<strong>Freden</strong> – 9 – Nr. 03/2012<br />
DAK-Studie belegt:<br />
Nichtrauch<strong>er</strong>schutzgesetze retten Leben<br />
Deutlich<strong>er</strong> Rückgang von Angina pectoris<br />
und H<strong>er</strong>zinfarkten festgestellt<br />
B<strong>er</strong>lin, 13. März 2012. Seit Einführung d<strong>er</strong> Nichtrauch<strong>er</strong>schutzgesetze<br />
in Deutschland gibt es deutlich wenig<strong>er</strong> H<strong>er</strong>zinfarkte und d<strong>er</strong>en Vorstufe<br />
(Angina pectoris). Wenig<strong>er</strong> Qualm bedeutet wenig<strong>er</strong> H<strong>er</strong>z<strong>er</strong>krankungen<br />
- eine einfache Formel für die Gesundheit, wie eine aktuelle Studie d<strong>er</strong><br />
DAK-Gesundheit nun bestätigt.<br />
Krankenhausdaten von mehr als drei Millionen V<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ten d<strong>er</strong> Kasse<br />
wurden üb<strong>er</strong> fünf Jahre ausgew<strong>er</strong>tet. Damit ist diese Studie* die bish<strong>er</strong><br />
größte weltweit und in Deutschland die <strong>er</strong>ste zu diesem Thema – und<br />
schließt somit eine Forschungslücke.<br />
Signifikant<strong>er</strong> Rückgang<br />
Wie die Studie d<strong>er</strong> DAK-Gesundheit zeigt, gingen nach d<strong>er</strong> sukzessiven<br />
Einführung d<strong>er</strong> Nichtrauch<strong>er</strong>schutzgesetze in den Bundesländ<strong>er</strong>n zwischen<br />
August 2007 und Juli 2008 die stationären Behandlungen infolge<br />
ein<strong>er</strong> Angina pectoris um 13 Prozent, aufgrund eines H<strong>er</strong>zinfarktes um<br />
acht Prozent zurück.<br />
Im Jahr nach d<strong>er</strong> Einführung konnten deshalb allein bei d<strong>er</strong> DAK-Gesundheit<br />
1.880 Krankenhausbehandlungen v<strong>er</strong>hind<strong>er</strong>t und Kosten in<br />
Höhe von 7,7 Millionen Euro eingespart w<strong>er</strong>den.<br />
„Die Ergebnisse uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Studie machen deutlich, wie groß die Bedeutung<br />
d<strong>er</strong> Nichtrauch<strong>er</strong>schutzgesetze für die Gesundheit ist“, betont H<strong>er</strong>b<strong>er</strong>t<br />
Rebsch<strong>er</strong>, Vorsitzend<strong>er</strong> des Vorstands d<strong>er</strong> DAK-Gesundheit.<br />
„Und sie zeigt, dass diese Gesetze effektiv die Gesundheit d<strong>er</strong> Menschen<br />
in uns<strong>er</strong>em Land schützen.“<br />
Strikte Gesetze – gesunde Bevölk<strong>er</strong>ung<br />
Je strikt<strong>er</strong> die Gesetze, desto größ<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Rückgang d<strong>er</strong> H<strong>er</strong>z<strong>er</strong>krankungen.<br />
Dies v<strong>er</strong>deutlicht die aktuelle DAK-Studie im V<strong>er</strong>gleich zu and<strong>er</strong>en<br />
int<strong>er</strong>nationalen Studien (beispielsweise in den USA und Schottland).<br />
Die DAK-Gesundheit appelli<strong>er</strong>t deshalb an die V<strong>er</strong>antwortlichen in Bund<br />
und Länd<strong>er</strong>n, den Ergebnissen Rechnung zu tragen und für ein einheitliches<br />
und ausnahmsloses Rauchv<strong>er</strong>bot zu sorgen. „Bay<strong>er</strong>n kann hi<strong>er</strong><br />
mit seinem konsequenten Nichtrauch<strong>er</strong>schutz als Blaupause für and<strong>er</strong>e<br />
Bundesländ<strong>er</strong> dienen“, sagt Rebsch<strong>er</strong>. „Die dortigen Regelungen sind<br />
ein konsequent<strong>er</strong> Schritt in die richtige Richtung.“<br />
Bevölk<strong>er</strong>ung steht hint<strong>er</strong> den Gesetzen<br />
Auch die Menschen in Deutschland stehen hint<strong>er</strong> den Gesetzen. Wie<br />
eine repräsentative Forsa-Umfrage** d<strong>er</strong> DAK-Gesundheit zeigt, finden<br />
82 Prozent d<strong>er</strong> Befragten die Nichtrauch<strong>er</strong>schutzgesetze gut – sogar 68<br />
Prozent d<strong>er</strong> Rauch<strong>er</strong> sagen das. Imm<strong>er</strong>hin 63 Prozent gaben an, dass<br />
sie sich früh<strong>er</strong> häufig durch den Rauch belästigt gefühlt haben. Knapp<br />
ein Vi<strong>er</strong>tel geht seith<strong>er</strong> öft<strong>er</strong> in Cafés und Restaurants.<br />
Kasse hilft beim Rauchstopp<br />
W<strong>er</strong> dem Glimmstängel entsagen will, wird dabei von d<strong>er</strong> DAK-Gesundheit<br />
unt<strong>er</strong>stützt. Die Kasse bietet neben den klassischen Präventionsprogrammen<br />
zwei zielgruppenspezifische, online-basi<strong>er</strong>te Angebote an:<br />
„Just be smokefree“ und „Rauchstopp“ (www.justbesmokefree.de und<br />
www.dak-rauchstopp.de)<br />
* Alle Bundesländ<strong>er</strong> haben zwischen August 2007 und Juli 2008 Nichtrauch<strong>er</strong>schutzgesetze<br />
implementi<strong>er</strong>t. Die DAK-Gesundheit hat eine<br />
Vorh<strong>er</strong>-Nachh<strong>er</strong>-Studie üb<strong>er</strong> den Zeitraum 1. Januar 2004 bis einschließlich<br />
31. Dezemb<strong>er</strong> 2008 für eine Kohorte von 3.700.384 P<strong>er</strong>sonen<br />
im Alt<strong>er</strong> von 30 Jahren und ält<strong>er</strong> durchgeführt (anonymisi<strong>er</strong>t).<br />
Alle P<strong>er</strong>sonen waren bei d<strong>er</strong> DAK krankenv<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>t. Registri<strong>er</strong>t wurden<br />
die Hospitalisi<strong>er</strong>ungsraten für Angina pectoris und akutem Myokardinfarkt<br />
(AMI) sowie die damit v<strong>er</strong>bundenen Behandlungskosten. Die Studie<br />
wird in d<strong>er</strong> aktuellen Ausgabe d<strong>er</strong> Zeitschrift „Clinical Research in<br />
Cardiology“ v<strong>er</strong>öffentlicht.<br />
** Forsa-Umfrage im Auftrag d<strong>er</strong> DAK-Gesundheit, 1.000 Befragte, 3.<br />
bis 7. Februar 2012.<br />
Todesursache Numm<strong>er</strong> Eins<br />
Die häufigste Todesursache in Deutschland ist eine H<strong>er</strong>z-Kreislauf-<br />
Erkrankung. Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes waren im<br />
Jahr 2010 allein 41 Prozent all<strong>er</strong> St<strong>er</strong>befälle hi<strong>er</strong>durch v<strong>er</strong>ursacht.<br />
Insgesamt starben rund 353.000 Menschen an den Folgen ein<strong>er</strong> H<strong>er</strong>z-<br />
Kreislauf-Erkrankung, davon knapp 60.000 an einem H<strong>er</strong>zinfarkt.<br />
70 Prozent d<strong>er</strong> Deutschen sind b<strong>er</strong>eit zur Organspende<br />
Umfrage d<strong>er</strong> DAK-Gesundheit: Breite Zustimmung für geplante regelmäßige<br />
Befragung durch die Krankenkassen<br />
Hamburg, 9. März 2012. Die große Mehrheit d<strong>er</strong> Deutschen ist grundsätzlich<br />
zu ein<strong>er</strong> Organspende b<strong>er</strong>eit. Nach ein<strong>er</strong> aktuellen und repräsentativen<br />
Forsa-Umfrage im Auftrag d<strong>er</strong> Krankenkasse DAK-Gesund-<br />
heit haben sich all<strong>er</strong>dings <strong>er</strong>st 45 Prozent d<strong>er</strong> Befragten intensiv<strong>er</strong> mit<br />
dem Thema beschäftigt. Die jetzt von d<strong>er</strong> Politik geplante regelmäßige<br />
Befragung zur Spendenb<strong>er</strong>eitschaft findet eine breite Zustimmung. W<strong>er</strong><br />
eine Spende ablehnt, befürchtet häufig, dass man mit seinen Organen<br />
Geschäfte macht.<br />
Grundsätzlich waren 70 Prozent d<strong>er</strong> Befragten damit einv<strong>er</strong>standen,<br />
dass man ihnen nach ihrem Tod Organe entnimmt. Die B<strong>er</strong>eitschaft war<br />
in d<strong>er</strong> Alt<strong>er</strong>sgruppe d<strong>er</strong> üb<strong>er</strong> 60-Jährigen am g<strong>er</strong>ingsten. Unt<strong>er</strong>schiede<br />
zwischen Männ<strong>er</strong>n und Frauen gab es nicht. 45 Prozent d<strong>er</strong> Befragten<br />
gaben f<strong>er</strong>n<strong>er</strong> an, sich schon „intensiv<strong>er</strong>“ mit dem Thema Organspende<br />
auseinand<strong>er</strong>gesetzt zu haben. In d<strong>er</strong> Alt<strong>er</strong>sgruppe üb<strong>er</strong> 45 Jahren war<br />
dies bei mehr als jedem Zweiten d<strong>er</strong> Fall, bei den 14- bis 29-Jährigen<br />
nur bei jedem Dritten.<br />
Weit<strong>er</strong>e Aufklärung <strong>er</strong>ford<strong>er</strong>lich<br />
„Die Ergebnisse machen deutlich, dass sehr viele Menschen offen für<br />
das Thema Organspende sind“, <strong>er</strong>klärte DAK-Exp<strong>er</strong>te Diet<strong>er</strong> Carius.<br />
„Es ist ab<strong>er</strong> noch eine weit<strong>er</strong>e umfassende Aufklärung <strong>er</strong>ford<strong>er</strong>lich, damit<br />
die grundsätzliche B<strong>er</strong>eitschaft auch in einem Spend<strong>er</strong>ausweis konkret<br />
wird.“ Laut Umfrage finden 76 Prozent d<strong>er</strong> Befragten die geplante<br />
parteiüb<strong>er</strong>greifende Neuregelung gut, nach d<strong>er</strong> künftig alle Bürg<strong>er</strong> regelmäßig<br />
von ihr<strong>er</strong> Krankenkasse angeschrieben und zu ihr<strong>er</strong> Organspendeb<strong>er</strong>eitschaft<br />
befragt w<strong>er</strong>den sollen.<br />
Große Spendenb<strong>er</strong>eitschaft für Ni<strong>er</strong>e und Leb<strong>er</strong><br />
Bei d<strong>er</strong> Frage, welche Körp<strong>er</strong>teile die zur Organspende b<strong>er</strong>eiten P<strong>er</strong>sonen<br />
am ehesten nach ihrem Tord spenden würden, zeigte sich ein<br />
diff<strong>er</strong>enzi<strong>er</strong>tes Ergebnis. 54 Prozent machten keine Einschränkungen.<br />
Beim Rest war die B<strong>er</strong>eitschaft zur Spende ein<strong>er</strong> Ni<strong>er</strong>e od<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Leb<strong>er</strong><br />
mit 41 Prozent besond<strong>er</strong>s hoch. Die größte Hemmschwelle scheint es<br />
in Bezug auf Gliedmaßen wie Hand od<strong>er</strong> Fuß (28 Prozent) und beim<br />
Gesicht (14 Prozent) zu geben.<br />
Angst vor Geschäften mit Organen<br />
W<strong>er</strong> eine Spende von H<strong>er</strong>z, Lunge od<strong>er</strong> Ni<strong>er</strong>e ablehnt, hat meistens<br />
Angst, die Ärzte würden nach ein<strong>er</strong> Einwilligung nicht alles tun, um bei<br />
schw<strong>er</strong><strong>er</strong> Krankheit das Leben zu retten. Diesen Grund nannten 40 Prozent<br />
d<strong>er</strong> Befragten, die d<strong>er</strong>zeit nicht zur Organspende b<strong>er</strong>eit wären.<br />
37 Prozent gaben an, sie befürchteten, dass man mit ihren Organen<br />
Geschäfte mache. Jed<strong>er</strong> Dritte lehnte eine Entnahme ab, weil <strong>er</strong> nicht<br />
wisse, was mit seinen Organen passi<strong>er</strong>e. 26 Prozent <strong>er</strong>klärten, ihnen<br />
mache das Thema gen<strong>er</strong>ell Angst.<br />
„Die DAK-Gesundheit wird ihre Möglichkeiten nutzen, um uns<strong>er</strong>e Kunden<br />
weit<strong>er</strong> üb<strong>er</strong> dieses wichtige Thema zu informi<strong>er</strong>en und damit die<br />
B<strong>er</strong>eitschaft zu Organspende zu <strong>er</strong>höhen“, betonte Diet<strong>er</strong> Carius. Alle<br />
Int<strong>er</strong>essi<strong>er</strong>ten <strong>er</strong>hielten schon jetzt in den S<strong>er</strong>vicezentren d<strong>er</strong> Krankenkasse<br />
kostenlose Spend<strong>er</strong>ausweise und Informationsmat<strong>er</strong>ial.<br />
* Umfrage d<strong>er</strong> DAK-Gesundheit, 5. und 6. März 2012, 1.003 Befragte<br />
durch Forsa<br />
Kontakt: Rüdig<strong>er</strong> Scharf, ruedig<strong>er</strong>.scharf@dak.de<br />
Alt<strong>er</strong>sjubilare<br />
D) Wir gratuli<strong>er</strong>en<br />
Gemeinde Ev<strong>er</strong>ode<br />
am 03.04.<br />
H<strong>er</strong>rn Heinz Mundhenk zum 86. Geburtstag<br />
am 04.04.<br />
H<strong>er</strong>rn Georg Otto Bartels zum 85. Geburtstag<br />
am 05.04.<br />
Frau Magdalena Woyciechowski zum 74. Geburtstag<br />
am 06.04.<br />
Frau Elisabeth Bartels zum 74. Geburtstag<br />
am 08.04.<br />
Frau Anneliese Eisenträg<strong>er</strong> zum 74. Geburtstag<br />
am 18.04.<br />
H<strong>er</strong>rn Otto Woyciechowski zum 75. Geburtstag<br />
am 21.04.<br />
Frau Anita Hinz zum 73. Geburtstag<br />
am 23.04.<br />
H<strong>er</strong>rn Helmut Schap<strong>er</strong> zum 71. Geburtstag<br />
am 26.04.<br />
Frau Christa Kostka zum 77. Geburtstag
<strong>Freden</strong> – 10 – Nr. 03/2012<br />
Gemeinde <strong>Freden</strong> (Leine)<br />
am 01.04.<br />
Frau H<strong>er</strong>ta Klingenb<strong>er</strong>g zum 84. Geburtstag<br />
Frau Edeltraud Ritti<strong>er</strong>ott zum 82. Geburtstag<br />
am 02.04.<br />
Frau G<strong>er</strong>trud Nottrott zum 74. Geburtstag<br />
am 03.04.<br />
H<strong>er</strong>rn Wolfgang Budweg zum 73. Geburtstag<br />
am 04.04.<br />
Frau Selma Hubrich zum 91. Geburtstag<br />
am 05.04.<br />
Frau Edelgard Brose zum 73. Geburtstag<br />
Frau Anni Hartmann zum 79. Geburtstag<br />
am 07.04.<br />
Frau Marlis Brakowsky zum 77. Geburtstag<br />
am 08.04.<br />
H<strong>er</strong>rn Kurt Zistel zum 85. Geburtstag<br />
am 09.04.<br />
Frau Emilie Fisch<strong>er</strong> zum 83. Geburtstag<br />
Frau Waltraud Köhl<strong>er</strong> zum 75. Geburtstag<br />
H<strong>er</strong>rn Erich Nienstedt zum 84. Geburtstag<br />
am 10.04.<br />
Frau Frieda Regenthal zum 91. Geburtstag<br />
am 11.04.<br />
H<strong>er</strong>rn W<strong>er</strong>n<strong>er</strong> Bestian zum 77. Geburtstag<br />
H<strong>er</strong>rn Horst Freib<strong>er</strong>g<strong>er</strong> zum 86. Geburtstag<br />
am 13.04.<br />
Frau Lilli Höppn<strong>er</strong> zum 80. Geburtstag<br />
Frau Katharina Kraus zum 71. Geburtstag<br />
am 15.04.<br />
H<strong>er</strong>rn Wolfgang Hackenb<strong>er</strong>g zum 77. Geburtstag<br />
H<strong>er</strong>rn Siegfried Piassek zum 73. Geburtstag<br />
am 16.04.<br />
Frau Elisabeth Froböse zum 78. Geburtstag<br />
Frau Ursula Schreib<strong>er</strong> zum 83. Geburtstag<br />
am 17.04.<br />
Frau Edeltraud Bolz zum 75. Geburtstag<br />
Frau Ruth Steinhoff zum 74. Geburtstag<br />
am 21.04.<br />
Frau Irmgard Badstübn<strong>er</strong> zum 81. Geburtstag<br />
H<strong>er</strong>rn August G<strong>er</strong>b<strong>er</strong> zum 72. Geburtstag<br />
Frau Helga Schrenke zum 78. Geburtstag<br />
am 23.04.<br />
H<strong>er</strong>rn Willi Grotjahn zum 72. Geburtstag<br />
am 24.04.<br />
Frau Selma Eil<strong>er</strong> zum 89. Geburtstag<br />
am 25.04.<br />
H<strong>er</strong>rn Hans-Joachim Schiwek zum 72. Geburtstag<br />
am 28.04.<br />
Frau H<strong>er</strong>ta Wichmann zum 81. Geburtstag<br />
am 29.04.<br />
Frau G<strong>er</strong>linde Heipke zum 80. Geburtstag<br />
OT Meim<strong>er</strong>hausen<br />
am 05.04.<br />
H<strong>er</strong>rn Friedrich Nolte zum 75. Geburtstag<br />
OT Ey<strong>er</strong>shausen<br />
am 25.04.<br />
Frau Annelore Probst zum 76. Geburtstag<br />
OT Ohlenrode<br />
am 02.04.<br />
Frau Anni Brinkmann zum 86. Geburtstag<br />
am 10.04.<br />
Frau Ilse Bartels zum 76. Geburtstag<br />
OT Wetteborn<br />
am 27.04.<br />
Frau Sigrid Thormann zum 80. Geburtstag<br />
am 30.04.<br />
Frau Magda Behre zum 82. Geburtstag<br />
Gemeinde Winzenburg<br />
am 01.04.<br />
H<strong>er</strong>rn Rudolf Dressl<strong>er</strong> zum 75. Geburtstag<br />
am 03.04.<br />
H<strong>er</strong>rn Thadäus Heintzel zum 74. Geburtstag<br />
H<strong>er</strong>rn Fritz Schi<strong>er</strong>mann zum 77. Geburtstag<br />
am 04.04.<br />
H<strong>er</strong>rn Ewald Leonhardt zum 71. Geburtstag<br />
H<strong>er</strong>rn Otto Paul Mey<strong>er</strong> zum 74. Geburtstag<br />
am 05.04.<br />
Frau Christa Krause zum 71. Geburtstag<br />
am 06.04.<br />
H<strong>er</strong>rn Fritz Feist zum 86. Geburtstag<br />
Frau Ingrid Krogmann zum 75. Geburtstag<br />
am 08.04.<br />
Frau Franziska Schwet<strong>er</strong> zum 89. Geburtstag<br />
H<strong>er</strong>rn Heinrich Sue zum 90. Geburtstag<br />
am 09.04.<br />
Frau Johanne Schachtschneid<strong>er</strong> zum 85. Geburtstag<br />
am 16.04.<br />
Frau Dagmar Böning zum 76. Geburtstag<br />
am 17.04.<br />
Frau Ruth Janaszewski zum 78. Geburtstag<br />
Frau Elfriede Raed<strong>er</strong> zum 91. Geburtstag<br />
am 19.04.<br />
Frau Hannelore Nülsen zum 78. Geburtstag<br />
am 20.04.<br />
Frau Liesbeth Fred<strong>er</strong>king zum 93. Geburtstag<br />
am 29.04.<br />
H<strong>er</strong>rn Heinz Hoffmann zum 77. Geburtstag<br />
OT Klump<br />
am 21.04.<br />
H<strong>er</strong>rn Günth<strong>er</strong> Müll<strong>er</strong> zum 77. Geburtstag<br />
OT Schildhorst<br />
am 30.04.<br />
H<strong>er</strong>rn Willi Weib<strong>er</strong>g zum 73. Geburtstag<br />
OT West<strong>er</strong>b<strong>er</strong>g<br />
am 03.04.<br />
H<strong>er</strong>rn Heinz-Horst Kaufel zum 73. Geburtstag<br />
Frau Liesbeth Nitsche zum 75. Geburtstag<br />
am 06.04.<br />
H<strong>er</strong>rn Diet<strong>er</strong> Grotjahn zum 77. Geburtstag<br />
am 28.04.<br />
H<strong>er</strong>rn Lothar Stelz<strong>er</strong> zum 75. Geburtstag<br />
E) V<strong>er</strong>einsmitteilungen<br />
Jagdgenossenschaft Ey<strong>er</strong>shausen<br />
Bekanntmachung<br />
Auf d<strong>er</strong> JHV am 07.03.2012 wurde einstimmig beschlossen dass das<br />
Jagdgeld in die Kasse d<strong>er</strong> Teilungs- und V<strong>er</strong>kopplungsint<strong>er</strong>essenschaft<br />
Ey<strong>er</strong>shausen gezahlt w<strong>er</strong>den soll.<br />
Das Jagdessen findet am 14.04.2012 um 19 in d<strong>er</strong> Gaststätte zum<br />
Zwetschenkreug<strong>er</strong> in West<strong>er</strong>b<strong>er</strong>g statt.<br />
Anmeldung bis 09.04.2012 unt<strong>er</strong> Tel. 05184 318<br />
1. Vorsitzend<strong>er</strong><br />
Schünemann<br />
Jagdgenossenschaft Groß <strong>Freden</strong><br />
Hohle Str. 24 31084 <strong>Freden</strong>, den 12.3.2012<br />
Tel. + Fax 05184 1316<br />
Einladung zur Gen<strong>er</strong>alv<strong>er</strong>sammlung!<br />
Die Eigentüm<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Grundflächen, die zum gemeinschaftlichen Jagdbezirk<br />
Groß <strong>Freden</strong> gehören, w<strong>er</strong>den hi<strong>er</strong>mit zur V<strong>er</strong>sammlung am Dienstag,<br />
dem 3. April 2012 um 19 Uhr im Hotel Steinhoff in <strong>Freden</strong> eingeladen.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden<br />
2. Feststellung d<strong>er</strong> Stimmb<strong>er</strong>echtigung d<strong>er</strong> v<strong>er</strong>tretenden Mitglied<strong>er</strong><br />
und Flächen<br />
3. V<strong>er</strong>lesung und Genehmigung des Protokolls d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>sammlung vom<br />
5.4.2011<br />
4. Kassenb<strong>er</strong>icht und B<strong>er</strong>icht d<strong>er</strong> Kassenprüf<strong>er</strong><br />
5. Entlastung des Vorstandes<br />
6. Wahl d<strong>er</strong> Kassenprüf<strong>er</strong> für das Jagdjahr 2012/2013<br />
7. Beschlussfassung üb<strong>er</strong> die V<strong>er</strong>wendung des Rein<strong>er</strong>trages aus d<strong>er</strong><br />
Jagdnutzung im Jagdjahr 2011/2012<br />
9. V<strong>er</strong>schiedenes<br />
D<strong>er</strong> Vorstand
<strong>Freden</strong> – 11 – Nr. 03/2012<br />
Jagdgenossenschaft Ohlenrode<br />
Bekanntmachung:<br />
Hi<strong>er</strong>mit geben wir bekannt, dass auf d<strong>er</strong> Jahreshauptv<strong>er</strong>sammlung am<br />
21.02.2012 unt<strong>er</strong> dem Punkt 9 Beschlussfassung üb<strong>er</strong> die V<strong>er</strong>wendung<br />
des Rein<strong>er</strong>trages d<strong>er</strong> Jagdnutzung beschlossen worden ist, dass das<br />
Jagdgeld in die Teilungs- und V<strong>er</strong>kopplungsint<strong>er</strong>essentenschaft Ohlenrode<br />
zum Feldwegebau gezahlt w<strong>er</strong>den soll.<br />
Ohlenrode, den 14.03.2012<br />
D<strong>er</strong> Vorstand<br />
Jagdgenossenschaft Klein <strong>Freden</strong><br />
Einladung<br />
<strong>Freden</strong>, 08.03.2012<br />
Zur Jahreshauptv<strong>er</strong>sammlung d<strong>er</strong> Jagdgenossenschaft Klein <strong>Freden</strong><br />
am Montag, 07. Mai 2012, 19:00 Uhr im Hotel Heipke, <strong>Freden</strong>/Leine<br />
lade ich hi<strong>er</strong>mit h<strong>er</strong>zlich ein.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung und Eröffnung d<strong>er</strong> Jahreshauptv<strong>er</strong>sammlung<br />
2. Feststellung d<strong>er</strong> Beschlussfähigkeit<br />
3. Anträge zur Änd<strong>er</strong>ung d<strong>er</strong> Tagesordnung<br />
4. Genehmigung d<strong>er</strong> Nied<strong>er</strong>schrift üb<strong>er</strong> die V<strong>er</strong>sammlung d<strong>er</strong> Jagdgenossenschaft<br />
Klein <strong>Freden</strong> am 04.04.2011<br />
5. B<strong>er</strong>icht des Vorsitzenden<br />
6. B<strong>er</strong>icht d<strong>er</strong> Kassenprüf<strong>er</strong><br />
7. Entlastung des Kassenv<strong>er</strong>walt<strong>er</strong>s und des Vorstandes<br />
8. Beschlussfassung üb<strong>er</strong> die V<strong>er</strong>wendung des Rein<strong>er</strong>trages aus d<strong>er</strong><br />
Jagdnutzung für die Unt<strong>er</strong>haltung d<strong>er</strong> Feld- und Forstwege<br />
9. Neuwahl eines Kassenprüf<strong>er</strong>s<br />
10. Anfragen und Anregungen<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
B<strong>er</strong>gmann<br />
Vorsitzend<strong>er</strong><br />
Teilungs- und<br />
V<strong>er</strong>kopplungsint<strong>er</strong>essentenschaft<br />
in Ey<strong>er</strong>shausen<br />
Einladung<br />
Am Mittwoch, dem 11. April 2012, um 20:30 Uhr findet in d<strong>er</strong> Gastwirtschaft<br />
Kaufel, West<strong>er</strong>b<strong>er</strong>g die auß<strong>er</strong>ordentliche V<strong>er</strong>sammlung des<br />
Realv<strong>er</strong>bandes d<strong>er</strong> Teilungs- und V<strong>er</strong>kopplungsint<strong>er</strong>essentenschaft<br />
Ey<strong>er</strong>shausen statt.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Eröffnung und Begrüßung<br />
2. Feststellung d<strong>er</strong> Beschlussfähigkeit<br />
3. Wahl des Protokollführ<strong>er</strong>s<br />
4. Wahlen zum Vorstand des Realv<strong>er</strong>bandes<br />
5. V<strong>er</strong>schiedenes<br />
gez. Hans-Henning Bohnsack<br />
stellv. Vorsitzend<strong>er</strong><br />
Deutsches Rotes Kreuz,<br />
DRK-Ortsv<strong>er</strong>ein <strong>Freden</strong><br />
Einladung zur Jahreshauptv<strong>er</strong>sammlung<br />
Zur Jahreshauptv<strong>er</strong>sammlung des DRK-Ortsv<strong>er</strong>eins <strong>Freden</strong><br />
am Freitag, dem 13.04.2012 um 19:00 Uhr<br />
in d<strong>er</strong> Gaststätte Brunotte, Alfeld<strong>er</strong> Str., <strong>Freden</strong><br />
laden wir alle Mitglied<strong>er</strong> und Gäste h<strong>er</strong>zlich ein.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung d<strong>er</strong> Teilnehm<strong>er</strong> und Eröffnung d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>sammlung<br />
V<strong>er</strong>lesen d<strong>er</strong> Grundsätze des Roten Kreuzes<br />
2. Gedenken d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>storbenen<br />
3. Feststellung d<strong>er</strong> Beschlussfähigkeit<br />
4. V<strong>er</strong>lesen und Genehmigung d<strong>er</strong> Nied<strong>er</strong>schrift d<strong>er</strong> letzten Mitglied<strong>er</strong>v<strong>er</strong>sammlung<br />
5. Tätigkeitsb<strong>er</strong>icht des Vorstandes mit Jahresplanung<br />
6. Kassenb<strong>er</strong>icht<br />
B<strong>er</strong>icht d<strong>er</strong> Kassenprüf<strong>er</strong><br />
7. Genehmigung d<strong>er</strong> Jahresrechnung und Entlastung des Vorstandes<br />
8. Neuwahl eines Kassenprüf<strong>er</strong>s<br />
9. Ehrungen von Mitglied<strong>er</strong>n<br />
10. V<strong>er</strong>schiedenes<br />
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.<br />
Deutsches Rotes Kreuz<br />
DRK-Ortsv<strong>er</strong>ein <strong>Freden</strong><br />
D<strong>er</strong> Vorstand<br />
SoVD-Sozialv<strong>er</strong>band Deutschland<br />
Ortsgruppe Ev<strong>er</strong>ode<br />
Liebe Kam<strong>er</strong>adinnen und Kam<strong>er</strong>aden,<br />
zu uns<strong>er</strong><strong>er</strong> diesjährigen Jahreshauptv<strong>er</strong>sammlung am Samstag,<br />
24. März 2012 um 17:00 Uhr in d<strong>er</strong> Gaststätte A. Kornack<strong>er</strong> & Söhne,<br />
Ev<strong>er</strong>ode mit anschließendem Essen lade ich Sie h<strong>er</strong>zlich ein.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Eröffnung d<strong>er</strong> Sitzung und Begrüßung d<strong>er</strong> 1. Vorsitzenden<br />
2. V<strong>er</strong>lesen d<strong>er</strong> letzten Nied<strong>er</strong>schrift vom 27. März 2010<br />
3. Gedenken d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>storbenen<br />
4. Jahresb<strong>er</strong>icht d<strong>er</strong> 1. Vorsitzenden<br />
5. Kassenb<strong>er</strong>icht<br />
6. B<strong>er</strong>icht d<strong>er</strong> Kassenprüf<strong>er</strong> und Entlastung<br />
7. Ehrungen<br />
8. Neuwahl des Vorsitzenden für 2 Jahre<br />
9. Wahl d<strong>er</strong> Kassenprüf<strong>er</strong> und Beisitz<strong>er</strong><br />
10. B<strong>er</strong>icht eines Kreisvorstandsmitglieds<br />
11. V<strong>er</strong>schiedenes<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
KKS Ev<strong>er</strong>ode wählt neuen Vorstand<br />
Hartmut Ahlswede wurde auf d<strong>er</strong> Jahreshauptv<strong>er</strong>sammlung des KKS<br />
Ev<strong>er</strong>ode einstimmig als 1. Vorsitzend<strong>er</strong> gewählt, nachdem <strong>er</strong> in den<br />
v<strong>er</strong>gangenen Jahren die Geschicke des V<strong>er</strong>eins als Stellv<strong>er</strong>tret<strong>er</strong> in den<br />
Händen hatte. Tatkräftig unt<strong>er</strong>stützen wird ihn dabei Doris Knust als<br />
Stellv<strong>er</strong>tret<strong>er</strong>in. Die Schießsportleit<strong>er</strong> Oliv<strong>er</strong> Mäv<strong>er</strong>s, Damenleit<strong>er</strong>in Resi<br />
Lück sowie die Jugendleit<strong>er</strong>in Sandra Knust wurden in ihren Ämt<strong>er</strong>n bestätigt,<br />
ebenso die Schatzmeist<strong>er</strong>in Heike Hebn<strong>er</strong>.<br />
In seinem Jahresrückblick zeichnete Hartmut Ahlswede die Stationen<br />
des v<strong>er</strong>gangenen Jahres auf und b<strong>er</strong>ichtete von den zahlreichen Aktivitäten<br />
auf dörflich<strong>er</strong> sowie V<strong>er</strong>bandsebene. Die kleinen V<strong>er</strong>eine müssen<br />
zusammenarbeiten, so Ahlswede, in Ev<strong>er</strong>ode finden zum Beispiel d<strong>er</strong><br />
Kind<strong>er</strong>fasching, d<strong>er</strong> Lat<strong>er</strong>nenumzug und die Musik unt<strong>er</strong> dem Tannenbaum<br />
in Gemeinschaftsarbeit vom Schützenv<strong>er</strong>ein, d<strong>er</strong> TSG, d<strong>er</strong> Feu<strong>er</strong>wehr<br />
sowie dem Gemeind<strong>er</strong>at statt. Ab<strong>er</strong> auch uns<strong>er</strong>e Pokalwoche im<br />
August ist ein fest<strong>er</strong> T<strong>er</strong>min in Ev<strong>er</strong>ode und wird imm<strong>er</strong> g<strong>er</strong>n und gut<br />
besucht.<br />
Die sportlichen Leit<strong>er</strong> Oliv<strong>er</strong> Mäv<strong>er</strong>s, Resi Lück und Sandra Knust waren<br />
mit guten Leistungen im 7-B<strong>er</strong>ge-Pokal-Schießen und den V<strong>er</strong>bandsmeist<strong>er</strong>schaften<br />
zufrieden. Es sind 29 Schützinnen und Schützen<br />
in allen Klassen am Start, bei ein<strong>er</strong> Mitglied<strong>er</strong>zahl von 74 eine beachtliche<br />
Anzahl, da waren sich die Spartenleit<strong>er</strong> einig. Für die laufende<br />
Saison ist wied<strong>er</strong> mit guten Platzi<strong>er</strong>ungen zu rechnen. Für dieses Jahr<br />
ist eine Gen<strong>er</strong>alüb<strong>er</strong>holung des Aufenthaltsraumes in Vorb<strong>er</strong>eitung.<br />
Besond<strong>er</strong>e Freude macht es, Mitglied<strong>er</strong> für ihre V<strong>er</strong>bundenheit mit dem<br />
V<strong>er</strong>ein zu ehren. In diesem Jahr war Heidrun Schmidtmann an d<strong>er</strong><br />
Reihe, sie ist schon seit 15 Jahren dabei. Eine besond<strong>er</strong>e Ehre sollte<br />
Schützenschwest<strong>er</strong> Magdalene Schaff<strong>er</strong>t zuteil w<strong>er</strong>den. Seit 40 Jahren<br />
hält sie dem KKS die Treue. Leid<strong>er</strong> lag sie am JHV-T<strong>er</strong>min im Krankenhaus,<br />
befindet sich ab<strong>er</strong> auf dem Weg d<strong>er</strong> Bess<strong>er</strong>ung und konnte die<br />
Urkunde und die Ehrennadel in Gold entgegennehmen.
<strong>Freden</strong> – 12 – Nr. 03/2012<br />
Als nächstes stand die Bekanntgabe<br />
d<strong>er</strong> diesjährigen V<strong>er</strong>einsmeist<strong>er</strong> an:<br />
Jugendklasse Maureen Sauthoff 277 Ring<br />
Schül<strong>er</strong>klasse Timo Ahlswede 123 Ring<br />
Juniorenklasse Rabea Theun<strong>er</strong> 331 Ring<br />
Damenklasse Sandra Knust 314 Ring<br />
Damen-Alt<strong>er</strong>sklasse Heike Hebn<strong>er</strong> 283 Ring<br />
Schützenklasse Benjamin Knust 367 Ring<br />
Schützen-Alt<strong>er</strong>sklasse Michael Kortmann 291 Ring<br />
Seniorinnen Eveline Ulrich 294 Ring<br />
Senioren Günt<strong>er</strong> Ulrich 289 Ring<br />
D<strong>er</strong> 1. Vorsitzende bedankte sich bei den Mitglied<strong>er</strong>n und allen Helf<strong>er</strong>n<br />
für die gute Zusammenarbeit und hofft auch für das kommende Jahr auf<br />
viel Unt<strong>er</strong>stützung, viele sportliche Erfolge und hauptsächlich viel Spaß<br />
am Schießsport. Uns<strong>er</strong> Motto: wenn es mal nicht fürs Treppchen reicht,<br />
haben wir ab<strong>er</strong> wenigstens traini<strong>er</strong>t!!!<br />
KKS Ev<strong>er</strong>ode<br />
Leute kauft noch keine Ei<strong>er</strong> ...<br />
Denn dieses Jahr legt d<strong>er</strong> KKS die Ei<strong>er</strong>, kommt am 07.04.2012, <strong>Ost</strong><strong>er</strong>samstag<br />
von 10:00 bis 14:00 Uhr zum <strong>Ost</strong><strong>er</strong>ei<strong>er</strong>-Schießen.<br />
Geschossen wird aufgelegt auf gemalte Ei<strong>er</strong>.<br />
Für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt.<br />
Wir freuen uns auf euren Besuch.<br />
Beim TC <strong>Freden</strong> - „Alt traini<strong>er</strong>t Jung”!<br />
Diet<strong>er</strong> Hachfeld traini<strong>er</strong>t die 6- bis 9-Jährigen<br />
Lust auf Tennis? Dann kommt zu uns!!!<br />
Beim TC <strong>Freden</strong> w<strong>er</strong>den die Jugendlichen von <strong>er</strong>fahrenen Tennisspiel<strong>er</strong>n<br />
traini<strong>er</strong>t.<br />
Zur V<strong>er</strong>fügung d<strong>er</strong> Trainingsleitung haben sich die Senioren Diet<strong>er</strong><br />
Hachfeld, Manfred Klock<strong>er</strong> und Wolfgang Krause gestellt.<br />
W<strong>er</strong> Int<strong>er</strong>esse am Tennisspielen hat, kann einfach zu uns<strong>er</strong>en Trainingseinheiten<br />
kommen und an 3 unv<strong>er</strong>bindlichen und kostenlosen<br />
Trainingsstunden teilnehmen.<br />
Uns<strong>er</strong>e Trainingszeiten sind bis Ende April in d<strong>er</strong> „Neuen Sporthalle“,<br />
zeitgebunden jeden<br />
Dienstag: Kind<strong>er</strong>: 6 bis 9 Jahre von 16:30 bis 17:30 Uhr<br />
Kind<strong>er</strong>: 10 bis 14 Jahre von 17:30 bis 18:30 Uhr<br />
Damen: ab 16 Jahre von 18:30 bis 19:30 Uhr<br />
Junioren A 15 bis 18 Jahre von 19:30 bis 20:30 Uhr<br />
Freies Training nach Absprache von 20:30 bis 22:00 Uhr<br />
Ab Mai wird wied<strong>er</strong> zu gleichen Zeiten auf uns<strong>er</strong>em Tennisgelände im<br />
Freien traini<strong>er</strong>t.<br />
Die Tennisplätze w<strong>er</strong>den durch einen am 21. April ab 10:00 stattfindendem<br />
Arbeitseinsatz wied<strong>er</strong> für den Spielbetrieb h<strong>er</strong>g<strong>er</strong>ichtet. Auch<br />
das Klubhaus wird wied<strong>er</strong> einsatzfähig gemacht.<br />
Die Freiluft-Saison<strong>er</strong>öffnungsfei<strong>er</strong> findet am Samstag, dem 05. Mai ab<br />
15:00 Uhr wie gehabt mit Tennisspielen, Kaffeetrinken und Grillabend in<br />
gemütlich<strong>er</strong> Runde statt.<br />
M. Klock<strong>er</strong><br />
Tourist-Information<br />
Fremdenv<strong>er</strong>kehrsv<strong>er</strong>ein <strong>Freden</strong> (Leine) e. V.<br />
<strong>Freden</strong> fei<strong>er</strong>t Kümmelneese<br />
Traditionell wird am Freitag nach Asch<strong>er</strong>mittwoch in <strong>Freden</strong> d<strong>er</strong> Wint<strong>er</strong><br />
ausgetrieben. V<strong>er</strong>anstalt<strong>er</strong> sind die Feu<strong>er</strong>wehr <strong>Freden</strong> und d<strong>er</strong> Fremdenv<strong>er</strong>kehrsv<strong>er</strong>ein<br />
<strong>Freden</strong>. Trotz des schlechten Wett<strong>er</strong>s v<strong>er</strong>sammelten<br />
sich viele Teilnehm<strong>er</strong> an d<strong>er</strong> Karl-Nolte-Schule. D<strong>er</strong> anschließende Umzug<br />
durch den Ort wurde mit dem von d<strong>er</strong> Feu<strong>er</strong>wehr geschmückten<br />
Wagen angeführt. D<strong>er</strong> Zug stand unt<strong>er</strong> dem Motto „Ohne Knete keine<br />
Fete“. D<strong>er</strong> Musikzug d<strong>er</strong> Feu<strong>er</strong>wehr Winzenburg begleitete mit f<strong>röhliche</strong>r<br />
Marschmusik den Zug bis zur Leinebrücke. Dort wurde dann die<br />
Kümmelneese-Figur angezündet und brennend in die Leine geworfen.<br />
Kümmelneese schwamm brennend die Leine h<strong>er</strong>unt<strong>er</strong>, damit wurde<br />
d<strong>er</strong> Wint<strong>er</strong> endgültig für beendet <strong>er</strong>klärt. D<strong>er</strong> früh<strong>er</strong>e Ortsbrandmeist<strong>er</strong>,<br />
Otto Wilhelm, ging dann in sein<strong>er</strong> Kümmelneese-Rede auf die Ereignisse<br />
im letzten Jahr ein. Dabei redete <strong>er</strong> sowohl üb<strong>er</strong> die Bundespolitik<br />
als auch üb<strong>er</strong> <strong>Freden</strong><strong>er</strong> Ereignisse. Auf d<strong>er</strong> Festwiese wurde dabei Bi<strong>er</strong><br />
getrunken und Bratwürste gegessen. Ein weit<strong>er</strong><strong>er</strong> Höhepunkt war d<strong>er</strong><br />
Malwettbew<strong>er</strong>b d<strong>er</strong> Kind<strong>er</strong>. Sie mussten entwed<strong>er</strong> die Kümmelneese-<br />
Figur selb<strong>er</strong> malen od<strong>er</strong> die Vorlage ausmalen. 28 Bild<strong>er</strong> wurden an<br />
den Ständen d<strong>er</strong> Feu<strong>er</strong>wehr und des V<strong>er</strong>kehrsv<strong>er</strong>eins abgegeben. Fünf<br />
Bild<strong>er</strong> wurden nun von einem Mitglied d<strong>er</strong> Jugendfeu<strong>er</strong>wehr gezogen<br />
und fünf kleine Künstl<strong>er</strong> wurden mit einem Gutschein üb<strong>er</strong> 20,- Euro für<br />
das Freibad bedacht. Ab<strong>er</strong> auch die and<strong>er</strong>en anwesenden Kind<strong>er</strong> <strong>er</strong>hielten<br />
aus den Händen des <strong>er</strong>sten Vorsitzenden des V<strong>er</strong>kehrsv<strong>er</strong>eines,<br />
Rüdig<strong>er</strong> Paulat, und vom Ortsbrandmeist<strong>er</strong> Udo Ritti<strong>er</strong>ott Süßigkeiten.<br />
Erst nach 21:00 Uhr v<strong>er</strong>ließen die letzten Gäste die Festwiese, die trotz<br />
des schlechten Wett<strong>er</strong>s dort ausgehalten hatten und im nächsten Jahr<br />
sich<strong>er</strong>lich wied<strong>er</strong> kommen w<strong>er</strong>den, denn diese Tradition muss in <strong>Freden</strong><br />
<strong>er</strong>halten bleiben.
<strong>Freden</strong> – 13 – Nr. 03/2012<br />
V<strong>er</strong>unreinigung des Grillplatzes<br />
In den letzten Tagen ist es wied<strong>er</strong>holt zu Beschädigungen und V<strong>er</strong>unreinigung<br />
des Grillplatzes und d<strong>er</strong> Kneipanlage im Reih<strong>er</strong>snest gekommen.<br />
Beide Anlagen w<strong>er</strong>den von den Mitglied<strong>er</strong>n des V<strong>er</strong>kehrsv<strong>er</strong>eines<br />
in ehrenamtlich<strong>er</strong> Arbeit unt<strong>er</strong>halten. D<strong>er</strong> V<strong>er</strong>ein <strong>er</strong>hält für diese Aufgaben<br />
keine finanzielle Unt<strong>er</strong>stützung d<strong>er</strong> Kommune. So wurden die<br />
Bänke am Grillpatz mutwillig beschädigt, Flaschen z<strong>er</strong>schlagen, Steine<br />
z<strong>er</strong>brochen, Müll und Abfälle in d<strong>er</strong> Grillhütte hint<strong>er</strong>lassen. Ebenso wurde<br />
die Rasenfläche durch Motorräd<strong>er</strong> od<strong>er</strong> Quads so stark beschädigt,<br />
dass ein Mähen d<strong>er</strong> Rasenfläche nicht mehr möglich sein wird. Wir<br />
möchten dah<strong>er</strong> die Anwohn<strong>er</strong> und Besuch<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Anlage bitten, uns mitzuteilen,<br />
wenn sie dort etwas Auffälliges bem<strong>er</strong>ken, damit wir gegen die<br />
Randali<strong>er</strong><strong>er</strong> Anzeige <strong>er</strong>statten können. Es kann nicht sein, dass Mitglied<strong>er</strong><br />
des V<strong>er</strong>eines in mühselig<strong>er</strong> Arbeit die Anlage v<strong>er</strong>suchen weit<strong>er</strong><br />
zu betreiben und dann inn<strong>er</strong>halb von Minuten alles z<strong>er</strong>stört wird. Sollte<br />
es weit<strong>er</strong>hin zu Beschädigungen kommen, w<strong>er</strong>den wir die Anlage stilllegen,<br />
da d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>ein finanziell nicht in d<strong>er</strong> Lage ist, die durch die Z<strong>er</strong>störung<br />
v<strong>er</strong>ursachten Kosten weit<strong>er</strong>hin zu tragen.<br />
Wir benötigen Ihre Hilfe<br />
Gestalten Sie die Chronik von <strong>Freden</strong> mit<br />
D<strong>er</strong> V<strong>er</strong>kehrsv<strong>er</strong>ein <strong>Freden</strong> beabsichtigt eine Chronik auf d<strong>er</strong> Int<strong>er</strong>netseite<br />
des V<strong>er</strong>eins und in Buchform zu v<strong>er</strong>öffentlichen.<br />
Stellen Sie uns alte Fotos und Geschichten üb<strong>er</strong> <strong>Freden</strong><br />
zur V<strong>er</strong>fügung.<br />
Die Fotos <strong>er</strong>halten Sie nach d<strong>er</strong> Digitalisi<strong>er</strong>ung unbeschädigt wied<strong>er</strong> zurück.<br />
Die Geschichten können Sie aufschreiben od<strong>er</strong> uns <strong>er</strong>zählen, und<br />
wir schreiben sie dann für Sie auf.<br />
Wenn Sie also Int<strong>er</strong>essantes üb<strong>er</strong> <strong>Freden</strong> wissen od<strong>er</strong> alte Bild<strong>er</strong> besitzen,<br />
stellen Sie es uns zur V<strong>er</strong>fügung und gestalten Sie somit ein int<strong>er</strong>essantes<br />
Buch mit.<br />
Weit<strong>er</strong>e Informationen <strong>er</strong>halten Sie beim V<strong>er</strong>kehrsv<strong>er</strong>ein <strong>Freden</strong>,<br />
Rüdig<strong>er</strong> Paulat,<br />
Sonneck 7, 31084 <strong>Freden</strong>, Tel. 957105.<br />
Aktive Helf<strong>er</strong> gesucht<br />
D<strong>er</strong> V<strong>er</strong>kehrsv<strong>er</strong>ein <strong>Freden</strong> <strong>er</strong>hält keine<br />
Zuschüsse, sond<strong>er</strong>n lebt nur von Spenden<br />
und von dem Engagement d<strong>er</strong> Mitglied<strong>er</strong>.<br />
Wir haben uns zur Aufgabe gesetzt, die<br />
Grillplätze in <strong>Freden</strong> instand zu halten und<br />
die Wand<strong>er</strong>wege um <strong>Freden</strong> mit Bänken<br />
auszustatten, ebenso unt<strong>er</strong>stützen die Helf<strong>er</strong><br />
bei and<strong>er</strong>en Aktionen, um uns<strong>er</strong>en Ort schön<strong>er</strong> und attraktiv<strong>er</strong> zu<br />
gestalten.<br />
Für diese Aufgaben benötigen wir noch dringend aktive Helf<strong>er</strong>. W<strong>er</strong> also<br />
Spaß daran hat, mit and<strong>er</strong>en für das Gemeinwohl zu arbeiten od<strong>er</strong><br />
den V<strong>er</strong>ein in and<strong>er</strong><strong>er</strong> Form unt<strong>er</strong>stützen will, wende sich bitte an den<br />
V<strong>er</strong>kehrsv<strong>er</strong>ein <strong>Freden</strong>.<br />
Kontakt und weit<strong>er</strong>e Informationen unt<strong>er</strong> Telefon 05184 957105<br />
(Rüdig<strong>er</strong> Paulat).<br />
www.v<strong>er</strong>kehrsv<strong>er</strong>ein-freden.de, E-Mail: v<strong>er</strong>kehrsv<strong>er</strong>ein-freden@web.de<br />
Ornithologische Wand<strong>er</strong>ung<br />
Sonntag, 22. April 2012<br />
Beginn: 6:00 Uhr<br />
Sportplatz Ev<strong>er</strong>ode<br />
Dau<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Wand<strong>er</strong>ung ca. 2,5 Stunden, Strecke 5 km,<br />
Start und Endpunkt d<strong>er</strong> Wand<strong>er</strong>ung ist Ev<strong>er</strong>ode<br />
Vogelkundliche Leitung: Kathrin Beelte<br />
vom Ornithologischen V<strong>er</strong>ein Hildesheim<br />
Am Ende d<strong>er</strong> Wand<strong>er</strong>ung besteht die Möglichkeit zu einem kleinen<br />
Frühstück (Kaffee, Brötchen)<br />
Anmeldungen nehmen wir bis zum 18.04.2012 unt<strong>er</strong><br />
d<strong>er</strong> Telefonnumm<strong>er</strong> 05184 957105 entgegen.
<strong>Freden</strong> – 14 – Nr. 03/2012<br />
Tanzen hält Körp<strong>er</strong> und Geist fit<br />
Tanzen birgt v<strong>er</strong>schiedene Aspekte hinsichtlich Gesundheit. W<strong>er</strong> tanzt,<br />
schlägt mehr<strong>er</strong>e Fliegen mit ein<strong>er</strong> Klappe. Nicht nur die Muskulatur d<strong>er</strong><br />
Beine, des Rückens sowie d<strong>er</strong> Arm- und Schult<strong>er</strong>muskeln wird aktivi<strong>er</strong>t,<br />
sond<strong>er</strong>n auch die Feinmotorik wird geschult. D<strong>er</strong> Körp<strong>er</strong> wird beweglich<strong>er</strong><br />
und das Körp<strong>er</strong>gefühl bess<strong>er</strong>t sich. Dies wirkt sich positiv auf die<br />
Körp<strong>er</strong>haltung aus, denn in uns<strong>er</strong>em Zeitalt<strong>er</strong> d<strong>er</strong> vorwiegend sitzenden<br />
Tätigkeiten ist es imm<strong>er</strong> wichtig<strong>er</strong>, für die nötige Bewegung zu sorgen,<br />
um nicht krank zu w<strong>er</strong>den. Durch Tanzen w<strong>er</strong>den Fehlhaltungen korrigi<strong>er</strong>t,<br />
V<strong>er</strong>spannungen lösen sich, Rücken- od<strong>er</strong> Nackenschm<strong>er</strong>zen<br />
w<strong>er</strong>den buchstäglich „weggetanzt“, was einen großen Einfluss auf das<br />
psychische Wohlbefinden hat. Schm<strong>er</strong>zen können <strong>er</strong>st gar nicht aufkommen,<br />
denn die Muskeln w<strong>er</strong>den gelock<strong>er</strong>t. Die Konzentration auf<br />
die Musik und Körp<strong>er</strong>bewegung befreien den Kopf und das Gehirn wird<br />
traini<strong>er</strong>t. Es wird zudem bess<strong>er</strong> durchblutet und mit Sau<strong>er</strong>stoff v<strong>er</strong>sorgt,<br />
was seine Funktion v<strong>er</strong>bess<strong>er</strong>t. Auß<strong>er</strong>dem w<strong>er</strong>den d<strong>er</strong> Orienti<strong>er</strong>ungssinn<br />
und das Gleichgewicht geschult. D<strong>er</strong> Kreislauf wird in Schwung<br />
gebracht und das Immunsystem gestärkt. Tanzen ist übrigens auch für<br />
Senioren geeignet, denn es belastet nicht die Knochen und hält das<br />
Gehirn fit. Koordination, Schnelligkeit, Ausdau<strong>er</strong>, Kraft und Konzentration<br />
sind die Grundelemente beim Tanzen, auf die es ankommt.<br />
Ein wesentlich<strong>er</strong> Aspekt des Tanzens ist die Körp<strong>er</strong>wahrnehmung und<br />
Körp<strong>er</strong><strong>er</strong>fahrung. Man <strong>er</strong>lebt sich selbst in d<strong>er</strong> Gruppe, in Bezug zum<br />
Tanzpartn<strong>er</strong> und d<strong>er</strong> Zusammenhang zwischen Atmung und Bewegung<br />
wird bewusst. Ab<strong>er</strong> Tanzen wirkt nicht nur auf den Körp<strong>er</strong>, sond<strong>er</strong>n beeinflusst<br />
auch den Geist positiv. Körp<strong>er</strong> und Geist w<strong>er</strong>den in Einklang<br />
gebracht. Seelische Spannungen lösen sich, Stress wird abgebaut.<br />
Ein weit<strong>er</strong><strong>er</strong> Vorteil d<strong>er</strong> zunehmend beliebten Freizeitaktivität ist, dass<br />
sie für jedes Alt<strong>er</strong> geeignet ist. D<strong>er</strong> Trainingstag für die Tanzsportabteilung<br />
d<strong>er</strong> TG <strong>Freden</strong> ist d<strong>er</strong> Dienstagabend. Unt<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Leitung von Horst<br />
Neugebau<strong>er</strong> treffen sich die Paare im Hotel Steinhoff um 19:30 Uhr.<br />
Neben dem Tanzsport bietet die TG <strong>Freden</strong> ein breites Sportprogramm<br />
für Jung und Alt an. Gehen Sie einfach mal schnupp<strong>er</strong>n und finden die<br />
ideale Sportart für sich selb<strong>er</strong>:<br />
Montag<br />
15:30 Uhr bis 16:30 Uhr Sporthalle Turnen für Kind<strong>er</strong> ab 4 Jahre<br />
16:00 Uhr bis 17:30 Uhr Sporthalle Turnen für Kind<strong>er</strong> ab 7 Jahre<br />
17:30 Uhr bis 18:30 Uhr Sporthalle Akrobatik für Kind<strong>er</strong> und<br />
Jugendliche (neu!!)<br />
18:30 Uhr bis 19:30 Uhr Sporthalle Damen Gymnastik I<br />
19:30 Uhr bis 20:30 Uhr Sporthalle Damen Gymnastik II<br />
20:00 Uhr bis 21:30 Uhr Spielhalle Handball/Fußball Alte H<strong>er</strong>ren<br />
20:30 Uhr bis 21:30 Uhr Fun-Fitness Übungsstunde für Frauen und<br />
Männ<strong>er</strong><br />
Dienstag<br />
19.30 Uhr bis 20.30 Uhr Damen Gymnastik Gruppe III<br />
20:30 Uhr bis 21:30 Uhr Sporthalle Badminton (Hobbygruppe)<br />
19:30 Uhr bis 21:00 Uhr Hotel Steinhoff, Tanzen<br />
Mittwoch<br />
15:00 Uhr bis 16:30 Uhr Sportplatz, Leichtathletik für Kind<strong>er</strong><br />
unt<strong>er</strong> 8 Jahre<br />
16:30 Uhr bis 18:00 Uhr Sportplatz, Leichtathletik für Kind<strong>er</strong><br />
ab 9 Jahre<br />
20:00 Uhr bis 21:30 Uhr Sporthalle, Fit for Fun<br />
Donn<strong>er</strong>stag<br />
16:00 Uhr bis 17:30 Uhr Sporthalle Elt<strong>er</strong>n und Kind-Turnen<br />
17:30 Uhr bis 19:00 Uhr Sporthalle Turnen Gruppe III<br />
16:30 Uhr Nordic Walking, Treffpunkt Parkplatz Selt<strong>er</strong><br />
Freitag<br />
17:00 Uhr bis 18:00 Uhr Sportplatz, Leichtathletik ab 9 Jahren<br />
17:00 Uhr bis 18:00 Uhr Sporthalle Tischtennis, für Anfäng<strong>er</strong><br />
17:00 Uhr bis 19:00 Uhr Sporthalle Tischtennis, ab 11 Jahren<br />
18:00 Uhr bis 21:00 Uhr Sporthalle Tischtennis ab 15 Jahren<br />
19:00 Uhr bis 21:00 Uhr Sporthalle Tischtennis, Hobby-Gruppe<br />
18:00 Uhr bis 19:30 Uhr Spielhalle Handball, Damen<br />
19:30 Uhr bis 21:00 Uhr Spielhalle Jed<strong>er</strong>männ<strong>er</strong>, Faustball<br />
Hinweis: In den <strong>Ost</strong><strong>er</strong>f<strong>er</strong>ien finden nicht alle Übungsstunden statt.<br />
Familienanzeigen<br />
Teilen Sie es in Ihr<strong>er</strong> Heimat- und<br />
Bürg<strong>er</strong>zeitung mit – einfach bequem<br />
ONLINE BUCHEN: www.wittich.de<br />
Sonntag, 1. April 2012<br />
Beginn 9:00 Uhr<br />
Parkplatz Ortsausgang Eimsen<br />
links Richtung Adamishütte<br />
Dau<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Wand<strong>er</strong>ung ca. 5 Stunden, Strecke 14 KM, Start und<br />
Endpunkt d<strong>er</strong> Wand<strong>er</strong>ung ist Eimsen<br />
Wand<strong>er</strong>ung führt Richtung Brüggen Hohe Tafel, Tafelb<strong>er</strong>gturm und<br />
Sieben B<strong>er</strong>ge<br />
Anmeldungen nehmen wir bis zum 30.03.2012 unt<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Telefonnumm<strong>er</strong><br />
05184 957105 entgegen.<br />
130 Teilnehm<strong>er</strong> nahmen am Boßelwettkampf d<strong>er</strong> TG<br />
<strong>Freden</strong> teil<br />
Zum vi<strong>er</strong>ten Mal lud die TG <strong>Freden</strong> zum <strong>Freden</strong><strong>er</strong> Boßelturni<strong>er</strong> ein.<br />
Neben Sportl<strong>er</strong>n d<strong>er</strong> TG wurden auch and<strong>er</strong>e V<strong>er</strong>eine eingeladen, so<br />
nahm die Feu<strong>er</strong>wehr <strong>Freden</strong>, d<strong>er</strong> SV <strong>Freden</strong>, d<strong>er</strong> Schützenv<strong>er</strong>ein, d<strong>er</strong><br />
Gew<strong>er</strong>bev<strong>er</strong>ein <strong>Freden</strong> hat´s sowie Kegelclubs und Einzelstart<strong>er</strong> am<br />
Sonntag an diesem Wettkampf teil. Um 10:00 Uhr traf man sich am<br />
Rewe Parkplatz, dort wurden die Gruppen eingeteilt, die Mannschaftskarten<br />
ausgefüllt, die Boll<strong>er</strong>wagen für die V<strong>er</strong>pflegung eingeteilt und<br />
schon ging es mit 14 Mannschaften und etwas üb<strong>er</strong> 130 Start<strong>er</strong>n los.<br />
Die TG hatte dieses Mal einen etwa drei Kilomet<strong>er</strong> langen Rundkurs<br />
ausgesucht, d<strong>er</strong> üb<strong>er</strong> den Selt<strong>er</strong> Weg, die Ammens<strong>er</strong> Straße, den Zwölf<strong>er</strong>bach,<br />
Sandb<strong>er</strong>gweg, Neuen Weg bis wied<strong>er</strong> zur Ammens<strong>er</strong> Straße<br />
führte. Gleich am Start in d<strong>er</strong> Hohlen Straße <strong>er</strong>wartete die Boßl<strong>er</strong> das<br />
<strong>er</strong>ste Hind<strong>er</strong>nis, denn die Kugel musste b<strong>er</strong>gauf geworfen w<strong>er</strong>den und<br />
so manch<strong>er</strong> weite Wurf konnte am Ende nur mit einigen Met<strong>er</strong>n gew<strong>er</strong>tet<br />
w<strong>er</strong>den, da d<strong>er</strong> nächste W<strong>er</strong>f<strong>er</strong> von dem Punkt w<strong>er</strong>fen musste, an<br />
dem die Kugel endgültig liegen geblieben war. Ab<strong>er</strong> auch Schlaglöch<strong>er</strong>,<br />
Gräben und einige Pfützen waren für die Mannschaften eine H<strong>er</strong>ausford<strong>er</strong>ung.<br />
So gelang es d<strong>er</strong> einen Mannschaft, eine Boßelkugel direkt in eine Grabenentwäss<strong>er</strong>ung<br />
zu v<strong>er</strong>senken. Ab<strong>er</strong> auch die Kind<strong>er</strong> hatten einen<br />
Riesenspaß, die Kugel imm<strong>er</strong> wied<strong>er</strong> aus den Gräben zu holen. Nach<br />
etwas üb<strong>er</strong> zwei Stunden <strong>er</strong>reichten die Teilnehm<strong>er</strong> das Ziel, wobei die<br />
einzelnen Mannschaften zwischen 55 und 79 Würfen benötigten. Nach<br />
dem Grünkohlessen bei Heipke wurden die beiden Mannschaften des<br />
Kegelclubs „die lustigen Schieb<strong>er</strong>“, die punktgleich die Plätze eins und<br />
zwei belegten, sowie die eine Mannschaft d<strong>er</strong> Feu<strong>er</strong>wehr für den dritten
<strong>Freden</strong> – 15 – Nr. 03/2012<br />
Platz mit Medaillen geehrt. D<strong>er</strong> <strong>er</strong>ste Vorsitzende d<strong>er</strong> TG <strong>Freden</strong>, Rüdig<strong>er</strong><br />
Paulat, freute sich, dass sowohl Kind<strong>er</strong> im Alt<strong>er</strong> von fünf Jahren<br />
als auch Erwachsene mit üb<strong>er</strong> 80 Jahren an dem Wettkampf teilnahmen<br />
und gab das V<strong>er</strong>sprechen ab, dass noch in diesem Jahr ein weit<strong>er</strong><strong>er</strong><br />
Boßelwettkampf in <strong>Freden</strong> stattfindet.<br />
Förd<strong>er</strong>v<strong>er</strong>ein Zehntscheune <strong>Freden</strong> e. V.<br />
Jahreshauptv<strong>er</strong>sammlung am 17.04.2012<br />
Sehr geehrte V<strong>er</strong>einsmitglied<strong>er</strong>,<br />
aus organisatorischen Gründen findet die diesjährige Jahreshauptv<strong>er</strong>sammlung<br />
am 17.04. nicht wie ursprünglich im Hotel Heipke geplant<br />
sond<strong>er</strong>n nunmehr im Hotel Steinhoff statt.<br />
Bitte beachten Sie den geänd<strong>er</strong>ten V<strong>er</strong>sammlungsort.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Im Auftrage<br />
gez. Heimann<br />
Schriftführ<strong>er</strong><br />
Festivalbüro<br />
Int<strong>er</strong>nationale <strong>Freden</strong><strong>er</strong> Musiktage<br />
Am Schill<strong>er</strong>platz 6, D-31084 <strong>Freden</strong><br />
Postfach 1159, D-31080 <strong>Freden</strong><br />
Fon 05184 950179<br />
Fax 05184 958957<br />
info@freden<strong>er</strong>-musiktage.de<br />
www.freden<strong>er</strong>-musiktage.de<br />
Liebe V<strong>er</strong>einsmitglied<strong>er</strong>,<br />
zur Jahreshauptv<strong>er</strong>sammlung 2012 wird hi<strong>er</strong>mit h<strong>er</strong>zlich eingeladen.<br />
Sie findet am Donn<strong>er</strong>stag, dem 29.03.2012 um 19:00 Uhr im Hotel<br />
Heipke in <strong>Freden</strong> statt.<br />
Vorläufige Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung durch den Vorsitzenden<br />
Feststellung d<strong>er</strong> Beschlussfähigkeit und Beschluss üb<strong>er</strong> die endgültige<br />
Tagesordnung<br />
2. Totengedenken<br />
3. Genehmigung des Protokolls d<strong>er</strong> JHV 2011 vom 26.04.2011<br />
4. Jahresrückblick des Vorsitzenden<br />
5. Kassenb<strong>er</strong>icht<br />
6. B<strong>er</strong>icht d<strong>er</strong> Kassenprüf<strong>er</strong><br />
7. Entlastung des Vorstandes<br />
8. Wahlen:<br />
a) Stellv<strong>er</strong>tretende(r) Vorsitzende(r)<br />
b) Kassenführ<strong>er</strong>(in)<br />
c) Beisitz<strong>er</strong><br />
d) 1 Kassenprüf<strong>er</strong><br />
9. Ausblick auf die 22. <strong>Freden</strong><strong>er</strong> Musiktage vom 28.07. - 05.08.2012<br />
10. V<strong>er</strong>schiedenes (u. a. H<strong>er</strong>bstwand<strong>er</strong>ung)<br />
Mit den besten Wünschen auf ein frohes <strong>Ost</strong><strong>er</strong>fest und h<strong>er</strong>zlichen Grüßen<br />
Falls sich Ihre Kontodaten geänd<strong>er</strong>t haben bitten wir Sie, um Mitteilung<br />
an uns<strong>er</strong>e Schatzmeist<strong>er</strong>in Frau Britta Baumgarte, Tel. 05184 957045,<br />
E-Mail: bbaumgarte©web.de.<br />
So können wir Kosten für Lastschrift-Rückgaben v<strong>er</strong>meiden! And<strong>er</strong>nfalls<br />
müssen wir Ihnen diese Kosten in Rechnung stellen.<br />
F) Kirchliche Nachrichten<br />
Katholische Pfarrgemeinde St. Marien<br />
Kirchorte: Mariä Geburt Winzenburg mit St. B<strong>er</strong>nward Ev<strong>er</strong>ode<br />
Gottesdienste und V<strong>er</strong>anstaltungen<br />
Donn<strong>er</strong>stag, 22.03.<br />
17:00 Uhr<br />
Sonntag, 25.03.<br />
hl. Messe in Ev<strong>er</strong>ode<br />
09:00 Uhr hl. Messe in Winzenburg<br />
17:00 Uhr<br />
Dienstag, 27.03.<br />
Bußfei<strong>er</strong> in St. Marien, Alfeld<br />
18:00 Uhr hl. Messe in Ev<strong>er</strong>ode<br />
19:00 Uhr<br />
Donn<strong>er</strong>stag, 29.03.<br />
Kreuzweg in Winzenburg<br />
17:30 Uhr Beichte in Ev<strong>er</strong>ode<br />
18:00 Uhr<br />
Palmsonntag, 01.04.<br />
hl. Messe in Ev<strong>er</strong>ode<br />
09:30 Uhr Palmstockbasteln für Kind<strong>er</strong> in Winzenburg<br />
10:00 Uhr Festmesse in Winzenburg mit Palmweihe und<br />
Prozession<br />
14:00 Uhr<br />
Montag, 02.04.<br />
Palmsonntags-Prozession in Heiligenstadt<br />
18:00 Uhr<br />
Dienstag, 03.04.<br />
Kreuzweg d<strong>er</strong> Männ<strong>er</strong> in Lauenstein<br />
18:00 Uhr<br />
Mittwoch, 04.04.<br />
hl. Messe in Ev<strong>er</strong>ode<br />
09:30 - 11:30 Uhr Kind<strong>er</strong>-Kar-Tage in Alfeld<br />
18:00 Uhr Chrisammesse in St. Godehard, Hildesheim<br />
Gründonn<strong>er</strong>stag, 05.04.<br />
09:30 - 11:30 Uhr Kind<strong>er</strong>-Kar-Tage in Alfeld<br />
19:00 Uhr<br />
Karfreitag, 06.04.<br />
Abendmahlfei<strong>er</strong> in Winzenburg<br />
09:30 - 11:30 Uhr Kind<strong>er</strong>-Kar-Tage in Alfeld<br />
15:00 Uhr<br />
Karsamstag, 07.04.<br />
Karfreitagsliturgie<br />
Beichte<br />
in Winzenburg, anschl.<br />
09:30 - 11:30 Uhr<br />
<strong>Ost</strong><strong>er</strong>sonntag, 08.04.<br />
Kind<strong>er</strong>-Kar-Tage in Alfeld<br />
06:00 Uhr Auf<strong>er</strong>stehungsfei<strong>er</strong> in Winzenburg<br />
anschl. <strong>Ost</strong><strong>er</strong>frühstück<br />
10:00 Uhr<br />
<strong>Ost</strong><strong>er</strong>montag, 09.04.<br />
Festmesse mit Junge Kirche in Alfeld<br />
10:00 Uhr<br />
Dienstag, 10.04.<br />
hl. Messe in Ev<strong>er</strong>ode<br />
18:00 Uhr<br />
Donn<strong>er</strong>stag, 12.04.<br />
hl. Messe in Ev<strong>er</strong>ode<br />
18:00 Uhr hl. Messe in Ev<strong>er</strong>ode<br />
Weiß<strong>er</strong> Sonntag, 15.04.<br />
09:00 Uhr hl. Messe zur Jubelkommunion in Winzenburg<br />
Am Sonntag, dem 15. April 2012, fei<strong>er</strong>t St. Mariä Geburt zu Winzenburg<br />
das Fest d<strong>er</strong> Jubelkommunion. In diesem Jahr gehören die<br />
Jahrgänge 1987, 1962, 1952, 1947, 1942 und 1937 dazu. W<strong>er</strong> nicht<br />
schriftlich eingeladen worden ist, melde sich bei Hilko Gatz,<br />
Tel. 05184 957260.<br />
Dienstag, 17.04.<br />
18:00 Uhr hl. Messe in Ev<strong>er</strong>ode<br />
Donn<strong>er</strong>stag, 19.04.<br />
18:00 Uhr hl. Messe in Ev<strong>er</strong>ode<br />
Mittwoch, 4. April, bis Samstag, 7. April 2012: Kind<strong>er</strong>-Kar-Tage in<br />
St. Marien, Alfeld<br />
Alle Kind<strong>er</strong> d<strong>er</strong> 1. - 6. Klasse sind eingeladen, sich in den Tagen d<strong>er</strong><br />
Karwoche bewusst auf <strong>Ost</strong><strong>er</strong>n vorzub<strong>er</strong>eiten. Das Thema w<strong>er</strong>den die<br />
„<strong>Ost</strong><strong>er</strong>-Ti<strong>er</strong>e und ihre Bedeutung“ sein.<br />
Treffen ist jeweils von 9:30 - 11:30 Uhr im Pfarrheim von St. Marien,<br />
Alfeld<br />
Anmeldungen: Bis 23. März im Pfarrbüro Alfeld, 05181 1292 od<strong>er</strong> bei<br />
Patricia Finka (gem.ref-alfeld@t-online.de)
<strong>Freden</strong> – 16 – Nr. 03/2012<br />
Pfarramt:<br />
Caritasbüro Alfeld:<br />
St. Marien, Marienstr. 1, 31061 Alfeld<br />
Marienstr. 1, 31061 Alfeld<br />
Frau Stoffregen<br />
Frau Woyciechowski<br />
Tel.: 05181 1251, Fax: 05181 900323<br />
Tel.: 05181 1292, Fax: 05181 900323<br />
E-Mail: st.marien-alfeld@t-online.de<br />
E-Mail: caritas-alfeld@t-online.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Öffnungszeiten:<br />
Im wöchentlichen Wechsel:<br />
Dienstag 10:00 - 12:00 Uhr od<strong>er</strong><br />
Frau Stoffregen<br />
Donn<strong>er</strong>stag 16:00 - 18:00 Uhr<br />
Montag: geschlossen<br />
Di.:<br />
Mi.:<br />
15:00 - 18:00 Uhr<br />
09:00 - 11:00 Uhr<br />
Pfarr<strong>er</strong> Brzenska<br />
Pfarr<strong>er</strong> i. R. Barsuhn<br />
Pastoralref<strong>er</strong>ent Martynus<br />
Tel.: 05181 1292<br />
Tel.: 05181 8553786<br />
Tel.: 05181 805867<br />
Do. + Fr. 09:00 - 12:00 Uhr<br />
Gemeind<strong>er</strong>ef<strong>er</strong>entin Fink, Tel.: 05181 8290256<br />
Ev. Pfarramt <strong>Freden</strong><br />
Gottesdienste<br />
Datum St. Laurentius St. Georg Ev<strong>er</strong>ode Wetteborn Meim<strong>er</strong>hausen Ey<strong>er</strong>shausen Ohlenrode<br />
_____________________________________________________________________________________________________________________<br />
25. März 09:30 Uhr<br />
01. April 09:30 Uhr 11:00 Uhr<br />
05. April 18:30 Uhr<br />
Gründonn<strong>er</strong>stag im Gemeindehaus<br />
06. April<br />
Karfreitag<br />
11:00 Uhr 09:30 Uhr<br />
08. April<br />
<strong>Ost</strong><strong>er</strong>sonntag<br />
09:30 Uhr 11:00 Uhr<br />
09. April<br />
<strong>Ost</strong><strong>er</strong>montag<br />
09:30 Uhr 11:00 Uhr<br />
15. April 11:00 Uhr Motorradgottesdienst in St. Laurentius<br />
22. April 10:00 Uhr<br />
Konfirmation<br />
29. April 10:00 Uhr<br />
Konfirmation<br />
09:30 Uhr 11:00 Uhr<br />
06. Mai 09:30 Uhr<br />
mit Chor<br />
13. Mai 10:00 Uhr<br />
Konfirmation<br />
17. Mai<br />
Christi<br />
Himmelfahrt<br />
11:00 Uhr ökumenisch<strong>er</strong> Gottesdienst St. Cäcilien<br />
20. Mai 10:00 Uhr<br />
Konfirmation<br />
26. Mai 17:00 Uhr<br />
Abendmahl<br />
27. Mai 10:00 Uhr<br />
Goldene<br />
Konfirmation<br />
28. Mai 09:30 Uhr 11:00 Uhr<br />
V<strong>er</strong>anstaltungen d<strong>er</strong> Kirchengemeinde<br />
Ev<strong>er</strong>ode-Winzenburg<br />
Gymnastikgruppe<br />
Montag 20:00 Uhr<br />
Seniorennachmittag<br />
Letzt<strong>er</strong> Mittwoch<br />
Mittwoch 15:00 Uhr<br />
im Monat<br />
Cäcilenchorprobe 19:30 Uhr<br />
Nach Absprache<br />
V<strong>er</strong>anstaltungen d<strong>er</strong> Kirchengemeinde Wetteborn<br />
Kind<strong>er</strong>gottesdienst<br />
Freitag 15:30 - 18:00 Uhr<br />
Jugendgruppe<br />
Montag 18:00 Uhr<br />
Gymnastikgruppe<br />
Montag 19:00 Uhr<br />
Montag 20:00 Uhr<br />
Handarbeitsgruppe<br />
28. März Mittwoch<br />
11. April 19:30 Uhr<br />
25. April<br />
09. Mai<br />
23. Mai<br />
Patchworkgruppe<br />
29. März Donn<strong>er</strong>stag<br />
26. April 19:30 Uhr<br />
31. Mai<br />
Wetteborn<strong>er</strong> Klönrunde<br />
21. März Mittwoch<br />
11. April 15:00 Uhr<br />
09. Mai<br />
V<strong>er</strong>anstaltungen d<strong>er</strong> Kirchengemeinde St. Laurentius<br />
Spielkreis<br />
Montag 09:30 - 11:30 Uhr<br />
Frauenkreis<br />
04. April Mittwoch<br />
02. Mai 15:00 Uhr<br />
Frauentreff<br />
Seit dem 16.02. findet alle 2 Wochen ein Frauentreff jeweils donn<strong>er</strong>stags<br />
um 20:00 Uhr im Gemeindesaal in St. Laurentius statt. Jed<strong>er</strong> ist<br />
h<strong>er</strong>zlich willkommen.<br />
29. März Donn<strong>er</strong>stag<br />
12. April 20:00 Uhr<br />
26. April<br />
10. Mai<br />
24. Mai
<strong>Freden</strong> – 17 – Nr. 03/2012<br />
V<strong>er</strong>anstaltungen d<strong>er</strong> Kirchengemeinde St. Georg<br />
Elt<strong>er</strong>n-Kind-Spielkreis<br />
Dienstag 09:45 - 11:30 Uhr<br />
Mittwoch 09:45 - 11:30 Uhr<br />
Freitag 10:30 - 12:00 Uhr<br />
Frauentreff<br />
21. März Mittwoch<br />
04. April 20:00 Uhr<br />
18. April<br />
02. Mai<br />
16. Mai<br />
30. Mai<br />
Rückengymnastik<br />
Donn<strong>er</strong>stag 09:30 - 10:30 Uhr<br />
10:30 - 11:30 Uhr<br />
Frauenkreis<br />
27. März Dienstag<br />
10. April 15:00 Uhr<br />
15. Mai<br />
29. Mai<br />
Handarbeits- und Klöngruppe<br />
22. März Donn<strong>er</strong>stag<br />
05. April 15:30 - 17:30 Uhr<br />
19. April<br />
03. Mai<br />
24. Mai<br />
BÜRGERzEitunG<br />
mit öffentlichen Bekanntmachungen<br />
d<strong>er</strong> Kommunalv<strong>er</strong>waltung.<br />
Die Bürg<strong>er</strong>zeitung <strong>er</strong>scheint monatlich.<br />
H<strong>er</strong>ausgeb<strong>er</strong> und V<strong>er</strong>lag: V<strong>er</strong>lag + Druck Linus Wittich KG<br />
V<strong>er</strong>lag in nied<strong>er</strong>sachsen<br />
Poststraße 13, 29308 Winsen<br />
Tel.: 0 51 43/66 87 58, Fax 0 51 43/66 87 59<br />
Geschäftsführ<strong>er</strong> Pet<strong>er</strong> Imbsweil<strong>er</strong><br />
V<strong>er</strong>lag und Satz: V<strong>er</strong>lag + Druck Linus Wittich KG<br />
Röbel<strong>er</strong> Str. 9, 17209 Sietow<br />
Tel.: 03 99 31/57 90, Fax: 03 99 31/5 79 30<br />
Druck: Druckhaus Wittich<br />
An den Steinenden 10, 04916 H<strong>er</strong>zb<strong>er</strong>g/Elst<strong>er</strong><br />
Tel.: 0 35 35/48 90<br />
V<strong>er</strong>antwortlich für den amtlichen Teil: d<strong>er</strong> <strong>Samtgemeinde</strong>bürg<strong>er</strong>meist<strong>er</strong>. V<strong>er</strong>antwortlich<br />
für den auß<strong>er</strong>amtlichen Teil und Anzeigenteil: P. Imbsweil<strong>er</strong>. Im Bedarfsfall Einzelstücke<br />
durch den V<strong>er</strong>lag zum Preis von € 0,60 + V<strong>er</strong>sandkosten. Für Anzeigenv<strong>er</strong>öffentlichungen<br />
und Fremdbeilagen gelten uns<strong>er</strong>e allgemeinen Geschäftsbedingungen und uns<strong>er</strong>e zz.<br />
gültige Anzeigenpreisliste.Für nicht gelief<strong>er</strong>te Zeitungen infolge höh<strong>er</strong><strong>er</strong> Gewalt od<strong>er</strong> and<strong>er</strong><strong>er</strong><br />
Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar geford<strong>er</strong>t w<strong>er</strong>den.<br />
Weit<strong>er</strong>gehende Ansprüche, insbesond<strong>er</strong>e auf Schaden<strong>er</strong>satz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.<br />
Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sond<strong>er</strong>farben w<strong>er</strong>den von uns<br />
aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei<br />
unt<strong>er</strong>schiedlich<strong>er</strong> Papi<strong>er</strong>beschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwied<strong>er</strong>gabe<br />
keine Garantie üb<strong>er</strong>nehmen. Diesbezügliche Beanstandungen v<strong>er</strong>pflichten uns<br />
zu kein<strong>er</strong> Ersatzleistung.<br />
Die V<strong>er</strong>vielfältigungs- und Nutzungsrechte d<strong>er</strong> hi<strong>er</strong> v<strong>er</strong>öffentlichten Fotos, Bild<strong>er</strong>, Grafiken,<br />
Texte und auch Gestaltung liegen beim V<strong>er</strong>lag. V<strong>er</strong>vielfältigung nur mit schriftlich<strong>er</strong> Genehmigung<br />
des Urheb<strong>er</strong>s. Alle uns zur V<strong>er</strong>öffentlichung in d<strong>er</strong> Printausgabe eing<strong>er</strong>eichten<br />
Texte und Bild<strong>er</strong> w<strong>er</strong>den zugleich auch üb<strong>er</strong> uns<strong>er</strong>e Homepage www.wittich.de<br />
in d<strong>er</strong> Onlineausgabe des Mitteilungsblattes v<strong>er</strong>öffentlicht.
<strong>Freden</strong> – 18 – Nr. 03/2012
<strong>Freden</strong> – 19 – Nr. 03/2012
<strong>Freden</strong> – 20 – Nr. 03/2012<br />
Kein Durchblick mehr?<br />
Wir bringen Licht ins Dunkle ... fragen Sie Ihren Dienstleist<strong>er</strong>!<br />
Svenja Schwark I Am Schill<strong>er</strong>platz 2 I 31084 <strong>Freden</strong><br />
Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal<br />
F<strong>er</strong>ienwohnung „Himmelchen“<br />
im romantischen Ahrweil<strong>er</strong><br />
Schön eing<strong>er</strong>ichtete F<strong>er</strong>ienwohnung (****)<br />
in Ahrweil<strong>er</strong> für 2 – 4 P<strong>er</strong>sonen, direkt am Ahr-Radwand<strong>er</strong>weg<br />
und 10 Gehminuten zum mittelalt<strong>er</strong>lichen<br />
Stadtk<strong>er</strong>n, ab 45,– € pro Tag. Tel.: 01 63 -7 88 02 36<br />
E-Mail: h.pacyna@web.de · www.himmelchen.de<br />
WERBUNG<br />
WERBUNG<br />
WERBUNG<br />
die die die ankommt<br />
ankommt<br />
ankommt<br />
Wir v<strong>er</strong>teilen auch<br />
Ihre PROSPEKTE!<br />
Egal ob Vollbelegung od<strong>er</strong><br />
einzelne Orte Ihr<strong>er</strong> Wahl.<br />
Ihr p<strong>er</strong>sönlich<strong>er</strong><br />
Ansprechpartn<strong>er</strong><br />
ECKHARD<br />
KAMMANN<br />
Telefon: 0171 / 7 46 86 25<br />
05062/2434 • Fax: 89085<br />
E-Mail: kammann.wittich@t-online.de<br />
VERLAG + DRUCK<br />
LINUS WITTICH KG<br />
Poststraße 13· 29308 Winsen<br />
Telefon (0 51 43) 66 87 58 · Telefax: (0 51 43) 66 87 59<br />
E-Mail: info@wittich-winsen.de · Int<strong>er</strong>net: www.wittich.de