Vernehmlassung ZGB 26.3.2013 elektronisch - Schweizerischer ...

3. Nach unserer Wahrnehmung befand sich die Testatorin im Zustande der
Verfügungsfähigkeit.
Muri b. Bern, …………. 2013
Die Zeugen:
Die Zeugen müssen den Inhalt der letztwilligen Verfügung nicht kennen, weil sie nichts
inhaltliches zu bezeugen haben und der Inhalt höchstpersönlich ist und höchstpersönlich
bleiben soll. Zu früheren Zeiten holten sich die Urkundspersonen die Zeugen auf
der Strasse und es war für sie ein begehrter Glücksfall, an einer Beurkundung mitwirken
zu dürfen, kamen sie doch in den Genuss des in Bern jedenfalls ortsgebräuchlichen
Zeugenfünflibers.
Aus dem hievor wiedergegebenen Zeugenverbal geht der Zweck der Mitwirkung der
Zeugen hervor. Sie haben die Einhaltung des bundesrechtlich angeordneten Verfahrens
zu bezeugen.
Art. 502 ZGB ordnet demgegenüber nicht den Normalfall, sondern einen Spezialfall,
nämlich den Fall, da eine Person lese- und schreibunkundig ist. Das Verfahren
von Art. 502 ZGB ist die prozessuale Konkretisierung von Art. 15 OR, die den Ersatz
der Unterschrift abschliessend ordnet und nur für Schreibunkundige zulässt, denen
die öffentliche Beurkundung zugänglich sein muss. Es wird damit dem Erblasser
nicht die freie Wahl, ob er lesen will oder nicht und ob er unterzeichnen will oder nicht,
eröffnet. Vielmehr stellt die Vorschrift sicher, dass auch der Schreibunkundige letztwillige
Verfügungen erlassen kann und ordnet die hievor notwendigen Anpassungen des
Verfahrens an. Im Unterschied zum Normalfall muss daher die Urkunde vorgelesen
werden, weil sie der schreibunkundige Erblasser ja nicht lesen kann, sie soll nicht unterzeichnet
werden (auch nicht mit den bekannten XXX), weil nicht unterzeichnet werden
soll, was nicht gelesen werden kann.
29