Jahresbericht 2009 - St.Galler Bauernverband

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
St.Galler
Bauernverband
Jahresbericht
2009
2 Vorwort
3 Landwirtschaftsjahr 2009
11 Einkommen und Arbeitsverdienst
14 Politische Rahmenbedingungen
17 Delegiertenversammlung
21 Landwirtschaftsrat
24 Vorstand
29 Fachkommissionen
34 Landwirtschaftlicher Klub
35 Geschäftsstelle
39 Agrarmarketing/Kommunikation
42 «St.Galler Bauer»
44 Versicherungsberatung
46 Krankenkasse Agrisano
48 Stiftung St.Galler Landwirtschaft
49 Kontrolldienst KUT
52 Betriebshelferdienst
55 Jahresrechnung
56 Bericht der Kontrollstelle
57 Organe und Geschäftsstelle
62 Organisationen
64 Kontakte
1

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Vorwort des Präsidenten des St.Galler Bauernverbandes
Einfuhrschutz erhalten
2009 war für die Landwirtschaft wirtschaftlich ein
schwieriges Jahr. Eine sinkende Nachfrage und ein
hohes Angebot brachten die Preise unter Druck. Die
Einkommen unserer Bauernfamilien sind in der Folge
auf tiefem Niveau nochmals gesunken. Dies ist sehr
schmerzlich und stellt hohe Ansprüche an die Sicherung
einer jederzeitigen Liquidität
auf unseren Betrieben. Zudem
brachte die Aufhebung der staatlichen
Milchkontingentierung auf
den 1. Mai 2009, ohne privatrechtliche
Nachfolgeregelung zwischen
den Marktpartnern, sehr viel Unsicherheit
für die betroffenen Bäuerinnen
und Bauern.Die Entwicklung
im vergangenen Jahr führte uns unmissverständlich
vor Augen, wie labil
landwirtschaftliche Märkte sind
und wie schnell Einkommenseinbrüche
möglich werden.
Markus Ritter
Die WTO hat im vergangenen Jahr einmal mehr
ein Trauerspiel geboten. Gelähmt von der Weltwirtschaftskrise,
wurden keine neuen Ansätze für
die Doha-Runde gefunden. Der Schutz der eigenen
Wirtschaft hat in vielen bedeutenden Staaten nochmals
zugenommen. Insbesondere die USA waren
wiederum bereit, Massnahmen zum Schutz der eigenen
Interessen zu ergreifen. Nur für uns Bäuerinnen
und Bauern soll Liberalisierung ein taugliches
Mittel zur Lösung der Probleme sein. Weit gefehlt!
Es gilt, mit Nachdruck eine Neuorientierung der
WTO für die Landwirtschaft auf Basis von Multifunktionalität,
Ernährungssicherheit und Ernährungssouveränität
zu fordern.
Eine der wichtigsten agrarpolitischen Erkenntnisse
im vergangenen Jahr war die wissenschaftlich
belegte Feststellung, dass ein Agrarfreihandel mit
der EU die Folgen eines WTO-Abschlusses für die
Schweizer Landwirtschaft nicht mindert, sondern
verschärft.Damit brach die Argumentationskette des
Bundesrates für den Agrarfreihandel mit der EU zusammen.Ein
Agrarfreihandel mit der EU ist selbst bei
einem Abschluss der Doha-Runde der WTO keine Medizin
für die Schweizer Landwirtschaft, sondern Gift.
Der durch den Agrarfreihandel mit der EU vollständig
eliminierte Einfuhrschutz ist eine der wichtigsten
agrarpolitischen Massnahmen bezüglich
Einkommenswirkung für unsere
Bauernfamilien. Dies gilt praktisch
ohne Ausnahme für die gesamte
Landwirtschaft. Das Interessante
am Einfuhrschutz ist, dass er den
Staat nichts kostet, sondern im Gegenteil
jährlich rund 400 Millionen
Franken Zolleinnahmen in die leere
Staatskasse spült. Warum will man
dies aufgeben? Welche Interessen
stehen dahinter?
Im Jahre 2009 wurde hinter den
Kulissen an der Weiterentwicklung
des Direktzahlungssystems intensiv gearbeitet. Die
Landwirtschaft tut gut daran, die Vorlage sehr kritisch
zu prüfen. Jede Schwächung einer produzierenden
Landwirtschaft muss zurückgewiesen werden.Unser
Selbstversorgungsgrad beträgt nur noch
rund 58 Prozent und darf nicht mehr weiter fallen.
Dies wäre nicht im Interesse unseres Landes. Die
Zahl der agrarpolitischen Baustellen ist enorm. Laufend
werden neue Aufgaben gestellt. Nur mit dem
Einsatz aller Kräfte können wir erfolgreich sein.
Ich danke an dieser Stelle sehr herzlich meinen
Kolleginnen und Kollegen im Vorstand sowie den
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Geschäftsstelle
für ihr grosses Engagement.
Speziell danke ich aber Ihnen, geschätzte Bäuerinnen
und Bauern, für Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung
während des vergangenen Jahres.
Markus Ritter
Präsident St.Galler Bauernverband
2

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Gute Witterungsbedingungen, grosse Erntemengen, sinkende Erlöse
Landwirtschaftsjahr 2009
Die optimalen Wetterbedingungen haben den
Bauern im Jahre 2009 Rekordernten beschert.
Die Folge der grossen Erntemengen war ein
starker Preisdruck bei fast allen Produkten.
Der Wert der Erzeugung landwirtschaftlicher
Güter ist deshalb gesamtschweizerisch im
Vergleich zum Vorjahr auf 9,711 Milliarden
Franken oder um 5,7 Prozent zurückgegangen.
Der Produktionswert der Milch verringerte
sich wegen des Preissturzes bei der
Molkereimilch um 13,5 Prozent.
Das Jahr 2009 war das siebtwärmste Jahr seit
Messbeginn im Jahr 1864. Der Wärmeüberschuss
betrug im Durchschnitt 1,2 Grad. Vor allem der
Frühling und der Herbst waren ausgesprochen sonnig.
Die Wintermonate Januar und Februar waren zu
kalt und die Niederschläge lagen stark unter der
Norm. Im Fürstenland gab es im Januar 19 Eistage
(ganztags unter null Grad) und 30 Frosttage (Temperaturminimum
mindestens null Grad). Auch im
Februar wurden sechs Eis- und 24 Frosttage registriert.
Der März war nass und sonnenarm und es
gab noch 15 Frosttage. Der Frühling liess lange auf
sich warten. Die Vegetation war Ende März rund 10
Tage im Rückstand.
Warmer und trockener Frühling
Mit einer Durchschnittstemperatur von 11,4 Grad
war der April an der Wetterstation Fürstenland in
Niederuzwil um 4,0 Grad zu warm.Die Niederschläge
erreichten mit 25 Millimeter nur 25 Prozent der
Norm. Dank der warmen Witterung wurde der anfängliche
Temperaturrückstand bis Ende April zu einem
Vorsprung von einer Woche.
Der Mai 2009 war landesweit der wärmste seit 140
Jahren. Es gab sieben Sommertage mit über 25
Grad und zwei Hitzetage mit über 30 Grad, was bisher
im Mai noch nie vorkam. In Chur wurde mit ausserordentlichen
34,1 Grad der bisherige Mairekord
um fast zwei Grad überrundet.
Der Gewittersturm mit Hagel vom 28. Mai 2009
hatte gebietsweise alles zugedeckt. In Muolen sah
es aus wie im Winter.
(B. Giger)
Am 26. Mai bereitete ein heftiger Gewittersturm
mit Hagel der Mai-Hitze ein Ende. Er überquerte die
Schweiz mit über 100 Kilometern pro Stunde und
brachte viel Regen.Vom schweren Hagel besonders
betroffen waren in der Ostschweiz der Thurgau und
die an den Thurgau angrenzenden St.Galler Gemeinden.
Freiland-Erdbeeren wurden vom Hagel
zerhackt und Bäume zum Teil entlaubt.
Der Gewittersturm vom 26. Mai hat in der Schweizer
Landwirtschaft Schäden von rund zehn Millio-
Der Hagel hat die jungen Maispflanzen total zerstört.
(B. Giger)
3

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
nen Franken verursacht.Bei der Hagel-Versicherung
gingen 1500 Meldungen ein, davon 500 aus dem
Kanton Thurgau und 120 aus dem Kanton St.Gallen.
Die Niederschläge erreichten im Mai im Flachland
der Ostschweiz mit rund 120 Millimetern die Norm.
Überdurchschnittliche Regenmengen von bis zu
140 Prozent über der Norm gab es im Alpsteingebiet
und im Toggenburg.
Heisser und sonniger Sommer
Der Juni 2009 war zu warm. An acht Tagen gab es
teils sehr heftige Gewitter. Die Niederschlagsmengen
lagen 140 bis 170 Prozent über der Norm. Im
Juli war es oft schwülheiss und es entluden sich immer
wieder heftige Gewitter mit ergiebigen Niederschlägen.
Der August war wärmer als der Juli und insgesamt
sehr sonnig und zu trocken. An 25 Tagen wurden
Temperaturen von 25 Grad und mehr gemessen. Es
war der drittwärmste August seit Messbeginn
1864. Regen fiel nur an sechs Tagen. Die Niederschläge
erreichten lediglich 50 Prozent des langjährigen
Durchschnitts. Ein Unwetter mit starken Niederschlägen
führte am 8. August in der Ostschweiz
Extreme Hagelschäden
Das Jahr 2009 wird als das schadenreichste Jahr
in die 130-jährige Geschichte der Schweizerischen
Hagel-Versicherungs-Gesellschaft eingehen.
Die Hagelfronten vom 26. Mai und noch
grossflächiger jene vom 23. Juli 2009 haben
eine Spur der Verwüstung hinterlassen. Gesamtschweizerisch
wurden total 16 700 Schadenmeldungen
(Vorjahr 6400 Meldungen)
registriert. Der Kanton St.Gallen blieb von den
Hagelfronten weitgehend verschont Die
Schweizer Hagel registrierte 298 Schadenmeldungen
(Vorjahr 397 Meldungen).Davon waren
222 im Monat Mai.
Die Summe der ausbezahlten Schäden stieg um
das Vierfache des Vorjahres auf 111 Millionen
Franken (Vorjahr 26,3 Mio. Franken). Die Auszahlungen
erreichten mehr als das Doppelte der Prämieneinnahmen
von 51,3 Millionen Franken.
zu Überschwemmungen. Von Schäden betroffen
waren das St.Galler Rheintal, insbesondere Eichberg,
Oberriet und Altstätten.
Der September brachte einen schönen Altweibersommer.
An der Wetterstation Fürstenland in Niederuzwil
wurde die höchste Temperatur am 1. September
mit 32 Grad und die tiefste mit fünf Grad
am 6. September gemessen. Die Niederschläge erreichten
mit 67 Millimetern nur 68 Prozent der
Norm.
Die ersten sieben Tage im Oktober blieb es noch
trocken. Am 7. Oktober wurden an vielen Orten 24
bis 28 Grad gemessen. Am 15. Oktober wurde im
Flachland bereits der erste Frost registriert.
Nach der Trockenperiode regnete es ergiebig. Oberhalb
von 800 bis 1000 Metern gab es am 17. Oktober
im Toggenburg bereits 20 bis 50 Zentimeter
Neuschnee, auf dem Säntis sogar 75 Zentimeter.
Gegen Ende Oktober bescherte ein Hochdruckgebiet
sonniges Herbstwetter.
Der November war der zweitwärmste seit Messbeginn
1864.In St.Gallen betrug der Wärmeüberschuss
4,1 Grad. Die Niederschläge erreichten 150 Prozent
des langjährigen Durchschnitts. Im Mittelland
schneite es erstmals am letzten Novembertag. Im
Dezember waren das erste und das letzte Monatsdrittel
deutlich zu mild, die Mitte hingegen zu kalt.
Rückgang des Produktionswertes
Der Produktionswert der Landwirtschaft betrug im
Jahre 2009 gemäss Schätzung des Bundesamts für
Statistik 10,729 Milliarden Franken. Das sind rund
fünf Prozent weniger als im Vorjahr. Davon stammen
42,8 Prozent aus der pflanzlichen und 47,7
Prozent aus der tierischen Produktion. Die restlichen
9,5 Prozent brachten die landwirtschaftlichen
Dienstleistungen und die nichtlandwirtschaftlichen
Nebentätigkeiten.
Im Bereich der pflanzlichen Erzeugung sank der
Produktionswert beim Getreide gegenüber 2008
um 14,5 Prozent, bei den Ölsaaten und Ölfrüchten
um 32,0 Prozent, bei den Zuckerrüben um 13,2 Prozent
und bei den Kartoffeln um 6,0 Prozent. Einzig
bei Futterpflanzen, bei Obst und beim Wein war der
Produktionswert höher als im Vorjahr.
Im Bereich der tierischen Erzeugung lag der Produktionswert
bei den Rindern um 6,7 Prozent und bei
4

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
den Schweinen um 6,2 Prozent tiefer als im Vorjahr.
Beim Geflügel hat er sich um 4,8 Prozent erhöht.
Obwohl die Milcheinlieferungen gegenüber dem
Vorjahr nicht angestiegen sind, verringerte sich der
Produktionswert der Milch um 13,5 Prozent. Die zu
hohen Milchanlieferungen in den Jahren 2008 und
2009 haben zu einem massiven Preisrückgang bei
der Molkereimilch geführt.
Optimales Jahr für den Futterbau
Nachdem der April den Frühling endlich ins Land
gebracht hatte, holte die Natur den Vegetationsrückstand
rasch auf. Ab Anfang April konnte in tiefen
Lagen das Vieh geweidet werden. Mitte April
wurde mit dem Eingrasen begonnen. In frühen Lagen
wurde vor Ende April Heugras gemäht. Das
warme Sommerwetter mit häufigen Gewittern war
für das Wachstum von Gras und Mais ideal und
brachte überdurchschnittliche Erträge. Es könnte
viel Heu, Emd und Silomais von guter Qualität eingebracht
werden.
Gute Erträge im Ackerbau
Beim Brotgetreide inkl. Futterweizen war die Anbaufläche
gesamtschweizerisch um 0,8 Prozent
kleiner als im Vorjahr. Die Erträge waren mit 60,2
Kilo pro Are leicht besser als im Jahre 2008. Die Anbaufläche
von Futtergetreide (ohne Futterweizen)
Produktionswert der Landwirtschaft 2000 bis 2009
gerundet auf Millionen Franken
Produkt 2000 r 2005 2008 2009 a 2008–09 b
Erzeugung landwirtschaftlicher Güter: 10 166 9 415 10 297 9 711 – 5,7
Total pflanzliche Erzeugung: 4 883 4 466 4 676 4 589 – 1,8
– Getreide 620 448 459 393 – 14,5
– Handelsgewächse (Ölsaaten, Zuckerrüben) 263 285 317 248 – 21,7
– Futterpflanzen, inkl.Futtermais 1 351 1 348 1 253 1 280 2,2
– Erzeugnisse des Gemüse- und Gartenbaus 1 332 1 270 1 421 1 410 – 0,8
– Kartoffeln (einschl. Pflanzkartoffeln) 207 177 184 173 – 6,0
– Obst (Frischobst, Weintrauben) 643 496 539 563 4,4
– Wein 438 413 459 478 4,2
– Sonstige pflanzliche Erzeugnisse 29 29 44 44 0,0
Total tierische Erzeugung: 5 283 4 949 5 621 5 122 – 8,9
– Rinder 1 190 1 177 1 299 1 212 – 6,7
– Schweine 1 083 975 1 158 1 087 – 6,2
– Geflügel 183 206 229 240 4,8
– Sonstige Tiere 73 67 66 62
– Milch 2 569 2 336 2 678 2 316 – 13,5
– Eier 178 180 185 194 5,2
– Sonstige tierische Erzeugnisse 7 8 6 11 83,3
Erzeugung landw. Dienstleistungen 560 638 650 664 2,1
Nichtlandwirtschaftliche Nebentätigkeiten 358 294 347 354 2,0
Gesamttotal Erzeugung des
landwirtschaftlichen Wirtschaftsbereichs 1 11 084 10 347 11294 10 729 – 5,0
r
Revidiert 2007 a
Schätzung b
in Prozenten, zu laufenden Preisen Quelle: Bundesamt für Statistik, SBV
5

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
ging gegenüber dem Vorjahr um 7,5 Prozent zurück.
Die Erträge waren bei Brot- und Futtergetreide
erfreulich und von guter Qualität.
Im Kanton St.Gallen bauten im Berichtsjahr nur
noch 228 Landwirte (Vorjahr 301) Extensogetreide
inkl. Brotgetreide an. Die Anbaufläche ist von 704
Hektaren auf 540 Hektaren oder um fast einen Viertel
zurückgegangen.
Die Rapsernte 2009 hat gesamtschweizerisch gegenüber
2008 um 6,9 Prozent zugenommen. Mit
31,5 Kilo pro Are wurde ein sehr guter Ertrag erzielt.
Aus dem Kanton St.Gallen und dem Fürstentum
Liechtenstein lieferten 33 Rapsproduzenten
den drei Sammelstellen in Niederuzwil, St. Margrethen
und Schaan 253 956 Kilo Raps ab. Die Zahl der
Produzenten, die den Sammelstellen Soja ablieferten,
geht im Kanton St.Gallen immer mehr zurück.
2009 lieferten 17 Sojaproduzenten (Vorjahr 24) total
88 079 Kilo Soja (Vorjahr 131 206 Kilo) ab.
Rekordmenge Zuckerrüben verarbeitet
Das Rübenjahr 2009 hat mit einem gesamtschweizerischen
Hektarertrag von 82 Tonnen (Vorjahr 79
Tonnen) und einem Zuckergehalt von 18,0 Prozent
(Vorjahr 17,3 Prozent) die Erwartungen übertroffen.
Obwohl die Anbaufläche nur um 0,6 Prozent
Ökologische Ausgleichsflächen KT SG
Anbauart
Flächen
in Hektaren
Extensogetreide
inkl. Brotgetreide 540
Extensiv genutztes
Wiesland, Streueland,
Hecken, Feld- und
Ufergehölze 4857
Wenig intensiv
genutztes Wiesland 921
Buntbrache 19
Rotationsbrache 1,6
Ackerschonstreifen 1,8
Stück
Hochstamm-/Feldobstbäume 229 753
Davon beitragsberechtigt 216 272
Der Marktanteil an Lagergemüse des Kantons
St.Gallen beträgt 17 Prozent.
höher war als im Vorjahr, sind gesamtschweizerisch
7,4 Prozent mehr Rüben abgeliefert worden.
1 744 743 Tonnen reine Rüben wurden von den beiden
Zuckerfabriken Aarberg und Frauenfeld zu
280 000 Tonnen Zucker verarbeitet. Damit haben
die Zuckerfabriken die Rekordmenge von 2008 um
fast 30 000 Tonnen übertroffen.
Im Kanton St.Gallen ging die Zuckerrübenanbaufläche
von 188 Hektaren auf 171 Hektaren zurück. 75
Pflanzer (Vorjahr 82) lieferten der Zuckerfabrik
Frauenfeld 12 247 Tonnen reine Rüben (Vorjahr
13 196 Tonnen). Der Zuckergehalt war mit 16,4 Prozent
(Vorjahr 16,6) im Unterschied zum schweizerischen
Durchschnitt tiefer als im Vorjahr.
Hohe Erträge im Gemüsebau
Die Frischgemüsekulturen hatten ab Mitte April optimale
Wachstumsbedingungen. Das hohe Angebot
drückte auf die Preise. Das Rheintal blieb vom
schweren Gewittersturm vom 26. Mai 2009 verschont
und erlitt keine Produktionsausfälle wegen
Hagel. Das Lagergemüse konnte unter idealen Bedingungen
geerntet werden. Die Erträge waren gut
bis sehr gut. Der Marktanteil der St.Galler Produzenten
von Lagergemüse beträgt 13 Prozent. Bei
den Lagerkarotten konnte der Marktanteil von 9,1
6

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Prozent im Jahr 2001 auf 17 Prozent im Jahr 2009
gesteigert werden.
Die Anbaufläche von Treibzichorienwurzeln blieb
im Jahr 2009 konstant bei 120 Hektaren. Der Durchschnittsertrag
von 141 000 Wurzeln je Hektare war
überdurchschnittlich gut.
Grosse Obsternte
Die Erdbeerkampagne im Kanton St.Gallen begann
früh. Der Rekordertrag von 390 Tonnen lag 24 Prozent
über dem Durchschnittsertrag der letzten drei
Jahre. Auch der Durchschnittspreis lag 4,6 Prozent
über den Durchschnitt der letzten drei Jahre.Im Jahr
2009 konnten bedeutend mehr Tafelkirschen und
Zwetschgen geerntet werden als im Vorjahr.
Der Ertrag der Apfelkulturen lag um 4,3 Prozent
über dem Mittel der letzten vier Jahre.Ende November
2009 betrug der Lagerbestand an Tafeläpfeln
rund 67 200 Tonnen. Dies waren rund 7700 Tonnen
oder 13 Prozent mehr als im Vorjahr. Die Tafelbirnenernte
war die grösste seit 20 Jahren. Ende November
betrug der Lagerbestand an Tafelbirnen
11 389 Tonnen. Im Jahr 2008 waren zur gleichen
Zeit nur 3305 Tonnen eingelagert.
Bei den Mostäpfeln lag das gesamtschweizerische
Ernteergebnis 2009 mit 90 690 Tonnen 16,9 Prozent
Traubenernte 2009 in St.Gallen
Sorte Kilo Öchslegrade
Blauburgunder 881 552 101
Müller-Thurgau 199 008 79
Chardonnay 49 106 92
Pinot gris 20 314 99
Sauvignon blanc 25 869 90
Dioniloir 13 842 98
37 andere Sorten 125 671
Total 1 315 362
tiefer als im Vorjahr. Die Mostbirnenernte war mit
17 660 Tonnen dreimal grösser als im Jahr 2008.
Aus dem Kanton St.Gallen wurden 15 990 Tonnen
Mostäpfel (Vorjahr 21 180 Tonnen) und 5390 Tonnen
Mostbirnen (1580 Tonnen) abgeliefert. Der Anteil
des Kantons St.Gallen an der gesamtschweizerischen
Produktion betrug bei den Mostäpfeln 17,6
Prozent und bei den Mostbirnen 19,5 Prozent.
Hervorragende Weinernte
Die Weinernte 2009 ist hervorragend ausgefallen.
Dank dem schönen Frühlingswetter mit den rekordverdächtigen
Temperaturen um Ostern begann der
Die Weinernte 2009 verspricht einen Spitzenjahrgang.
7

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Landwirtschaftlicher Aussenhandel
Im Jahre 2009 sind landwirtschaftliche Erzeugnisse
gemäss Umschreibung im Anhang II des
Römer-Vertrags sowie Häute und Felle,Holz und
Naturkork im Wert von 2792 Millionen Franken
(plus 0,8 Prozent gegenüber 2008) ausgeführt
worden. Eingeführt wurden gleichartige Erzeugnisse
im Wert von 8838 Millionen Franken
(minus 7,3 Prozent). Der Einfuhrüberschuss verringerte
sich gegenüber dem Vorjahr auf 6046
Millionen Franken (Vorjahr 6760 Millionen Franken).
In Tonnen ausgedrückt verringerten sich
die Einfuhren gegenüber dem Vorjahr um 7,2
Prozent und die Ausfuhren 9,0 Prozent.
Austrieb schon 14 Tage früher. Der Hauptblühet
fand schon in den ersten Junitagen statt. Die Monate
August und September waren wettermässig
ideal für die Entwicklung der Trauben. Die Weinlese
begann im Kanton St.Gallen ungewohnt früh.
Die ersten Trauben der Sorte Müller-Thurgau wurden
am 10. September 2009 in Thal gelesen. Die
Hauptlese fand zwischen dem 17. und 22. September
statt. Die geerntete Menge liegt bei 199 008
Kilo Trauben. Im Durchschnitt wurde eine Qualität
von 79 o Öchsle erzielt. Die höchste Messung wurde
mit 88 o Öchsle in Pfäfers erreicht. Bei der Sorte
Müller-Thurgau sind durchschnittlich 770 Gramm
Trauben pro Quadratmeter gelesen worden.
Im Rheintal wurden die ersten Blauburgunder-Trauben
am 19. September 2009 geerntet. Das wunderschöne
Herbstwetter führte zu einem langsamen,
aber stetigen Anstieg des Zuckergehalts. Die Hauptlese
fand rund vierzehn Tage früher als normal in
der ersten Oktoberwoche statt. Im Rheintal und im
Sarganserland waren 95 o bis 101 o Öchsle die Regel.
Der gemessene Durchschnitt des Blauburgunders
liegt über den ganzen Kanton betrachtet bei aussergewöhnlichen
101 o Öchsle. Die höchste Messung
wurde im Rheintal mit 118 o Öchsle erzielt. Die
geernte Menge lag bei 881 552 Kilo oder 625
Gramm pro Quadratmeter und war 11,3 Prozent
geringer als im Vorjahr, jedoch rund 10 Prozent
grösser als in den Jahren 2006 und 2007.
Der Anteil der beiden Hauptsorten Müller-Thurgau
und Blauburgunder liegt immer noch bei rund 85
Prozent. Die restlichen 15 Prozent werden durch 42
Spezialitäten-Sorten abgedeckt.Trotz des schwierigen
Umfeldes ist bei den St.Galler Winzern eine
grosse Experimentierfreudigkeit mit Spezialitäten
festzustellen.
Rindvieh- und Kuhbestand leicht tiefer
Anfang Januar 2009 hatte der gesamtschweizerische
Rindviehbestand mit 1,620 Millionen Tieren
den höchsten Wert der letzten Jahre erreicht. Ende
Dezember 2009 lag er gemäss Angaben der Tierverkehrsdatenbank
(TVD) der Identitas AG mit 1,615
Millionen Tieren um 5000 Stück oder 0,3 Prozent
etwas tiefer als im Vorjahr. Bei den über drei Jahre
alten weiblichen Tieren war der Rückgang mit 8800
Tieren etwas grösser. Dafür hat das Jungvieh zwischen
ein bis 3 Jahren im Jahre 2009 um fast 9500
Stück zugenommen.
Rindviehbestand 2006 bis 2009 nach Alter und Geschlecht
Ende Dezember
Jahr Alter
bis 1 Jahr 1 bis 2 Jahre 2 bis 3 Jahre über 3 Jahre Total
männ. weibl. männ. weibl. männ. weibl. männ. weibl.
2006 221 835 276 970 34 849 216 494 4186 180 338 4914 626 310 1 565 896
2007 226 373 282 087 34 737 219 286 4437 184 004 4755 638 450 1 594 382
2008 229 971 290 843 36 015 222 587 4017 185 700 3521 647 436 1 620 090
2009 226 778 291 891 32 989 230 132 3988 187 647 3119 638 628 1 615 172
Quelle: Landwirtschaftliche Monatszahlen, Identitas AG
8

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Der Zucht- und Nutzviehmarkt verlief
ohne Probleme. Die Preise waren jedoch
tiefer als im Vorjahr. Dank den
Beiträgen des Bundes konnte die Ausfuhr
von Zucht- und Nutztieren auf
5831 Tiere (Vorjahr 4469) gesteigert
werden. Davon wurden 4326 Stück
(Vorjahr 2158) oder fast drei Viertel
nach Italien exportiert. Im Gegensatz
zum Vorjahr konnten 2009 in die Russische
Föderation und nach Lettland
keine Tiere mehr exportiert werden.
Dafür sind im Berichtsjahr erstmals
332 Tiere nach Usbekistan und 100 Tiere
nach Armenien verkauft worden.
Auf den öffentlichen Schlachtviehmärkten
der Proviande wurden im
Jahre 2009 wieder mehr Tiere versteigert
als im Vorjahr. An 705 Märkten
für Grossvieh wurden 59 461 Stück Rindvieh (Vorjahr
56 320) aufgeführt. Gesamtschweizerisch nahmen
die Auffuhren gegenüber 2008 um 5,7 Prozent
zu. Auf den Märkten in Herisau, Wattwil, Sargans
und Appenzell betrug die Zunahme 7,6 Prozent.
Dazu trägt die gute Infrastruktur für die Versteigerung
der Tiere wesentlich bei. Auf 266 Kälbermärkten
wurden 49 723 Stück aufgeführt. Dies sind im
Durchschnitt 187 Tiere pro Markt.Auf 348 Märkten
der Proviande wurden 86 643 Schafe oder rund 250
Stück pro Markt aufgeführt.
Fleischproduktion aus beschauten Schlachtungen
(Gewicht der Schlachtkörper, ohne Organteile)
2008 2009 Veränderung
Tonnen Tonnen in Prozent
Stiere 32 524 32 513 0,0
Ochsen 7 243 7 477 3,2
Rinder 18 575 18 242 – 1,8
Kühe 46 685 50 701 8,6
Grossvieh total 105 027 108 933 3,7
Kälber 30 044 31 867 6,1
Schweine 230 040 237 340 3,2
Schafe 4 878 4 681 – 4,0
Total 369 989 382 821 3,5
Quelle: Landwirtschaftliche Monatszahlen, 2009 Schätzung
Mehr Rinder und Schweine geschlachtet
2009 nahm die Zahl der kontrollierten Schlachtungen
von inländischem Grossvieh gegenüber dem
Vorjahr um 3,6 Prozent zu. Bei den Kälberschlachtungen
war der Zuwachs mit 5,5 Prozent noch grösser.
Mit total 2 713 599 Stück wurden im Jahre 2009
wieder 2,7 Prozent mehr Schweine geschlachtet als
Vorjahr. Bei den Schafen gingen die kontrollierten
Schlachtungen von 245 491 Stück auf 230 405
Stück oder um 6,1 Prozent zurück.
Die Fleischproduktion aus kontrollierten Schlachtungen
von Gross- und Kleinvieh stieg 2009 gegenüber
dem Vorjahr von 369 989 Tonnen auf 382 821
Tonnen oder um rund 3,5 Prozent. Dazu beigetragen
haben vor allem die um 8,6 Prozent höhere
Fleischproduktion von Schlachtkühen und der Anstieg
der Produktion von Schweinefleisch um 3,2
Prozent.
Die Fleischeinfuhren von Schlachttieren in Form von
Fleisch gingen von 46 411 Tonnen auf 34 358 Tonnen
zurück. Dies entspricht einer Mindereinfuhr
von 12 053 Tonnen oder 26,0 Prozent gegenüber
dem Vorjahr. Prozentual am grössten war der Rückgang
der Fleischeinfuhren bei Kalbfleisch mit – 54,0
Prozent und bei den Schweinen mit –36,4 Prozent.
Weniger Fleischeinfuhren bedeuten in der Regel
tiefere Produzentenpreise für inländisches Fleisch.
Die Menge verkaufsfertiges Fleisch von Gross- und
Kleinvieh ohne den Fleischanfall aus nicht kontrollierten
Hausschlachtungen und Organteilen ging
von 305 217 Tonnen auf 301 915 Tonnen oder um
1,1 Prozent zurück. Während im Jahr 2008 der Anteil
der Fleischeinfuhr 15,4 Prozent betrug, war dieser
Anteil im Jahre 2009 noch 11,5 Prozent. Beim
Kalbfleisch sank der Anteil von 3,2 Prozent auf 1,8
Prozent und beim Schweinefleisch von 10,7 Prozent
auf 6,9 Prozent.
Steigende Eierproduktion
Die Gesamtproduktion von Inlandeiern nahm aufgrund
der Schätzungen gegenüber dem Vorjahr um
4,8 Prozent zu. Die Einfuhr von Schaleneiern ging
um 2,4 Prozent zurück. Der Durchschnittspreis für
importierte Schaleneier franko Grenze erhöhte sich
9

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
gegenüber dem Vorjahr von 13,45 Rappen auf
13,90 Rappen oder um 3,3 Prozent.
Total wurden im Berichtsjahr 95 213 Tonnen inländisches
Schlachtgeflügel zur Verarbeitung abgeliefert.
Dies waren 2,0 Prozent mehr als im Jahr 2008.
Die Einfuhr von Geflügelfleisch ging um 2,2 Prozent
zurück. Der Inlandanteil an verfügbarem
Geflügelfleisch lag im Jahre 2009
bei 49 Prozent.
Viel Blütenhonig
Die Schweizer Bienen sammelten im
Jahre 2009 rund 1830 Tonnen Honig.
Dies entspricht einem Verkaufswert
von 40 Millionen Franken. Dank des
sehr schönen und teilweise sehr warmen
Frühlings konnte recht viel Blütenhonig
geerntet werden. Die zahlreichen
Gewitter und Kälteeinbrüche
Ende Juni/Anfang Juli haben jedoch
die Ernte von Wald- und Blatthonig
grösstenteils zunichte gemacht. Für
die Imker im Kanton St.Gallen war es
ein mittleres Bienenjahr.
Zu hohe Milchproduktion
Die Milchproduktion ist nach Angaben
der TSM Treuhand GmbH im Jahre 2009
im Vergleich zum Vorjahr um 0,2 Prozent
auf total 3,415 Millionen Tonnen
zurückgegangen. Sie liegt damit immer
noch 4,75 Prozent oder 155 Millionen
Kilo höher als im Jahre 2007. Eine direkte
Folge der zu hohen Milchproduktion
ist der Preissturz für Molkereimilch.
Der durchschnittliche jährliche Produzentenpreis
für Milch fiel 2009 gegenüber
dem Vorjahr um 12,87 Rappen je
Kilo Milch. Für die Produzenten von Industriemilch
war die Preiseinbusse minus
13,78 Rappen. Die Lieferanten der
gewerblichen Käsereien erlitten eine
Einbusse von 3 Rappen je Kilo. Die
Durchschnittszahlen zeigen nicht, dass
vereinzelte Produzenten einen Teil der
Industriemilch zu Preisen unter 40 Rappen
je Kilo ablieferten.
10
Der Käseexport konnte im Jahre 2009 leicht gesteigert
werden.Total sind 62146 Tonnen oder 1,6
Prozent mehr als im Vorjahr exportiert worden.
Gleichzeitig sind 44101 Tonnen Käse importiert
worden. Dies sind sieben Prozent mehr gegenüber
dem Vorjahr.
Instrumente zur Stabilisierung des Milchmarktes
Am 19. März 2009 wurde der Grundstein zur Bildung einer
breit abgestützten Branchenorganisation für die Schweizer
Milchwirtschaft gelegt. Auf Initiative des Schweizerischen
Bauernverbandes trafen sich Produzentenorganisationen,
Akteure der Milchindustrie, des Käsereigewerbes und des Detailhandels
in Bern. Sie bekundeten den Willen, die Herausforderungen
der Zukunft mit einer gemeinsamen Branchenorganisation
Milch (BO Milch) anzugeben. Diese soll die relevanten
Parameter für den Milchmarkt definieren, die über
die gesamte Wertschöpfungskette von Bedeutung sind.
Die BO Milch wurde am 29. Jun 2009 gegründet. Der Vorstand
der BO Milch setzte an seiner ersten Sitzung vom 10.
Juli 2009 ein Zeichen für die Stabilisierung des Schweizer
Milchmarktes. Er legte Kriterien für einen Richtpreis für Industriemilch
fest. Es wurde vorgesehen, dass der Vorstand
der BO Milch alle drei Monate den Richtpreis für Industriemilch
festlegt. Für die Monate Juli bis September einigte sich
der Vorstand der BO Milch auf einen Richtpreis für Industriemilch
von 61,6 Rappen je Kilo, franko Rampe Verarbeiter,
ohne Mehrwertsteuer.
An der Sitzung vom 19. Oktober 2009 verständigte sich der
Vorstand der BO Milch auf ein Instrumentarium zur Mengenführung
für Molkereimilch. Das System soll künftig eine bedarfsgerechte
Versorgung und Stabilität im Milchmarkt gewährleisten.
Es basiert auf marktwirtschaftlichen Kriterien.
Am 27. November 2009 sagten die Delegierten der BO Milch
Ja zum Instrumentarium zur Mengenführung für Molkereimilch.
Sie beschlossen, dem Bundesrat zu beantragen, das Modell
als allgemeinverbindlich zu erklären. Zugleich wählten sie
Markus Zemp zum neuen Präsidenten. An der Sitzung vom 22.
Dezember 2009 verabschiedete der Vorstand der BO Milch das
Reglement zur konkreten Umsetzung des Modells.Auf die Festlegung
eines Richtpreises für Molkereimilch für die Periode vom
1. Januar bis 31. März 2010 konnte sich der Vorstand nicht einigen.
Über die Milchmenge konnten keine verbindlichen Entscheide
gefällt werden, weil die notwendigen Daten für die
Festsetzung des Milchmengenindexes noch fehlten.

st.galler bauer 10 - 2009 jahresbericht 2009
st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Steigende Einkommen und Arbeitsverdienste je Familienarbeitskraft
Einkommen und Arbeitsverdienst
Die Forschungsanstalt Agroscope Reckenholz-
Tänikon ART präsentierte für 2008 ein erfreuliches
Ergebnis. Sowohl der Lohn pro Arbeitskraft
als auch das landwirtschaftliche
Einkommen je Betrieb haben zugenommen.
In der Schweizer Landwirtschaft wird die wirtschaftliche
Situation im Hauptbericht und im Grundlagenbericht
der Forschungsanstalt Agroscope Reckenholz
Tänikon ART dargestellt. Die Ergebnisse basieren auf
einer Stichprobe von einzelbetrieblichen Buchhaltungsabschlüssen.
Die gebräuchlichsten Kennzahlen
zur Beurteilung der wirtschaftlichen Lage sind das
landwirtschaftliche Einkommen und der Arbeitsverdienst
der nicht entlöhnten Familienarbeitskräfte.
Einkommen 2008 gestiegen
Das landwirtschaftliche Einkommen jedes Betriebes
wuchs durchschnittlich um 4,9 Prozent auf 64 147
Franken an.Auf die Regionen bezogen, profitierte die
Talregion von einem Einkommenszuwachs von 7,9
Prozent und das Hügelgebiet konnte 5,9 Prozent zulegen.
In den Bergregionen sanken die Einkommen
pro Betrieb jedoch um 2,9 Prozent. Das landwirtschaftliche
Einkommen entschädigt einerseits die Arbeit
der nicht entlöhnten Familienarbeitskräfte und
andererseits muss damit auch das im Betrieb investierte
Eigenkapital verzinst werden. Somit ist das
landwirtschaftliche Einkommen nicht mit dem Lohneinkommen
von Angestellten zu vergleichen. In der
Landwirtschaft ist der Arbeitsverdienst je Familienarbeitskraft
diejenige Grösse,welche mit nichtlandwirtschaftlichen
Löhnen verglichen werden kann.
Der Schweizer Bauernverband relativiert die positive
Meldung über das landwirtschaftliche Einkommen.
In seiner Medienmitteilung schreibt er, dass
der reale Verdienst der Bauern trotz höherem Einkommen
gesunken ist. In seiner Begründung hält er
fest, dass die Teuerung seit 2000 um 8,8 Prozent gewachsen
sei und die Landwirte den grössten Teil des
Einkommen und Arbeitsverdienst
11

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Mehrerlöses direkt in die steigenden Fremdkosten
investieren mussten. Zu denken geben auch die
Modellrechnungen des Schweizerischen Bauernverbandes,
welche zeigen, dass die bäuerlichen
Einkommen sowohl bei einem WTO-Abschluss wie
auch bei einem Freihandelsabkommen mit der Europäischen
Union etxrem unter Druck kommen.
Arbeitsverdienst gestiegen
In der Tabelle «Arbeitsverdienst je Familienarbeitskraft
(FJAE)» ist die Entwicklung des Arbeitsverdienstes
der Jahre 2005 bis 2008 ersichtlich. Der
durchschnittliche Arbeitsverdienst je Familienarbeitskraft
liegt im Jahr 2008 bei 41 700 Franken gegenüber
39 500 Franken im Vorjahr (+ 5,7 Prozent).
Damit steigt der Arbeitsverdienst etwas stärker als
das landwirtschaftliche Einkommen, weil neben
dem nur leicht steigenden Zinsanspruch für das investierte
Eigenkapital weniger Familienarbeitskräfte
eingesetzt werden.
Im Jahr 2008 ist bei den Ackerbaubetrieben der
durchschnittliche Arbeitsverdienst je Familienarbeitskraft
gegenüber dem Vorjahr um 3,9 Prozent auf
60 100 Franken gestiegen. Bei den Spezialkulturen
betrug der Zuwachs 4,7 Prozent und liegt bei 52 700
Franken.Damit liegen die Arbeitsverdienste in Betrieben
mit Ackerbau und Spezialkulturen deutlich höher
als im Mittel aller Betriebe. In der Tierhaltung fällt der
Arbeitsverdienst je Familienarbeitskraft (FJAE)
Arbeitsverdienst je Familienarbeitskraft
Betriebsgruppe Anzahl Durch- 2005 2006 2007 2008 Veränderung
vertretene schnitt 2008
Betriebe ha LN gegenüber
(2008) (2008) Fr. Fr. Fr. Fr. 2005/07
Alle 49 397 20,44 36 687 34 492 39 488 41 732 13,1%
Talregion 22 306 21,63 44 425 41 655 50 139 53 885 18,7%
Hügelregion 13 618 19,24 33 778 31 657 35 877 39 318 16,4%
Bergregion 13 476 19,70 27 861 26 395 27 117 26 189 –3,5%
Pflanzenbau
Ackerbau 3 432 24,43 54 488 49 618 57 892 60 143 11,4%
Spezialkulturen 3 744 13,08 40 589 40 358 50 364 52 747 20,5%
Tierhaltung
Verkehrsmilch 15 714 20,70 33 896 31 737 34 874 36 746 9,7%
Mutterkühe 3 102 19,72 32 950 27 727 32 333 28 600 –4,5%
anderes Rindvieh 3 899 17,18 23 421 22 865 23 405 21 486 –7,5%
Pferde/Schafe/
Ziegen 2 456 12,66 19 219 21 240 19 972 15 230 –24,4%
Veredlung 1 092 12,57 32 711 31 893 42 373 63 133 77,1%
Kombinierte
Betriebe
Verkehrsmilch/
Ackerbau 3 571 28,35 46 473 42 641 50 133 51 747 11,5%
Mutterkühe 993 25,28 40 383 36 355 41 458 33 854 –14,1%
Veredlung 4 639 21,42 42 012 39 931 50 839 64 690 46,2%
Andere 6 755 22,65 38 836 36 766 40 766 42 863 10,5%
Quelle: Agroscope ART, Referenzbetriebe der Zentralen Auswertung
12

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Arbeitsverdienst mit 63 100 Franken bei den Veredlungsbetrieben
am höchsten aus. Bei den Pferden,
Schafen und Ziegen ist er mit 15 200 Franken je Familienarbeitskraft
auf einem sehr tiefen Niveau. Mit
Ausnahme der Veredlungs- und Verkehrsmilchbetriebe
liegen im Jahr 2008 die Arbeitsverdienste bei allen
anderen Kategorien der Tierhaltungsbetriebe tiefer
als im Vorjahr. Der Unterschied zwischen dem Arbeitsverdienst
in der Landwirtschaft und dem Vergleichslohn
ausserhalb der Landwirtschaft wird immer
grösser. Vor allem bei der Milch sind die Produzentenpreise
Ende 2008 stark eingebrochen.
Regionale Unterschiede
Der Arbeitsverdienst je Familienarbeitskraft ist regional
sehr unterschiedlich. 2008 beträgt er im Durchschnitt
in der Talregion 53 900 Franken, in der Hügelregion
39 300 Franken und im Berggebiet 26 200
Franken. Die Arbeitsverdienste der einzelnen Betriebe
weisen eine grosse Streuung auf. Bei den ausgewerteten
Betrieben weisen 25 Prozent der Betriebe
im Jahr 2008 einen Arbeitsverdienst von über 60 100
Franken (4. Quartil) aus. Die schlechtesten 25 Prozent
(1. Quartil) erreichen einen Arbeitsverdienst je Familienarbeitskraft
von weniger als 19 500 Franken. Eine
ähnliche Beobachtung kann auch innerhalb der einzelnen
Regionen gemacht werden.Wie aus der Tabelle
«Vergleichslohn nach Regionen 2006/2008» ersichtlich
ist, variieren die Arbeitsverdienste zwischen
den einzelnen Regionen und innerhalb der Regionen
Definition einiger Begriffe
Landwirtschaftliches Einkommen
Das landwirtschaftliche Einkommen ist die Differenz
zwischen Rohleistung und Fremdkosten. Es
entschädigt im Jahr 2008 einerseits die Arbeit der
1,23 Familienarbeitskräfte pro Betrieb und andererseits
sind damit auch die 433 000 Franken Eigenkapital
pro Betrieb zu verzinsen.
Arbeitsverdienst
Der Arbeitsverdienst entschädigt die Arbeit der
durchschnittlich 1,23 Familienarbeitskräfte. Er
entspricht dem landwirtschaftlichen Einkommen
abzüglich des kalkulierten Zinsanspruchs für das
im Betrieb investierte Eigenkapital.
stark.Innerhalb einer Region kann das Gefälle des Arbeitsverdienstes
mit dem Streuungsmass beurteilt
werden.Es ist umso grösser,je höher dieser Wert ausfällt.
In der Schweizer Landwirtschaft beträgt das
Streuungsmass für alle Betriebe 3,1. Das heisst, jeder
Betrieb im obersten Viertel erzielt mindestens das
3,1-Fache des Arbeitsverdienstes eines beliebigen Betriebes
im untersten Viertel. Das Streuungsmass für
die Talregion beträgt 2,8, für die Hügelzone 2,5 und
für das Berggebiet 3,5. Entsprechend ist das Gefälle
innerhalb der Bergregion am grössten und in der Hügelzone
am geringsten.
Vergleichslohn nach Regionen 2006/2008
Die nicht landwirtschaftlichen Vergleichslöhne basieren auf der Lohnstrukturerhebung des Bundesamtes
für Statistik. Die standardisierten Jahres-Bruttolöhne werden dem Arbeitsverdienst je Familienarbeitskraft
in der Landwirtschaft gegenübergestellt.
Arbeitsverdienst 1 der Landwirtschaftsbetriebe in Franken pro FJAE 2 2006/2008
Region Median Mittelwerte
1. Quartil 2. Quartil 3. Quartil 4. Quartil Vergleichslohn 3
(0 –25%) (25–50%) (50–75%) (75–100%)
Talregion 45531 8772 35512 56100 100615 71114
Hügelregion 33657 4947 26570 41700 70146 64715
Bergregion 25112 1074 18721 31912 56766 60158
1
Eigenkapitalverzinsung zum mittleren Zinssatz der Bundesobligationen: 2006: 2,5%; 2007: 2,91%; 2008: 2,93%
2
Familien-Jahresarbeitseinheit: Basis 280 Arbeitstage
3
Median der Jahres-Bruttolöhne aller im Sekundär- und Tertiärsektor beschäftigten Angestellten Quellen:Agroscope ART
13

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Ende der Milchkontingentierung, EU-Agrarfreihandelsabkommen
Politische Rahmenbedingungen
Die staatliche Milchkontingentierung ist
nach 32 Jahren per 30. April 2009 aufgehoben
worden. Noch erhalten bleiben der
Grenzschutz auf den Molkereiprodukten
sowie die Verkäsungs- und Siloverzichtszulagen.
Der Bundesrat bewilligte im Jahre
2009 zweimal Mittel zur Stabilisierung der
Lebensmittelmärkte.
An seiner Sitzung vom 18. November 2009 beschloss
der Bundesrat, den Zahlungsrahmen für die
Landwirtschaft nach 2011 für zwei Jahre zu behalten.
Die Landwirtschaft soll 2012 und 2013 gleich
viel Geld erhalten wie bisher. Zudem wird es in dieser
Zeit keine Änderung im Landwirtschaftsgesetz
geben.
Die staatliche Milchkontingentierung wurde nach
32 Jahren auf Ende April 2009 aufgelöst.
Bundesrat setzt auf Kontinuität
Der Bundesrat wird künftig alle mehrjährigen Finanzvorlagen
jeweils zu Beginn einer Regierungsperiode
vorlegen. Der aktuelle vierjährige Zahlungsrahmen
für die Landwirtschaft läuft 2011 aus.
Da die nächste Regierungsperiode 2014 beginnt,
braucht es für die Jahre 2012 und 2013 eine Übergangslösung.
Aufgrund der angespannten Situation auf den
landwirtschaftlichen Märkten führte der Bundesrat
eine Aussprache, wie es nach 2011 mit der Agrarpolitik
weitergehen soll.Er setzt auf Kontinuität.Bis
zum Beginn der nächsten Regierungsperiode sollen
die finanziellen Mittel, abgestimmt auf den aktuellen
Finanzplan, im bisherigen Rahmen bereitgestellt
werden. «Der Bundesrat will mit diesem Zahlungsrahmen
eine sozialverträgliche Entwicklung
der Landwirtschaft sicherstellen», erklärte Bundesrätin
Doris Leuthard an der Medienkonferenz. Einerseits
solle im Vorfeld weiterer Marktöffnungen
die Zeit für Strukturanpassungen genutzt werden,
andererseits wolle der Bundesrat «den Druck auf
die landwirtschaftlichen Einkommen nicht erhöhen»,
so Leuthard.
Positive Bilanz über Reformetappen
Gleichzeitig mit der Festlegung der Eckwerte der
künftigen Agrarpolitik zog der Bundesrat eine Zwischenbilanz
über die bisherigen Reformetappen.
Bundesrätin Doris Leuthard zog eine positive Bilanz.
Mit den einzelnen Reformetappen seien kontinuierliche
Fortschritte erzielt worden. Die Landwirtschaft
habe sowohl die Wettbewerbsfähigkeit,
die ökologischen Leistungen, das Tierwohl als auch
die Produktion pro Hektare landwirtschaftlicher
Nutzfläche und die Arbeitsproduktivität steigern
können. «Noch nie hat die Schweizer Landwirtschaft
so viele Nahrungsmittel produziert wie
2008», so die Bundesrätin.
Ausstieg aus Kontingentierung
Nach dem Ausstieg aus der staatlichen Milchkontingentierung
per 30. April 2009 liegt die Verantwortung
über die Funktionsweise des Milchmarktes
überwiegend bei den betroffenen Marktakteuren.
Mengensteuerungen können nur noch privatwirtschaftlich
durchgeführt werden. Seit dem
1. Mai 2009 schreibt der Bund den Milchproduzenten
einzig noch den Abschluss von Milchkaufverträgen
vor.
Gemäss Artikel 36b des Bundesgesetzes über die
Landwirtschaft dürfen die Produzenten ihre Milch
nur einem Milchverwerter, einer Produzentenge-
14

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
meinschaft oder einer Produzentenorganisation
verkaufen. Sie müssen dies ausserdem in einem
Milchkaufvertrag festhalten. Dieser muss im Minimum
ein Jahr dauern und mindestens eine Vereinbarung
über Milchmengen und Milchpreise enthalten.
Direktvermarkter sind für ihre direkt vermarkteten
Milchmengen von der Vertragspflicht
ausgenommen.
Mit dem Ende der zehnjährigen
Übergangsfrist werden seit dem
1. Januar 2009 keine Beihilfen mehr
zur Förderung des Inlandabsatzes
sowie Ausfuhrbeihilfen bezahlt. Mit
der Änderung des Landwirtschaftsgesetzes
im Zuge der Agrarpolitik
2011 wurde hingegen die Ausrichtung
der Zulage für verkäste Milch
und für die Fütterung ohne Silage
über den 1. Januar 2009 hinaus unbefristet
verlängert.
Lebensmittelmärkte stabilisieren
Der Bund hat bereits im Sommer 2009
mit 14 Millionen Franken den Butterabsatz
im Inland gefördert und den
Export von Rahm unterstützt. Im
Herbst 2009 beschloss er, mit 4,5 Millionen
Franken zur Entlastung der
überquellenden Butter- und Magermilchpulverlager
beizutragen unter
der Bedingung, «dass die Branche
den Milchmarkt mit einem zukunftsfähigen
Marktmodell und einer von
allen Marktteilnehmern akzeptierten,
marktgerechten Versorgung wieder
ins Gleichgewicht bringt». Dem gleichen
Ziel dient die dem Parlament
vorgeschlagene Aufstockung des Kredits
für Preisausgleichsmassnahmen
für landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte
(Schoggigesetz) um
18 Millionen Franken.
Ferner hat der Bundesrat den Kredit
für Zucht- und Nutzviehexporte im
Juli 2009 um vier Millionen und im
Oktober ein weiteres Mal um 1,5 Millionen
Franken erhöht. Zur Stützung
des Getreidebaus wurde der Zusatzbeitrag für die
offene Ackerfläche für das Jahr 2009 einmalig um
20 Franken auf 640 Franken pro Hektare erhöht. Die
Kartoffelbranche unterstützt der Bundesrat mit maximal
2,5 Millionen Franken für ihre Verwertungsmassnahmen.
Geschichte der Milchkontingentierung
Die staatliche Milchkontingentierung wurde am 1. Mai 1977
mit einem dringlichen Bundesbeschluss eingeführt. Sie hatte
zum Ziel, die bäuerlichen Einkommen zu sichern, die flächendeckende
Produktion sicherzustellen und die Verwertungsverluste
zu begrenzen.
Sowohl in der Politik als auch unter den Milchbauern war die
Milchkontingentierung stark umstritten.
Bäuerliche Oppositionsgruppen reichten wegen dem Artikel
über die Milchkontingentierung am 24. Dezember 1977 mit
knapp 33 000 Unterschriften das Referendum gegen den
Milchwirtschaftsbeschluss 1977 (MWB 77) ein. An der Volksabstimmung
vom 3. Dezember 1978 stimmten gesamtschweizerisch
68,5 Prozent (Kanton St.Gallen 72,7 Prozent) der Stimmenden
dem MWB 77 zu.
Dank der staatlichen Milchkontingentierung konnten die Preise
für die Milchproduzenten in den Achtzigerjahren immer
wieder der Teuerung angepasst und erhöht werden. Eine
Trendwende wurde mit dem 7. Landwirtschaftsbericht von
1992 eingeleitet. Der Bundesrat sprach sich für die Trennung
der Preispolitik und Einkommenssicherung aus. Im Gegenzug
wurden die Direktzahlungen ausgebaut. Erstmals seit 1954
wurde der Milchpreis vom Bundesrat auf den 1. September
1993 um zehn Rappen gesenkt, und zwar von 107 auf 97 Rappen
je Kilo.
Mit der Inkraftsetzung der neuen Milchmarktordnung auf den
1. Mai 1999 wurde die staatliche Preis- und Absatzgarantie
für Milch abgeschafft. Das Parlament stimmte am 20. Juni
2004 der Agrarpolitik 2007 zu. Dabei wurde Im Rahmen der
Revision des Landwirtschaftsgesetzes beschlossen, die staatliche
Milchkontingentierung per Ende April 2009 aufzuheben.
Als Vorbereitung auf die Zeit nach der staatlichen Produktionslenkung
hatten die Milchproduzenten während einer
Übergangsfrist von drei Jahren die Möglichkeit, per 1. Mai
2006, 1. Mai 2007 oder 1. Mai 2008 als Mitglied einer Ausstiegsorganisation
vorzeitig aus der Milchkontingentierung
auszusteigen. Seit dem 1. Mai 2009 ist in der Schweiz nach 32
Jahren die staatliche Milchkontingentierung Geschichte.
15

st.galler bauer 10 - 2009 jahresbericht 2009
st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Gegen EU-Agrarfreihandel
Der Schweizerische Bauernverband (SBV) hat sich
von Anfang an gegen die Verhandlungen über ein
Freihandelsabkommen im Agrar- und Lebensmittelbereich
zwischen der Schweiz und der EU ausgesprochen.
An der Delegiertenversammlung vom
19. November 2009 wurden die neuesten Modellrechnungen
über die Auswirkungen verschiedener
Szenarien auf die landwirtschaftlichen Einkommen
präsentiert. In einer Resolution verlangten die Delegierten
vom Bundesrat den Abbruch der Verhandlungen
über ein Agrarfreihandelsabkommen mit
der EU.
Am 20. Oktober 2009 haben sich die Gegner eines
Freihandelsabkommens mit der EU organisiert und
in Bern die «Schweizerische Vereinigung für einen
starken Agrar- und Lebensmittelsektor» (SALS-
Schweiz) gegründet. 23 Organisationen und drei
Einzelpersonen sind an der Gründungsversammlung
beigetreten.Zu den Gründungsmitgliedern gehören
auch der SBV und einige kantonale Bauernverbände.
Der Vorstand des St.Galler Bauernverbandes
hat an seiner Sitzung vom 4. November
2009 den Beitritt beschlossen. Die neue Organisation
will sich vorerst darauf konzentrieren, die Bevölkerung
über die Auswirkungen eines Agrarfreihandelsabkommens
mit der EU zu informieren. Ziel
ist es, dieses Projekt bereits im Parlament zu verhindern.
Falls notwendig, wird die SALS-Schweiz
ein Referendum lancieren und alles tun, um die
Volksabstimmung zu gewinnen.
Instrumente gegen Marktversagen
Rund 10 000 Bäuerinnen und Bauern aus der ganzen
Schweiz versammelten sich am 29.August 2009 bei
der Schlachtkapelle in Sempach LU zu einer Bauernkundgebung.
Sie stimmten einer Resolution für eine
allgemeinverbindliche Milchmengensteuerung und
gegen den EU-Agrarfreihandel zu.
Politik und Verbände seien nicht mehr in der Lage,
die Missstände zu beheben. Deshalb brauche es
den Druck der Basis, sagte der Präsident des Bäuerlichen
Zentrums Schweiz (BZS) in seiner Ansprache.
Der Präsident der Schweizer Milchproduzenten
SMP betonte, dass die Aufhebung der Milchkontingentierung
gezeigt habe, dass wegen der unterschiedlichen
Strukturen zwischen den Produzenten
und den Verarbeitern der Markt versage. Der Co-
Präsident von BIG-M sah nur einen einzigen Weg,
um aus der desolaten Situation herauszukommen:
«Wir müssen das Heft in die eigene Hand nehmen.»
Die Bauern müssten das Angebot der Nachfrage anpassen
können.
Die Teilnehmer der Kundgebung verabschiedeten
eine Resolution, in der ein Bundesbeschluss für eine
privatrechtliche Milchmengensteuerung und den
Abbruch der Verhandlungen mit der EU zum Agrarfreihandelsabkommen
gefordert wird.
Eindrückliche Bauernkundgebung in Sempach LU gegen die Liberalisierungspolitik des Bundesrates
und für eine Milchmengensteuerung durch die Produzenten.
(Erika Rebsamen)
16

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Delegiertenversammlung des St.Galler Bauernverbandes in Wil
Fünf neue Vorstandsmitglieder
Präsident Markus Ritter und Vizepräsidentin
Seline Heim wurden einstimmig für die neue
Amtsperiode 2009 bis 2013 wiedergewählt.
Für die sieben weiteren Vorstandsmitglieder
kandidierten zwei bisherige und sieben neue
Kandidaten. Unternehmensberater Markus
Züger referierte am Nachmittag zum Thema
«Meinungsverschiedenheiten und Konflikte –
wie können wir damit umgehen?»
Die 36. Delegiertenversammlung vom 1.April 2009
stand im Zeichen der Gesamterneuerungswahlen
der Organe des St.Galler Bauernverbandes für die
Amtsperiode 2009 bis 2013. Präsident Markus Ritter
konnte im frühlingshaft dekorierten Stadtsaal
Wil 347 Personen, davon 288 stimmberechtigte Delegierte,
52 Gäste und sieben Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der Geschäftsstelle begrüssen.
In seiner Eröffnungsansprache wies Markus Ritter
darauf hin, dass der Zusammenbruch des weltweiten
Finanzsystems nur mit massiven Staatsgeldern
verhindert werden konnte. Internationale Grosskonzerne
hätten nach Staatshilfe gerufen, um ihre
Liquidität sichern zu können. Ritter forderte eine
Rückbesinnung in den Chefetagen auf bewährte
Werte wie Nachhaltigkeit, Fleiss, Bescheidenheit,
das Erreichen langfristiger Ziele sowie ganzheitliches
Denken und Handeln.
Preisschwankungen auf Agrarmärkten
Der Verbandspräsident erwähnte als Erfolge der
Landwirtschaft im Jahre 2008 die Agrarpolitik
2011, das gute Image der Landwirte bei der Bevölkerung
und den Konsumenten, die Bundesratswahl
und das kantonale Wasserbaugesetz. «Gäbe es einen
Sorgenbarometer, so hätte die Entwicklung auf
dem Milchmarkt einen Spitzenplatz inne», meinte
der Präsident. Es gelte, die Situation ernst zu nehmen
und sich gemeinsam für einen geordneten
Milchmarkt einzusetzen.
Geschäftsführer Hans Müller ging in seinen Ausführungen
zum Jahresbericht auf die Preisschwankungen
auf den Agrarmärkten ein. Im Jahre 2007
glaubten alle, dass auf den Agrarmärkten eine
Trendwende zu besseren Preisen stattgefunden
hätte. In den Medien war wegen den weltweit steigenden
Preisen von alarmierenden Entwicklungen
auf den Nahrungsmittelmärkten die Rede. «Wer
hätte im Jahr 2007 geglaubt, dass die Produzentenpreise
für Milch 2009 tiefer sein würden als 2007?»
Trotz der vermehrten Preisschwankungen auf den
Agrarmärkten habe die Landwirtschaft mittel- bis
langfristig ebenso gute oder eher noch bessere Zukunftsperspektiven
als viele andere Wirtschaftszweige,
ist Müller überzeugt. Im Weiteren informierte
der Geschäftsführer über die Dienstleistungen
des St.Galler Bauernverbandes für seine Mitglieder.
Die Regionalstelle St.Gallen der bäuerlichen
Krankenkasse Agrisano habe im Jahr 2008 das
zehntausendste Mitglied begrüssen dürfen.
Markus Ritter führte gewohnt souverän durch die
Versammlung.
17

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Die Delegierten genehmigten das Protokoll der Delegiertenversammlung
vom 28. März 2008, den
Jahresbericht 2008 und die Jahresrechnungen 2008
des St.Galler Bauernverbandes und des Landwirtschaftlichen
Betriebshelferdienstes. Den verantwortlichen
Organen wurde Entlastung erteilt und
für die geleistete Arbeit gedankt.
Gesamterneuerungswahlen
Das wichtigste Traktandum der Delegiertenversammlung
war die Gesamterneuerungswahl der
Organe für die Amtsperiode 2009 bis 2013. Erstmals
kam die im Jahre 1997 bei der Totalrevision
der Statuten eingeführte Amtszeitbeschränkung
von drei Amtsperioden (12 Jahre) zur Anwendung.
Die Vorstandsmitglieder Jörg Abderhalden, Alt
St.Johann (20 Jahre), Felix Hollenstein, Jona (12
Jahre), Pius Loop, Walenstadt (12 Jahre), Albrecht
Rhyner, Schönengrund (4 Jahre) und Kurt Rohner,
Diepoldsau (16 Jahre), traten zurück. Als Mitglied
der Kontrollstelle hatte Christoph Lieberherr, Nesslau
(12 Jahre), den Rücktritt erklärt.
Die Delegierten bestätigten einstimmig Markus Ritter,Altstätten,als
Präsidenten und Seline Heim,Gossau,
als Vizepräsidentin für die Amtsperiode 2009 bis
2013. Für die sieben weiteren Sitze im Vorstand bewarben
sich zwei bisherige und sieben neue Kandidaten.
Der Landwirtschaftsrat hatte der Delegiertenversammlung
beantragt, die beiden bisherigen Kandidaten
Anni Abderhalden,Alt St.Johann,und Niklaus
Roland Häberli verabschiedet
Nach mehr als 35 Jahren Tätigkeit für den St.Galler
Bauernverband hatte Roland Häberli an der
Delegiertenversammlung seinen letzten Arbeitstag.
Er hatte die neu geschaffene Stelle zur Vermittlung
von landwirtschaftlichen Betriebshelfern
und ausländischen Landarbeitern am 1. November
1973 angetreten. Mit dem Aufbau der
Versicherungsberatung und der Einführung der
EDV übernahm er neue Aufgaben. Er wurde Leiter
der Abteilung Versicherungen und Geschäftsführer
der Vorsorgestiftung für die st.gallische
Landwirtschaft. Geschäftsführer Hans Müller
dankte ihm für seinen langjährigen Einsatz und
wünschte ihm im Ruhestand alles Gute.
Rohrer, St.Gallen, sowie die fünf neuen Kandidaten
Jakob Büsser, Amden, Toni Huber, Oberhelfenschwil,
Peter Nüesch, Balgach, Emil Tschirky, Weisstannen,
und Bruno Wagner,Niederbüren,zu unterstützen.Der
Bauernverein Toggenburg hielt den Wahlvorschlag
für Sepp Länzlinger, Mühlrüti, der landwirtschaftliche
Bezirksverein Unterrheintal jenen für Peter Kuster,
Diepoldsau, aufrecht. Auf dem Stimmzettel wurden
alle Wahlvorschläge für den Vorstand aufgeführt.
Alle Kandidaten erhielten drei Minuten, um sich zur
Motivation für ihre Kandidatur und zu ihren Zielen
zu äussern. Die Gelegenheit, den Kandidaten Fra-
Mischte sich auch unters Publikum: Markus Züger, der Referent der öffentlichen Tagung.
18

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
gen zu stellen, wurde nicht benutzt. Nachdem die
Kandidaten den Saal verlassen hatten, empfahlen
zwei Delegierte Kandidaten ihrer Branche und Region
zur Wahl in den Vorstand.
Fünf neue Vorstandsmitglieder
In der geheimen Wahl gingen 287 Stimmzettel ein.
Das absolute Mehr betrug 144 Stimmen. Gewählt
wurden die bisherigen Vorstandsmitglieder Anni
Abderhalden (265 Stimmen) und Niklaus Rohrer
(264) sowie neu Jakob Büsser (241), Toni Huber
(234), Bruno Wagner (233), Peter Nüesch (191) und
Emil Tschirky (161). Sepp Länzlinger erreichte das
absolute Mehr, schied aber mit 153 Stimmen als
überzählig aus. Peter Kuster erhielt 78 Stimmen. Somit
wurden alle sieben vom Landwirtschaftsrat
empfohlenen Kandidaten im ersten Wahlgang in
den Vorstand gewählt.
Präsident Markus Ritter dankte allen zurückgetretenen
Vorstandsmitgliedern für ihre Arbeit im Dienste
des St.Galler Bauernverbandes und der st.gallischen
Landwirtschaft.
Als neues Mitglied der Kontrollstelle wurde Ueli
Sturzenegger, Grabs, gewählt. Im weiteren wurden
13 Personen, die nicht von Amtes wegen Mitglied
des Landwirtschaftsrates sind, für die Amtsdauer
2009 bis 2013 gewählt.
Allgemeine Umfrage
Ulrich Artho, Walde, stellte eine Frage über die Kosten
der Betriebskontrollen.Andreas Popp, Präsident
des Obstbaurings Region Rorschach,Steinach,dankt
der St.Galler Regierung, dass sie den Einsatz von
Streptomycin für die Bekämpfung des Feuerbrands
unter strengen Auflagen bewilligt hatte. Er wies darauf
hin, dass die St.Galler Regierung der Meinung
sei, dass die Anwender von Streptomycin die Honigproben
selber zu bezahlen hätten. Die Obstproduzenten
würden ein Entgegenkommen erwarten, indem
nicht die gesamten Kosten der Honiganalysen
auf die Obstbauern abgewälzt werden.
Umgang mit Konflikten
Am Nachmittag sprach Markus Züger an der öffentlichen
Bauernversammlung zum Thema «Meinungsverschiedenheiten
und Konflikte – Wie können
und sollen wir damit umgehen?» Der Unter-
Aus Vorstand oder Kontrollstelle zurückgetreten (v.l.):
Albrecht Rhyner, Pius Loop, Felix Hollenstein, Kurt
Rohner, Christoph Lieberherr und Jörg Abderhalden.
Neu im Amt (v.l.): Vorstandmitglieder Emil Tschirky,
Toni Huber, Bruno Wagner, Peter Nüesch und Jakob
Büsser sowie Ueli Sturzenegger (Kontrollstelle).
Roland Häberli (Mitte) im Gespräch mit Jörg Abderhalden,
Josef Keller und Kurt Rohner. Er geht nach 35
Jahren beim St.Galler Bauernverband in Pension.
19

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
nehmensberater aus Engelburg verstand es, das
Publikum humorvoll in sein Referat einzubeziehen.
So fragte er beispielsweise verschiedene Personen
im Saal, wie er/sie es verstehen würde, wenn ihm
der Chef sagen würde: «Du, d’Maschinä lauft no.»
Bald wurde klar, dass es die einen als Befehl verstehen,
die Maschine auszuschalten, während es
andere als Hinweis aufnehmen und wieder andere
als Rüge auffassen. «Der Empfänger entscheidet,
wie eine Botschaft ankommt», erklärte Züger. Da
aber jede Botschaft auf verschiedenen Ebenen verstanden
werden könne, seien Missverständnisse
vorprogrammiert. Hilfreich seien daher aktives Zuhören,
eine klare Ausdrucksweise, Ich-Botschaften
oder der Tonfall.
Natürlich wäre es ideal, Konflikte stets konstruktiv
zu lösen. Dies sei jedoch nicht immer möglich. «Ist
der Konflikt bereits zu weit fortgeschritten, ist eine
Eskalation meist nicht mehr aufzuhalten», sagte
Züger.Wichtig sei jedoch,die Bedürfnisse und mögliche
Missverständnisse beider Parteien frühzeitig
zu klären. Damit könnten schon viele Konflikte gelöst
werden. Ist dies nicht der Fall, soll diejenige Lösung
gesucht werden, welche beiden Parteien die
grössten Vorteile und die kleinsten Nachteile
bringt. Auch das Suchen von Schuldigen bringe
Grussbotschaften
Nach der Eröffnungsrede des Präsidenten stellte
der Wiler Parlamentspräsident Dario Sulzer
die Stadt Wil als Arbeits- und Wohnort als auch
ein Ort zum Einkaufen und für die Freizeitgestaltung
vor.
Regierungsrat Dr. Josef Keller, Vorsteher des
Volkswirtschaftsdepartements, überbrachte die
Grüsse der St.Galler Regierung. Er wies darauf
hin, dass die Wirtschaftskrise und die damit verbundene
Zunahme der Arbeitslosigkeit und der
Kurzarbeit in der zweiten Jahreshälfte 2008 auch
den Kanton St.Gallen erfasst habe.Die Regierung
wolle mit verschiedenen Lösungsansätzen die Situation
so gut als möglich im Griff behalten.
Urs Schneider, stellvertretender Direktor und
Leiter Kommunikation des SBV, überbrachte die
Grüsse des Schweizerischen Bauernverbandes
und nahm Stellung zu den aktuellen agrarpolitischen
Herausforderungen der Schweizer
Landwirtschaft.
nichts. Sonst habe man nämlich gleich zwei Konflikte:
den wirklichen Konflikt und den um die Frage,
wer nun daran schuld sei.
20

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Wahlempfehlungen, Raumplanung, Milchmarkt, Blauzungenkrankheit
Aus dem Landwirtschaftsrat
Gesamterneuerungswahlen, Milchmarkt,
Raumplanungsgesetz, Impfungen gegen die
Blauzungenkrankheit sowie Parolen zu den
Volksabstimmungen über das Wasserbaugesetz
und die Weiterführung der Personenfreizügigkeit
Schweiz–EU waren die
Haupttraktanden der drei Sitzungen
des Landwirtschaftsrates.
Die Mitglieder des Landwirtschaftsrates erhalten
zur Information die Protokolle der Vorstandssitzungen.
Damit sind sie laufend über die Geschäfte informiert,
welche im Vorstand des St.Galler Bauernverbandes
behandelt werden.
Antrag für die Wahl in Vorstand
Gemäss Artikel 27 der Statuten hat der Landwirtschaftsrat
die Aufgabe, der Delegiertenversammlung
einen Antrag zu stellen für die Wahl in den Vorstand
aufgrund der Vorschläge der Sektionen. Für
die Zusammensetzung des Vorstandes sind folgende
Grundsätze zu berücksichtigen:persönliche Qualifikation
des Bewerbers sowie angemessene Vertretung
der Regionen und der Bäuerinnen.
Die Mitglieder des Landwirtschaftsrates wurden Anfang
Dezember 2008 über die Rücktritte aus dem
Vorstand, der Kontrollstelle und des Landwirtschaftsrates
sowie den Zeitplan der Gesamterneuerungswahlen
für die Amtsperiode 2009 bis 2013 informiert.
Zudem wurde allen Delegierten mit Brief
vom 23. Dezember 2008 die Ausgangslage für die
Gesamterneuerungswahlen und der Termin für die
Einreichung von Wahlvorschlägen mitgeteilt.
Zur Sitzung des Landwirtschaftsrates vom 23.Februar
2009 sind für die fünf neu zu besetzenden Sitze im
Vorstand sieben Wahlvorschläge eingereicht worden.
Alle vorgeschlagenen Kandidaten erhielten drei Minuten
Zeit, ihre Motivation für die Kandidatur und
ihre Ziele vorzutragen. Nach einer kurzen Diskussion
beschloss der Landwirtschaftsrat einstimmig, der Delegiertenversammlung
jene fünf neuen Kandidaten
zur Wahl zu empfehlen, die in einer schriftlichen Wahl
Das neue Wasserbaugesetz wurde von den Stimmberechtigten
mit 84,6 Prozent angenommen.
am meisten Stimmen erhalten. Zudem wurde beschlossen,
dass für die Delegiertenversammlung die
zwei Kandidaten mit den wenigsten Stimmen auf
dem gleichen Wahlzettel unter «weitere Wahlvorschläge»
aufgeführt werden, sofern der Wahlvorschlag
durch die Sektion aufrechterhalten bleibt.
Gegen Totalrevision des RPG
Der Bundesrat hatte Ende 2008 das Vernehmlassungsverfahren
zu einer Totalrevision des Raumplanungsgesetzes
(RPG) eröffnet.Vorgeschlagen wurde
ein neues Bundesgesetz über die Raumentwicklung
(REG), welches das fast 30 Jahre alte Raumplanungsgesetz
ablösen sollte.
Die Mitglieder des Landwirtschaftsrates wurden an
der Sitzung vom 12. Januar 2009 über die vorgeschlagenen
Neuerungen informiert. In seiner Stellungnahme
an das Bundesamt für Raumentwicklung
sprach sich der St.Galler Bauernverband für
eine Teilrevision des Raumplanungsgesetzes und
gegen die vorgeschlagene Totalrevision aus. Er verlangt
die Beibehaltung der Landwirtschaftszone im
Bundesrecht und lehnt die Schaffung einer Kulturlandzone
ausserhalb der Bauzone ab. Begrüsst wird
die Absicht, die Fruchtfolgefläche als Teil der Landwirtschaftszone
auf Gesetzesstufe zu schützen. Zudem
müssen auch die Böden mit besonderer Boden-
21

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
qualität für den Futterbau auf Dauer erhalten bleiben.Der
St.Galler Bauernverband begrüsst neue Instrumente,die
geeignet sind,die Zersiedlung des Landes
zu stoppen. Die Raumplanung hat Rahmenbedingungen
zu schaffen, damit die Besiedlung der
ländlichen Räume gesichert bleibt. Der Verband fordert,
dass im Raumplanungsrecht auf agrarpolitische
und strukturelle Auflagen im Zusammenhang
mit der Bewilligung von Bauten und Anlagen für
Landwirtschaftsbetriebe generell verzichtet wird.
Ja zur Personenfreizügigkeit
Der Landwirtschaftsrat fasste am 12. Januar 2009 die
Parolen für zwei Volksabstimmungen.
Das Abkommen über die Personenfreizügigkeit mit
der EU ist seit 2002 in Kraft und wurde auf sieben
Jahre befristet. In der Abstimmungsvorlage ging es
darum, ob die Personenfreizügigkeit unbefristet
weitergeführt und auf die beiden neuen EU-Mitglieder
Bulgarien und Rumänien ausgedehnt werden
soll. Gegen den entsprechenden Bundesbeschluss
wurde das Referendum ergriffen. Fritz Schober, Leiter
des Departements Soziales, Bildung und
Dienstleistungen beim Schweizerischen Bauernverband,
erläuterte die Abstimmungsvorlage aus der
Sicht der Landwirtschaft. Die Schweiz habe mit dem
Personenfreizügigkeitsabkommen zwischen der
Schweiz und der EU sowie den übrigen bilateralen Abkommen
I gute Erfahrungen gemacht. Im Weiteren
betonte er, dass die Schweizer Landwirtschaft dringend
auf ausländische Arbeitskräfte angewiesen sei.
«Es ist ein Trugschluss zu glauben, dass auch ohne
Freizügigkeitsabkommen genügend Arbeitskräfte rekrutiert
werden können», so Schober weiter.
Ein Antrag, auf eine Parolenfassung zu verzichten,
fand keine Mehrheit.Die anwesenden Mitglieder des
Landwirtschaftsrates beschlossen in geheimer Abstimmung
mit 26 Ja-Stimmen zu vier Nein-Stimmen
und drei Enthaltungen die Ja-Parole.
Der Bundesbeschluss «Personenfreizügigkeit
Schweiz–EU: Weiterführung des Abkommens und
Ausdehnung auf Bulgarien und Rumänien» wurde in
der Volksabstimmung vom 8. Februar 2009 gesamtschweizerisch
mit 60 Prozent Ja-Stimmen zu 40 Prozent
Nein-Stimmen angenommen. Im Kanton St.Gallen
betrug der Anteil der Ja-Stimmen 56 Prozent.
Entwicklung des Milchmarktes
An der Sitzung des Landwirtschaftsrates vom 23. Februar 2009
informierte Robert Bischofberger, Präsident der Nordostmilch
AG, über den Milchmarkt Schweiz, die Strukturen im Molkereimilchmarkt,das
Ungleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage
bei der Industriemilch sowie die internationale und nationale
Marktlage. Er stellte fest, dass sich der Milchmarkt nicht
wie vorgesehen entwickelte habe, der Markt sich nicht aushebeln
lasse und die aktuellen Organisationsstrukturen der Milchproduzenten
ungenügend seien.Im Weiteren erklärte er die drei
Handlungsoptionen, die den Schweizer Milchproduzenten für
die Mengensteuerung offen stehen.
An der Sitzung vom 4. November 2009 erklärte Andreas Ritter,
Geschäftsführer der Vereinigten Milchbauern Mitte-Ost, das
dreistufige Modell, welches der Vorstand der Branchenorganisation
(BO Milch) für die Mengenführung der Milch vorgeschlagen
hat. Die in der BO Milch vertretenen Verarbeiter und Produzenten
seien daran interessiert, dass der Milchmarkt in geordneten
Bahnen verlaufe. Das Modell funktioniere aber nur, wenn
die Mengenführung flächendeckend eingeführt werden könne
und die Milchproduzenten untereinander einig seien.
Ja zum Wasserbaugesetz
Die Kantonsräte Karl Güntzel, St.Gallen,
und Werner Ritter,Altstätten, informierten
den Landwirtschaftsrat über das
neue kantonale Wasserbaugesetz. Es
soll Menschen, Tiere und erhebliche
Sachwerte vor den schädlichen Auswirkungen
des Wassers schützen. Statt natürliche
Gewässer zu verbauen und zu
korrigieren, sind Gefährdungen in erster
Linie durch konsequenten Unterhalt zu
vermeiden.In zweiter Linie muss der nötige
Überflutungsraum freigehalten
werden. Erst in dritter Linie sind wasserbauliche
Massnahmen mit Eingriffen in
das Gewässer vorgesehen.
Das neue Gesetz teilt die Gewässer in
drei Klassen ein: kantonale Gewässer,
Gemeindegewässer und übrige Gewässer.Damit
ist eine abgestufte Regelung
betreffend Wasserbaupflicht, Unterhalt,
Zuständigkeit und Finanzierung
möglich.
22

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Die Referenten wiesen darauf hin, dass im neuen
Wasserbaugesetz einige Bestimmungen enthalten
sind, die einzigartig sind. So ist in Artikel 14 festgehalten,
dass bei wasserbaulichen Massnahmen auf
einen sparsamen Verbrauch von Kulturland zu achten
ist. In der Schweiz bisher einmalig ist die Regelung
von Notentlastungsräumen, die nach neueren wasserbautechnischen
Erkenntnissen künftig bei Wasserprojekten
vorzusehen sind. Notentlastungsräume
dienen der Ableitung von ausserordentlichen Hochwasserspitzen
in Gebiete, die ein tiefes Schadenpotenzial
aufweisen.Das Gesetz sieht vor,dass für Schäden
in Notentlastungsräumen,die bei einer Ableitung
der Hochwasserspitzen entstehen,Schadenersatz geleistet
wird. «Im Überlastungsfall kann die Regierung
bis zu 100 Prozent des anrechenbaren Schadens aus
der Kantonshilfekasse finanzieren», erklärte Ritter.
Der Landwirtschaftsrat beschloss mit 32 Ja ohne Gegenstimme
und einer Enthaltung die Ja-Parole.In der
Volksabstimmung vom 17. Mai 2009 nahmen die
Stimmberechtigten das neue Wasserbaugesetz mit
77 312 Ja-Stimmen zu 14 093 Nein-Stimmen deutlich
an. Der Ja-Stimmenanteil beträgt 84,6 Prozent.
Weitere Geschäfte
– Der Landwirtschaftsrat wurde orientiert über
den erstmaligen Einzug des Beitrags an den
Berufsbildungsfonds von Fr. 1.60 pro Hektare
Landwirtschaftliche Nutzfläche und die Verwendung
der Mittel.
– Der Landwirtschaft regte am 4.November 2009
an, das Ausbringen von Hofdünger im Winter
im Vorstand des St.Galler Bauernverbandes zu
thematisieren und dazu die Leiterin des Amts
für Umwelt und Energie (AFU) einzuladen.
– Der Landwirtschaftsrat wurde über die Position
des Schweizerischen Bauernverbandes
zu den WTO-Verhandlungen informiert.
Impfungen gegen die Blauzungenkrankheit
An der Sitzung vom 23. Februar 2009 wurde über die
Impfkampagne 2009 gegen die Blauzungenkrankheit
und die Beschlüsse der St.Galler Regierung über
die Änderung der Finanzierung orientiert. Im Gegensatz
zum Jahre 2008, als die Impfkosten von der Tierseuchenkasse
übernommen wurden, musste die Verabreichung
des Impfstoffes 2009 vom Tierhalter bezahlt
werden. Über die Tierseuchenkasse wurden nur
noch die Kosten des Betriebsbesuchs und der Logistik
abgerechnet.
Der St.Galler Bauernverband hat in Verhandlungen
mit dem Gesundheitsdepartement erreicht, dass der
Tierarzt dem Tierhalter für die Impfung direkt Rechnung
stellt. Zudem wurde vereinbart, dass der Tierarzt
nicht wie 2008 nach der Anzahl der geimpften
Tiere,sondern nach dem Zeitaufwand für die Impfung
entschädigt wird. Damit können jene Tierhalter belohnt
werden, die ihre Tiere für die Impfung gut vorbereiten
und bei der Impfung aktiv mithelfen.
An der Sitzung vom 4. November 2009 nahm der
Landwirtschaftsrat von den Antworten zu 20 Fragen
eines Impfgegners Kenntnis.
Landwirtschaftsbetriebe im Kanton St.Gallen 1996 – 2008
1996 2000 2005 2008
Landwirtschaftsbetriebe 6009 5459 4983 4705
Davon von hauptberuflichen Landwirten 4704 4185 3867 3669
Mittlere landwirtschaftliche Nutzfläche
– aller Betriebe in ha LN 12,7 13,8 14,8 15,4
– der Betriebe von hauptber. Landwirten in ha LN 15,0 16,4 17,4 18,0
Rindviehhalter 4898 4454 3999 3741
Schweinehalter 1292 1272 1025 817
Schafhalter 1171 1122 1007 919
Lege- und Zuchthennenhalter 1639 1534 1316 1001
23

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Neuer Vorstand, Schwarzwildschäden, Stromversorgung
Aus dem Vorstand
Zu Beginn der neuen Amtsdauer wurde der
Vorstand des St.Galler Bauernverbandes an
einer Klausursitzung in seine Aufgaben eingeführt.
Am traditionellen Seminar für
Präsidenten und Vorstandsmitglieder von
bäuerlichen Organisationen stand die Preisbildung
in den Agrarmärkten im Zentrum.
Der Vorstand des St.Galler Bauernverbandes versammelte
sich im Berichtsjahr zu sieben Sitzungen und
zu einer Klausurtagung.Eine Sitzung fand auf der Alp
Sellamatt in der Gemeinde Alt St.Johann statt.
Die Verbandsleitung (Präsident, Vizepräsident, Geschäftsführer)
traf sich zu acht Sitzungen. Haupttraktanden
waren die Vorbereitung der Sitzungen
des Vorstands und des Landwirtschaftsrates sowie
die Besprechung laufender Geschäfte.
Fachkommissionen
Der Vorstand kann ständige oder nichtständige
(projektbezogene) Kommissionen und Arbeitsgruppen
einsetzen. Sie üben eine Stabsfunktion zur Unterstützung
des Vorstandes aus.Ihr Auftrag und ihre
Kompetenzen werden vom Vorstand schriftlich festgelegt.
Die Fachkommissionen haben keine Finanzkompetenzen
und müssen ausgabenwirksame Geschäfte
beim zuständigen Organ beantragen.
Wegen Rücktritts aus dem Vorstand waren für den
Landwirtschaftlichen Betriebshelferdienst und die
Kommission für Viehwirtschaft neue Präsidenten zu
wählen. Zudem waren in den Fachkommissionen
für zurückgetretene Vorstandsmitglieder Nachfolger
zu bestimmen. Rücktritte von Kommissionsmitgliedern
gab es in der Alpwirtschaftskommission, in
der Berufsbildungskommission, in der Kommission
für den ökologischen Leistungsnachweis und in der
Kommission für Viehwirtschaft.
Der Vorstand wählte die Mitglieder der Fachkommissionen
und deren Präsidenten für die Amtsperiode
2009 bis 2013.Peter Nüesch wurde neuer Präsident
der Kommission für den Landwirtschaftlichen
Betriebshelferdienst und Toni Huber neuer
Präsident der Viehwirtschaftskommission. Die anderen
Präsidenten der Fachkommission wurden in
ihrem Amt bestätigt.
Neu in die Alpwirtschaftskommission wurden Andreas
Lendi, Karin Scherer und Anni Abderhalden gewählt.
Karin Scherer übernahm zugleich die Führung
des Sekretariats als Nachfolgerin von Hans
Müller. Bruno Wagner wurde als Vertreter des Vorstandes
und Urban Grünenfelder als Vertreter der
Lehrmeister in die Kommission für bäuerliche Berufsbildung
gewählt.Toni Huber wurde in die Kommission
für den Landwirtschaftlichen Betriebshel-
Konstituierung des Vorstandes
Erstmals in der Geschichte des St.Galler Bauernverbandes wurde zu Beginn einer neuen Amtsperiode
der Vorstand zu einer Klausurtagung nach Wildhaus eingeladen. Dies war wichtig, da fünf von neun
Vorstandsmitgliedern an der Delegiertenversammlung neu in den Vorstand gewählt wurden. Am 22.
April 2009 informierten die Mitglieder der Verbandsleitung die Vorstandsmitglieder über die Ziele,Aufgaben
und die Finanzierung des St.Galler Bauernverbandes sowie die Arbeitsweise im Vorstand und
im Landwirtschaftsrat. Zudem wurden die Aufgaben und die Organisation der Geschäftsstelle erklärt
und über Aktuelles aus der Agrarpolitik informiert. Am nächsten Vormittag fand die erste Vorstandssitzung
in der neuen Amtsperiode statt. Die Vorstandsmitglieder erhielten den Auftrag, sich zu überlegen,
in welcher Funktion sie sich engagieren möchten.
An der zweiten Sitzung vom 26. Mai 2009 wurden die Wünsche der Vorstandsmitglieder für die verschiedenen
Funktionen entgegengenommen und die Ressorts den einzelnen Vorstandsmitgliedern zugeteilt.
24

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
ferdienst und Peter Nüesch in die Kommission für
Pflanzenbau gewählt. In der Kommission für den
ökologischen Leistungsnachweis wurde Pius Giger,
Schänis, Nachfolger von Klaus Hofstetter, Ricken.
Der Vorstand beschloss, die Kommission für Viehwirtschaft
neu zu strukturieren.Die Kommission besteht
nur noch aus einer Kerngruppe mit den Vorstandsmitgliedern
Toni Huber (Präsident), Jakob
Büsser und Emil Tschirky sowie dem Sekretär Christian
Manser. Vertreter der zahlreichen Fachorganisationen
aus dem Bereich Viehwirtschaft und Tierhaltung
sollen zu den Sitzungen eingeladen werden,
wenn Anliegen und Probleme aus ihren Bereichen
behandelt werden.
Vertreter im SBV
Der Vorstand wählt jeweils jene Delegierten des
Schweizerischen Bauernverbandes (SBV), die nicht
von Amtes wegen bestimmt sind. 13 von 21 Delegierten
des SBV sind von Amtes wegen bestimmt.
Der Vorstand bestätigte die bisherigen Delegierten
Cornell Thalmann und Christian Gross.Als neue Delegierte
wählte er die Vorstandsmitglieder Jakob
Büsser, Peter Nüesch, Emil Tschirky und Bruno Wagner
sowie als Vertreter von Fachorganisationen Thomas
Butz (Mutterkuhhalter Schweiz) und Franziska
Thoma (Verein der Ehemaligen).
Mit dem Rücktritt aus dem Vorstand gab Jörg Abderhalden
das Amt als Mitglied der Landwirtschaftskammer
des SBV ab. An der Delegiertenversammlung
des SBV vom 19. November 2009 wurde Peter
Nüesch auf Vorschlag des Vorstandes als Mitglied der
Landwirtschaftskammer des SBV gewählt.
Elias Tschümmy zeigte eine wissenschaftliche
Untersuchung eines alpwirtschaftlichen Nutzungsplans
der Alp Sellamatt aus dem Jahr 1979.
Regionalseminar Ostschweiz des SBV
Das Regionalseminar Ostschweiz des Schweizerischen
Bauernverbandes (SBV) fand am 28. Oktober
2009 in den Olma-Messen in St.Gallen statt. SBV-
Direktor Jacques Bourgeois orientierte über die allgemeine
Marktentwicklung bei den Produkten
Milch, Fleisch, Brotgetreide, Kartoffeln und Zucker
sowie die Beschlüsse des Bundesrates vom 21. Oktober
2009 zur Stabilisierung der Schweizer Lebensmittelmärkte.Weitere
Themen waren das dreistufige
Marktmodell für den Milchmarkt, die Weiterentwicklung
des Direktzahlungssystems, die Bekämpfungsstrategie
2010 gegen die Blauzungenkrankheit
sowie die laufenden und geplanten Aktivitäten
in der Basiskommunikation.
Die Situation auf dem Milchmarkt und die Verhandlungen
für ein Agrarfreihandelsabkommen (FHAL)
mit der EU gaben am meisten zu diskutieren. Vom
SBV wurde eine härtere Gangart gegen ein FAHL
mit der EU verlangt.
Agrartreffen der Bauernverbände
Das 16. grenzüberschreitende Agrartreffen der
Bauernverbände vom 25. bis 27. Juni 2009 fand
erstmals im österreichischen Bundesland Tirol statt
und wurde vom Tiroler Bauernbund organisiert. Besichtigt
wurden ein Verarbeitungsbetrieb der Tirol
Milch und verschiedene Bergbauernbetriebe sowie
zwei Alpen. Der Tiroler Landeshauptmann-Stellvertreter
Toni Steixner setzte sich für die Bündelung der
Interessen der Berggebiete und insbesondere der
Berglandwirtschaft ein. Auffallend ist, dass im Tirol
die meisten Betriebe im Nebenerwerb bewirtschaftet
werden. Diesen geht es bei sinkenden Preisen
für Agrarprodukte wirtschaftlich besser als den Vollerwerbsbetrieben.
Sie sind vom Einbruch weniger
stark betroffen als Vollerwerbsbetriebe, da sie als
Haupterwerb eine Einnahmequelle ausserhalb der
Landwirtschaft haben. Am Treffen nahmen 29 Vertreterinnen
und Vertreter aus Frankreich, Baden-
Württemberg, Tirol, Südtirol sowie den Kantonen
Graubünden, St.Gallen, Thurgau und Waadt teil.
25

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Ressourcen- und Ammoniakprojekt
An einer Aussprache vom 6. Mai 2009 beim Landwirtschaftsamt
wurden die Ergebnisse des Vorprojekts
«Ressourcen- und Ammoniakprojekt St.Gallen»
vorgestellt. Im Kanton St.Gallen gibt es keine
Rechtsgrundlage, um Ressourcen- und Ammoniakprojekte
als Voraussetzung für den Erhalt der Bundessubventionen
von 80 Prozent der anrechenbaren
Kosten zu finanzieren. Es wurde beschlossen,
die Arbeiten auf der Grundlage des Vorprojekts fortzusetzen.
Offene Fragen wurden von der Geschäftsstelle
des St.Galler Bauernverbandes gesammelt
und dem Landwirtschaftsamt zugestellt. Es wird
grosser Wert darauf gelegt, dass die Probleme
ganzheitlich angegangen werden. Ende September
wurde mit dem Landwirtschaftsamt das weitere
Vorgehen besprochen und vereinbart, eine Kerngruppe
unter der Leitung des Landwirtschaftsamts
zu bilden, welche einer Projektgruppe die Aufträge
erteilt. Die Vertreter der Landwirtschaft sind bereit,
in einer Projektgruppe mitzuarbeiten.
Entschädigung von Schwarzwildschäden
Wenn Wildschweine in Wiesen und Weiden Schäden
anrichten, erhält der Grundeigentümer aufgrund
der geltenden Jagdgesetzgebung erst eine
Entschädigung, wenn pro Fall eine Schadensumme
von 400 Franken entstanden ist. Diese unbefriedigende
Situation bei Schwarzwildschäden wurde
Ende August 2009 an einer Vorstandssitzung mit
einem Vertreter des Amts für Natur,
Jagd und Fischerei, dem Wildhüter
und Jägern aus dem Revier besprochen.Vor
der Sitzung besichtigten die
Sitzungsteilnehmer zusammen mit
betroffenen Landwirten in Bernhardzell
eine Wiese, welche bereits mehrmals
von Wildschweinen heimgesucht
worden war.
Im Kanton St.Gallen gibt es keine gesetzliche
Grundlage, um wie im Kanton
Zürich mit den Landwirten für Wiesen
und Weiden eine Pauschalentschädigung
pro Jahr zu vereinbaren.
Nach der Information und den Äusserungen
der direkt betroffenen Landwirte
wurde klar, dass das System der
26
Entschädigung von Schwarzwildschäden in Wiesen
und Weiden zu überprüfen ist. Die Vertreter der
Landwirtschaft verlangen, dass im Rahmen der Revision
des Jagdgesetzes die Rechtsgrundlage für
eine Pauschalentschädigung zu schaffen ist. Die betroffenen
Landwirte forderten, dass bis zum Abschluss
der Revision des Jagdgesetzes die Schadengrenze
von 400 Franken nicht pro Fall, sondern pro
Jahr gelten soll. Einer kleinen Gruppe von Jägern
und Landwirten wurde der Auftrag erteilt, kleinere
Schäden ohne Beizug des Wildhüters über die Jagdgesellschaft
aufzunehmen. Das Ziel besteht darin,
eine genaue Statistik über die Schäden von
Schwarzwild in den Regionen zu erstellen. Diese
Daten sind nötig als Grundlage für die Festsetzung
der zukünftigen Rahmenbedingungen für die Abgeltung
von Schwarzwildschäden in Naturwiesen
und Weiden.
Impfungen gegen Blauzungenkrankheit
Die Impfungen gegen die Blauzungenkrankheit beschäftigten
den Vorstand an mehreren Sitzungen.
Impfverweigerer und Impfkritiker des Kantons
St.Gallen hatten in einem Brief vom 14. August
2009 an den St.Galler Bauernverband zahlreiche
Begründungen für die Freiwilligkeit der Impfung als
die bessere Lösung dargelegt. Sie erwarteten, dass
sich der Vorstand mit geeigneten Mitteln für eine
eigenverantwortliche Lösung und somit für eine
freiwillige Impfung ab 2010 stark macht.
Mitgliedsektionen
Die Obstproduzentenvereinigung des Kantons St.Gallen hat
sich reorganisiert und an der ausserordentlichen Hauptversammlung
vom 5. März 2009 unter anderem ihren Namen geändert.
Sie nennt sich neu St.Galler Obstverband.
Der Kantonal St.Gallische Imkerverband hat an der Delegiertenversammlung
vom 28. Februar 2009 eine Namensanpassung
vorgenommen und heisst neu Imkerverband St.Gallen-
Appenzell.
Die Landwirtschaftliche Vereinigung Werdenberg wählte Beat
Lenherr, Gams, als Nachfolger von Mathias Eggenberger zum
neuen Präsidenten. Bei der Landwirtschaftlichen Vereinigung
Sarganserland wurde Anton Eberle, Flumserberg Saxli, als
Nachfolger von Franz Wachter zum Präsidenten gewählt.

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Die Vorstandsmitglieder berichteten, dass in den
meisten Gebieten die Impfung 2009 ruhig verlaufen
sei und bei ihnen keine Meldungen wegen
Problemen eingegangen seien. Auch auf der Geschäftsstelle
gab es keine negativen Meldungen.
Der Vorstand ist überzeugt, dass mit der obligatorischen
Impfung in den Jahren 2008 und 2009 eine
grossflächige Ausdehnung der Blauzungenkrankheit
verhindert werden konnte.
Die Landwirtschaftskammer des SBV hatte am 16.
Oktober 2009 beschlossen, die obligatorische Impfung
auch im Jahre 2010 grundsätzlich beizubehalten.
Aufgrund der guten Seuchenlage beantragte
der SBV dem Bundesamt für Veterinärwesen zugleich,
dass jeder Betrieb die Möglichkeit erhalten
soll, sich mit einem Gesuch von der Impfung dispensieren
zu lassen. Betriebe, die nicht impfen, sollen
im Schadenfall jedoch keinen Anspruch auf Entschädigungsleistungen
aus der Tierseuchenkasse
haben. Das Bundesamt für Veterinärwesen hat die
Bekämpfungsstrategie 2010 im Sinne des Antrags
des SBV beschlossen.
Gülleaustrag in den Wintermonaten
An der Vorstandssitzung vom 8. Dezember 2009
wurde die Definition der Vegetationsruhe im Zusammenhang
mit dem Düngen von Wiesen in den
Wintermonaten mit Vertretern des Amts für Umwelt
und Energie (AFU) und den Düngerberatern
des Landwirtschaftlichen Zentrums SG intensiv diskutiert.
Die jetzige Regelung zum Gülleaustrag im
Winter verlangt, dass ausser den entsprechenden
Bodenverhältnissen auch die notwendige Temperatur
vorhanden sein muss. An sieben aufeinanderfolgenden
Tagen muss die durchschnittliche Tagestemperatur
mindestens 5 Grad betragen. Erhebungen
des Präsidenten des Verbandes für Landtechnik,
Sektion St.Gallen, haben gezeigt, dass bei Anwendung
der Temperaturregel zum Beispiel im
Frühjahr 2009 vor dem 1. April 2009 selbst im Talgebiet
ein Gülleaustrag nicht erlaubt gewesen
wäre. Im Vorstand wurde verlangt, dass die Bauern
wegen Nicht-Einhaltung der Vegetationsruhe nicht
gebüsst werden dürfen, wenn die Verhältnisse zum
Ausbringen der Gülle gut waren.Albert Egger, Düngerberater
am LZSG Flawil, schlug vor, den Begriff
der Vegetationsruhe nur von Ende November bis
Regionalseminar Ostschweiz des SBV in St.Gallen.
Anfang Februar anzuwenden und ab Februar je
nach Bodenverhältnissen das Ausbringen von Hofdüngern
zu erlauben. Dieser Vorschlag fand bei den
Vertretern des AFU keine Zustimmung.
Es wurde beschlossen,dass in einer kleinen Arbeitsgruppe
bis Ende Januar 2010 eine praxistaugliche
Lösung für den Gülleaustrag im Frühjahr gesucht
wird.
Der St.Galler Bauernverband ist erfreut,dass die Arbeitsgruppe
Ende Januar 2010 eine praktikable Lösung
gefunden hat. Es gilt nun folgende Ausnahme:
«Vorausgesetzt, der Boden ist nicht gefroren,
nicht schneebedeckt sowie saugfähig,kann ab Mitte
Februar in frühen, wüchsigen und raigrasfähigen
Lagen Gülle ausgebracht werden.»
Gleich lange Spiesse für Stromversorgung
Damit der Kanton St.Gallen die neuen Aufgaben
des eidgenössischen Stromversorgungsgesetzes
erfüllen kann, braucht es eine Änderung der kantonalen
Gesetzgebung.Die Kantone können im Gebiet
«ausserhalb der Bauzone» verschiedene Bestimmungen
über die Anschlüsse sowie deren Kosten
erlassen. Der Vorstand verlangt in seiner Stellungnahme,
dass die ländliche Bevölkerung, welche
ausserhalb der Bauzone wohnt und arbeitet,
gleich behandelt wird wie jene Personen, die in der
Bauzone wohnen. Es wäre nicht gerecht, wenn ein
Netzbetreiber die Kosten für den Ersatz einer Anschlussleitung
innerhalb einer Bauzone übernehmen
müsste und ausserhalb der Bauzone der Endverbraucher
diese Kosten zu tragen hätte.
27

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Seminar «Preisbildung in Agrarmärkten»
Grenzschutz ist notwendig
Im Zentrum des fünften kantonsübergreifenden
Seminars für Präsidenten und
Vorstandsmitglieder von bäuerlichen
Organisationen stand die Preisbildung in
Agrarmärkten mit der Frage: «Wieviel kann
der einzelne Produzent beeinflussen?»
Urs Fueglistaller, Direktor des Instituts KMU an der
Universität St.Gallen, erklärte in seinem Einführungsreferat
die Grundsätze der sozialen Marktwirtschaft.
«Der heutige
Landwirt ist ein Unternehmer
und gehört
damit zu den schweizweit
rund 300 000 Unternehmern»,
erklärte
Fueglistaller. Als zentrale
Aufgaben der Unternehmungsführung
bezeichnete er die Sicherung
der Überlebensfähigkeit
und die
Urs Fueglistaller.
Ermöglichung der Entwicklungsfähigkeit
der
Unternehmen. KMU-Unternehmer – wie es auch die
Landwirte sind – legen Wert auf Selbständigkeit und
Unabhängigkeit und sind strategisch und operativ tätig.Die
strategischen Erfolgsfaktoren erklärte der Referent
an einem Bild mit einer Gruppe von Bergsteigern.
Dabei sei es wichtig, dass die Person, welche
die Seilschaft anführe, in die richtige Richtung laufe
und alle Beteiligten gleich fit seien. «Der Konkurrenz
eine Nasenlänge voraus sein oder die Gelegenheit im
richtigen Moment wahrnehmen» waren weitere Ratschläge.
«Ein Unternehmer fällt viel um, steht aber
immer wieder auf», betonte Fueglistaller.
Roger Schwarzenbach, Dozent an der Fachhochschule
für Landwirtschaft, Zollikofen, zeigte die Entwicklung
der Milch- und Weizenpreise und zog die Lehren
aus 150 Jahren Agrargeschichte. Er betonte, dass die
Agrarmärkte sehr instabil sind. «Der einzelne Landwirt
kann den Marktpreis nicht oder nur geringfügig
beeinflussen»,zog Schwarzenbach Bilanz.Unternehmerische
Landwirte würden auch in einem veränderten
Umfeld gute Perspektiven
haben, munterte
er die Zuhörer auf.
Wichtig sei die stete
Überwachung der Kosten
auf dem eigenen
Betrieb.
Im Anschluss an die
zwei Einführungsreferate
wurden in kleinen
Gruppen die Agrarmärkte
Milch, Fleisch,
Roger Schwarzenbach. Getreide sowie Gemüse/Obst
von verschiedenen
Fachexperten vorgestellt und mit den Teilnehmern
eingehend diskutiert.
Wichtige Schlussfolgerungen:
– Für die Schweizer Landwirtschaft ist der
Grenzschutz absolut notwendig. Kämen die
WTO-Verhandlungen und das Agrarfreihandelsabkommen
mit der EU zum Abschluss,
hätte dies gravierende Folgen für die
Schweizer Landwirtschaft.
– Die Schweizer Landwirtschaft ist auf Direktzahlungen
angewiesen. Sie können aber
marktverzerrend wirken und den Unternehmer
in seinen produktionsrelevanten Entscheiden
beeinträchtigen.
– Die Verbände sind im heutigen Umfeld stark
gefordert. Es ist wichtig, dass an ihrer Spitze
starke Persönlichkeiten stehen und diese
den Rückhalt aus der Basis haben.
– Es ist wichtig, dass sich die Bauern in verschiedenen
Organisationen engagieren und
für die Anliegen der Landwirtschaft einstehen.Gemeinsam
sind sie stärker und können
auch etwas erreichen.
28

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Mehr gealpte Kälber und Rinder, Alpkäsemarkt Sargans, Alpkataster
Alpwirtschaftskommission
Auf den St.Galler Alpen ist die Bestossung
gesichert. Eine markante Zunahme gab es
bei den gealpten Kälbern und jüngeren
Rindern. Die Alpwirtschaftskommission trat
am Alpkäsemarkt in Sargans auf und befasste
sich mit der Lancierung des Buchprojektes
«Alpen im Toggenburg».
Wüchsiges Wetter ermöglichte einen frühen Alpauftrieb,
während der Hochalpzeit war es aber zu
nass und es kam zu Wintereinbrüchen. Das gute
Wetter Ende Alpzeit machte dann einiges wieder
gut. Alpmilch- und Alpkäseproduktion erreichten
knapp die hohen Vorjahreswerte.
Alpmulchtaxation
Auf 33 Alpen wurden die Alpmulchen taxiert. Fünf
davon erhielten die Maximalnote 20 und der Durchschnittswert
mit 19,63 Punkten erreichte einen Spitzenwert.In
den Alpregionen Sarganserland und Werdenberg-Rheintal
wurden insgesamt 243 Tonnen
Alpkäse (minus 4 Tonnen gegenüber Vorjahr) produziert,
welche gut abgesetzt werden konnten. Der
Die Alpwirtschaftskommission tagte am 3. November
auf der Alp Oberbächen in Ebnat-Kappel. (zVg.)
Richtpreis der St.Galler und Appenzeller Alpkäseproduzentenorganisation
konnten trotz angespanntem
Käsemarkt grösstenteils erreicht werden.
Zertifizierte Alpprodukte
Bereits zum zweiten Mal beteiligten sich die Alpen
an den kulinarischen Alpwochen des Trägervereins
Culinarium zur Förderung des Absatzes
Sömmerungsbeiträge 2009 im Kanton St.Gallen
Anzahl Betriebe Normalbesatz Total
mit Beiträgen in Normalstössen der Beiträge
oder GVE
Fr.
Schafe 38 1137 258 835
(ohne Milchschafe)
Gemolkene Tiere 114 4106 1 320 888
(Kühe, Schafe und Ziegen mit einer
Sömmerungsdauer von 56 bis 115 Tagen)
Übrige Tiere 418 17 078 5 431 749
Sömmerungsbeitrag nach
Normalbesatz total 431 0 6 696 825
Quelle: Landwirtschaftsamt, St.Gallen
29

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
von Alpkäse und Alpschweinen. Mit der Doppelzertifizierung
erfüllen 33 Alpen die Anforderungen
der Berg- und Alpverordnung und erbringen
den erforderlichen Nachweis für zertifizierte Culinariumprodukte.
Die Alpen Walabütz, Mädems und Höhi-Voralp
durften für ihren Alpkäse an der Olma-Alpkäseprämierung
einen Preis entgegennehmen. Andreas
Tischhauser von der Grabser Alp Gamperfin erreichte
in der erstmals bewerteten Kategorie Mutschli
den dritten Rang und der Ziegenkäse der Alp
Malschüel wurde als bester Ziegenkäse ausgezeichnet.
Schwerpunkte am Alpwirtschaftskurs der
Alpsektionen Werdenberg-Rheintal und Sarganserland
im Gebiet Unter- und Oberkamor waren Quellfassung,
Unkrautbekämpfung und eine überzeugende
Viehvorführung. Der Alpwirtschaftliche Verein
Toggenburg begrüsste seine Mitglieder auf den
Alpen Lütisalp und Niderstock im Luterental.
St.Galler Alpen im Internet
Möchten Sie eine Veranstaltung zum Thema
Alpwirtschaft besuchen oder interessieren Sie
sich für die Lage oder die Nutzungsart einer bestimmten
St.Galler Alp?
Auf www.alpen-sg.ch gibt es Veranstaltungshinweise
und ein ganzes Kartenwerk über die
St.Galler Alpen.
Nach über 20-jähriger
Tätigkeit als Sekretär trat
Hans Müller zurück.
Bestossung
2009 ist eine markante
Zunahme der
gealpten Kälber und
jüngeren Rinder feststellbar.
Dies ist umso
weniger erstaunlich,
wenn man die
Ausweitung der
Milchproduktion auf
vielen Heimbetrieben
und die stark gestiegene
Nachzucht auf
diesen Betrieben betrachtet.
Die Bestossung der St.Galler Alpen ist
nach wie vor gesichert und die Anzahl gealpter
Tiere entspricht 97 Prozent der Bestossung im
Alpsommer 2000. Mit der Agrarpolitik 2011 wurden
die Ansätze der Sömmerungsbeiträge pro
Normalstoss von 300 auf 320 Franken erhöht. Gegenüber
dem Vorjahr stiegen die im Kanton
St.Gallen ausbezahlten Sömmerungsbeiträge insgesamt
um sechs Prozent.
Tätigkeit Alpwirtschaftskommission
Gemeinsam mit der Bamos AG sowie den St.Galler
und Appenzeller Alpkäseproduzenten präsentierte
die Alpwirtschaftskommission am Alpkäsemarkt
in Sargans das Buch über die Sarganserländer
Alpen und das Projekt Alpkataster. Die St.Gal-
Bestossung der St.Galler Alpen
Anzahl Tiere
Vergleich 2008 2009
Kühe zur Verkehrsmilchproduktion 9 310 9 002
Rinder über 2 Jahre 7 582 7 284
Rinder 1 bis 2 Jahre 11 175 11 958
Kälber 4 bis 12 Monate 5 261 5 810
Kälber bis 1 Jahr 1 451 1 194
andere Kühe (Galtkühe, Mutter- und Ammenkühe) 1 988 2 220
Pferde, Fohlen, Maulesel, Esel 164 186
Schafe, Lämmer 12 657 12 005
Ziegen 1 995 2 053
Quelle: Landwirtschaftsamt, St.Gallen;
Ab 2009 sind die Galtkühe in der Kategorie «andere Kühe» und die Mutterkuhkälber werden nicht mehr separat ausgewiesen.
30

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Alpmilchproduktion und -verwertung auf den Kuhalpen
2008 2009 Differenz
Alpmilchproduktion Sarganserland 2 529 900 2 439 200 -90 700
Total in kg Werdenberg-Rheintal 583 200 563 500 -19 700
Milch pro Kuh Sarganserland 10,8 10,2 -0,6
und Alptag in kg Werdenberg-Rheintal 12,6 12,0 -0,6
Verkäste Milch in kg Sarganserland 2 050 900 2 037 200 -13 700
Werdenberg-Rheintal 572 600 558 700 -13 900
Alpkäse in kg Sarganserland 195 400 192 400 -3 000
Werdenberg-Rheintal 51 600 50 600 -1 000
Quelle: TSM Treuhand GmbH, Winterthur
ler Alpwirtschaft stellt sich auch im Internet unter
www.alpen-sg.ch vor. Kernstück des Internetauftritts
ist der Alpkataster mit einem Kartenwerk
über die St.Galler Alpen. In enger Zusammenarbeit
mit dem Alpwirtschaftlichen Verein Toggenburg
wagt sich die Alpwirtschaftskommission an
die Vorbereitung des Buchprojektes «Alpen im
Toggenburg», welches Ende 2011 erscheinen soll.
Wegen der revidierten Sömmerungsbeitragsverordnung
ist seit 2009 für die Zufuhr alpfremder
Dünger eine Bewilligung erforderlich. Etwa ein
Dutzend Alpen reichten ein Gesuch ein, welches
Fachberater des Landwirtschaftlichen Zentrums
SG bearbeiteten und dem zuständigen Amt für
Umweltschutz und Energie zur Genehmigung einreichten.
Die Kommission bemängelte die vom
Bundesamt für Landwirtschaft geforderte aufwändige
Kartierung, die Bewilligungspflicht für
Kalkzufuhr und die obligatorische Entnahme von
Bodenproben. Die Bedenken fanden Eingang in
die Diskussion einer vom Schweizerischen Alpwirtschaftlichen
Verband eingesetzten Arbeitsgruppe
und trugen zu einer Nachbesserung der
Weisung des Bundesamtes bei.
Mit Ende der Amtsdauer traten Albrecht Rhyner,
Ernst Brandstetter, Hansueli Roth und der Sekretär
der Kommission, Hans Müller, aus der Alpwirtschaftskommission
aus.
Markus Hobi, Präsident, Neu St.Johann
Präsentation des Alpkatasters und des Alpbuches «Alpen im Sarganserland» am Alpkäsemarkt in
Sargans, ein gemeinsamer Auftritt mit den Alpkäseproduzenten und der Bamos AG.
31

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Neue Bildungsverordnung, überbetriebliche Kurse, Lehrmeistertagung
Berufsbildungskommission
Die ersten Lernenden haben ihre Ausbildung
nach neuem Lehrplan begonnen. Gemäss
neuer Bildungsverordnung werden auch in
der Landwirtschaft sogenannte überbetriebliche
Kurse angeboten. Diese konnten für
insgesamt 63 Lernende aus dem Ausbildungsverbund
Landwirtschaft der Kantone
SG, AR, AI und des FL erfolgreich durchgeführt
werden.
Bei der Bildungskommission des Schweizerischen
Bauernverbandes stand auch im Berichtsjahr die
Umsetzung der neuen Bildungsverordnung im Zentrum.
Einerseits wurde die Schaffung von neuen
Lehrmitteln vorangetrieben, andererseits wurden
die Anforderungen der verschiedenen Ausbildungsgänge,
namentlich die der Nachholbildung, konkretisiert.
Weiter haben die Verantwortlichen die umgesetzten
Massnahmen im Rahmen der neuen Bildungsverordnung
überprüft und bei Bedarf angepasst.
Die Berufsbildungskommission des St.Galler
Bauernverbandes hielt im Berichtsjahr die ordentlichen
Geschäfte in drei Sitzungen ab. Im Zentrum
stand die Vorbereitung sämtlicher Rahmenbedingungen
für den Start des ersten Jahrganges an
Lernende nach den Richtlinien der neuen Bildungsverordnung.
Neu wurden auch als sogenannter
dritter Bildungsort die überbetrieblichen
Kurse geschaffen. Dies sind im Prinzip Einführungskurse
zu Beginn der Ausbildung, wie sie in
anderen Berufen zum Teil seit Jahren durchgeführt
werden. Die Ausbildung der Instruktoren
und die Kursorganisation waren weitere Aufga-
Erfreulicherweise haben sich die landwirtschaftlichen Lehrlingszahlen erneut erhöht.
32

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Lehrstellenbesetzung
Im Ausbildungsverbund Landwirtschaft der
Kantone SG, AR, AI und des FL beteiligen sich
191 Lehrbetriebe. 163 Lehrmeister stammen
aus dem Kanton St.Gallen. Das Lehrstellenverzeichnis
kann in schriftlicher Form beim bzb
Rheinhof bezogen werden oder ist auch im Internet
unter www.bzbrheinhof.ch abrufbar.
ben der Kommission. Neu haben Urban Grünenfelder
und Bruno Wagner Einsitz in die Kommission
genommen.
Aus- und Weiterbildung
Die Lehrabschlussprüfung der Landwirte teilt sich auf
in einen ersten praktischen Teil (LAP1) nach den beiden
Lehrjahren und einen theoretischen zweiten Teil
(LAP2) nach den beiden Semestern der Landwirtschaftsschule.
Die praktischen Prüfungen (LAP1) finden
auf den Lehrbetrieben statt.Im Berichtsjahr wurden
im ganzen Kanton 110 Prüfungen absolviert und
erfolgreich beendet.
In Salez wurden im Berichtsjahr 36 Absolventen
des Jahreskurses, 33 Absolventen der Zweitausbildung
und 19 Teilnehmer des offenen Kurses im
theoretischen Teil geprüft. Vier Absolventen haben
die Prüfung nicht bestanden.
12 Absolventen haben im Berichtsjahr die Ausbildung
mit dem kantonalen Attest erfolgreich abgeschlossen.
In der Berufsprüfung haben13 Teilnehmer
die nötige Punktzahl erreicht und in der
Meisterprüfung konnten 15 Absolventen diplomiert
werden.
Lehrmeistertagung
Anlässlich der Lehrmeistertagung vom 18. November
zum Thema «Die Facetten der neuen Bildungsverordnung»
konnte Regierungsrat Stefan
Kölliker verpflichtet werden. Zudem informierte
Claudia Coray, wie die schulische Leistungsfähigkeit
mit Hilfe des Stellwerk-Checks beurteilt werden
kann. Der Nachmittag wurde dazu benutzt,
die Ausbildner in Sachen Unfallverhütung weiterzubilden.
Martin Willi, Sekretär
2009: Viehmärkte in St.Gallen und beiden Appenzell
Anzahl
Anzahl Tiere aus Kanton
Ort Märkte SG AR AI GR TG FL GL SZ ZH Total
Herisau 20 269 558 4 72 4 – 4 – 2 913
Sargans 24 1430 22 – 127 – 19 97 8 5 1708
Wattwil 24 1498 26 – 237 8 – 98 14 312 2193
Appenzell 12 – – 798 – – – – – – 798
Total 2009 80 3197 606 802 436 12 19 199 22 319 5612
Total 2008 81 3098 562 738 344 17 39 173 7 236 5214
Total 2007 75 3232 621 741 368 65 31 119 242 17 5436
Total 2006 81 3070 685 733 454 48 49 151 207 – 5397
Total 2005 84 2411 605 684 303 26 41 12 94 3 4179
Total 2004 85 2157 655 725 300 42 38 – – – 3917
Total 2003 82 1942 599 755 222 16 22 – – – 3556
Total 2002 85 1743 542 736 71 – 20 – – – 3112
Total 2001 87 1939 408 625 – – – – – – 2972
33

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Ressourcenprogramm, Stromversorgung, Swissness
Landwirtschaftlicher Klub
Der Vorstand hat die Arbeit des Landwirtschaftlichen
Klubs des Kantonsrats und das
Umfeld des St.Galler Kantonsrates analysiert
und sich verschiedene Ziele gesetzt.
Im Berichtsjahr gab es keine Kantonsratsgeschäfte
aus dem Bereich Landwirtschaft, die die Einberufung
einer Klubversammlung vor den Sitzungen
der Fraktionen der politischen Parteien erforderten.
Die einzige Mitgliederversammlung fand Anfang
November im «Beef-Schtöbli» in Altstätten
statt. Themen waren die Bekämpfungsstrategie
2010 gegen die Blauzungenkrankheit, der Voranschlag
2010 des Kantons, der Entwurf für ein Einführungsgesetz
zur eidgenössischen Stromversorgungsgesetzgebung
und die Vorbereitung einer
überparteilichen Interpellation mit dem Titel
«Swissness in Gefahr?». Walter Freund, Eichberg,
wurde als neues Mitglied in den Landwirtschaftlichen
Klub des St.Galler Kantonsrates aufgenommen.Vor
der Versammlung zeigte und erklärte Stefan
Britschgi, Diepoldsau, die Biogasanlage der
Rhy Biogas AG nördlich des Tratthofs der Familie
Nüesch in Widnau.
SWOT-Analyse für laufende Amtszeit
Der Vorstand des Landwirtschaftlichen Klubs traf
sich im Berichtsjahr 2009 zu zwei Sitzungen. An
der ersten Sitzung im März wurde eine Analyse
über die Stärken und die Schwächen
sowie die Chancen und Gefahren
(SWOT-Analyse) gemacht und Ziele
für die laufende Amtsdauer festgelegt.
Der Leiter des Landwirtschaftsamtes
informierte über die seit dem
1. Januar 2008 bestehende Möglichkeit
von Beiträgen des Bundes an regionale
und branchenspezifische
Projekte zur Verbesserung der Nachhaltigkeit
in der Nutzung von natürlichen
Ressourcen. Im Kanton St.Gallen
fehlt eine gesetzliche Grundlage
34
zur Co-Finanzierung von Projekten zur Ammoniakreduktion.
Stromversorgung ausserhalb der Bauzonen
An der Klubversammlung vor der Novembersession
informierte Felix Düring, Präsident des Verbands für
Landtechnik, Sektion St.Gallen, und Vertreter des
St.Galler Bauernverbandes in der Projektorganisation
für das kantonale Einführungsgesetz zur eidgenössischen
Stromversorgungsgesetzgebung über die
Aufgaben der Kantone und die Ziele der kantonalen
Gesetzgebung. Im Vernehmlassungsentwurf wird die
Anschlusspflicht nur für alle Endverbraucher innerhalb
der Bauzone und für ganzjährig bewohnte Siedlungen
und Liegenschaften ausserhalb der Bauzone
vorgeschlagen. Der Landwirtschaftliche Klub wird
sich dafür einsetzen, dass das kantonale Gesetz sicherstellt,
dass Personen in Gebieten ausserhalb der
Bauzonen nicht extrem benachteiligt werden.
Swissness in Gefahr?
Fünf Kantonsräte aus den Fraktionen CVP, GRÜ,
FDP, SVP und SVP haben in der Novembersession
2009 in einer Interpellation «Swissness in Gefahr?»
verschiedene Fragen an die Regierung gestellt. Darin
wird festgehalten, dass alle Kräfte zu mobilisieren
seien für ein striktes Swissness-Gesetz. Die Interpellation
wurde von 96 Mitgliedern des Kantonsrates
aus allen Parteien mitunterzeichnet.
Ziele des Vorstandes
Der Vorstand des Landwirtschaftlichen Klubs hat sich folgende
Ziele gesetzt:
Der Landwirtschaftliche Klub des St.Galler Kantonsrates muss
als eine Gruppe glaubwürdiger Interessenvertreter wahrgenommen
werden, die sich überparteilich für die Landwirtschaft
einsetzt. Seine Tätigkeit soll von der Bevölkerung wahrgenommen
werden. Der Vorstand soll zu Grossratsgeschäften, die die
Landwirtschaft und die ländlichen Gebiete direkt oder indirekt
betreffen, eine Meinung abgeben.

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Interessenvertretung, Kommunikation, Dienstleistungen
Aus der Geschäftsstelle
Die Dienstleistungen des St.Galler Bauernverbandes
für die Bauernfamilien haben sich
im Berichtsjahr wieder erfreulich weiterentwickelt.
Zur Stärkung der Gesamtversicherungsberatung
wurde ein Konzept erarbeitet.
Als Stabsstelle des Vorstandes bereitet die Geschäftsstelle
in enger Zusammenarbeit mit der Verbandsleitung
die Geschäfte der Verbandsorgane vor und vollzieht
deren Beschlüsse. Sie führt die Protokolle der
Delegiertenversammlung, des Landwirtschaftsrates,
des Vorstandes sowie einiger Fachkommissionen und
erarbeitet die Stellungnahmen zu Vernehmlassungen.
Weitere Aufgaben sind die Rechnungsführung
für den Verband, die Redaktion des «St.Galler
Bauers», die Geschäftsführung der verschiedenen
Dienstleistungsbereiche sowie die Erledigung von organisatorischen
und administrativen Arbeiten.
Personelles
Infolge Pensionierung hat Roland Häberli, Leiter der
Abteilung Versicherungen, seine über 35-jährige Tätigkeit
beim St.Galler Bauernverband Ende März
2009 beendet.Er wurde an der Delegiertenversammlung
2009 offiziell verabschiedet.
Nachfolger als
Leiter der Abteilung Versicherungen
ist Lukas
Bitschnau, welcher sich
seit dem 1. Oktober
Roland Häberli ging nach
über 35 Jahren in Pension.
2007 in der Abteilung
Versicherungen eingearbeitet
hat. Am 1. Juni
2009 hat Anja Pfister,
Flawil, ihre Tätigkeit als
Sachbearbeiterin aufgenommen.
Damian Sutter konnte sein 10. Dienstjubiläum als
Versicherungsberater feiern. Er nahm am 15. März
1999 seine Tätigkeit beim St.Galler Bauernverband
auf. In diesen zehn Jahren ist im Kanton St.Gallen
Anja Pfister arbeitet seit 1. Juni in der Abteilung für
Versicherungen. Damian Sutter feierte das 10-jährige
Arbeitsjubiläum.
bei der bäuerlichen Krankenkasse Agrisano der Mitgliederbestand
in der Grundversicherung von 4600
auf 10 500 Versicherte angestiegen.
Auf der Geschäftsstelle sind in Vollzeitstellen umgerechnet
10,4 Personen beschäftigt. Davon arbeiten
acht Personen vollzeitlich und sechs teilzeitlich
mit Arbeitspensen zwischen 20 und 70 Prozent.
Interessenvertretung
Der St.Galler Bauernband setzt sich im Bereich der
Interessenvertretung für gute staatliche Rahmenbedingungen
für die Landwirtschaft ein. In Stellungnahmen
zu Gesetzesvorlagen werden die
bäuerlichen Anliegen frühzeitig eingebracht. Was
auf dieser Stufe erreicht werden kann, muss nicht
bei den parlamentarischen Beratungen erkämpft
werden. Die Stellungnahmen sind jeweils eine gute
Grundlage für die Arbeit der bäuerlichen Vertreter
in der vorberatenden Kommission und für die Beratungen
im Kantonsrat.
Der grösste Teil der Bundesgesetze und Verordnungen,
welche die Landwirtschaft betreffen, werden
von der kantonalen Verwaltung vollzogen.Wenn von
Mitgliedern Probleme mit dem Vollzug der Gesetzgebung
gemeldet werden, sucht die Geschäftsstelle
das Gespräch mit den Amtsleitern oder den Leitern
von Fachstellen in der kantonalen Verwaltung. Auf
diesem Weg können im Rahmen der gesetzlichen
35

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Vorschriften viele Probleme rasch und unbürokratisch
gelöst werden.
Für eine erfolgreiche Interessenvertretung ist die
Pflege eines guten Netzwerkes zu den politischen
Behörden, zur kantonalen Verwaltung und zur Wirtschaft
entscheidend. Im Berichtsjahr haben Präsident
und Geschäftsführer zahlreiche Gespräche und
Verhandlungen mit den zuständigen Personen in der
Verwaltung und der Wirtschaft geführt.
Die grösste Sorge der Bauernfamilien war im Jahre
2009 der Zerfall des Preises für Industriemilch, welcher
für viele Bauernfamilien existenzbedrohende
Ausmasse angenommen hat. Leider ist es den Organisationen
der Milchproduzenten nicht gelungen,
auf den Zeitpunkt der Aufhebung der Milchkontingentierung
das Milchangebot zu bündeln
und eine funktionierende privatrechtliche Steuerung
des Milchmarktes auf die Beine zu stellen.
Im Kanton St.Gallen besteht eine klare Arbeitsteilung
zwischen dem St.Galler Bauernverband und den
Branchenverbänden. Für die Vertretung der Interessen
der Produzenten gegenüber
36
Marktpartnern sind die Branchenverbände
oder die Produzentenorganisationen
zuständig.Der St.Galler Bauernverband
unterstützt ihre Anliegen, ist
operativ aber nur tätig,wenn es um die
Verbesserung von politischen Rahmenbedingungen
geht.
Auf nationaler und internationaler
Ebene wird die Koordination der Interessenvertretung
der Schweizer Landwirtschaft
durch den Schweizerischen
Bauernverband (SBV) wahrgenommen.
Dazu pflegt der SBV einen engen
Kontakt zu seinen Mitgliedsektionen
und fordert sie jeweils frühzeitig dazu
auf, bei Vernehmlassungen oder Anhörungen
ihre Anliegen und Forderungen
mitzuteilen. Nur ein geschlossenes
Auftreten der Landwirtschaft unter Federführung
der zuständigen Organisation
auf eidgenössischer oder kantonaler
Ebene hat Aussicht auf Erfolg.
Im Berichtsjahr fanden zwei Konferenzen
der Geschäftsführer der kantonalen
Bauernverbände und der operativen
Leiter der Fachorganisationen mit der Direktion
des SBV statt. Dabei wurden insbesondere folgende
Geschäfte behandelt:Vernehmlassung zur Totalrevision
des Raumplanungsgesetzes, Regionalentwicklung,
Freihandelsabkommen Landwirtschaft (FHAL)
mit der EU, Begleitmassnahmen zu einem FHAL mit
der EU und/oder WTO-Abkommen, Weiterentwicklung
des Direktzahlungssystems, Umweltziele, Ammoniakproblematik,
Blauzungenkrankheit, BVD-Sanierung,
Basiskommunikation, Landwirtschaftliches
Versicherungskonzept und damit verbundenes Beratungskonzept.
Kommunikation
Der St.Galler Bauernverband besitzt mit dem «St.Galler
Bauer» ein eigenes Publikationsorgan, das nicht
nur Bauernfamilien, sondern auch viele Leserinnen
und Leser im Umfeld der Landwirtschaft jede Woche
erreicht. In einem Artikel in der «Wiler Zeitung» vom
24. Dezember 2009 wurde ein Artikel mit dem Titel
«Das Phänomen St.Galler Bauer» veröffentlicht. Dar-
Anbauverträge für Raps und Soja
Seit 1999 erfolgt die Zuteilung der kantonalen Produktionsmengen
für Raps, Sonnenblumen und Soja für den Kanton
St.Gallen und das Fürstentum Liechtenstein durch die Geschäftsstelle
des St.Galler Bauernverbandes. Der Schweizerische
Getreideproduzentenverband (SGPV) sieht vor, die Ölsaatenzuteilung
für die Ernte 2011 zu zentralisieren und diese
mit der administrativen Leitung von SUISSE GARANTIE zu
koordinieren. Er hat darum die Vereinbarung über die Zuteilung
und Verwaltung von SUISSE-GARANTIE–Ölsaaten per 1.
März 2010 gekündigt.
Für das Anbaujahr 2009/2010 konnten an 40 Produzenten
(Vorjahr 46) aus dem Kanton St.Gallen und dem Fürstentum
Liechtenstein 317 Tonnen (Vorjahr 345 Tonnen) Raps zugeteilt
werden. Allen Rapsproduzenten konnten die gewünschten
Mengen vertraglich zugesichert werden. Gesamtschweizerisch
stand, gleich wie im Vorjahr, eine Rapsmenge von 70 000
Tonnen zur Verfügung.
Für den Sojaanbau 2009 konnte mit 20 Produzenten (Vorjahr
33) die Ablieferung von 120 Tonnen (Vorjahr 225 Tonnen) vertraglich
vereinbart werden. Der Anbau von Sonnenblumen hat
im Kanton St.Gallen keine Bedeutung. Kein einziger Landwirt
hat im Jahre 2009 Sonnenblumen angebaut.

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Arbeitskräftevermittlung
Die Geschäftsstelle vermittelte im Berichtsjahr keine Praktikanten
und landwirtschaftlichen Hilfskräfte mehr aus Polen.
Weiterhin als Dienstleistung angeboten wird die Einreichung
von Gesuchen für die Arbeitsbewilligung, wenn der Name gemeldet
wird. Im Jahre 2009 wurden im Auftrag von Landwirten
zehn Gesuche eingereicht.
Für landwirtschaftliche Hilfskräfte aus den neuen EU-Staaten
betrug im Jahr 2009 der minimale Bruttolohn 3110 Franken im
Monat. Davon werden die Arbeitnehmerbeiträge für Versicherungen
sowie der Naturallohn für Kost und Logis von 990 Franken
abgezogen. Der Naturallohn darf nur abgezogen werden,
soweit die Naturalleistungen vom Betrieb erbracht werden.
in wird beschrieben, wie schon Kinder den «St.Galler
Bauer» jeden Freitag mit Freude erwarten und das Interesse
regelmässig «weitervererbt» wird.Es ist nicht
nur ein Phänomen, sondern auch der Verdienst des
Redaktionsteams, dass im Gegensatz zu anderen
Zeitschriften und trotz des Rückgangs der Landwirtschaftsbetriebe
der «St.Galler Bauer» die Zahl der
Abonnemente jedes Jahr noch steigern kann.
Im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit
unterstützt und begleitet die Beauftragte
für Kommunikation die verschiedenen
regionalen Aktivitäten
und Auftritte an regionalen oder lokalen
Gewerbeschauen.Aus Mitteln der
Basiskommunikation können kantonale
oder regionale Projekte finanziell
unterstützt werden. Voraussetzung
ist, dass diese bis Ende August
des Vorjahres der Geschäftsstelle gemeldet
werden.
Dienstleistungen
Die Dienstleistungen des St.Galler
Bauernverbandes bringen den Mitgliedern einen
grossen Nutzen. Qualität, Kundenzufriedenheit, ein
Minimum an Bürokratie sowie effiziente Arbeitserledigung
sind die Prinzipien der täglichen Arbeit.
Zu den Dienstleistungen zählen der Landwirtschaftlichen
Betriebshelferdienst, der Kontrolldienstes
KUT, die Versicherungsberatung, die Krankenkasse
Agrisano, die Vermittlungsstelle für den freiwilligen
Ertrag aus Mitgliederbeiträgen und deren Verwendung
Erträge Rechnung Rechnung Rechnung
2007 2008 2009
Fr. Fr. Fr.
Mitgliederbeiträge der Sektion 15 264.00 15 114.00 15 364.00
Mitgliederbeiträge der Landwirte 700 043.10 690 661.05 686154.35
Total Mitgliederbeiträge 715 307.10 705 775.05 701 518.35
Verwendung:
– Flächenbeiträge an den Schweizerischen
Bauernverband (SBV) 217 542.95 216 542.95 215 196.00
– Interessenvertretung Viehwirtschaft SBV 11 002.00 10 892.00 10 865.00
– Beitrag Projekt Basiskommunikation SBV 44 567.30 44 567.30 44 567.25
– Öffentlichkeitsarbeit St.Gallischer Bauernverband 80 432.70 94 445.85 95 501.65
– Beiträge an Projekte 29 310.40 24 420.95 65 456.45
– Abstimmungen, Wahlen, Kundgebung 15 104.60 11 287.40 30 000.00
– Nettobeiträge Berufsbildung, Organisationen 28 750.25 29 367.30 29 246.05
– DV, Landwirtschaftsrat, Vorstand, Kommissionen 139 491.85 145 594.10 143 167.38
– Restbetrag zur Verfügung Geschäftsstelle
für Personalaufwand, Büromiete, EDV, Bürobedarf 149 105.05 128 657.20 67 518.57
Total Verwendung 715 307.10 705 775.05 701 518.35
37

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Landdienst sowie die telefonische Auskünfte und
die Beratungen in Rechtsfragen.
Mitgliederbeiträge
Die Mitgliederbeiträge an den St.Galler Bauernverband
inkl. Flächenbeitrag an den Schweizerischen
Bauernverband (SBV) sind im Reglement über die
Finanzierung festgelegt. Rund 97 Prozent der
bäuerlichen Bewirtschafter von Landwirtschaftsbetrieben
haben den Mitgliederbeitrag an den
St.Galler Bauernverband und den Flächenbeitrag
an den SBV bezahlt. Nichtmitglieder haben keinen
Anspruch auf die Dienstleistungen des Verbandes.
In der Tabelle «Ertrag aus Mitgliederbeiträgen und
deren Verwendung» ist dargestellt, was mit den
Mitgliederbeiträgen finanziert wird. Die letzte Position
bei der Verwendung ist der Restbetrag, der
für die Finanzierung der Aufwendungen der Geschäftsstelle
für die Interessenvertretung, die telefonische
Auskunftserteilung sowie die Beratungen
in Rechtsfragen zur Verfügung steht. Der finanzielle
Erfolg aus den verschiedenen Dienstleistungen
trägt wesentlich dazu bei, die Kosten der Interessenvertretung
mitzufinanzieren.
Dank
Die Geschäftsstelle dankt den Mitgliedern des Vorstandes,
insbesondere dem Präsidenten und der Vizepräsidentin,
den Mitgliedern des Landwirtschaftsrates
und der Fachkommissionen für das
Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Einen besonderen
Dank verdient das ganze Team auf der
Geschäftsstelle für den grossen Einsatz zur Erreichung
der gesetzten Jahresziele.
Freiwilliger Landdienst
Die Landdienst-Vermittlungsstelle
organisiert für Jugendliche kurzfristige
Einsätze auf Schweizer
Bauernhöfen. Für die Kantone
St.Gallen und Thurgau wird die
Vermittlungsstelle im Auftrag des
St.Galler Bauernverbandes von
Rahel Fürst in Rebstein geführt.
Die Landdiensteinsätze sind so vielfältig
wie das Gemüseangebot auf dem Frühlingsmarkt.
Auf grossen und kleinen
Bauernhöfen, in modernen oder traditionellen
Betrieben, auf der Alp oder am Stadtrand –
es hat für alle ein passendes Plätzchen. So verschieden
die Höfe,so verschieden sind auch die Arbeiten.
Sie reichen von Stallarbeit über Arbeiten in
Haus und Garten, von Kinderbetreuung bis hin zur
Mithilfe auf dem Feld.
Im Berichtsjahr konnte der Landdienst insgesamt
2672 Jugendliche vermitteln. Das ist im Vergleich
zum Vorjahr ein Anstieg von 236 Platzierungen.
Es zeigt sich,dass das neue Buchungssystem sehr
gut ankommt und die Jugendlichen ihren Einsatzort
gerne übers Internet auswählen.
In den Kantonen St.Gallen und Thurgau gingen
die Platzierungen gegenüber dem Vorjahr leicht
zurück.Auf St.Galler Bauernhöfen wurden insgesamt
127 Jugendliche (Vorjahr 136) platziert. Die
meisten stammten aus den Kantonen Zürich (34),
St.Gallen (23), Aargau (13), und Basel-Landschaft
(12). Im Kanton Thurgau platzierte der
St.Galler Bauernverband auf 97 Bauernhöfen
(Vorjahr 113) einen Landdienstler.45 Landdienstler
kamen aus den Kantonen Zürich und Aargau.
38

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Nationale Projekte, Projekte mit Studenten, Auftritte in der Stadt
Agrarmarketing/Kommunikation
Schwerpunkte der Öffentlichkeitsarbeit
waren Aktivitäten mit Schülern und
Studenten sowie Anlässe für eine breite
Bevölkerungsschicht. Ob mit «Mega Kuhl»,
der Kochbuch-Vernissage oder dem
Toggenburger Herbstfest – die St.Galler
Landwirtschaft überzeugte in jeder Hinsicht.
Was schmeckt besser als frisches Gemüse direkt
vom Nachbarn, knackige Salate vom Bauernmarkt
oder feine Milch von Kuh Maja? Auch in diesem Jahr
haben viele St.Galler Bäuerinnen und Bauern ihren
Berufstand einem breiten Publikum präsentiert. Die
Landwirtschaft ist auf ein positives Image und gute
Beziehungen in der Öffentlichkeit angewiesen. Projekte
der nationalen Kampagne «Gut, gibts die
Schweizer Bauern» und regionale Anlässe bieten
beste Gelegenheit dazu.
Milchwirtschaftsbetriebe, welche bei der Stallvisite
mitmachen, öffnen ihre Stalltüren und geben so einen
Eindruck ins Leben auf dem Bauernhof. Im Kanton
St.Gallen beteiligen sich mittlerweile 16 Betriebe
an der Stallvisite. Am 1. August boten 26 Betriebe
einen 1.-August-Brunch an.Rund 7500 Personen
kamen so in den Genuss von feiner Konfitüre,
knuspriger Röst oder selbstgebackenem Brot.
Schule auf dem Bauernhof
Schulkinder sind die Bürger und Konsumenten von
morgen. Was gibt es deshalb Schöneres, als den
Kindern direkt zu zeigen, woher die Milch kommt,
SchuB-Aktivitäten im Kanton St.Gallen
2005 2006 2007 2008 2009
Anzahl Aktivitäten 40 35 49 68 63
Anzahl Schüler 924 790 902 1199 976
Anzahl halbe Tage 23 25 25 41 42
Anzahl ganze Tage 14 8 20 17 19
Anzahl Kurzbesuche 0 0 3 9 0
Anzahl Projekte 3 2 1 1 2
Die Gewinner des Wettbewerbs «Mega Kuhl» mit
Bauer Xaver Brülisauer.
wo die Karotten wachsen und das Fleisch produziert
wird? Bei Schule auf dem Bauernhof lernen die
Schüler auf spielerische Art und Weise die nachhaltige
Produktion von Nahrungsmitteln kennen. Interessierte
Schüler dürfen auch kräftig anpacken
und die leckeren Spezialitäten der Bäuerin probieren.
Im Rahmen von Schule auf dem Bauernhof besuchten
im Berichtsjahr rund 1000 Schüler einen
St.Galler Bauernhof.
Projekte wie die Stallvisite, der 1.-August-Brunch
und Schule auf dem Bauernhof gehören zur Imagekampagne
«Gut, gibts die Schweizer Bauern» der
Schweizer Landwirtschaft. Die Kampagne
will Sympathien für die Bauernfamilien
gewinnen und den Verkauf
von einheimischen Produkten fördern.
Zur Imagekampagne gehören auch
der Internetauftritt www.landwirtschaft.ch
sowie verschiedene Plakate
und Inserate.Der Auftritt von verschiedenen
Promis im Edelweisshemd hat
der Landwirtschaft viel Sympathie
entgegengebracht.
39

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Studenten der Fachmittelschule Sargans im
Rebberg Frümsen.
Projekte mit Studenten
21 Studenten nahmen an der Studienwoche der
Fachmittelschule Sargans teil und haben damit für
eine Woche das Klassenzimmer gegen den Stall und
die freie Natur getauscht. Neben verschiedenen
Workshops zu den Themen Getreide, Heilkräuter,
Bienen, Kleintiere und Reben durften die Schüler
auch je einen Tag auf einem Bauernhof und einer Alp
verbringen.
Ein Bauernhof ist für Schüler ein idealer Lernort und
bietet Platz für kreatives und erlebnisorientiertes
Lernen. Die Pädagogische Hochschule Rorschach
besuchte deshalb mit angehenden
Lehrern einen Bauernhof und lernte
das Projekt Schule auf dem Bauernhof
kennen.
In der Blockwoche zum Thema «Bildung
nachhaltiger Entwicklung» hat
die Pädagogische Hochschule St.Gallen
einen halben Tag auf dem Bauernhof
verbracht. Auf einem Postenlauf
wurden die Themen Biodiversität
in der Landwirtschaft, Schule auf
dem Bauernhof, administrative Betriebsführung
und Raumentwicklung
diskutiert.
Das Jahresthema 2009 der Naturschule
St.Gallen lautete «Mega
Kuhl». Die Kinder durften dabei auf
40
spielerische Weise erfahren, wie die Landwirtschaft
funktioniert. Das Projekt setzte sich aus einem Sinnesparcours,
verschiedenen Lockpfosten und dem
Schulkalb Kavasca zusammen. Die Kinder mussten
schätzen, wie viele Liter Milch Kavasca von ihrer
Geburt bis zur Viehschau trank. Wer am nächsten
kam, bekam «mega kuhle» Preise aus dem Edelweiss-Shop.
Die Schüler besuchten Kavasca in regelmässigen
Abständen. Sie sahen, wie das Kalb
wuchs, und lernten vieles über die Landwirtschaft.
In der Stadt unterwegs
Wenn feiner Duft durch die St.Galler Gassen strömt,
dann ist es wieder soweit: Der Genusstag steht vor
der Tür. Mit verschiedenen Programmen lockten die
Organisatoren das Publikum in die Gallusstadt. Eine
besondere Attraktion war der Genussmarkt, an dem
sich auch die Landwirtschaft beteiligte.Die Besucherinnen
und Besucher konnten probieren, vergleichen
und sich bei den Produzenten direkt über die Spezialitäten
informieren. Frisch gepresster Apfelsaft, Gemüsestängel
mit feinen Dippsaucen und verschiedene
Ölsorten aus hiesiger Produktion lockten die Besucher
in das Landwirtschaftszelt.
Am 2. Oktober 2009 gastierte der St.Galler Bauernverband
zum Thema «Huhn und Ei» am St.Galler
Bauernmarkt. Die Besucher durften Kücken in die
Hand nehmen, Eier von verschiedenen Vögeln bestaunen
und sich über Labels auf dem Eiermarkt erkundigen.
Am Toggenburger Bauernmarkt stiess das Basteln für Kinder
auf grosses Interesse.

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Olma als Begegnungsort
An der Olma erlebten die Bäuerinnen und Landfrauen
mit der Vernissage des Kochbuches «Bäuerinnen
und Landfrauen kochen» einen weiteren
Höhepunkt.Vreni Giger, bekannt aus dem St.Galler
Restaurant «Jägerhof» und Köchin des Jahres
2003, kochte an der Buch-Vernissage zusammen
mit Josef Keller, Regierungspräsident des Kantons
St.Gallen, Thomas Scheitlin, Stadtpräsident von
St.Gallen, Liselotte Peter,Vorstand SBLV, und Maria
Hochgruber Kuenzer, Präsidentin der Südtiroler
Bäuerinnen, ein Rezept aus dem Kochbuch. Das
Kochbuch verkauft sich so gut, dass bereits über
eine weitere Auflage diskutiert wird.
An der Olma ist der «Tag der Bäuerin» nicht mehr
wegzudenken. Unter dem Titel «Sorry, keine Zeit!
Keine Zeit?» zeigten die Referenten auf, warum es
sich lohnt, die Langsamkeit neu zu entdecken. Wie
in den vergangenen Jahren wurde der Anlass von
den Medien stark beachtet.
Ausstellungen und Bauernmarkt
Gewerbeausstellungen sind für die
Landwirtschaft interessante Plattformen.
An der Werdenberger Industrieund
Gewerbeausstellung wurde ein
Gehege mit Bauernhoftieren eingerichtet.
Schaf «Sepp» und alle weitern Tiere
freuten sich über die zahlreichen Besucher.
Die Gossauer Bäuerinnen und
Bauern haben an der Gossauer Gewerbeausstellung
G09 ganze Arbeit geleistet.
Engagiert traten sie auf, gaben den
Besuchern feine Spezialitäten zum Probieren
und verwickelten sich gerne in
Gespräche. Eine grosse, von Hand bemalte
Landkarte zeigte, wo die Gossauer
Bauernhöfe liegen.Wie viele Bauern
es wohl in Gossau noch gibt? Wer
am Wettbewerb teilnehmen wollte,
musste diese und zwei weitere Fragen
beantworten.
Das Toggenburger Herbstfest fand zum
ersten Mal an zwei Tagen statt. Die Organisatoren
bewiesen mit diesem
Schachzug Voraussicht, denn der Besucherandrang
hätte an einem Tag wohl
die Kapazitätsgrenze der Markthalle überschritten.
Liebevoll hergerichtete Marktstände und ein attraktives
Rahmenprogramm zogen die Besucher in den
Bann. Besondere Beachtung fand auch der Fotowettbewerb,
Landwirt «Maute» mit seinen Zirkustieren
und die Bastelecke für Kinder.
Wir sagen Danke!
Auch 2009 konnte der St.Galler Bauernverband einige
Aktivitäten unterstützen, welche bäuerliche
Organisationen und Gruppierungen in eigener Regie
durchführten. So konnten die Festivitäten am
Adventsweg Riet sowie diverse regionale Anlässe
(z.B. Linth-Tour, Sarganserländer Bauernmarkt,
Gossauer Znüniprojekt) und über die Kantonsgrenze
hinaus bekannte Projekte (Geflügelschau Olma,
Alpkäse-Prämierung Olma) mit einem Beitrag unterstützt
werden. Der St.Galler Bauernverband
dankt allen Bäuerinnen und Bauern herzlich, die
sich in der Öffentlichkeit in irgendeiner Form für die
Landwirtschaft engagiert haben. Wir bleiben dran
und hoffen, Sie auch!
Finanzielles Ergebnis 2008 und 2009
Ertrag 2008 2009
Beiträge der Landwirte 125 000.00 125 000.00
Studienwoche Fachmittelschulen 2970.00 3 465.00
Entschädigung Auftritte 6 310.10 1 000.00
Finanzhilfe Basiskommunikation 18 148.65 20 650.70
Beitrag Bauernverband 14 013.15 12 773.55
Total Einnahmen 166 441.90 162 889.25
Aufwand 2008 2009
Personalaufwand, Sitzungsgelder 61 460.00 50 350.00
Spesen, Bürokosten 9 738.40 7 024.40
Beitrag Basiskommunikation SBV 44 567.30 44 567.25
Projekte Basiskommunikation 15 467.95 31 209.20
Studienwochen Fachmittelschulen 5 078.35 6 310.30
Schule auf dem Bauernhof 11 577.80 11 000.45
Brunch auf dem Bauernhof 580.00 974.75
Beiträge/PR Massnahmen 17972.10 11 452.90
Rückstellungen für Aktionen 0.00 0.00
Total Ausgaben 166 441.90 162 889.25
41

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Blauzungenimpfung, Milchmarkt, Leserbindung, Abozahlen
Redaktion des «St.Galler Bauers»
Impfung gegen die Blauzungenkrankheit,
Auflösung der Milchkontingentierung,
Preiskampf unter Grossverteilern und
Discountern – dies und vieles mehr gab im
«St.Galler Bauer» 2009 viel zu schreiben.
Zudem verlief der Aboverkauf auch dieses
Jahr wieder sehr erfreulich.
Im Berichtsjahr 2009 wurden mit Sorgfalt und Herzblut
von Verlag und Redaktion in 51 Ausgaben über
3500 Seiten erstellt. Die Themenvielfalt war gross.
Neben politischen Themen wie Blauzungenimpfung,
EU-Freihandelsabkommen oder Wasserbaugesetz
war auch viel Platz für Berichterstattungen,
Fachartikel sowie Reportagen und Serien. Spontan
fallen uns die Serien über Auslandabonnenten, Eltern
berühmter Bauernkinder und das Alptagebuch
von Kurt Eugster ein, die den Sommer bereicherten.
In der «Bäuerin heute» wurde zudem ein regelmässiger
Gartenkalender eingeführt und im November
eine Broschüre mit Lieblingsguetzli der «St.Galler
Bauer»-Leserinnen herausgegeben. Unser Kopierer
lief heiss und auf der Post in Flawil wunderte man
sich bereits, denn die Broschüre wurde rund 800
Mal angefordert und verschickt!
Auch der Rücklauf auf das Sommerkreuzworträtsel,
den Collagen-Wettbewerb für Kinder (vgl. Kasten)
sowie auf das Jahresrätsel über das Züri Oberland
war überwältigend. Grosser Beliebtheit erfreuen
sich zudem die Leserbilder. Seit dem Frühjahr
2009 werden daher zugeschickte Fotos aus der
Leserschaft in einem Filmstreifen veröffentlicht.
Des Weitern bereicherten 2009 Beilagen wie jene der
ehemaligen Schüler St.Galler Landwirtschaftsschulen,
der Tier & Technik und der Olma, die Jahresberichte
des Kantonalen Bäuerinnenverbandes und des
St.Galler Bauernverbandes, die Weiterbildungsbroschüre
oder die Weihnachtsgeschichte das Heft.
Vielfalt und Regionalität
Vielfältigkeit und Regionalität sind wichtige Eckpfeiler,
die den «St.Galler Bauern» auch im 96. Erscheinungsjahr
lesenswert machten. Zur Vielfältigkeit
trägt unbestritten die Rubrik «Bäuerin heute» bei.
Zur Vielfalt und Regionalität tragen aber auch wesentlich
die rund dreissig regelmässigen Korrespondentinnen
und Korrespondenten des «St.Galler
Bauers» bei. Sie sind es, die uns immer wieder auf
interessante Persönlichkeiten, Themen und Veranstaltungen
ihrer Region aufmerksam machen und
darüber berichten.Als Dank organisierten wir im November
wieder unser traditionelles Korrespondententreffen.
Es fand auf dem Weid-Hof in Oberhelfenschwil
statt. Nach einer amüsanten «Buure-Olym-
Impressionen
Die Wettbewerbe im «St.Galler
Bauer» fanden grossen Anklang.
Am Korrespondententreffen 2009.
42

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
piade» tauschten wir in der Weid-Stube bei einem
Nachtessen Erfahrungen und Informationen aus.
Treue Leserschaft
Der «St.Galler Bauer» kann sich einer treuen Leserschaft
erfreuen, die Abo-Zahlen in den letzten Jahren
sogar etwas gesteigert werden. Allein an der Olma
gewann die Zeitschrift rund 80 neue Abonnenten
dazu. Das freut natürlich auch dfmedia in Flawil (früher
Druckerei Flawil), die im Auftrag des St.Galler
Bauernverbandes den «St.Galler Bauer» druckt. Verlagsleiter
Guido Bertuzzi bezeichnete den «St.Galler
Bauer» in einem Bericht der «Wiler Zeitung» sogar
als ein «Phänomen in der Medienlandschaft». Während
andere Zeitschriften unter Abo-Schwund leiden,
würde der «St.Galler Bauer» sogar noch zulegen,
wird er zitiert. So steigerte sich die beglaubigte Auflage
des «St.Galler Bauers» auf gut 11 300 Abonnemente.
Das freut uns sehr und spornt uns an.
Unser Dank
Zum Schluss bleibt uns noch zu danken:
– allen Mitarbeitern, vom Schreiberling bis zum
Speditionspersonal. Ohne ihre Arbeit wäre es
nicht möglich, jede Woche einen ansprechenden
«St.Galler Bauer» herauszugeben.
– allen Lesern,die sich jeden Freitag auf unser Heft
freuen und es aufmerksam lesen.
– allen Inserenten, die dem «St.Galler Bauer» als
Werbeplattform ihr Vertrauen schenken.
Doris Ammann-Süess,
Oriana Oertig, Sandra Weingart
Collagen aus dem «St.Galler Bauer» – einige Impressionen
43

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Kompetenzzentrum in landwirtschaftlichen Versicherungsfragen
Versicherungsberatung
Die Versicherungsberatung des St.Galler
Bauernverbandes berät die bäuerliche
Bevölkerung im Kanton St.Gallen in allen
Versicherungsfragen. Im Jahre 2009 wurde
der Ausbau der Gesamtversicherungsberatung
beschlossen.
Das oberste Ziel der Versicherungsberatung des
St.Galler Bauernverbandes besteht darin, die
Bauernfamilien im Kanton St.Gallen in allen Versicherungsfragen
zu beraten. Die angebotenen Versicherungslösungen
sind kostengünstig und auf die
Bedürfnisse der Bauernfamilien beziehungsweise
der bäuerlichen Unternehmen abgestimmt. Weil
das Versicherungswesen immer komplexer und undurchschaubarer
wird, gewinnt die Beratung an
Bedeutung.Wichtig ist dabei, auf einen kompetenten
und fairen Partner zählen zu können.
Stärkung der Gesamtversicherungsberatung
SBV Versicherungen ist ein Dienstleistungsbereich
des Schweizerischen Bauernverbandes und will zusammen
mit der Krankenkasse Agrisano, dass die
kantonalen Bauernverbände die Bauernfamilien in
allen landwirtschaftlichen Versicherungsfragen
vermehrt beraten. Das Konzept «Stärkung der Gesamtversicherungsberatung»
von SBV Versicherungen
dient dazu als Grundlage.
Die Umsetzung des Konzeptes durch die Versicherungsberatung
des St.Galler Bauernverbandes
wurde in der zweiten Jahreshälfte intern und mit
der Verbandsleitung intensiv diskutiert. Es wurde
beschlossen, die Versicherungsberatung personell
zu verstärken und auch regional anzubieten.
Der Zusammenarbeitsvertrag zur Förderung der
Gesamtberatung im landwirtschaftlichen Versicherungswesen
zwischen SBV Versicherungen
und dem St.Galler Bauernverband ist am 9. Dezember
2009 unterzeichnet worden. Er beschreibt
das Ziel des Vertrags, die Aufgaben der kantonalen
Versicherungsberatung, die Aufgaben von SBV
Versicherungen, Umfang und Inhalt einer Gesamtversicherungsberatung,
die Entschädigungen
für die Gesamtberatung, den Datenschutz
und das Verhältnis zu anderen Zusammenarbeitsverträgen.
Kantonales Konzept
Der St.Galler Bauernverband ist als Vertragspartner
verpflichtet, ein kantonales Konzept zu erstellen.
Dieses enthält unter anderem Angaben über
die Umsetzung und Organisation der Gesamtberatung
im Versicherungswesen im räumlichen Umfeld
des Vertragspartners sowie die Festsetzung
des Personalbedarfs für die Gesamtberatung. Der
Entwurf des Konzepts wurde bis Ende Dezember
2009 erstellt.
Zusammenarbeit mit SBV Versicherungen
Die Versicherungsberatung des St.Galler
Bauernverbandes arbeitet eng mit SBV-Versicherungen
zusammen.SBV-Versicherungen fördert
und verbessert die Vorsorge und damit den
sozialen Schutz der bäuerlichern Bevölkerung
bei Krankheit, Unfall, Invalidität, Todesfall und
Alter in einem umfassenden Sinne. Diese Aufgabe
wird einerseits durch die aktive Vertretung
der Interessen der bäuerlichen Bevölkerung in
der Sozialpolitik und andererseits durch die
Schaffung und Weiterentwicklung des bedürfnisgerechten,
kostengünstigen landwirtschaftlichen
Versicherungskonzepts erfüllt.
Eigene Versicherungslösungen werden dort
entwickelt, wo der allgemeine Versicherungsmarkt
keine optimalen Lösungen bietet. Wenn
bereits Angebote mit guten Lösungen vorhanden
sind, werden sie genutzt. Dank dieser Strategie
ist es möglich, die Bauernfamilien nicht
nur kompetent zu beraten, sondern ihnen auch
eine optimale Versicherungslösung anzubieten.
44

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Das bäuerliche Versicherungsangebot
zweckmässig – vorteilhaft
Beratung
Gesamtberatung - Hofübergabe - Auskünfte zu sämtlichen Versicherungsfragen
Versicherungsberatung St.Galler Bauernverband
Bauernfamilie
Vorsorge für:
Alter
Tod
Invalidität
bei Krankheit und Unfall
Risiko- und
Sparversicherungen
SBV Versicherungen und
Vorsorgestiftung der
schweizerischen
Landwirtschaft
Versicherung für:
Heilungskosten
Verdienstausfall
(Taggeld)
bei Krankheit und Unfall
Krankenkasse
Agrisano
Rechtsschutzversicherung
Unfallversicherung für:
gelegentliche Aushilfen
bei Unfall
Aushilfenfonds
Landwirtschaftlicher
Betriebshelferdienst
des Kantons St.Gallen
Angestellte
Pensionskasse (BVG)
Alter
Tod
Invalidität
Normalarbeitsvertrag (NAV)
Krankentaggeld
Krankenpflege
Globalversicherung
St.Galler Bauernverband
Unfallversicherungsgesetz
(UVG)
Unfallheilungskosten
Unfalltaggeld
Unfalltod
45

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Mehr Mitglieder, erweiterte Zahnversicherung, Überschussrückgabe
Krankenkasse Agrisano
Die Krankenkasse Agrisano ist eine
Stiftung des Schweizerischen Bauernverbandes
(SBV) mit dem Ziel, optimale
Versicherungsdienstleistungen ohne Luxus
oder Lücken zu möglichst günstigen
Prämien anzubieten.
Der Abschluss der obligatorischen Krankenpflegeversicherung
steht allen offen.Zusatz- und Taggeldversicherungen
sind ausschliesslich dem bäuerlichen
Publikum vorbehalten. Gesamtschweizerisch
haben mehr als 94 000 Personen die Krankenpflege
bei der Krankenkasse Agrisano versichert.
Starker Mitgliederzuwachs
Die Regionalstelle St.Gallen der bäuerlichen Krankenkasse
Agrisano konnte die Zahl der Mitglieder
in der Grundversicherung per 1. Januar 2010 um
1158 (Vorjahr 643) auf insgesamt 11 718 erhöhen.
Der Zuwachs ist mit 11,1 Prozent bedeutend höher
als im schweizerischen Durchschnitt mit rund drei
Prozent.
AGRI-spezial, -protect und -eco
Die Spezialversicherungen können nur von Bauernfamilien
und deren Angehörigen oder Angestellten
abgeschlossen werden. Die Zahl der Versicherten
mit AGRI-spezial stieg um acht Prozent auf 8061
(Vorjahr 7447) oder um 8,2 Prozent. Bei der Rechtschutzversicherung
AGRI-protect sind 1712 Personen
(Vorjahr 1590) oder 7,7 Prozent mehr als im
Vorjahr versichert. Der Anteil der Versicherten beim
Hausarztmodell AGRI-eco erhöhte auf um 37 Prozent
auf 4329 Personen.
Prämienentwicklung der Grundversicherung im Kanton St.Gallen
Tarif Erwachsene, Franchise 300 Franken
46

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Verkraftbares Betriebsergebnis
Nach einigen Jahren mit sehr guten
Ergebnissen hatte die Krankenkasse
Agrisano im Jahre 2008 ein negatives
Betriebsergebnis von 18,5 Millionen
Franken. Die solide Finanzlage macht
das Ergebnis jedoch verkraftbar. Die
Reservequote bei der obligatorischen
Krankenpflege (OKP) beträgt gesamtschweizerisch
immer noch 37,6 Prozent
bei einer gesetzlichen Vorgabe
von 16 Prozent. Im Kanton St.Gallen
war die Reservequote Ende 2008 sogar
bei 59,9 Prozent.
Entwicklung Mitgliederbestand Kanton St.Gallen
Kundentreue wird belohnt
Erstmals wird bei der Krankenkasse
Agrisano die Kundentreue belohnt.
Dank des guten Ergebnisses bei der KVG-Taggeldversicherung
konnte rund 13 000 Taggeldversicherten
für das Jahr 2010 eine Überschussrückgabe angekündigt
werden. Keine Überschussrückgabe erhalten
Versicherte, die in der Zeitperiode 1. Januar
2005 bis 31. Dezember 2008 mehr Leistungen bezogen
hatten als die im gleichen Zeitraum geleistete
Prämie. Die Überschussrückgabe wird mit der
Prämie 2010 verrechnet und ermöglicht eine «Abfederung»
des Prämienaufschlags 2010 in der
Grundversicherung.
Erweiterte Zahnversicherung
Die Krankenkasse Agrisano bietet neu eine zusätzliche
Zahnversicherung unter dem Namen AGRIdental
an. Diese Zahnversicherung kann als Ergänzung
zum AGRI-spezial abgeschlossen werden.
Nebst den ergänzenden Leistungen zu Zahnkorrekturkosten
im AGRI-spezial sind auch Prophylaxe
oder konservierende Zahnbehandlungen mitversichert.
Reorganisation Leistungsabteilung
Die Krankenkasse Agrisano am Hauptsitz in Brugg
erhält täglich rund 2000 Rechnungen und Rückerstattungsbelege,
die möglichst schnell kontrolliert
und bearbeitet werden müssen. Zur Optimierung
der Prozesse wurde die Leistungsabteilung reorganisiert.
Die Neuorganisation hatte zum Ziel, die
Rückerstattungsfristen auf 14 Tage zu verkürzen.Im
Jahr werden fast 188 Millionen Franken mit den
Versicherten und Leistungserbringern abgerechnet.
Eine korrekte und strenge Kontrolle hilft, Kosten in
Millionenhöhe zu sparen.
Ja zur Komplementärmedizin
Die Volksabstimmung über die Vorlage «Zukunft
mit Komplementärmedizin» wurde mit mehr als 67
Prozent Ja-Stimmen angenommen. Alle Kantone
haben der Vorlage zugestimmt. Die alternativmedizinischen
Methoden sind im Volk beliebt. Sie werden
aber Kostensteigerungen in der Grundversicherung
zur Folge haben.
Rund um die Uhr gut versorgt
Den Versicherten der Krankenkasse Agrisano
steht eine medizinische Hotline zur Verfügung.
Erreichbar ist der «Medizinische Auskunftsdienst
24h» rund um die Uhr und an sieben
Tage pro Woche unter der Nummer +41 (0)56
461 71 98.
In Notfallsituationen und bei allgemeinen medizinischen
Fragen oder Unsicherheiten können
sich Anrufer zum Telefontarif an ein kompetentes
Ärzteteam vom Schweizer Zentrum
für Telemedizin «Medgate» wenden.
47

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Globalversicherung, Schadenbelastung und Aushilfenversicherung
Stiftung St.Galler Landwirtschaft
Die Vorsorgestiftung für die st.gallische
Landwirtschaft hat den Namen geändert und
nennt sich neu «Stiftung St.Galler Landwirtschaft».
Seit der Gründung der Vorsorgestiftung im Jahre
1983 waren die Erträge und das Kapital aufgrund
der gesetzlichen Bestimmungen, welche für Vorsorgestiftungen
gelten, steuerfrei. Die kantonalen
Steuerbehörden haben wegen geänderten gesetzlichen
Bestimmungen die Aufhebung der Steuerbefreiung
ab dem Geschäftsjahr 2008/2009 verfügt.
Die Vorsorgestiftung musste sich deshalb in eine
klassische Stiftung umwandeln und ihren Namen
anpassen.Alle Vermögensteile, welche mit der Vorsorge
im Zusammenhang stehen, mussten an andere
Vorsorgeeinrichtung übertragen werden. Der
Stiftungsrat stimmte den Anpassungen zu und unterzeichnete
im Juni 2009 die revidierte Stiftungsurkunde.
Globalversicherung
Mit dem Versicherungspaket «Globalversicherung»
wird den angeschlossenen Landwirtschaftsbetrieben
garantiert, dass ihre familienfremden
Angestellten nach den gesetzlichen Bestimmungen
richtig und kostengünstig versichert sind. Neben
der Unfallversicherung nach dem Unfallversicherungsgesetz
(UVG),der nach Normalarbeitsvertrag
(NAV) vorgeschriebenen Krankentaggeldversicherung
und der beruflichen Vorsorge (BVG) kann
auch die Krankenpflegeversicherung miteingeschlossen
werden. Diese Möglichkeit ist vor allem
für ausländische Arbeitskräfte (Praktikanten, Kurzaufenthalter
usw.) interessant, weil für diese Personen
dann keine zusätzliche Krankenkasse gesucht
werden muss.
Ein weiterer Vorteil liegt in der einfachen Administration
der Globalversicherung.In der Regel müssen keine
Lohn- und Personenmeldungen gemacht werden.
Die Prämienrechnungen werden aufgrund der bereits
erstellten AHV-Lohndeklarationen erstellt. Mit
dieser Lösung können direkt die definitiven Bruttolöhne
abgerechnet werden und es müssen keine Vorausprämien
und nachträglichen Mehrprämien oder
Rückvergütungen verrechnet werden.
Auch bei eingetretenen Unfällen zeigt sich die Kundenfreundlichkeit
unseres Angebotes. Schadenmeldungen
erfolgen telefonisch an die Geschäftsstelle
in Flawil. Alle administrativen Arbeiten werden
dann für den angeschlossenen Betrieb direkt von
der Abteilung Versicherungen des St.Galler Bauernverbandes
erledigt.
Mittlere Schadenbelastung
Von den 584 angeschlossenen Betrieben (Vorjahr
568) zahlten für das Lohnjahr 2008 total 459 Landwirtschaftsbetriebe
(Vorjahr 443) Versicherungsprämien
nach UVG und/oder für die Krankentaggeldversicherung.
Auf einer prämienpflichtigen
Lohnsumme von rund 17,2 Millionen Franken (Vorjahr
15,7 Millionen Franken) wurden total
Fr. 833 292.00 (Vorjahr Fr. 803 274.00) Prämien für
das UVG eingezogen. Im Berichtsjahr erlitten 101
(Vorjahr 120) landwirtschaftliche Arbeitnehmer einen
Unfall. Davon waren 65 Berufs- und 36 Nichtberufsunfälle.
Die Unfälle verursachten Kosten von
total Fr. 513 038.00 (Vorjahr Fr. 341 019.00). Somit
liegt die Schadenbelastung im Jahre 2008 bei rund
61 Prozent (Vorjahr: rund 42 Prozent) der einbezahlten
Prämien.
Aushilfenversicherung
Die Aushilfenversicherung erbringt Leistungen
bei Unfällen von gelegentlichen Aushilfen auf
Betrieben von Mitgliedern des Landwirtschaftlichen
Betriebshelferdienstes.
Die Leistungen werden aber nur dann erbracht,
wenn der Betrieb keine UVG-Versicherung oder
eine andere Aushilfenversicherung besitzt und
ausschliesslich Aushilfen beschäftigt,welche pro
Jahr maximal 2200 Franken verdienen.
48

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Kontrollierte Betriebe, Beanstandungen, Entscheide
Kontrolldienst KUT
2009 erfüllten im Kanton St.Gallen 4015
Betriebe die Anforderungen für den ökologischen
Leistungsnachweis (ÖLN). Davon wurden
417 Betriebe oder rund zehn Prozent als
Betriebe anerkannt, die nach den Richtlinien
des biologischen Landbaus produzieren.
2947 Betriebe erfüllten im Berichtsjahr mit einer oder
mehreren Tierkategorien die Bedingungen für den regelmässigen
Auslauf im Freien (RAUS) und 1446 Betriebe
jene für die Einhaltung der Regeln der besonders
tierfreundlichen Stallhaltungssysteme (BTS).
Kontrolltätigkeit
2009 wurden im Auftrag des kantonalen Landwirtschaftsamtes
St.Gallen alle neu eingestiegenen
ÖLN-Betriebe, alle Betriebe mit einer Beanstandung
im Jahr 2008 sowie die restlichen ÖLN-Betriebe mindestens
alle 4 Jahre vom Kontrolldienst KUT kontrolliert.
Zusammen mit den Label-Kontrollen wurden
rund 3084 Betriebe überprüft. In diesen 3084 kontrollierten
Betrieben inbegriffen sind die unangemeldeten
RAUS- und Label-Kontrollen, die auf zwanzig
Prozent der RAUS-Betriebe durchgeführt wurden.
Um die Kontrolleure auf ihren Einsatz vorzubereiten,
wurden sie an zwei Ausbildungstagen nach dem Spezialistenprinzip
ausgebildet. Jeder Kontrolleur darf
nur in jenen Bereichen eingesetzt werden, für die er
auch speziell ausgebildet worden ist. Damit die Kontrolleure
ihre Erfahrungen während des Kontrolljahres
miteinander austauschen können, wurde ein Erfahrungsaustausch
durchgeführt. Drei Kontrolleure
nahmen an einem Tierschutzkurs für Geflügel und Kaninchen
teil.Alle Kontrolleure besuchten eine Weiterbildung
im Bereich Tierschutz. Die vier neuen Kontrolleure
wurden an drei zusätzlichen Ausbildungstagen
instruiert. Danach begleiteten sie einen erfahrenen
Kontrolleur bei den Kontrollen.
Die 39 eingesetzten Kontrolleure für ÖLN-Gesamtbetriebskontrollen
und drei Rebbaukontrolleure
leisteten im Kanton St.Gallen insgesamt 5800 Arbeitsstunden
(Kontrolle, Büro) und legten 77 244
Kilometer zurück. Bereits seit acht Jahren überprüft
der Kontrolldienst KUT die Einhaltung der Vorschriften
der Ökoqualitätsverordnung (ÖQV) für Hochstamm-Obstbäume.
Für ökologisch wertvolle Hochstammobstgärten
können zusätzlich Beiträge von
bis zu 30 Franken je Baum ausgelöst werden. 234
Betriebe wurden dazu vom Kontrolldienst KUT besucht.
Erstmals mussten die Nistgelegenheiten und
Strukturelemente kontrolliert werden. Dies führte
zu grossen Mehrarbeiten bei den Kontrollen.
Landwirtschaftsbetriebe 2009 nach Regionen
Region
Beitragsberechtigte
Bio- RAUS BTS
Betriebe Betriebe in % Anzahl in % Anzahl in %
St.Gallen-Gossau 505 26 5,1 365 72,3 219 43,4
Rorschach 138 17 12,3 94 68,1 72 52,2
Rheintal 349 12 3,4 231 66,2 112 32,1
Werdenberg 325 38 11,7 256 78,8 109 33,5
Sarganserland 422 34 8,1 327 77,5 115 27,3
See-Gaster 567 54 9,5 388 68,4 208 36,7
Toggenburg 1231 205 16,7 946 76,8 379 30,8
Wil 478 31 6,5 340 71,1 232 48,5
Kanton St.Gallen 4015 417 10,4 2947 73,4 1446 36,0
49

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Kontrollen im Kanton Glarus
Bereits das siebte Jahr kontrollierte der Kontrolldienst
KUT im Auftrag des IP-Rings Glarnerland
die ÖLN-Betriebe im Kanton Glarus.
Anzahl kontrollierter Betriebe und Programme:
ÖLN, RAUS, BTS
152 Betriebe
Nur Labelkontrollen
44 Betriebe
Total
196 Betriebe
Geschäftsstelle
Am 26. und 27. August wurde der KUT von der
Schweizerischen Akkreditierungsstelle begutachtet.
Das Überwachungsteam beantragte die Erneuerung
der Akkreditierung. Die Akkreditierung nach ISO/IEC
17020 ist bis am 6. Dezember 2014 gültig. Die Erfassung
der Kontrollergebnisse bei den neuen Tierkategorien
bei den Ethoprogrammen führte zu Mehraufwendungen
auf der Geschäftsstelle.
Rund 334 Betriebe, die Kartoffeln, Obst oder Gemüse
für Grossverteiler produzieren, haben sich bis Ende
2008 für Swiss-GAP angemeldet. Auf 53 Betrieben
wurde 2009 eine Kontrolle durchgeführt. Die Umsetzung
von Swiss-GAP auf den Betrieben ist machbar,
verlangt aber eine gute Vorbereitung seitens der Landwirte
und Kontrolleure. Bearbeitung und Einlesen der
Swiss-GAP-Checklisten führen auf der Geschäftsstelle
zu Mehrarbeiten von rund einer Stunde pro Betrieb.
Kommission für den ÖLN
Die Kommission für den ökologischen Leistungsnachweis
traf sich unter dem Vorsitz des Präsidenten
Josef Schmid zu drei Sitzungen. Dabei wurden 654
Betriebe (Vorjahr 392) behandelt,die von Kontrolleuren
oder Inspektionsstelle nur unter Vorbehalt anerkannt
worden waren. Bei ihren Entscheiden orien-
Statistik Kanton St.Gallen
Betriebe mit ökologischem Leistungsnachweis und Ökoprogramme
Anzahl Betriebe
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Total DZ-berechtigte Betriebe 4366 4339 4283 4242 4176 4080 4015
ÖLN-Betriebe 4366 4339 4283 4242 4176 4080 4015
Betriebe mit Biolandbau 497 519 516 495 459 436 417
Betriebe mit RAUS 2758 2865 2935 2978 2983 2979 2947
Betriebe mit BTS 1171 1287 1285 1324 1357 1388 1446
Labels
Suisse Garantie Früchte 119 116 237 269 257 250 258
Suisse Garantie Gemüse 138 131 134 134 156 162 136
Suisse Garantie Raps 38 41 51
Suisse Garantie Kartoffeln 82 89 78
IP-Suisse-Fleisch 882 778 471 820 1004 1158 973
IP-Suisse-Weizen 42 46 45 38 38 37 30
IP-Suisse-Kartoffeln 3 4 4 1 1 2 0
IP-Suisse-Mostobst 105 128 125 133 140 149 137
IP-Suisse-Geflügel 16
IP-Suisse-Grundanforderungen 1886 1695 1980 1732 2042 2073 1892
QM-Fleisch 337 469 843 940 1103 1188 1184
AOC Emmentaler 354 597 546
SwissGAP Früchte 161
SwissGAP Gemüse 124
SwissGAP Kartoffeln 83
50

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
tierte sich die Kommission an den Kürzungsrichtlinien
des Bundesamtes für Landwirtschaft, die im
Auftrag der Landwirtschaftsdirektorenkonferenz erarbeitet
wurden. Am häufigsten mussten fehlende
oder fehlerhafte Aufzeichnungen beanstandet werden.
Veraltete oder fehlerhafte Nährstoffbilanzen
führten zu einer hohen Anzahl der Beanstandungen
(358). Erstmals musste ein fehlendes Auslaufjournal
pro betroffenen GVE mit 100 Franken multipliziert
werden. Dies ergab Doppelsanktionen bei den allgemeinen
Beiträgen und bei den RAUS-Beiträgen.
Im Auftrag des Kantons müssen jährlich zehn Prozent
der Sömmerungsbetriebe kontrolliert werden. Zwei
Kontrolleure kontrollierten 52 Alpbetriebe auf Voranmeldung.
Beanstandungen
Mangel im Bereich Anzahl Prozent
Aufzeichnungen 358 45,6
Qualitativer Tierschutz 51 6,5
Auslauf (RAUS) 56 7,1
Auslaufjournal (RAUS) 61 7,8
Bio-Landbau 48 6,1
BTS 68 8,7
Baulicher Tierschutz 19 2,4
Düngung 35 4,5
Abfrage Ökoflächen 22 2,8
qualitativer Gewässerschutz 19 2,4
Wiesen- und Pufferstreifen 15 1,9
Pflanzenschutz 5 0,6
Ökologische Ausgleichsflächen 7 0,9
Technischer Gewässerschutz 1 0,1
Zustand Laufhof (RAUS) 11 1,4
RAUS allgemein 8 1,0
Fruchtfolge 1 0,1
Fruchtfolge 1 0,1
Total 786 100,0
39 Kontrolleure
2009 beschäftigte der Kontrolldienst KUT 39 Kontrolleure,
die fachlich und persönlich qualifiziert sind.
Zwei gaben die Arbeit als Kontrolleur auf. Vier neue
Kontrolleure konnten eingestellt und ausgebildet
werden. Mit seinen Kontrollverfahren garantiert der
Kontrolldienst KUT für effiziente Kontrollen bei maximaler
Sicherheit für die Einhaltung der Programmrichtlinien
und -anleitungen. Ein weiteres Ziel ist es,
alle Betriebe nach den gleichen Massstäben zu kontrollieren.Alljährlich
finden deshalb Aus- und Weiterbildungen
für die Kontrolleure statt. Dadurch wird
eine erfolgreiche Kontrollmethodik sichergestellt.
Entscheide 2009 der Kommission für den ökologischen Leistungsnachweis
ÖLN RAUS BTS BIO
Anerkennung:
– ohne Vorbehalt 13 2,4% 10 7,8% 5 7,8%
– mit Meldung Veterinäramt 3 0,5%
– mit Meldung AFU 3 0,5%
– mit Meldung Landwirtschaftsamt 11 2,0%
– mit Auflagen 8 1,5% 3 2,3% 3 4,7%
– mit Vorbehalt AFU 1 0,2%
– mit Nachkontrolle 25 4,6%
– mit Sanktion (o. Beitragskürzung) 367 67,1% 8 6,2% 4 8,7%
– mit Sanktion (Beitragskürzung) 102 18,6% 69 53,5% 23 35,9% 42 91,3%
– mit Sanktion Meldung Veterinäramt 2 0,4%
– mit Sanktion und Meldung AFU
Nichtanerkennung: 4 0,7% 35 27,1% 23 35,9%
– einzelne Tierkategorien 4 3,1% 4 6,3%
Teilzahlungen 6 9,4%
Diverses 8 1,5%
Total Entscheide KUT-Kommission 547 100,0% 129 100,0% 64 100,0% 46 100,0%
51

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Mehr Einsatztage, schwierige Personalrekrutierung, Aushilfenfonds
Betriebshelferdienst
Die Zahl der Einsatztage hat sich 2009 gegenüber
dem Vorjahr um 163 Tage erhöht.
Während den Sommermonaten gab es teilweise
keine Betriebshelfer in Festanstellung
mehr und es mussten laufend Personen für
kurzfristige Einsätze gesucht werden. Während
2008 der Betriebshelferdienst mit 27 Personen
bewältigt werden konnte, kamen im Berichtsjahr
49 Personen zum Einsatz.
Im Sommer 2009 war es sehr schwierig, geeignete
Personen zu finden, die beim Landwirtschaftlichen
Betriebshelferdienst arbeiten wollten. Es gab sogar
eine gewisse Zeit, in der niemand mehr eine Festanstellung
beim Landwirtschaftlichen Betriebshelferdienst
hatte. Auch auf zusätzliche Inserate gab
es praktisch keine Rückmeldungen. Die Geschäftsstelle
wurde deshalb stark gefordert und war auf
Personen angewiesen, die kurzfristig einen Einsatz
im Nebenamt übernehmen konnten. Im Juli und im
August konnte der Engpass zudem mit Personen
vom Maschinenring plus AG in Rüti ZH überbrückt
werden. Aufgrund dieser schwierigen Situation kamen
im Berichtsjahr 49 Betriebshelfer zum Einsatz.
Ein Jahr zuvor waren es noch 27 Personen, die für
den Landwirtschaftlichen Betriebshelferdienst gearbeitet
haben. Glücklicherweise stabilisierte sich
im Herbst die personelle Situation wieder. Auf das
Inserat im September meldeten sich genügend Betriebshelfer
und der Bedarf konnte ohne ausserkantonale
Dienste gedeckt werden.
Mehr Einsatztage im Kanton St.Gallen
Die Zahl der Einsatztage hat sich im Kanton St.Gallen
im Vergleich zum Vorjahr wieder erhöht. Die vom
St.Galler Bauernverband angestellten Betriebshelfer
leisteten im eigenen Kanton mit 128 Einsätzen insgesamt
1472 Einsatztage.Dies entspricht gegenüber
dem Vorjahr einer Abnahme von elf Einsätzen und einer
Zunahme von 275 Einsatztagen. Im Berichtsjahr
betrug die durchschnittliche Einsatzdauer im Kanton
St.Gallen 11,5 Tage (Vorjahr: 8,6 Tage). Der Anteil an
unfall- oder krankheitsbedingten Einsätzen lag mit
83 Prozent viel höher als im Vorjahr mit 58,4 Prozent.
Bei den übrigen Einsätzen handelte es sich um Ferien
(8,3 Prozent), Aushilfen (7,7 Prozent) oder Militärdiensteinsätze
(1,0 Prozent).
Im Berichtsjahr ging die Zahl der ausserkantonalen
Einsätze um fast die Hälfte zurück. In elf Einsätzen
wurden im Fürstentum Liechtenstein 110 Einsatztage
geleistet. Insgesamt elf Einsätze mit 135 Tagen
leisteten Betriebshelfer von ausserkantonalen
Einsätze und Einsatztage nach Ursachen
2008 2009
Zahl der Einsatz- in Zahl der Einsatz- in
Einsätze tage Prozent Einsätze tage Prozent
Unfall 33 393,75 32,9 57 692 47,0
Krankheit 33 305,70 25,5 39 530 36,0
Militärdienst 2 27,50 2,3 1 15 1,0
Ferien 40 275,75 23,0 16 122 8,3
Aushilfe 31 195,25 16,3 15 113 7,7
Total Kanton SG 139 1197,95 100,0 128 1472 100,0
Ausserkantonal 20 221,05 11 110
Total 159 1419,00 139 1582
52

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Diensten, insbesondere des Maschinenrings plus
AG in Rüti ZH.
Im Jahr 2009 standen 49 Betriebshelfer während
1582 Tagen im Einsatz. Bei 260 Arbeitstagen ergibt
dies eine Vollbeschäftigung für 6,08 (Vorjahr 5,46)
Personen. Lediglich neun Betriebshelfer leisteten
mehr als 50 Einsatztage. Je einen Einsatz verrichteten
27 Betriebshelfer. Aufgrund der schwierigen Rekrutierung
musste jede Bereitschaft, auch für Einsatz
von kurzer Dauer,zur Überbrückung ausgenützt werden.
Leider war es teilweise nicht zu vermeiden, dass
für einen Einsatz bis zu drei verschiedene Betriebshelfer
auf einem Betrieb eingesetzt werden mussten.
Die Einsatzleiterin organisierte für die Betriebsleiter
sechs «Höcks». Diese sind für den gegenseitigen
Kontakt und den Erfahrungsaustausch wertvoll.
Hälfte der Betriebe ist Mitglied
Zu Beginn des Geschäftsjahres gehörten 2034
Landwirte dem Landwirtschaftlichen Betriebshelferdienst
im Kanton St.Gallen an. Im Jahr 2009 gab
es 68 Austritte und 35 neue Mitglieder. Per 31. Dezember
2009 waren damit 2001 Landwirte oder
49,8 Prozent der 4015 direktzahlungsberechtigten
Betriebe Mitglied beim Landwirtschaftlichen Betriebshelferdienst.49
Austritte erfolgten infolge Betriebsaufgabe,
8 wegen Betriebsumstellung und 11
Personen machten keine Angabe. Im Weiteren sind
83 Politische Gemeinden, 50 Ortsgemeinden und
23 Landwirtschaftliche Genossenschaften Mitglied
beim Landwirtschaftlichen Betriebshelferdienst.
Entschädigungsansätze
Die Entschädigungsansätze für den Einsatz eines
Betriebshelfers werden jährlich von der Kommission
für den Landwirtschaftlichen Betriebshelferdienst
des St.Galler Bauernverbandes festgelegt
und den Mitgliedern in einem Rundschreiben mitgeteilt.
Sie variieren je nach Einsatzgrund, Betriebsgrösse
und der Zonenzugehörigkeit.
Der Entschädigungsansatz für den Einsatzbetrieb
blieb im Berichtsjahr unverändert. Arbeitseinsätze,
welche infolge eines Unfalls oder einer Krankheit getätigt
wurden, kosteten je nach Zone und Betriebsgrösse
zwischen 109 und 129 Franken pro Arbeitstag.
Ab dem 31. Einsatztag wurde ein Zuschlag von
60 Franken erhoben. Dauerte ein Einsatz mehr als 60
Selbstkosten je Einsatztag
Die Selbstkosten des Landwirtschaftlichen
Betriebshelferdienstes setzten sich wie folgt zusammen:
2009
Lohnkosten inkl. Freizeit/Ferien 188.15 Fr.
Sozialleistungen/Versicherungen 25.34 Fr.
Reiseentschädigungen
1.37 Fr.
Büromaterial, Porti, Bankspesen 1.26 Fr.
Geschäftsstelle, Verschiedenes 34.46 Fr.
Selbstkosten je Einsatztag* 250.58 Fr.
* zuzüglich 7,6 % MwSt 10.44 Fr.
Tage, wurden 225 Franken in Rechnung gestellt. Für
Ferien- und Aushilfseinsätze betrug der Tarif für die
ersten zehn Tage zwischen 137 und 157 Franken.
Landwirte, welche Militärdienst leisteten und deshalb
einen Betriebshelfer anstellten, mussten pro Arbeitstag
zwischen 183 und 193 Franken bezahlen.
Aushilfenfonds Betriebshelferdienst
Im jährlichen Mitgliederbeitrag für den Landwirtschaftlichen
Betriebshelferdienst im Kanton St.Gallen
ist eine Unfallversicherung für familienfremde
Aushilfen enthalten, sofern der Betrieb keine Angestellten
beschäftigt, welche mehr als 2200 Franken
pro Jahr verdienen. Da der Fonds für nicht UVG-versicherte
Aushilfen genügend Mittel enthält, wird
beim Mitgliederbeitrag für den Landwirtschaftlichen
Betriebshelferdienst kein zusätzlicher Beitrag
mehr eingezogen.
Dank
Die Geschäftsstelle dankt allen Betriebshelfern für
den grossen Einsatz. Dank ihres Engagements
konnten zahlreiche Betriebe, welche durch Krankheit
oder Unfall plötzlich auf eine Ersatzkraft angewiesen
waren, mit einer qualifizierten Arbeitskraft
bedient werden.
Die Geschäftsstelle des Landwirtschaftlichen Betriebshelferdienstes
möchte auch allen danken, die
mit ihrer finanziellen Unterstützung dazu beigetragen
haben, dass der Landwirtschaftliche Betriebshelferdienst
auch im 39. Geschäftsjahr seinen Auftrag
erfüllen konnte.
53

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Jahresrechnung 2009 des Betriebshelferdienstes
für die Zeit vom 1. Januar 2009 bis 31. Dezember 2009
Erfolgsrechnung 2008 2009
Ertrag Fr. Fr.
Landwirte 100 420.00 121 490.00
Politische Gemeinden 52 829.70 52 391.05
Ortsgemeinden 6 424.00 6 544.00
Landwirtschaftliche Genossenschaften 2 095.00 2 055.00
Gönner, BV Liechtenstein 1 000.00 1 500.00
Staatsbeitrag Kanton 14 400.00 14 400.00
Total Beiträge 177 168.70 198 380.05
Entschädigungen für Einsätze 219 553.55 220 341.89
Kapitalerträge/Verschiedenes 7 364.30 6 095.72
Total Erträge 404 086.55 424 817.66
Aufwand
Löhne Betriebshelfer 228 578.85 297 679.35
Sozialleistungen und Versicherungen 38 327.05 40 078.15
Übriger Personalaufwand 3 978.35
Reiseentschädigungen 8 931.10 7 390.45
Bürokosten (Material, EDV) 6 500.00
Porti, Bank-/Postkontogebühren 2 760.10 1 993.00
Entschädigung für Geschäftsstelle 45 000.00 50 000.00
Verschiedenes 23 956.35 550.00
Beiträge Hilfsfonds/Rückstellungen 20 000.00
Total Aufwand 374 053.45 401 669.30
Vorschlag 30 033.10 23 148.36
Rückschlag
Bilanz per 31. Dezember 2009 2008 2008
Aktiven
Kasse 162.95 497.95
Postkonto 12 916.40 6 687.37
Bank 213 460.70 286 424.25
Debitoren 61 420.70 63 574.00
Aktive Rechnungsabgrenzung 20 000.00 20 000.00
Mobilien (EDV) 1.00 1.00
Wertschriften 50 400.00 50 400.00
Darlehen an Stiftung St.Galler Landwirtschaft 150 000.00 150 000.00
Total Aktiven 508 361.75 577 584.57
Passiven
Kreditoren 30 974.55 97 929.01
Passive Rechnungsabrenzung 20 930.00 50.00
Rückstellungen 75 000.00 75 000.00
Hilfsfonds 137 352.40 137 352.40
Eigenkapital per 31. Dezember 244 104.80 267 253.16
Total Passiven 508 361.75 577 584.57
54

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Jahresrechnung 2009 des St.Galler Bauernverbandes
für die Zeit vom 1. Januar 2009 bis 31. Dezember 2009
I. Betriebsrechnung 2008 2009
Ertrag: Fr. Fr.
Jahresbeiträge:
– Mitgliedersektionen 15 114.00 15 364.00
– Landwirte 565 661.05 561 154.35
– Sonderbeitrag für Kommunikation 125 000.00 125 000.00
Jahresbeiträge total 705 775.05 701 518.35
Beiträge zugunsten Berufsbildungsfonds 00.00 113 137.90
Andere Erträge für Berufsbildung 63 898.60 69 325.85
Verschiedene Erträge für Öffentlichkeitsarbeit 27 428.75 25 115.70
Staatsbeitrag für unentgeltliche Rechtsberatung 9 000.00 9 000.00
Geschäftsstellenentschädigungen 331 267.30 337 868.18
Redaktion «St.Galler Bauer» 400 500.15 425 310.52
Abteilung Versicherungen, Agrisano 585 625.75 622 257.37
Regionale Geschäftsstelle Landdienst SG/AR 35 183.90 34 360.00
Dienstleistung Arbeitskräftevermittlung 2 092.00 1 683.78
Drucksachenverkauf, diveres Erträge 1 616.90 2 460.88
Kapitalerträge 25 817.32 18 948.41
Differenz Saldosteuersatz MWSt 5 421.75 0.00
Total Ertrag 2 193 627.47 2 360 986.94
Aufwand
Aufwand für Berufsbildungsfonds 00.00 113 137.90
Aufwand für übrige Berufsbildung 68 993.90 73 434.90
Aufwand Öffentlichkeitsarbeit 166 441.90 162 889.25
Abstimmungen, Wahlen, Kundgebung 11 287.40 30 000.00
Projekte, Regionalmarketing 24 420.95 65 456.45
Flächenbeitrag Schweizerischer Bauernverband 227 434.95 226 061.00
Beiträge an landwirtschaftliche Organisationen 24 272.00 25 137.00
Redaktion «St.Galler Bauer» 344 136.04 356 467.35
Regionale Geschäftsstelle Landdienst SG/AR 32 416.60 31 391.80
Bewilligungen für Arbeitskräfte 892.00 660.00
Drucksachen, verschiedene Aufwände 90.00 4 565.35
DV, LWR, Vorstand, Fachkommissionen 145 594.10 143 167.38
Personalaufwand 828 271.45 868 289.45
Sozial- und Personenversicherungen 130 762.35 118 828.55
Übriger Personalaufwand, Spesen 19 233.40 25 154.64
Büromiete, Reparaturen, Energieaufwand 53 477.30 62 469.45
Büroeinrichtungen, EDV 25 200.33 13 545.65
Verwaltungsaufwand, Porti, Telefon 47 998.84 35 693.80
Werbeaufwand 00.00 4 616.50
Steuern, Verschiedenes 22 480.70 -68 898.55
Total Aufwand 2 173 404.21 2 292 067.87
Vorschlag 20 223.26 68 919.07
55

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
II. Bilanz 2008 2009
Aktiven Fr. Fr.
Kasse 376.85 947.60
Postkonto 149 602.91 105 020.47
Bank 210 135.09 297 330.76
Festgeldanlagen 229 548.50 569 118.80
Debitoren 115 941.66 245 995.74
Aktive Rechnungsabgrenzung 5 039.95 131 986.22
Langfristige Darlehen 250 000.00 250 000.00
Landwirtschaftliche Anteilscheine 40 006.00 40 006.00
Wertschriften 100 907.80 101 325.00
Mobilien 1.00 1.00
Total Aktiven 1 101 559.76 1 741 731.59
Passiven
Kreditoren 268 204.30 221 817.60
Passive Rechnungsabgrenzung 32 886.00 523 304.26
Fonds für landwirtschaftliche Angestellte 9 515.00 9 515.00
Fonds Landdienst 14 928.25 14 928.25
Kommission für Ökoprogramme 70 000.00 70 000.00
Rückstellungen Aktionen, Öffentlichkeitsarbeit 41 854.90 41 854.90
Rückstellungen Wahlen und Abstimmungen 60 000.00 86 000.00
Rückstellungen zur Verfügung Vorstand 30 000.00 30 000.00
Fonds St.Galler Bauernverband 101 221.20
Eigenkapital am 31. Dezember 574 171.31 643 090.38
Total Passiven 1 101 559.76 1 741 731.59
Bericht der Kontrollstelle
Bericht zuhanden der Delegiertenversammlung
des St.Galler Bauernverbandes vom
31. März 2010.
Als Kontrollstelle haben wir die Buchführung und
die Jahresrechnung (Bilanz und Erfolgsrechnung)
des St.Galler Bauernverbandes und des Landwirtschaftlichen
Betriebshelferdienstes für das am
31. Dezember 2009 abgeschlossene Geschäftsjahr
geprüft.
Unsere Prüfung erfolgte nach den Grundsätzen,
wonach eine Prüfung so zu planen und durchzuführen
ist, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung
mit angemessener Sicherheit erkannt
werden. Wir prüften die Posten und Angaben der
Jahresrechnung mittels Analysen und Erhebungen
auf der Basis von Stichproben. Ferner beurteilten
wir die ordnungsgemässe Buchführung sowie die
Darstellung der Jahresrechnung als Ganzes. Wir
sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine ausreichende
Grundlage für unser Urteil bildet.
Gemäss unserer Beurteilung entsprechen die Buchführung
und die Jahresrechnung Gesetz und Statuten.
Wir empfehlen, die vorliegende Jahresrechnung
zu genehmigen.
Wir stellen folgenden Antrag:
Die Jahresrechnung des St.Galler Bauernverbandes
sowie diejenige des Landwirtschaftlichen Betriebshelferdienstes
seien zu genehmigen und die verantwortlichen
Organe unter bester Verdankung zu entlasten.
St.Gallen, Nassen, Grabs und Ganterschwil,
11. Februar 2010
Mitglieder der Kontrollstelle: Richard Flammer,
Andres Iten, Ulrich Sturzenegger, Urs Werder
56

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Organe und Geschäftsstelle
Delegiertenversammlung
Fachkommissionen
Alpwirtschaft
Agrarmarketing
und Kommunikation
Berufsbildung
Betriebshelferdienst
Pflanzenbau
Redaktion
Viehwirtschaft
ÖLN-Kommission
Vorstand
9 Mitglieder
Kontrollstelle
Landwirtschaftsrat
43 Mitglieder
Stiftungsrat
der Stiftung
St.Galler Landwirtschaft
Geschäftsstelle
Geschäftsführer: Hans Müller
Interne
Dienste
Personal
Finanzen
EDV
Interessen-
Vertretung
St.Galler
Bauer
Kommunikation
Kontrolldienst
KUT
Betriebshelferdienst
Versicherungen
Agrarpolitik
Verbandssekretariat
Mitwirkung in
Organisationen
Hans Müller
Brigitte Frick
Öffentlichkeitsarbeit/PR
SchuB
Landdienst
Brigitte Frick
Rahel Fürst
Redaktion
Doris Ammann
Sandra Weingart
Oriana Oertig
Vermittlung
von Betriebshelfern
und
Arbeitskräften
Andrea Lehner
Krankenkasse
Agrisano
Globalversicherung
Versicherungsberatung
Inspektionsstelle
Qualitätsstelle
Roman Steiger
Bruno Giger
Monika Pinacho
Lukas Bitschnau
Damian Sutter
Ines Neher
Anja Pfister
57

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Organe
Vorstand
Markus Ritter, Krans 4, 9450 Altstätten (Präsident) 071 755 77 11
Heim-Keller Seline, Sonnegg 3335, 9200 Gossau (Vizepräsidentin) 071 385 66 91
Abderhalden-Brunner Anni, Säss, 9656 Alt St.Johann 071 999 34 61
Büsser Jakob, Looch 291, 8873 Amden 055 611 16 93
Huber Anton, Füberg 505, 9621 Oberhelfenschwil 071 374 25 60
Nüesch Peter, Tratthof, 9443 Widnau 071 720 12 04
Rohrer Niklaus, St.Georgenstrasse 251, 9011 St.Gallen 071 223 61 78
Tschirky Emil, Weisstannerstrasse 249, 7326 Weisstannen 081 723 04 42
Wagner Bruno, Nellen 19, 9246 Niederbüren 071 422 60 93
Landwirtschaftsrat
9 Mitglieder des Vorstandes (siehe oben)
9 Präsidenten der regionalen landwirtschaftlichen Organisationen (siehe Seite 63)
Bäuerliche Vertreter im Nationalrat
Bigger Elmar, Rheinaustrasse 32, 7324 Vilters 081 302 26 91
Brunner Toni, Hundsrücken 2537, 9642 Ebnat-Kappel 071 993 16 04
Büchler Jakob, Matt, 8723 Rufi 055 615 15 24
Müller Walter, Riethof 1, 9478 Azmoos 081 740 24 17
Pfister Theophil, Meierseggstrasse 43, 9230 Flawil 071 393 36 60
Landwirtschaftlicher Klub des St.Galler Kantonsrates
Hug Hans, Chatzensteig 618, 9313 Muolen 071 411 23 30
Vereinigte Milchbauern Mitte-Ost und Kantonaler Bäuerinnenverband
Bischofberger Robert, Arnig, 9105 Schönengrund 071 361 13 34
Dürr Barbara, Karmaad 1924, 9473 Gams 081 771 46 20
Von der Delegiertenversammlung gewählte Mitglieder
Bruhin Peter, LV-St.Gallen, Neumarkt 3, 9001 St.Gallen 071 226 77 11
Düring Felix, Oberrüti 757, 9246 Niederbüren (Verband für Landtechnik VLT-SG) 071 422 14 40
Giger Andreas, Auhof 1490, 9475 Sevelen (Gemüsebauvereinigung Rheintal) 081 740 15 82
Jud Mathias, Oberfeld 974, 9126 Necker (Landjugendvereinigung) 079 319 83 75
Lehmann Rico, Gonzhaus, 9304 Bernhardzell (Obstproduzentenvereinigung) 071 433 19 85
Müller Kurt, Krinäuli, 9622 Krinau (Verein Ostschweizer Biobäuerinnen und -bauern) 071 988 35 09
Müller Martin, Schlatt, 8716 Schmerikon (Vereinigte Milchbauern Mitt-Ost) 055 282 48 63
Räss Sepp, Ladhub, 9308 Lömmenschwil (Viehzuchtverbände) 071 298 19 53
Schwizer Othmar, Prantanärweg 11, 8880 Walenstadt (Suisseporcs) 081 735 21 66
Tobler Matthias, Bleichestrasse 271, 9427 Wolfhalden 079 465 53 94
Thoma Franziska, Münchwilen 1635, 9602 Müselbach (VESTG) 071 931 34 02
Delegierte SBV, die nicht bereits Mitglied des Landwirtschaftsrates sind
Jud Wendelin, Oberfeld 974, 9126 Necker 071 374 21 53
Müller Hans, Geschäftsstelle, Magdenauerstrasse 2, 9230 Flawil 071 394 60 11
Thalmann Cornell, Tufertschwil 5, 9604 Lütisburg 071 931 28 82
Gross Christian, Wintersberg 2422, 9642 Ebnat-Kappel 071 994 26 58
58

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Kontrollstelle
Flammer Richard, LV-St.Gallen, Neumarkt 3, 9001 St.Gallen 071 226 77 11
Iten Andreas, Neubächi 200, 9123 Nassen 071 393 12 38
Sturzenegger Ulrich, Feldweg 1, 9472 Grabs 081 750 38 18
Werder Urs, Aewil 689, 9608 Ganterschwil 071 983 51 05
Fachkommissionen
Alpwirtschaftskommission
Hobi Markus, Landwirtschaftliches Zentrum SG, Rheinhofstr.11, 9465 Salez (Präsident) 081 758 13 14
Abderhalden Anni, Säss, 9656 Alt St. Johann 071 999 34 61
Jöhl Fridolin, Hüttli 453, 8873 Amden 055 611 16 09
Lemm Tumasch, Landwirtschaftsamt, Unterstrasse 22, 9001 St.Gallen 071 229 35 16
Lendi Andreas, Haggengasse 10, 8880, Walenstadt 081 735 16 96
Lenherr Beat, Tschudenhus 286, 9473 Gams 081 771 54 07
Scherer Karin, Landw. Zentrum SG, Rheinhofstrasse 11, 9465 Salez 081 758 13 15
Scherrer Jakob, Egg 910, 9650 Nesslau 071 994 29 47
Schwendener Richard, Landwirtschaftliches Zentrum SG, Rheinhofstr. 11, 9465 Salez 081 758 13 20
Seelhofer Niklaus, BAMOS AG, Tellstrasse 6, 8570 Weinfelden 071 622 20 66
Sonderer Jürg, Landwirtschaftliche Kreditkasse, Vadianstrasse 24, 9001 St.Gallen 071 266 40 86
Kommission für Agrarmarketing und Kommunikation
Rohrer Niklaus, St.Georgenstrasse 251, 9011 St.Gallen (Präsident) 071 223 61 78
Abderhalden-Brunner Anni, Säss, 9656 Alt St.Johann 071 999 34 61
Bächli Stefan, Blaubrunnenstrasse 70, 8645 Jona 055 212 21 27
Brülisauer Thomas, Neuhofweg 51, 9015 St.Gallen 071 311 58 42
Brülisauer Franziska, Spiltrücklistrasse 20, 9011 St.Gallen 071 222 06 24
Romer Erika, Vogelherdstrasse 6c, 9016 St.Gallen 071 280 01 50
Schneider Bernhard, Moorhof 1, 9464 Rüthi 071 766 20 32
Kommission für bäuerliche Berufsbildung
Eigenmann Bruno, Frankrüti, 9305 Berg (Präsident) 071 455 17 51
Frick Brigitte, Geschäftsstelle, 9230 Flawil 071 394 60 12
Grünenfelder Urban, Schmitteli 365, 9246 Niederbüren 071 422 74 25
Hofstetter Alex, Hof Oberkirch 1, 8722 Kaltbrunn 055 283 30 54
Höhener Konrad, Landwirtschaftliches Zentrum SG, Rheinhofstrasse 11, 9465 Salez 081 758 13 16
Mosberger Fredi, Flawilerstrasse 66, 9200 Gossau 071 385 31 86
Schmid Josef, Berufs- und Weiterbildungszentrum bzb, Rheinhofstrasse 11, 9465 Salez 081 758 13 17
Schwendener Hans Peter, Saxweg 27, 9470 Buchs 081 756 27 67
Senn Vreni, Buechenhorn, 9613 Mühlrüti 071 983 37 05
Wagner Bruno, Nellen 19, 9246 Niederbüren 071 422 60 93
Willi Martin, Tugenboden 2087, 7323 Wangs 081 723 14 85
Kommission des Landwirtschaftlichen Betriebshelferdienstes
Nüesch Peter, Tratthof, 9443 Widnau (Präsident) 071 720 12 04
Huber Anton, Füberg 505, 9621 Oberhelfenschwil 071 374 25 60
Hungerbühler Norbert, Bubental 935, 9230 Flawil 071 393 88 87
Looser Walter, Hofwis, 9656 Alt St.Johann 071 999 18 47
Taverna Andrea, Gemeindepräsident, Unterdorf 9, 9245 Oberbüren 071 955 90 41
59

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Kommission für Pflanzenbau
Gämperli Christoph, Landw. Zentrum SG, Mattenweg 11, 9230 Flawil (Präsident) 071 394 53 00
Hui Ueli, Lamperswil 639, 9533 Kirchberg 071 931 32 18
Nüesch Peter, Tratthof, 9443 Widnau 071 720 12 04
Rohner Kurt, Fahrstrasse 9, 9444 Diepoldsau 071 733 23 57
Schwarz Andreas, Landwirtschaftliches Zentrum SG, Rheinhofstrasse 11, 9465 Salez 081 758 13 23
Schwendener Hans Peter, Saxweg 27, 9470 Buchs 081 756 27 67
Sennhauser Sepp, Hölzli 514, 9512 Rossrüti 071 911 62 70
Geschäftsstelle: St.Galler Bauernverband, 9230 Flawil 071 394 60 10
Kommission für ökologischen Leistungsnachweis
Schmid Josef, Berufs- und Weiterbildungszentrum bzb, Rheinhof, 9465 Salez (Präsident) 081 758 13 17
Hui Ueli, Lamperswil 639, 9533 Kirchberg 071 931 32 18
Frick Georg, Badenerstr. 571, 8048 Zürich 043 321 92 52
Giger Pius, Grenzhof, 8718 Schänis 055 615 35 50
Schiess Corina, Hintergasse 12, 9620 Lichtensteig 071 985 09 65
Widmer Adolf, Landwirtschaftliches Zentrum SG, Uznacherstrasse 2, 8722 Kaltbrunn 055 293 33 44
Ziegler Ernst, Enggetschwil 663, 9200 Gossau 071 385 80 67
Zogg Bea, Winnenwis 2385, 9472 Grabs 081 771 17 77
Zwingli Hansjakob, Landwirtschaftsamt, Unterstrasse 22, 9000 St.Gallen 071 229 34 27
Redaktionskommission
Ritter Markus, Krans 4, 9450 Altstätten (Präsident) 071 755 77 11
Ammann-Süess Doris, Redaktion «St.Galler Bauer», 9230 Flawil 071 394 60 15
Keller Dorthe, Weidhöchi 692, 9203 Niederwil 071 393 66 69
Manser Christian, Landwirtschaftliches Zentrum SG, Mattenweg 11, 9230 Flawil 071 394 53 34
Müller Hans, Geschäftsstelle, Magdenauerstrasse 2, 9230 Flawil 071 394 60 11
Oertig Oriana, Redaktion «St.Galler Bauer», 9230 Flawil 071 394 60 15
Weingart Sandra, Redaktion «Bäuerin heute», 9230 Flawil 071 394 60 15
Kommission für Viehwirtschaft (Kerngruppe)
Büsser Jakob, Looch 291, 8873 Amden 055 611 16 93
Huber Anton, Füberg 505, 9621 Oberhelfenschwil 071 374 25 60
Manser Christian, Landwirtschaftliches Zentrum SG, Mattenweg 11, 9230 Flawil 071 394 53 34
Tschirky Emil, Weisstannerstrasse 249, 7326 Weisstannen 081 723 04 42
Folgende Organisationen werden je nach Thema eingeladen:
Rindviehhalter ohne Verkehrsmilchproduktion des Kantons St.Gallen; Viehzuchtverbände; Suisseporcs,
Sektion Ostschweiz; Mutterkuh Schweiz; Verband St.Gallischer Ziegenzuchtgenossenschaften; St.Gallischer
Schafzuchtverband; NSG Nutz- und Schlachtviehgenossenschaft; Genossenschaft Markthalle Sargans;
Genossenschaft Markthalle Toggenburg; privater Viehhandel.
Stiftungsrat Stiftung St.Galler Landwirtschaft
Hollenstein Guido, Boxloo 463, 9512 Rossrüti (Präsident) 071 911 31 16
Gort Erwin, Ausserdorf, 7313 Vättis (Vizepräsident) 081 306 12 86
Abderhalden-Brunner Anni, Säss, 9656 Alt St.Johann 071 999 34 81
Freund Walter, Heiterhof, 9453 Eichberg 071 755 83 59
Hofstetter Alex, Hof Oberkirch, 8722 Kaltbrunn 055 283 30 54
Müller Hans, Geschäftsstelle, Magdenauerstrasse 2, 9230 Flawil 071 394 60 11
Müller Martin, Heldstrasse 11, 9205 Waldkirch 071 433 19 12
Geschäftsführer: Bitschnau Lukas, Geschäftsstelle, Magdenauerstrasse 2, 9230 Flawil 071 394 60 14
60

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Delegierte beim SBV
Delegierte des St.Galler Bauernverbandes
Der St.Galler Bauernverband hat Anspruch auf 21 Delegierte im Schweizerischen Bauernverband (SBV).
Die Verteilung und Wahl erfolgt gemäss Reglement vom 3. Juli 1996. Nachstehend sind die 21 Delegierten
in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt.
Angehrn Cornel, Hub 15, 9313 Muolen 071 410 05 67
Bannwart Matthias, Bannwil, 9305 Berg 071 455 12 09
Butz Thomas, Thurau, 9244 Niederuzwil 071 951 20 12
Büsser Jakob, Looch 291, 8873 Amden 055 611 16 93
Dürr Barbara, Karmaad 1924, 9473 Gams 081 771 46 20
Eberle Anton, Rutz, 8894 Flumserberg Saxli 081 733 20 68
Egli Lorenz, Feldhof, 9512 Rossrüti 071 911 14 77
Fischli Robert, Spitzenwies, 8717 Benken 055 283 49 45
Freund Walter, Härdlistrasse 77, 9453 Eichberg 071 755 52 59
Gross Christian, Wintersberg, 9642 Ebnat-Kappel 079 483 08 37
Heim-Keller Seline, Sonnegg, 9200 Gossau * 071 385 66 91
Kugler Roland, Gaden, 9621 Oberhelfenschwil 071 374 14 52
Kuster Peter, Reutestrasse 1444, 9444 Diepoldsau 071 733 10 89
Lenherr Beat, Tschudenhus 286, 9473 Gams 081 771 54 07
Müller Hans, Geschäftsstelle, Magdenauerstrasse 2, 9230 Flawil* 071 394 60 11
Nüesch Peter, Tratthof, 9443 Widnau* 071 720 12 04
Ritter Markus, Krans 4, 9450 Altstätten* 071 755 77 11
Thalmann Cornell, Tufertschwil 5, 9604 Lütisburg 071 931 28 82
Thoma Franziska, Münchwilen 1635, 9602 Müselbach 071 931 34 02
Tschirky Emil, Weisstannerstrasse 249, 7326 Weisstannen 081 723 04 42
Wagner Bruno, Nellen 19, 9246 Niederbüren 071 422 60 93
* Zugleich auch Mitglieder der Landwirtschaftskammer des Schweizerischen Bauernverbandes (SBV)
Delegierte anderer Organisationen im Kanton St.Gallen
Bischofberger Robert, Arnig, 9105 Schönengrund* (Schweizer Milchproduzenten) 071 361 13 34
Büchler Jakob, Matt, 8723 Rufi 055 615 15 24
Graf Hans, Feldhof, 9463 Oberriet (Verband Schweizerischer Gemüseproduzenten) 071 761 27 49
Hollenstein Guido, Boxloo 463, 9512 Rossrüti (IP-Suisse) 071 911 31 16
Müller Martin, Schlatt, 8716 Schmerikon (Schweizer Milchproduzenten) 055 282 48 63
Müller Walter, Riethof, 9478 Azmoos* (Verband Schweizerischer Gemüseproduzenten) 081 740 24 17
Nüesch Paul, Tratthof 1509, 9443 Widnau (Schweizer Milchproduzenten) 071 222 17 20
Rimle Cornel, Agen, 9312 Häggenschwil (Bio Suisse) 071 298 30 07
Ritter Andreas, Geschäftsführer, 9200 Gossau (Schweizer Milchproduzenten) 071 387 48 44
Sturzenegger Hans, Büls, 9472 Grabs (Schweizer Milchproduzenten) 081 771 34 28
* Zugleich auch Mitglieder der Landwirtschaftskammer des Schweizerischen Bauernverbandes (SBV)
61

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Organisationen
Adresse:
Präsident:
LV-St.Gallen, Postfach 1092
Egger Paul, Oberwattstrasse 4a
9001 St.Gallen 9200 Gossau 071 385 68 79
Vereinigte Milchbauern Mitte-Ost Kern Hanspeter, Dorfstrasse 28,
Poststrasse 13, 9200 Gossau 8454 Buchberg 044 867 36 48
NSG Nutz- und Schlachtviehgenossenschaft Schläpfer Eugen, Buchen,
Scheibenböhl 223, 9104 Waldstatt 9427 Wolfhalden 071 888 17 36
Ostschweizer Pächterverband Huser Peter, Bühl 58,
Sektion St.Gallen 9658 Wildhaus 071 999 17 38
Silovereinigung St.Gallen-Appenzell
Aemisegger Bruno, Haufen,
9426 Lutzenberg 071 888 61 32
Verband für Landtechnik
Düring Felix, Oberrüti,
St.Gallen, Appenzell, Glarus 9246 Niederbüren 071 422 14 40
BBV Treuhand
Meier Konrad, Buechschachen,
Rheinhofstrasse7, 9465 Salez 9102 Herisau 071 351 28 92
Rindviehhalter ohne Verkehrsmilchproduktion Jud Wendelin, Oberfeld,
des Kantons St.Gallen 9126 Necker 071 374 21 53
Kantonaler Bäuerinnenverband St.Gallen Dürr Barbara, Karmaad 1924,
9473 Gams 081 771 46 20
Imkerverband St.Gallen-Appenzell Züst Hans, Neuchlenstrasse 27a,
9200 Gossau 071 385 88 42
Landwirtschaftlicher Klub Hug Hans, Chatzensteig 618
des St.Galler Kantonsrates 9313 Muolen 071 411 23 30
St.Galler Obstverband
Lehmann Rico, Oberhueb,
9304 Bernhardzell 071 433 19 85
Gemüsebauvereinigung Rheintal
Giger Andreas,Auhof,
9475 Sevelen 081 740 15 82
St.Galler Braunviehzuchtverband
Räss Sepp, Ladhub,
9308 Lömmenschwil 071 298 19 53
St.Gallische Landjugendvereinigung Nauer Michael, Unterhaus 115
9033 Untereggen 071 866 18 34
St.Gallische Saatzuchtgenossenschaft
Kessler Fredy, Rüeggetschwil,
9200 Gossau 071 385 13 24
Verband landwirtschaftlicher Angestellter Ulrich Paul, Wildhusstrasse,
des Kantons St.Gallen 9200 Gossau 071 385 19 91
St.Gallischer Schafzuchtverband
Keller Martin, Oberes Rhynerhaus,
9470 Buchs 081 756 28 35
Verband St.Gallischer
Wenk Josef, Riet
Ziegenzuchtgenossenschaften 9612 Dreien 071 983 26 25
62

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Adresse:
Präsident:
Verein ehemaliger Schüler und Schülerinnen Brülisauer Damian, Im Gisli 1
St.Galler Landwirtschafts- und bäuerlicher 9450 Lüchingen 071 755 04 18
Hauswirtschaftsschulen (VESTG)
Verein Ostschweizer Biobäuerinnen
Müller Kurt, Krinäuli,
und -bauern 9622 Krinau 071 988 35 09
Vereinigung St.Gallischer Beerenpflanzer Kuster Rico, Rheinhofstrasse 1440,
9444 Diepoldsau 071 733 33 83
St.Galler Weinbauverband Eberle Daniel, Seestrasse 43a,
8880 Walenstadt 081 735 24 10
Alpwirtschaftlicher Verein Toggenburg Scherrer Jakob, Egg 910,
9650 Nesslau 071 994 29 47
Sennenverband Toggenburg
Bösch Georg, Schwantlen,
9630 Wattwil 071 988 32 84
Verein Ziegenfreunde
Koch Hanspeter, Sonnhalden
9607 Mosnang 071 980 03 53
Regionale landwirtschaftliche Organisationen
Bäuerliche Vereinigung St.Gallen-Gossau Angehrn Cornel, Hub 15
9313 Muolen 071 410 05 67
Bäuerliche Vereinigung Region Rorschach Bannwart Matthias, Bannwil,
9305 Berg 071 455 12 09
Landwirtschaftlicher Bezirksverein Unterrheintal Kuster Peter, Reutestrasse 1444,
9444 Diepoldsau 071 733 10 89
Landwirtschaftliche Vereinigung Rheintal Freund Walter, Härdlistrasse 77,
9453 Eichberg 071 755 52 59
Landwirtschaftlicher Verein Werdenberg Lenherr Beat, Tschudenhus 286,
9473 Gams 081 771 54 07
Landwirtschaftliche Vereinigung Sarganserland Eberle Anton, Rutz,
8894 Flumserberg Saxli 081 733 20 68
Bauernverband See-Gaster
Fischli Robert, Spitzenwies
8717 Benken 055 283 49 45
Bauernverein Toggenburg
Kugler Roland, Gaden,
9621 Oberhelfenschwil 071 374 14 52
Landwirtschaftliche Vereinigung
Egli Lorenz, Feldhof,
Region Wil 9512 Rossrüti 071 911 14 77
63

st.galler bauer 11 - 2010 jahresbericht 2009
Dienstleistungen
St.Galler Bauernverband
- Betriebshelferdienst
- Verbandssekretariat
- Rechtsauskünfte
Magdenauerstrasse 2
Postfach 151, 9230 Flawil
Telefon 071 394 60 10, Fax 071 394 60 19
E-Mail: info@bauern-sg.ch, www.bauern-sg.ch
Hans Müller
Geschäftsführer
Brigitte Frick
Stv. Geschäftsführerin
Kommunikation
Andrea Lehner
Betriebshelferdienst
Verbandssekretariat
Versicherungensberatung
Magdenauerstrasse 2, 9230 Flawil
Telefon 071 394 60 17
E-Mail: beratung@bauern-sg.ch
Lukas Bitschnau, Leiter Abteilung Versicherung
Damian Sutter, Versicherungsberater
Kontrolldienst KUT
Magdenauerstrasse 2, Postfach 151, 9230 Flawil
Telefon 071 394 60 13, Fax 071 394 60 19
E-Mail: roman.steiger@bauern-sg.ch
www.bauern-sg.ch
Doris Ammann-Süess, leitende Redaktorin
Sandra Weingart, Redaktorin«Bäuerin heute»
Oriana Oertig, Redaktionsmitarbeiterin
Krankenkasse Agrisano
Magdenauerstrasse 2, 9230 Flawil
Telefon 071 394 60 16, Fax 071 394 60 19
E-Mail: info-sg@agrisano.ch
Ines Neher, Sachbearbeiterin
Anja Pfister, Sachbearbeiterin
Roman Steiger
Leiter Kontrolldienst KUT
Bruno Giger, Mitarbeiter
Monika Pinacho, Mitarbeiterin
Redaktion «St.Galler Bauer»
Magdenauerstrasse 2, 9230 Flawil
Telefon 071 394 60 15, Fax 071 394 60 19
E-Mail: sgbauer@bauern-sg.ch
www.bauern-sg.ch
Agriviva
Vermittlungsstelle für Kantone SG, TG, AI
Rahel Fürst
Gräflibühlstrasse 9a
9445 Rebstein
Telefon 071 390 09 64, Fax 071 390 09 65
E-Mail: agriviva.sg@bluewin.ch
www.agriviva.ch
Bäuerliche Familienhilfe:
Kantonaler Bäuerinnenverband St.Gallen
Vermittlungsstelle: Rösli Oberholzer
Böllenberg, 8730 Uznach
Telefon 055 280 12 31
64